{"configs":{"ID":{"date-restrictions":{"investor-minimum-age":21,"passport-expiry":6}},"MY":{"date-restrictions":{"investor-minimum-age":21,"passport-expiry":6}},"SG":{"date-restrictions":{"investor-minimum-age":18,"passport-expiry":6}},"VN":{"date-restrictions":{"investor-minimum-age":18,"passport-expiry":6}}},"locales":{"ID":{"en":{"about-us":{"body":{"caption":"Our values are actionable, authentic and ambitious. We are clear on the behaviours we expect, without second-guessing, they reflect who we are and aspire to be, <br> and they are held as our highest ideals, above specific cultures or personalities.","title":"We support SME owners in starting or growing their businesses by <br> providing access to funding from individual as well <br> as institutional lenders."},"c-leadership":{"list-leadership":[{"description":"<p>Willing Ongkowidjaja is a member of Modalku’s board of commissioners, whose role is to oversee how the company is run. Willing is an Indonesian citizen and is currently Co-Founder & Managing Partner at Alpha JWC Ventures, a venture capital firm that focuses on the FinTech sector.</p><p>Willing has had a long career history in the investment banking, merger and acquisition, finance, and management consulting fields. He was Director of Investment Banking Department at UBS Investment Bank, Senior Associate of Corporate Finance at BNP Paribas, and an Associate at McKinsey & Company.</p><p>He completed the Harvard Business School Owner/President Management (OPM) Program in 2018. He graduated with a master’s degree in Finance and Operations Management from the UCLA Anderson School of Management, and received his undergraduate degree in Business Marketing and Finance from the University of Oregon.</p>","name":"Will Ongkowidjaja","photo":"/assets/img/_public/about-us/lead-willing-ongkowidjaja.jpg","role":"Commissioner"},{"description":"<p>Reynold Wijaya is one of the founders of Funding Societies and Modalku. Currently, his title is Co-Founder & CEO of Modalku. He is responsible for running and representing the company. The Indonesian citizen was previously the Assistant Vice President of Manufacturing at PT United Family Food, where he led the engineering team and was actively involved in business expansion.</p> <p>In 2013, Reynold began his Master of Business Administration (MBA) program at Harvard Business School. He met Kelvin Teo at Harvard and together, they founded Funding Asia Group, Pte. Ltd during the course of their study. In January 2016, Reynold founded Modalku in Indonesia.</p><p>Reynold graduated with an MBA from Harvard Business School in 2016. In addition, he completed a graduate degree and an undergraduate degree in Industrial and Operations Engineering from the University of Michigan.</p>","name":"Reynold Irsian Wijaya","photo":"/assets/img/_public/about-us/lead-reynold-wijaya.jpg","role":"CEO of Modalku"},{"description":"<p>Iwan Kurniawan is Chief Operating Officer (COO) of Modalku, and is responsible for company operational activities. The Indonesian citizen built his career in the management consulting field. Prior to becoming COO of Modalku, he was a consultant at Oliver Wyman Pte. Ltd (2013 - 2016) and at PT Sarana Strategi Indonesia (2012 - 2013). He was a commissioner of PT Aglow Consulting (2011 - 2016).</p> <p>Iwan completed a Bachelor of Science in Applied Economics & Management degree from Cornell University in 2012.</p>","name":"Iwan Kurniawan","photo":"/assets/img/_public/about-us/lead-iwan-kurniawan.jpg","role":"COO of Modalku"},{"description":"<p>Ronald Wijaya is a member of Modalku’s board of commissioners, whose role is to oversee how the company is run. The Indonesian citizen is one of the founders of PT Konsula Amarta Nusantara (known to the general public as Lemonilo) and is now active as Co-Founder of the company. Previously, he worked at PT United Family Food as Project Manager (2014 - 2015) and as Operations Manager (2012 - 2014).</p><p>Ronald graduated with his undergraduate and graduate degrees in Industrial and Operations Engineering from the University of Michigan.</p>","name":"Ronald Irsien Wijaya","photo":"/assets/img/_public/about-us/lead-ronald-wijaya.jpg","role":"Main Commissioner"}],"title":"Leadership Leads"},"company-shareholder":{"shareholder-list":[{"description":"Funding Asia Group, Pte. Ltd is regulated by laws of the Republic of Singapore that manage holding companies. The company focuses on its holding function, which covers the planning, results-measuring, supervision, management, and optimization processes of its subsidiary companies and/or its affiliates. Funding Asia Group, Pte. Ltd is officially registered at the Singapore Business Federation association and owns 4 peer-to-peer lending platforms in Indonesia, Singapore, Malaysia, and Vietnam.","name":"Funding Asia Group, Pte. Ltd"},{"description":"PT Modalku Indonesia Makmur is regulated by laws of the Republic of Indonesia and is a company in the services and trade sector.","name":"PT Modalku Indonesia Makmur "}],"title":"Company Shareholders"},"header":{"caption":"Stronger SMEs, Stronger Societies","title":"Support SMEs as the","title-2":"backbone of Indonesia's <br>economy"},"key-values":[{"caption":"Stay curious and reinvent ourselves, through innovation and experimentation","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Build win-win relationships for the long-term by having a customer obsession","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Only by forging togetherness, we help each other succeed","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Become our best, most authentic selves","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Create impact through bias for action and tangible results","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"Brand Guide","caption":"Access our brand guide below to know about who we are, how we started, what we believe in, how we talk, how we act and what we look like.","title":"Media kit resources"},"our-leadership":{"caption":"We strive to live by core values in pursuit of our cause to serve SMEs across Southeast Asia.  These are:","title":"We support SME owners in starting or growing their businesses by  providing access to funding from individual as well  as institutional lenders."},"privy-consent":["You will use PT Privy Identitas Digital (<strong>\"Privy\"</strong>) services including but not limited to electronic signature and electronic certificate issuance provided by Privy."]},"activity":{"all":"See all","button-all":"View all activities","deposit":"Fund transfer","description":{"description-deposit-1":"You've made an ","description-deposit-2":" fund transfer to your account. Status is ","description-investment-1":"You've made an ","description-investment-2":" Lending to loan ","description-withdrawal-1":"You've made an ","description-withdrawal-2":" withdrawal from your account. Status is ","status":"Status is "},"empty":"You don't have any activity in this category yet.","empty-all":"You don't have any activity yet.","filter":"Filter activity by","investment":"Funding","next":"Next","recent":"Recent activities","subtitle":"<br/>What have I been up to so far?","table":{"amount":"Amount","date":"Date of action","status":"Status"},"tabs":{"all":"All","applied-loan":"Applied loan","approved-loan":"Approved loan","deposit":"Fund transfer","investment":"Funding","withdrawal":"Withdrawal"},"title":"My activity","withdrawal":"Withdrawal"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. INTRODUCTION</strong></p><p>The Allocation Policy (“Policy”) details the fund allocation procedures for Funding Societies | Modalku (“FSMK” or the “Firm”), with respect to the lending operations of its business. This Policy will be reviewed periodically, to evaluate its adequacy and the effectiveness of its implementation. Customers of FSMK are given access to the Policy and are notified when there are changes. This policy should be read in conjunction with the Subscription Agreement signed by the Customer.</p> <br /><p><strong>2. OBJECTIVE</strong></p><p>FSMK operates a two-sided online lending platform involving Lenders for the crowdfunding of Loans and/or Receivables and Borrowers and/or Sellers, in addition to FSMK itself. The objective of this Policy is to ensure fair and transparent allocation of funds in key scenarios, as well as mitigate potential conflict of interest between stakeholders.</p> This includes:<ul><li>Fund allocation for lenders on Auto and Manual lending options</li><li>Lending allocation for crowdfunding and Private Placements</li><li>Crowdfunding for multiple Borrowers and/or Sellers</li><li>Excess and shortage of crowdfunding amount for Borrowers and/or Sellers</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINITIONS</strong></p><p>In this policy, unless the context otherwise requires:</p><p>“Auto Lenders” means lenders that have selected the “Planned Funding Option” as described in section 4.1 (b).</p><p>“Deliberation Time” means the period from notification to the lender of a new lending request on the platform to the commencement of crowdfunding for the facility. This enables lenders to go onto the Platform, consider the new lending request before crowdfunding and select the lending that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSMK strives to provide 3 to 6 hours as the standard Deliberation Time with a minimum 3 hours of Deliberation Time. In the event that changes are made to the lending criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum lending criteria is amended; a new notification will be issued to lenders and lenders will be given Deliberation Time to consider the changes to the lending request before the crowdfunding closes. FSMK will continue to monitor the feedback from Crowd Lenders and refine the Deliberation Time if and when FSMK deems it necessary.</p><p>“Facility” means a loan or receivables purchase offered to lenders through FSMK’s crowdfunding platform.</p><p>“Lending” means a contribution by a lender into a crowdfunding facility.</p><p>“Lending criteria” means the criteria in an Auto Lender’s standing instruction that will be used by FSMK to mechanically allocate funds of Auto Le to lendings. The lending criteria will be wholly determined by an Auto lender and may include but is not limited to the lending Contribution; Lending Tenure; Interest paid per annum; the industry of the Borrower and any other criteria that they require.</p><p>“Lending Contribution” means the amount that an Auto Lender wants to lend into each individual facility.</p><p>“Manual Lenders” means lenders that have selected the “Manual Lending Option” as described in section 4.1 (a).</p><p>“Pre-Crowdfund” means before crowdfunding lenders receive a notification from FSMK that there is a new lending request is posted on the Platform.</p><p>“Private Placement” means an offer of lending to selected private lender(s) that are willing to lend a larger stake in an lending. This offer of lending is not made through the FSMK crowdfunding platform.</p> <br /><p><strong>4. FUND ALLOCATION FOR LENDERS</strong></p><p>4.1 SELECTING LENDING OPTIONS</p> Lenders are required to select the approach they like to lend upon subscribing on FSMK’s Platform. There are two options:<ol><li type=\"a\">Manual lending option <br /> Lenders would receive a notification from FSMK before a new lending request is posted on the Platform for crowdfunding and will be given Deliberation Time before crowdfunding commences. This enables lenders to go onto the Platform, consider the new lending request before crowdfunding and select the lending that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSMK will accept lending from Manual Lending lenders on a first-come-first serve basis, based on FSMK’s electronic record of the lending timing on the Platform.</li><li type=\"a\">`Planned Funding` option <br /> Lenders would provide details to FSMK on the type of lendings that they wish to participate in and give standing instructions to FSMK to proceed with such lending for them. As and when there is any lending request that meets the lenders’ standing criteria, the lenders will be notified of such lending request for Deliberation Time. FSMK will proceed to process the lenders’ participation in the said lending as per their standing instructions, before crowdfunding starts. Some of these lenders may be placed on the waiting list (“Waiting List”) for the said lending and would be informed accordingly. <br /> <br /> If the lenders do not revoke their standing instructions in respect of such lending request before the end of business day of crowdfunding, the lenders’ auto-allocation into the said lending will be final. If lenders revoke their standing instructions in respect of such lending request before the end of business day of crowdfunding, they will be replaced by the Waiting List lenders who did not revoke their standing instruction. Lenders can revoke their selection by changing their lending for the said lending on the Platform.</li></ol><p>In the event that changes are made to the lending criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum lending criteria is amended; a new notification will be issued to both Manual and Auto lenders and Deliberation Time will be given to allow Manual and Auto lenders consider the changes to the lending request so they can decide to Opt-In or Opt-Out before the crowdfunding closes.</p><p>Lenders can change their lending approach from Manual to `Planned Funding` and vice versa, under settings on the Platform. Auto Lenders can also change the details on the type of lendings that they wish to participate in their standing instructions, under settings on the Platform. FSMK’s electronic record of the lenders’ selection on the Platform will be considered final.</p><p>Lenders’ selection of `Planned Funding` option does not preclude them from manually lending on the Platform. Given the expected long list of Auto Lenders, FSMK recognizes that not all Auto Lenders may get to lend in upcoming new lending request. For Auto Lenders who are keen to lend in specific new lending requests or increase their lending more than the `Planned Funding`, they will be given equal opportunity like other Manual Lending lenders to lend.</p> <br /><p>4.2 RATIONALE FOR LENDING OPTIONS</p><p>FSMK recognizes that each lender may have different lending approaches and preferences. The `Planned Funding` option is to enable lenders who prefer or are unable to respond to new lending requests under regular notice, which could reduce their ability to diversify their portfolio, to still participate and passively create a portfolio of lendings.</p><p>The lending options are not meant to provide an unfair advantage against other lenders or to delay conclusion of crowdfunding for borrowers and/or sellers. Auto Lenders are given equal opportunity to manually lend. Similarly, Auto Lenders should recognize the inherent trade-off between convenience and control of lending. They should not abuse the `Planned Funding` option as a ‘call option’ to increase their deliberation time and reject lendings that fit their standing instruction in an unreasonable frequency.</p><p>FSMK reserves the right to restrict lenders to certain lending options and make reasonable exception for lenders to ensure a level playing field for lenders and borrowers and/or sellers.</p> <br /><p> 4.3 ALLOCATION OF LENDING OPTIONS</p><p> FSMK takes the following approach for lending allocation:</p><p> 4.3.1 Allocation between Manual Lenders and Auto Lenders: <br />For each new facility request, FSMK will determine the ratio of allocation to Auto and Manual Lending options (“Auto-Manual Allocation”). FSMK will endeavor to allocate a ratio that provides an optimum opportunity for both manual lenders and auto lenders. The Auto-Manual Allocation will be reviewed and updated periodically, if the situation warrants based on FSMK’s discretion.</p><p> 4.3.2 Allocation for Auto Lenders (sufficient lending allocation for all Auto Lenders): <br /> Allocation for Auto Lenders will be based on the Lending criteria that the Auto Lender has specified so long as the lending amount allocated to Auto Lenders is large enough to accommodate all Auto Lenders based on their Lending Contribution. In the event that the lending amount is not large enough to accommodate all Auto Lenders based on their Lending Contribution, FSMK will prorate the Lending Contribution.</p><p> 4.3.3 Allocation for Auto Lenders (insufficient lending allocation to accommodate all Auto Lenders:<ol><li type=\"a\">FSMK will place Auto Lenders into a queue which ranks each Auto Lenders from lenders who have the longest time span without lending to most recently lended on `Planned Funding` option (“`Planned Funding` Rank”). The ranking will not take into consideration Manual Lending by Auto Lenders. For the initial crowdfund at the inception of this policy, queue ranking priority will be based on the registration date of the lender. Auto Lenders will be able to check their queue number when they login to their accounts online.</li><li type=\"a\">Based on the ranking, FSMK will prorate the Lending Contribution for each lender up to the amount of the lending that is for Auto Lending (Refer to 4.3.4 for illustration). All odd prorated numbers will be rounded off to the nearest multiple of IDR 100k. The minimum Lending Contribution for each lending is subject to change at FSMK’s discretion, to increase the chances of successful crowdfunding. For illustration, FSPL may set a higher minimum Lending Contribution of IDR 1 million for a facility of IDR 1 billion and a lower minimum Lending Contribution of IDR 100k for a facility of IDR 500 million. If an Auto Lender’s Lending Contribution falls below the minimum Lending Contribution for the specific lending, the Auto Lender will not be considered in the `Planned Funding` Rank.</li><li type=\"a\">Auto Lenders that are not allocated an lending in the most recent lending will advance in the queue, while those that have participated in the most recent lending will be placed at the end of the queue. Likewise, if an Auto Lender misses an Planned Funding due to the lending criteria in his/ her standing instruction or revokes his/ her standing instruction for a lending request, the Auto Lender will advance in the queue because the Planned Funding Rank continues in order of lenders based on the longest time span without Planned Funding completed for an Auto Lender.</li><li type=\"a\">If an Auto Lender’s account balance falls below the specified contribution per lending in his/ her standing instruction, the Auto Lender will be placed at the bottom of the Planned Funding Rank to ensure Borrowers and/or sellers secure the crowdfunded amount. The Auto Lender will be re-ranked based on the last Planned Funding date, once his/ her account balance rises above the specified lending per lending in the standing instruction.</li></ol><p> 4.3.4 Example of Proration of Lending Contribution: <br />FSMK will pro-rate their lending based on the allocated lending quantum and their specified lending per lending. For illustration, for a facility of IDR 500 million, IDR 100 million of the lending will be allocated to Planned Funding. Assuming the sum of contribution per lending for all Auto Lenders is IDR 800 million, an lender who has specified a contribution per lending of IDR 5 million will be allocated IDR 625k for the facility. The calculation is as follows:</p><p> Your Planned Funding = (Your Contribution per lending) * (Lending allocation) / (Sum of Contribution per Lending)</p><p> In this case, 625k = IDR 5 million * IDR 100 million / IDR 800 million</p><p>This approach enables the more Auto Lenders to participate in a lending, thereby increasing diversification. However, wherever the pro-rated amount goes down below IDR100k, the amount will be reinstated at IDR100k to ensure the minimum threshold is not breached.</p> <br /><p><strong>5. ALLOCATION FOR CROWDFUNDING AND PRIVATE LENDINGS</strong></p><p>Although crowdfunding is FSMK’s main business, FSMK lends to Borrowers and/or Sellers from Private Lenders or from its/affiliates’ own funds on a selective basis, in the following situations:</p><ul><li>To make up for an anticipated shortfall in crowdfunding <br />There may be instances where FSMK anticipates shortfalls in crowdfunding due to the size of the lending and/or the timing of the funding (i.e. when the borrower and/or seller needs the funds). If FSMK determines that there may potentially be a shortfall in crowdfunding for a particular lending, FSMK may do a pre-crowdfund lending offer to certain private lenders that are willing to lend a larger stake. This is to prevent situations where crowdfunds may be unsuccessful due to insufficient funding. For such pre-crowdfund lending offers, FSMK will not allow lendings from its/affiliates’ own funds.</li><li>To satisfy Borrowers’ and/or Sellers’ requests unmet by crowdfunding <br />There may be instances where Borrowers’ and/or Sellers’ requests cannot be met by crowdfunding, e.g. if a borrower does not want to disclose certain information to crowdfunding lenders or if an lender is unable to lend within the crowdfunding period, FSMK may consider a Private Placement.</li><li>To pilot-test and validate credit risk of new products <br />New products may have risks that are inherently unpredictable and uncertain. In such instances, FSMK will lend into these products using its own funds or funds of its affiliates to pilot test and validate the value and benefits of such products before they are offered for crowdfunding.</li></ul> <br /><p><strong>6. CROWDFUNDING FOR MULTIPLE BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If there are multiple lending requests from different Borrowers and/or sellers, FSMK reserves the right to put up the requests simultaneously or sequentially for crowdfunding on a first-come-first serve basis, based on the onboarding date and time of the Borrowers and/or sellers.</p><p>On an exceptional basis, FSMK may also put up the request first for a Borrower that onboarded later (for example, if the Borrower and/or Seller requires the funds urgently), provided the action does not unfairly prejudice the crowdfunding opportunity for earlier onboarded Borrowers and/or sellers.</p> <br /><p><strong>7. EXCESS AND SHORTAGE OF CROWDFUNDING AMOUNT FOR BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If the funds that lenders are willing to lend exceeds the amount requested by a Borrower and or Seller, FSMK will only crowdfund the amount requested and reject the excess funds. This is to avoid the Borrower and/or Seller from obtaining more funding than it needs or more than it can repay. If the funds that lenders are willing to lend falls below the amount requested by a Borrower and/or Seller after the crowdfunding period, FSMK will extend the crowdfunding period subject to the consent of the Borrower and/or Seller. After the extension, if the funds fall short of the Lending Request amount by only up to 20%, FSMK reserves the right to consider it a successful crowdfunding and the Escrow Agent will proceed to disburse the funds. However, if the funds fall short of the Lending Request amount by more than 20%, FSMK reserves the right to consider it an unsuccessful crowdfunding and cancel the crowdfunding. This is because the lending will unlikely be sufficient for the intended purpose of the Borrower and/or Seller.</p> <br /><p><strong>8. CONCLUSION</strong></p><p>The Allocation Policy aims to ensure fairness and transparency for all stakeholders. It is designed to be comprehensive and resilient to future scenarios, but it is an inherently challenging endeavor as crowdfunding is still a nascent industry in Southeast Asia. The Allocation Policy will be reviewed on a regular basis by FSMK’s internal audit and compliance team, to ensure the Allocation Policy is complied with and that stakeholders are fairly served.</p>","title":"ALLOCATION POLICY"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"Easy Application","based-on-need":"Financing Tenor Based On Need","caption":"Modalku is Indonesia's best online marketplace for connecting quality <br> borrowers and lenders. We are improving the banking system to make credit <br> availability better and enable fulfilment in investing.","happy-to-help":"Happy To Help","platform-safe":"Safe Platform","processing-fast-loan":"Fast Loan Processing","rate-attractive":"Attractive Rates","title":"Clear Benefits"},"check-eligibility-modal":{"caption":"Complete the below form, and we will get back to you on a result instantly","placeholder":{"borrower-profile-caption":"Necessary Information needed to check eligibility","borrower-profile-title":"Borrower Profile","company-name":"Company Name","company-revenue":"Company Revenue","company-type":"Company Type","email":"Email","first-name":"First Name","full-name":"Full Name","how-did-you-find-us":"How did you find us?","last-name":"Last Name","loan-amount":"Loan Amount (IDR)","loan-duration":"Loan Duration","mobile-phone":"Mobile Phone Number","submit-button":"Check Eligibility","submit-button-dialog":"Check Eligibility","submit-caption":"By clicking on the button ‘check eligibility’ you hererby consent to the date that is being sent."},"result":{"apply-now":"Apply now","caption-1":"Based on the loan amount of ","caption-2":"with the tenure of","caption-3":"below is the tenative repayment and interest rate.","information":"* Interest rate and repayment amount are indicative only , Interest rate and loan tenure may be different based on our assessment of documents received","monthly-repayment":"Monthly repayment","sign-in":"sign in","sign-in-caption":"Have already created an account? Click here to","tentative-interest-rate":"Tentative Interest rate","title":"Great! Look at what we’ve got for you","to":"to"},"select":{"company-type":"Select one","how-did-you-find-us":"Select one","loan-duration":"Select one"},"title":"Checking Eligibility"},"header":{"benefit-see":"See benefits here","button":"Take a loan","caption":"Get the business financing that you require. Simple application, fast approval","title":"SME Business Loans","title-2":"through crowdfunding"},"product-offer":{"caption":"Modalku is Indonesia's best online marketplace for connecting quality borrowers and lenders. We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfilment in investing.","product":[{"description":"Get the financing that you require with an unsecured business term loan. Simple application, fast approval.","feature":["Quantum ranging from Rp 50 Million to Rp 2 Billion","Tenors ranging from 3 to 24 months","No collateral required","Early repayment option","In-principle approval within 24 hours"],"header":"SME Business Loans","title":"Don't let the lack of funds hinder your business growth."},{"description":"Unlock the value of your invoices immediately by pledging your invoice to us for immediate cash.","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Up to 80% of invoice value","No collateral required","Quantum up to Rp 2 Billion","Tenors ranging from 15 to 90 days"],"header":"Invoice Financing","title":"Take control of your cashflow."}],"product-check-eligibility":"Check Eligibility","product-list":[{"description":"Funds for working capital","feature":["Quantum ranging from Rp 50 Million to Rp 2 Billion","Tenors ranging from 3 to 24 months","No collateral required","Early repayment option","In-principle approval within 24 hours"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"SME Business Loans","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">Rp 2 Billion</span>"},{"description":"Take control of your cashflow","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Up to 80% of invoice value","No collateral required","Quantum up to Rp 2 Billion","Tenors ranging from 15 to 90 days"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> of invoice value"},{"apply":"Apply Now","description":"Funds for online sellers","feature":["Quantum ranging from Rp 3 million to Rp 100 million","Tenors up-to 12 months","No collateral required","In-principle approval within 3 working days"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-e-commerce.png","key":"e-commerce","more":"Know More","title":"E-commerce","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">Rp 100 Million</span>"}],"title":"Products Offered"}},"borrower-activity":{"applied-for":"You've applied for a","approved-amount":"approved with amount","with-amount":"with amount"},"borrower-dashboard":{"apply":"Apply for new loan","current-month-due-amount":"Current month due amount","is":"is","loan-payment":"Loan Payment","no-upcoming-repayment":"No upcoming repayments","pay-now":"Pay Now","repayment-for-the-loan":"repayment for the loan","subtitle":"An overview of your outstanding balance and repayments","title":"Account overview","total-facility-applied":"Total Facility Applied","total-loan-applied":"Total loan applied","total-loan-approved":"Total loan approved","total-monthly-payment":"Total monthly payment","total-outstanding-balance":"Total outstanding balance","upcoming-payment":"Upcoming loan payment","upcoming-payment-amount":"Amount","upcoming-payment-loan-code":"Loan code","upcoming-repayments":"Upcoming Repayments","your":"your"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"Stronger SME, Stronger Societies","title":"Getting Started"},"browse-loan":{"auto-invest":{"click-to-go":"the button to go to the settings page","description-1":"You already have planned allocation arrangements for this type of loan, click","description-2":"You do not have any planned allocation arrangements for this type of loan, click","description-3":"to go to the settings page.","here":"here","setup-button":"Setup Now","title":"Planned funding and save time"},"bulk-investor":{"balance":"Your Balance","confirm":"Confirm","fund-all-loans":"Fund Selected Loans","fund-left":"Amount Left","fund-loan":"Fund Loan(s)","fund-total":"Total Investments","funding-summary":"Funding Summary","investment-date":"Investment Date"},"e-sign-document":"Sign off loans invested here","error-get-balance":"Failed to retrieve balance RDP2P","error-opt-out-cf":"Opt out period has ended","filter-products":"Filter by Loan Type","filters":{"actions":{"apply":"Apply","apply-filters":"Apply filters","clear-filters":"Clear filter(s)","reset":"Reset"},"desktop":{"all-products":"All Products","days-left":"Maximum Days Left","interest-rate":"Interest Rate","interest-rate-max":"Max. Interest Rate","interest-rate-min":"Min. Interest Rate","investment-amount":"Investment Amount","product-group":"Product Group"},"mobile":{"all-products":"All Products","days":"day(s)","days-left":"Maximum Days Left","interest-rate":"Interest Rate","investment-amount":"Investment Amount","product-group":"Product Group","title":"Filters"}},"fund-chosen-loans":"Fund Selected Loans","grid":{"amount-left":"Amount Left","auto-invest-not-setup":"Planned funding has not been setup yet","auto-invest-opt-out":"Planned funding opted out","auto-invest-unsuccessful":"Planned funding Unsuccessful","autobot":"Autobot Invested","btn-deposit":"Fund transfer","btn-opt-out":"Opt-out","btn-setup":"Setup","button":"Lend","click-to-download":"Click to download","date-requested":"Date Requested","days-left":"Days Left","days-to-go":"Days to go","effective-int":"Effective Int","factsheet":"Factsheet","funded":"Funded","funding":"Funding","in-this-borrower":"in this borrower","insufficient-account-balance":"Your account balance is insufficient","invested":"Invested","investment-amount":"Lending Amount","is-outstanding-in":"is outstanding i","learn-more":"Learn More","loan-amount":"Loan amount","loans":"loan(s) including this note","max-invest":"Max.Lend","max-investment":"Max. Lending","min-invest":"Min.Lend","min-investment":"Min. Lending","not-allocated":"Planned funding not allocated","of-which":"Of which,","opt-out":"Click here to opt out","opt-out-confirmation":"You've confirmed opt-out for this loan. You can still manually invest this loan.","pre-cf":"Pre-CF","simple-int":"Simple Int","starts-at":"Starts at","status":"Your Lending Status","tenor":"Tenor","times-before":"time(s) before including this note","your-investment-amount":"Your Lending Amount"},"header":{"all-loans":"All loans","caption":"Stronger SMEs, Stronger Societies","funding-opportunity":"Funding opportunity(ies)","refresh":"Refresh","title":"Browse Loans","today-investments":"My Fundings Today"},"investment-confirm":{"agree-without-false-info":"Thus, I consent to this agreement without coercion, errors and/or deception","balance-cash":"Balance","button":"Confirm funding","button-close":"Close","caption":"Input the amount that you would like to fund.","contact-us":"Send us a message","error":{"insufficient-balance":"You have insufficient balance to make this funding.","insuffient-funding":"Please enter an amount higher than","investment-amount-left":"Your lending amount exceeds the lending amount left of ","investment-succeeded":"Your investments were successful","maximum-investment":"Your total funding exceeds the maximum funding of ","minimum-investment":"Minimum funding is","multiplication":"Amount must be the increment of ","no-loans-filter":"There are no loans to filter","no-loans-funded":"No loans were funded","no-selected-loans":"No loans selected","power-of-attorney-agree":"Please check the Power of Attorney checkbox to acknowledge to the terms","sat-unchecked":"Please check SAT","some-investments-failed":"Some loans failed to be funded"},"full-investment":"You have funded the maximum amount available.","information":"By clicking on 'Confirm Funding' I hereby acknowledge the risk in funding.","invested":"Funded","investment-for":"Funding for","loan-facility-provision-agreement":"Loan Facility Provision Agreement","maximum-investment":"Maximum funding","minimum-investment":"Minimum funding","multiplication":"Increment funding","placeholder":{"amount":"Amount"},"power-of-attorney":"Power of Attorney. ","power-of-attorney-1":"By pressing ‘Confirm Funding’ I hereby declare that I have read and agreed to this ","power-of-attorney-2":"Thus I give this agreement without coercion, error and fraud."},"investment-success":{"button":"Browse more loans","caption":"You have successfully invested in","caption-queue":"Your lending has been successfully queued for","check-my-investment":"Check My Lendings","close":"Close","congratulation":"Thank you"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"you about to hit 50.000"},{"key":1,"value":"you already hit 50.000"},{"key":2,"value":"you already above 50.000"}],"title":"Exposure Warning!"},"loading":"loading...","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"By clicking on “Confirm Investment”, I hereby acknowledge the risk in investment.","and-a":"and a","auto-invest":"auto-invest","balance-amount":"Balance Amount","before-fee":"before fees and taxes","borrower-id":"Borrower ID","by-using-this-service":"By using this service, you are agreeing to the","completed":"Completed","confirm-investment":"Confirm Investment","crowdfunding-now":"Crowdfunding Now","day-left":"Day Left","days":"day(s)","disclaimer-for-simulate-returns":"Disclaimer for Simulate Interest","download-factsheet":"Download factsheet","effective-interest-rate":"Effective Interest Rate","funded":"Funded","goal":"Goal","in":"In","in-this-loan":"in this loan","industry":"Industry","information-submitted-for-sat":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","invest":"Lend","loan-grade":"Loan Grade","max-investment":"Max. Investment","min-investment":"Min. Investment","per-annum":"Per Annum","please-enter-a-multiple-amount":"Please enter a multiple amount of","simulate-returns":"Simulate Interest","simulate-returns-caption":"Insert Amount and and the the expected interest will be shown here","starting-soon":"Starting Soon","subscribers-only":"subscribers only","the-crowdfund-will-start-at":"The crowdfund will start at","this-investment-is-for":"This investment is for","tooltip":{"exclusive-loan":"Exclusive Loans for Accredited Investors"},"total-interest":"total interest of","type":"Type","you-have-invested":"You've invested","you-will-receive-principal":"you will receive your principle of ","your-balance-is-too-low":"Your balance is too low"},"loan-name":[{"id":10,"label":"Pinjaman UMKM"},{"id":11,"label":"Invoice Financing"},{"id":12,"label":"Revolver & MCA"},{"id":41,"label":"Pinjaman Terproteksi"}],"menu":{"loan-status":"Loan status","view":{"title":"View","view-grid":"Grid","view-list":"List"}},"no-loan":{"caption-1":"Stay tuned for our next crowdfunding campaign.","caption-2":"Click","caption-3":"here","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"to view your portfolio or","caption-5":"here","caption-5-link":"http://blog.modalku.co.id/","caption-6":"to learn more about our recent posts.","section-1":{"caption":"More things you can do","list":["Read our articles on <a href=\"https://intercom.help/modalku-help/id/articles/4687048-pendanaan-terencana-versi-baru-3-0\">planned funding</a>","Activate or reset your planned funding <a href=\"/admin-investor/setting/auto-investment\">here</a>, to make sure you don't miss out the crowdfunding loan"],"title":"There is no crowdfunding campaign at this moment"},"section-1-caption":"More things you can do","section-1-list-1":"Go to our open user-community Crowdfund Talks to find out tips to increase your interest in P2P from your fellow investors.","section-1-list-2":"Go to Blog to learn more about our recent posts.","section-1-list-2-blog":"blog","section-1-list-2-go-to":"Go to","section-1-list-2-recent-post":"to learn more about our recent posts.","section-1-title":"There is no crowdfunding campaign at this moment","section-2-button":"Refer Now","section-2-caption":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","section-2-title":"Want more loans, refer an SME now!"},"number-loans-chosen":"Selected","opt-out":{"are-you-sure":"Are you sure?","cancel":"Cancel","caption":"After opted out auto-invest for this loan, you will have to manually invest it during the crowdfunding campaign duration if you still want to invest it.","confirm":"Confirm","opt-out":"Opt Out","opt-out-loan":"Opting out of loan","title":"Opt out auto-invest?"},"redirect-to-esign-portal":"Redirect to digital signature portal...","see-funding-summary":"See Funding Summary","simulate-returns":{"content":" <p>Any information regarding interest on investment shown in the simulator are solely for illustrative purposes only, and do not constitute an express or implied warranty or representation that you will likewise experience similar interest on your investments, as the actual interest on your investment will vary from one transaction to another. Nothing contained in the simulator is, or shall be relied upon as, a promise or representation of the future performance or interest of actual transactions.</p><br><p>You should make your own decision whether or not to participate in any transaction, based on your own independent evaluation and analysis having regard to your financial commitments. Nothing contained herein constitutes financial, legal, tax or other advice, nor should any decision to participate in any transaction be made solely based on the content of this document. You should obtain independent advice from a qualified expert before making any decision.</p>","title":"Simulate Interest Disclaimer"},"table":{"amount-left":"Funding Balance","factsheet":"Factsheet","interest":"Interest","invest-now":"Invest","loan-amount":"Loan Amount","loan-code":"Loan Code","status":"Status","tenor":"Tenor"}},"caption":"See Monthly Statements","career":{"company-culture":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Company Culture"},"connect-with-us":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Connect with us"},"current-openings":{"button":"Apply for job","button-back":"Back","caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","email-text":"Alternatively, please send your resume to","position":"Position","title":"Current Openings"},"header":{"button":"See Current Opportunities","caption":"We believe life is too short to spend everyday just to fulfill a job description. We are seeking people who want to create real positive impact and build something meaningful for the world.","title":"Building a better and meaningful ","title-2":"society together"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"All","indonesia":"Indonesia","job-opening":"Job Openings","malaysia":"Malaysia","singapore":"Singapore"},"testimonial":[{"comment":"The perks of working in a startup are the vast opportunity to learn and grow, a tight-knit team, and of course work-life balance!","name":"Juniko","title":"Strategy & Ops"},{"comment":"Challenging yet fun and rewarding, I work with a purpose, feel valued and learn from incredible talented and smart team.","name":"Agus","title":"Tech"},{"comment":"Fast-paced and stimulating, yet fun work environment, surrounded by creative and innovative team!","name":"Dwi","title":"Ops"}]},"complaint-handling":{"content":"<p>These provisions are arranged based on OJK’s (Otoritas Jasa Keuangan) regulation No.18/POJK.07/2018 regarding Consumer complaint service in financial service sector, article 100 Regulation of Otoritas Jasa Keuangan “No. 10/POJK.05/2022” regarding Technology Based Money Lending Services and Regulation of Otoritas Jasa Keuangan “No. 6/POJK.07/2022” regarding Consumer Protection in Financial Service Sector, and constitution No.8 year 1999 regarding Consumer Protection.</p><p>Modalku arranged this provision to ensure financial service activities in financial service sector is held in a organized, fair, transparent, accountable, sustainable and stable manner.</p><p>A receipt will be given for every complaint received to be kept by consumer, where it contains ticket handling number and Modalku contact details.</p><h4>Customer’s Contact Channels:</h4><p>Complaint can be delivered thru several channels below:</p><ol><li>Phone<br/> Modalku provides a phone number that can be contacted by customers to deliver a complaint. Official working time for this channel is 09.00 – 18.00 WIB during working days</li><li>Website and Mobile App live chat<br/> Modalku provides a live chat feature that can be accessed by customers through Modalku’s website or mobile App. Official working time for this channel is 09.00 – 18.00 WIB during working days</li><li>Email<br/> Customers can deliver their complaint to email addresses below: <br/> layanan@modalku.co.id<br/> info@modalku.co.id</li></ol><h4>Standard time of complaint settlement</h4><p>A complaint will typically be responded after 3 days at the latest after complaint is being logged. Time needed to settle complaints will be vary, depending on the complexity of the complaint.</p><ol><li type=\"a\">Verbal complaint<br/> Customer Service team will do a follow-up on verbal complaint 5 days at the latest after complaint is received by Customer Service team. Customer Service team can ask for an additional documents if required and directs customer to log a written complaint with supporting documents if required.</li><li type=\"a\">Written complaint<br/> Follow-up on written complaint will be done 20 days at the latest after complaint and required documents is received by Customer Service team.</li><li type=\"a\">TCustomer Service team may extend the settlement time of complaint up to 20 working days if:<br/><ul><li>The office of the complaint receiving company is not in the same city with the company where the problem/complaint is logged and there is a communication problem between two companies.</li><li>Complaint from customer required a further investigation; and/or</li><li>There are things out of Modalkui’s control and involving parties outside of Modalku (external parties).</li></ul></li></ol><h4>Complaint Handling Flow</h4> <img class=\"complaint-process\" src=\"assets/img/ID/complaint-handling/complain-process-en.png\"><h4>Complaint Handling and Settlement</h4><p>Every complaint received is mandatory to be resolved internally with the flow above.</p><ol><li type=\"a\"> Customer Service team will provide solution of the complaint to customer under the condition below:<ol><li>Solution can be delivered verbally and/or written</li></ol></li><li type=\"a\">Solution to complaint can be:<ol><li>Explanation of the problem, in the event of there is a lost and/or potential lost that is not caused by any mistakes from Modalku</li><li>Settlement offer, in the event of the is lost and/or potential lost that is proved caused by mistake from Modalku. Settlement offer can be in the form of apology, service improvement of the products provided and can be followed by compensation offer, if the complaint is proven to be valid and causing material losses to customer.</li></ol></li><li type=\"a\">Modalku can, in 20 working days provide further response and affirmation regarding the complaint handling result including settlement offer to customer in the event of customer declined the settlement offer.</li><li type=\"a\">In the event there is no agreement between two parties of the settlement, Customer Service team will inform to customer that further settlement process can be done through court or through <em>Lembaga Penyelesaian Sengketa</em> which has been determined by OJK.</li></ol><h4>Procedure of Submitting Complaints to OJK </h4><h5>Monthly Reports</h5><p>It is mandatory for the Customer Service Team to prepare and submit a monthly Report of Complaints at the latest on the 10th working day of the following month.</p><p>monthly reports must be submitted to OJK, specifically to the Executive Head of Pension Fund Insurance, Financing Institution, and Other Financial Service Institution Supervision.</p><h5>The structure of said monthly Report of Complaints must, at least, contain the following information:</h5><ol> <li>Product and/or service category, and the problems that were reported</li><li> Complaints that were resolved during the reporting period</li><li> Cause of Complaints</li><li> Negative Publication of Complaints</li></ol><h5>Quarterly Reports</h5><p>It is mandatory for the Customer Service Team to prepare and submit a quarterly Report of Complaints at the latest on the 10th of the month immediately following the end of the quarter (should the 10th of said month fall on a Saturday, Sunday, or a public holiday, the deadline to submit the quarterly report is on the next following working day).</p><p>If a problem occurs when submitting the quarterly report through an electronic system, then the report must be submitted via mail to OJK, specifically to the Executive Head of Supervision appropriate to company services, with a copy sent to the Consumer Education and Protection work unit.</p><h5>The structure of quarterly Report of Complaints must contain the following information:</h5><ol> <li>Product and/or service category, and the problems that were reported</li><li> Complaints that were resolved during the reporting period</li><li> Cause of Complaints</li><li> Negative Publication of Complaints</li></ol>","title":"Terms of Service for user complaints"},"deposit":{"atm":{"other":{"caption":"Go to \"Transfer\" Menu","list":[{"value":"Select \"Transfer Services\""},{"value":"Choose \"Transfer to a Different Bank Account\""},{"value":"Input code 153 + Your Virtual Account with format 8299 + ID Modalku (without space)"},{"value":"Confirm your transaction on the ATM screen"}],"title":"Other ATMs (ATM Bersama, Alto, Prima)"},"sinarmas":{"payment":{"caption":"From Menu \"Pembayaran\"","list":[{"value":"Choose \"Pembayaran\""},{"value":"Choose \"Layar Berikutnya\""},{"value":"Choose \"Virtual Account\""},{"value":"Input Your Virtual Account number with format 8299 + ID Modalku (without space)"},{"value":"At confirmation screen, make sure the amount is correct"}]},"title":"Bank Sinarmas ATM","transfer":{"caption":"Go to \"Transfer\" Menu","list":[{"value":"Select \"Transfer\""},{"value":"Choose \"Bank Sinarmas Account\""},{"value":"Select \"Other Customer Account\""},{"value":"Enter the number of your Virtual Account using the following format: 8299 + Modalku ID (no space)"},{"value":"Confirm your transaction on the ATM screen"}]}}},"bank":{"international":"International banks","local":"Local banks"},"bank-information":{"caption":"You can make the fund transfer from below account :","title":"Your bank information account"},"bca-va":{"atm":{"list":[{"value":"select the Other Transaction menu"},{"value":"Select the Transfer menu"},{"value":"Select the menu to BCA Virtual Account"},{"value":"Enter your Virtual Account number with the format 8299 + your BCA VA number (without spaces)"},{"value":"Make sure the name listed is your name, and enter the number you want to transfer"},{"value":"save your receipt if needed in the future"}]},"bca-internet-banking":{"list":[{"value":"Log in to the KlikBCA account"},{"value":"Select “Fund Transfer”"},{"value":"Select “Transfer to BCA Virtual Account”"},{"value":"Enter your BCA VA account information<ul><li>Format: (Modalku code + Your Virtual Account number)</li><li>12999 + (Your Virtual Account number)</li><li>12999xxxxxxxxxxx</li>"},{"value":"Enter your BCA VA account information<ul><li>Make sure the name that appears is your name</li><li>Make sure the company name that appears is Modalku</li><li>Enter the amount of fund transfer</li>"},{"value":"Enter KeyBCA Response"}]},"m-banking":{"list":[{"value":"Login to BCA mobile banking"},{"value":"Click “m-transfer”"},{"value":"Select “BCA Virtual Account”"},{"value":"Enter your Virtual Account number (Modalku code + Your Virtual Account number)"},{"value":"Click Send to get confirmation of the Name and Recipient Company"},{"value":"Enter the number of transfers, and click OK"},{"value":"Enter your m-BCA PIN, and click OK"}]}},"bni-va":{"atm":["select the Other menu","Select the “TRANSFER” menu","Select the menu from “SAVING ACCOUNT”","Select the menu to “BNI ACCOUNT”","Enter your Virtual Account number with the format your BNI VA number (without spaces)","Make sure the name listed is your name, and enter the number you want to transfer","save your receipt if needed in the future"],"internet-banking":["Log in to the BNI Internet Banking","Select “TRANSACTION”","Select “INFO & ADMINISTRATION”","Select “SET DESTINATION ACCOUNT”","Select “ADD DESTINATION ACCOUNT”","Select “Transfer Between BNI Accounts” in the \"Network & Bank Code\" column","Enter your Virtual Account number with the format your BNI VA number (without spaces)","Make sure the name that appears is your name","Make sure the company name that appears is Modalku</li><li>Enter the amount of fund transfer","Confirm your transaction"],"m-banking":["Login to BNI Mobile Banking App","Click “TRANSFER”","Click “ANTAR BNI”","Select “NEW INPUT”","Enter your Virtual Account number with the format your BNI VA number (without spaces)","Click Send to get confirmation of the Name and Recipient Company","Enter the number of transfers, and click OK","Confirm your transaction by entering your mobile banking password"],"sms-banking":["Login to BNI SMS Banking App","Click “TRF BNI account”","Click “TRF BNI account”","Enter your Virtual Account number with the format your BNI VA number (without spaces)","Click Send to get confirmation of the Name and Recipient Company","Enter the number of transfers, and click OK","Confirm your transaction by entering your mobile banking password"]},"button-caption":"Already made the transfer?","button-proceed":"Proceed","caption-1":"Not sure how to do a fund transfer?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or ","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","confirmation":{"button":"Return to dashboard","content":"Stronger SMEs, Stronger Societies","title":"Verifying transaction"},"destination":{"account-name":"Account name","account-number":"Account number","address":"Address","bank":"Bank","swift-code":"SWIFT code","title":"Transfer details","unique-id":"Unique ID"},"faq":"/faq","go-to-activity":"Check My Activity","internet-banking":{"bca":{"list":[{"value":"Login to your KlikBCA Account"},{"value":"Fund Transfer"},{"value":"List of destination accounts"},{"value":"Enter your Modalku account information: - Bank: PT Bank Sinarmas <br>- Category of destination: Company <br>- City: Jakarta <br>- Name of Receiver: MDKU QQ{{va_user_name}}<br>- Account Number: 8299 + Modalku ID(no space) <br>- Input: KeyBCA Response"},{"value":"Transfer to Another Domestic Bank Account"},{"value":"Select Destination Account 8299 + ID Modalku (no space) (PT Mitrausaha Indonesia Grup)"},{"value":"Enter the amount you would like to transfer. <br>Use LLG if the amount of your fund transfer is under IDR 500 million. <br>Use RTGS if the amount of your fund transfer is over IDR 500 million. "},{"value":"Enter the KeyBCA Response"},{"value":"Proof of transfer example : <div class=\"bca-deposit-image\"></div>"}],"title":"Internet Banking BCA"},"bca-m-banking":{"list":[{"value":"Login to BCA mobile banking"},{"value":"Tap \"m-transfer\""},{"value":"Choose \"Transfer List\""},{"value":"Enter destination account number (Modalku code + number of your Virtual Account)"},{"value":"Tap \"Account at a Different Bank\""},{"value":"Select Sinarmas, then tap \"Send\""},{"value":"Receiver name ‘MDKU QQ + Lender Name` will appear"},{"value":"Tap OK"},{"value":"Go to \"Transfer between Banks\" Page"},{"value":"Select Bank Sinarmas and choose the registered destination account. Enter the amount you would like to transfer then tap \"Send\""},{"value":"Proof of transfer example : <div class=\"m-banking-bca-image\"></div>"}],"title":"M-Banking BCA"},"general":{"list":[{"value":"Login to your Internet banking account."},{"value":"Enter your Modalku account information: - Bank: PT Bank Sinarmas <br>- City: Jakarta <br>- Name of Receiver: MDKU QQ{{va_user_name}}<br>- Account Number: 8299 + Modalku ID (no space)"},{"value":"Enter the amount of funds you would like to transfer"},{"value":"Confirm your fund transfer"}],"title":"General Internet Banking"},"mandiri":{"list":[{"value":"Login to your Bank Mandiri Internet Banking account."},{"value":"Select “Transfer”"},{"value":"Choose “Between Banks Online” (“Antar Bank Online”)"},{"value":"Enter the amount of funds you would like to transfer"},{"value":"Choose “Bank Sinarmas”"},{"value":"Enter the number of your Virtual Account using the following format: 8299 + Modalku ID (no space) on the “Account Number” (“Nomor Rekening”) column"},{"value":"Enter your Mandiri PIN"},{"value":"Confirm your fund transfer"}],"title":"Banking Mandiri Internet Banking"},"sinarmas":{"caption":" <b>* Your transaction</b> <span>is the amount of funds you want transferred in order to participate as a Modalku lender. <br></span> ","payment":{"caption":"Through \"Payment\" menu","list":[{"value":"Select \"Payment/Purchase\""},{"value":"Choose \"All Categories\""},{"value":"Choose \"Virtual Account\" on Biller Name"},{"value":"Enter the number of your Virtual Account using the following format: 8299 + Modalku ID (no space) on the IPDEL column"},{"value":"Click \"See Bill\""},{"value":"Confirm your transaction on the screen, then choose \"Send\""},{"value":"Please enter your token number and sms token"}]},"title":"Bank Sinarmas Internet Banking","transfer":{"caption":"Through \"Transfer\" Menu","list":[{"value":"Select \"Fund Transfer\""},{"value":"Select \"Transfer Bank Sinarmas\""},{"value":"Enter the number of your Virtual Account using the following format: 8299 + Modalku ID (no space)"},{"value":"Confirm your transaction on the screen"},{"value":"Enter your token number and sms token"}]}}},"live-chat":"http://intercom.help/modalku-indonesia","llg-rtgs":{"list":[{"value":"State the destination bank"},{"value":"State the number of your Virtual Account using the following format: 8299 + Modalku ID (no space) to the teller"},{"value":"Name of Modalku QQ Customer (Nama Nasabah QQ Modalku) will appear."},{"value":"Confirm that the amount you have directed the teller to transfer matches the amount transferred from your account."},{"value":"You will receive proof of your fund transfer."}]},"note":["Transfer funds from your own personal bank account for AML verification.","Fill in your KTP Number (Indonesian), passport number (non-Indonesian), or unique ID in the 'Recipient Reference' field to enable us to identify your payment.","Minimum fund transfer of Rp10.000.000,00"],"notification":{"content":"Make an initial minimum fund transfer of Rp10.000.000,00 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to fund transfer and the full amount can be used to fund.","title":"Make your first fund transfer"},"placeholder":{"bank-account-name":"Name of Account Owner","bank-account-number":"Account Number","bank-branch":"Branch","bank-detail":"Bank Detail","bank-name":"Bank","virtual-account-bank":"Bank","virtual-account-branch":"Branch","virtual-account-name":"Name of Account Owner","virtual-account-number":"Virtual Account Number ","without-space":"(No Space)"},"step":["Bank transfer","Transfer receipt","Transfer complete"],"subtitle":"Stronger SMEs, Stronger Societies","teller-bank-sinarmas":{"list":[{"value":"State the number of your Virtual Account using the following format: 8299 + Modalku ID (no space) to the Bank Sinarmas teller."},{"value":"Confirm that the amount you directed the teller to transfer matches the amount transferred from your account."},{"value":"You will receive your proof of transfer."}]},"term-condition":{"caption":"* It takes 30 minutes for ATM transfers. Please provide 1 day for Internet banking and through Sistem Kliring Nasional (SKN).","list":[{"value":"The transfer process will take 30 minutes* or more, please check your account balance after processing time."},{"value":"All transaction fees are the responsibility of the lender"},{"value":"For assistance, you can visit our <a href=\"/faq\" target=\"_blank\">FAQ Page</a>, call (021)55500069 / (021)22952883, Whatsapp 087771265290, or email <a href=\"mailto:layanan@modalku.co.id\">layanan@modalku.co.id</a>"}],"title":"Terms and Conditions"},"title":"Fund Transfer","transfer-way":{"bca-va":{"caption":"Transfer to Bank BCA VA:","list":["Internet Banking BCA (BCA VA)","m-banking BCA (BCA VA)","ATM BCA (BCA VA)"]},"bni-va":{"caption":"Transfer to Bank BNI VA :","list":["Internet Banking BNI (BNI VA)","m-banking BNI (BNI VA)","ATM BNI (BNI VA)","SMS Banking (BNI VA)"]},"caption":"Currently, we accept fund transfers through 7 methods:","list":[{"value":"Internet Banking"},{"value":"Through Atm (Sinarmas VA)"},{"value":"Bank Sinarmas Teller Services"},{"value":"Other banks (Via LLG/RTGS)"},{"value":"BCA Internet Banking (BCA VA)"},{"value":"BCA m-banking (BCA VA)"},{"value":"BCA ATM (BCA VA)"},{"value":"Internet Banking BNI (BNI VA)"},{"value":"m-banking BNI (BNI VA)"},{"value":"ATM BNI (BNI VA)"},{"value":"SMS Banking (BNI VA)"}],"sinarmas-va":{"caption":"Transfer to Bank Sinarmas VA:","list":["Internet Banking (Sinarmas VA)","Via Atm (Sinarmas VA)","Bank Sinarmas teller","Other bank Via LLG/RTGS (Sinarmas VA)"]},"title":"How to Transfer"},"virtual-account":{"bca-virtual-account":"BCA Virtual Account","bni-virtual-account":"BNI Virtual Account","caption":"Below are the account details for Modalku fund transfers:","sinarmas-virtual-account":"Sinarmas Virtual Account","title":"Virtual Account"}},"facility":{"silk-road-banner":{"button":"Go to Silk Road","description":"To utilize your live facilities, please create drawdown using Silk Road.","header":"Create Drawdown at Silk Road"}},"faq":{"header":{"caption":"If you don't find your answer here, <br> please <span>live chat</span> with us.","caption-1":"If you don't find your answer here,","caption-2":"please","caption-3":"with us.","input":"Search Frequently asked questions","live-chat":"live chat"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":"Modalku provides a quick business capital loan, starting from Rp 50 million to Rp 2 billion, with loan term of 3, 6, 12, 15, 18, 21, 24 months. Modalku's current coverage areas include Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi, Bandung and Surabaya.","question":"What is Modalku Loan?"},{"answer":"The main requirements to receive business loan from Modalku are:<ol style=\"padding:0 15px\"><li>Business has been running for at least 1 year<li>Located in Jadetabek (Jakarta, Depok, Tangerang & Bekasi), Bandung dan Surabaya<li>Applicant's age 21 - 60 years old<li>Type of business: PT, CV or Individual<li>Business revenue must be recorded in a bank account</ol>Registration can be done through our website at www.modalku.co.id for loans from Rp. 50 million to Rp. 2 billion.","question":"What's the requirement to get a loan from Modalku? "},{"answer":"The main required documents are:<ol style=\"padding:0 15px\"><li>Identity and personal documents of borrower<li>Legality of the company (if filed as a business entity)<li>Personal NPWP / Company NPWP<li>Audited Financial Report of the last 1-2 years<li>Bank Statements of the last 3 months<li>Guarantor Personal Information<li>Minimum revenue of Rp 20 million per month and duration of business is minimum 1 year</ol>","question":"What information or documents are required for the loan application?"},{"answer":"Modalku currently serves Jadetabek (Jakarta-Depok-Tangerang-Bekasi), Bandung dan Surabaya area. We plan to expand to other cities in the future, for more updates, please kindly check our website Modalku.co.id and social media accounts (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn).","question":"What's Modalku's current coverage areas?"},{"answer":"<p>The processing time required to receive a confirmation from Modalku is 7 working days upon submission of your complete documents.</p><p>If the loan is approved, the crowdfunding process will be conducted for 6 working days, starting from the day the borrower confirms to accept the loan. If, before 6 working days, the amount of loan raised via crowdfunding is achieved, Modalku will close the crowdfunding process and proceed with fund disbursement. If, after 6 working days, the amount of loan raised via crowdfunding does not meet the target, there will be further discussion between Modalku and the borrower.</p>","question":"How long does it take to get a loan from Modalku? "},{"answer":"No, Modalku does not charge any fee for the application you submitted.","question":"Is there a registration fee to apply for a loan at Modalku?"},{"answer":"The administrative fee is 3% of the approved loan amount.","question":"If my application is approved, what is the administration fee charged?"},{"answer":"You can contact us through email at layanan@modalku.co.id or our Live Chat, we are available from Monday to Friday from 9.00-18.00 WIB. ","question":"How do I contact Modalku if I have any other question? "}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":"<p>Loan repayment is calculated per month based on loan amount, terms, and interest rate The method of calculating loan repayment is as follow: Monthly installment = (total loan + interest on total loan) / loan term.</p><p>For example, if you borrow Rp 50 million with interest rate of 15% p.a. and loan term of 24 months, then the monthly installment you have to pay is Rp 2.395.834. </p>","question":"How do you calculate loan repayment?"},{"answer":"<p>For loans above Rp. 300 million, you must provide at least 1 person PG (Personal Guarantor).</p>","question":"Do I need to have a Personal Guarantor (PG)?"},{"answer":"<p>If loan funds fall before or on the 15th of that month, the first installment will be made on the 1st of the following month.</p><p>If loan funds fall after the 15th of the month, the first installment will be made on the 15th of the following month. </p>","question":"When will the debt repayment start?"},{"answer":"<p>Yes, though the repayment must be done in full amount for that month. </p>","question":"Can I pay the monthly installment before the due date? "},{"answer":"<p>Yes. However, the new loan application will be subject to separate risk analysis processes.</p>","question":"Can I apply for a new loan if my previous loan in Modalku has not been paid off?"},{"answer":"<p>You can contact us through email at layanan@modalku.co.id or our Live Chat, we are available from Monday to Friday from 9.00-18.00 WIB. </p>","question":"For post-loan approval services, how does the borrower contact Modalku?"}],"title":"Repayment"}],"title":"Lending"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>We are an online peer-to-peer lending platform for small and medium-sized enterprises (SMEs). Business financing from lenders will be loaned to SMEs. SMEs will pay back their loans with interest for the lenders, making Modalku loans an alternative lending product with attractive interest and a source for passive income. The peer-to-peer lending business model has been proven successful in diverse areas, such as the United States of America, Europe, and China.</p>","question":"What does Modalku do?"},{"answer":"<p>Loan applications are evaluated and approved based on strict criteria and a stringent review process. We combine evaluation methods utilized by conventional financial institutions with innovative methods used by other financial institutions. We evaluate hard data and soft data provided by applicant borrowers and validate the data based on third party information and surveys. All our loans are rated with our Modalku Scoring Grade, which shows borrowers’ capacity and capability to repay their loans. In determining our Modalku Scoring Grade, we consider margin for error in sensitivity analysis and guarantee that all loans use a Personal Guarantor to add a layer of security on our loan product.</p>","question":"How does Modalku assess SME creditworthiness?"},{"answer":"<p>In order to support OJK's program related to mass fund raising, that possibly will be announced formaly in the near future, Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) have collaborate with  PT. Bank Sinarmas, Tbk. to support the program by launching a special saving product for lender from Modalku platform in the form of Rekening Dana Peer To Peer (RDP2P)</p>","question":"What is RDP2P Account?"}],"title":"General Queries"},{"content":[{"answer":"<p>To start crowdfunding, you must transfer fund to your account after activation. After the fund transfer, you can fund a minimum of Rp 100.000 per SME loan. You can find available loans thru \"Browse Loan\" menu</p>","question":"How do I register to be a lender?"},{"answer":"<p>You can only activate one account, borrower or lender, at a time. If you would like to activate both accounts at the same time, please send a request to Modalku by emailing us at layanan@modalku.co.id</p>","question":"Can I simultaneously apply as a lender and a borrower?"},{"answer":"<p>Should you encounter any difficulties, please send an email to layanan@modalku.co.id or contact us via our live chat feature. On working days, our operational hours are 9am to 5pm (WIB).</p>","question":"What if I need help during the registration process?"},{"answer":"<p>You must be at least 21 years old. Both Indonesian and non-Indonesian citizens can sign up as lenders, regardless of your address of residence. To support the government’s stance on money laundering, you are required to submit KTP/passport data.</p>","question":"Should you encounter any difficulties, please send an email to layanan@modalku.co.id or contact us via our live chat feature. On working days, our operational hours are 9am to 5pm (WIB).  What are the requirements to be a lender?"},{"answer":"<p>During registration and sign up, we don’t apply any fees. We will only start applying a 3% fee each time you receive repayment on the loans you have financed. We will use the proceeds of the fees to manage our system’s security and efficiency, so that our system will be safe from cyberattacks and we can continue to strictly monitor the repayment process.</p>","question":"What type of fees does Modalku charge?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":"<p>To start crowdfunding, you must transfer fund to your account after activation. After the fund transfer, you can fund a minimum of Rp 100.000 per SME loan. You can find available loans thru \"Browse Loan\" menu.</p>","question":"How do I begin lending to SMEs?"},{"answer":"\"<p>You will be financing growing and deserving Indonesian SMEs. Small businesses will use the working capital loans to activities that expand their companies, such as purchasing assets and funding new projects. Details of our SME loans can be viewed on our \\“Find Loans\\” page.</p>\"","question":"Where are you sending my funds?"},{"answer":"<p>In compliance with POJK regulations, we cannot disclose the identity of our borrowers. However, we can provide fact sheets on the businesses’ profile and recent performance.</p>","question":"Can I ask for the name of the SME I am lending to?"},{"answer":"<p>To start crowdfunding, you must first transfer a minimum first fund transfer of Rp 5 million to your Modalku account. After the fund transfer, you can fund a minimum of Rp 100.000 per SME loan. There are no maximum amount for how much you can fund a single loan. <b>However, we highly recommend you diversify your funds to as many SME loans as possible.</b> For example, if you have Rp 5 million in your Modalku lender account, you can fund 5 Modalku SME loans at Rp 1 million each. Lenders generally begin funding to SMEs starting with Rp 5 million in their accounts and gradually increase their alternative funding total.</p>","question":"How much funding can I give for each loan?"},{"answer":"<p>We determine loan interest rates using our Scoring Grade. We only approve a loan if we are sure the borrower has the capacity and capability to repay. In evaluating our creditworthy borrowers, some are able to fully repay their loans regardless of market conditions and some will be affected by market conditions. We apply a higher interest rate for shakier borrowers, to compensate for higher risks.</p>  <p>At Modalku, lender interest are calculated using simple interest rate, which is more transparent, easier to understand, and easier to calculate. But as a comparison of lenders’ monthly interest, we also provide effective interest calculations. </p>  <p>Example: a lender who has funded Rp 10 million into a 12-month loan with an effective interest rate of 21.5% (12% in simple interest rate) will receive total interest of Rp 11.2 million after 12 months or Rp 933,333,- per month. Simple interest rates are used to establish principal and interest in every loan return (Note: calculation has not taken into consideration default factor and service fees). </p>  <p>The effective interest method calculates monthly payments, on the basis on loan balance that has not been repaid by the borrower. Generally, a simple interest rate of 12% is equivalent to 21.5% in effective interest rate. </p>","question":"How do I calculate loan interest? Is there a difference between simple interest rate and effective interest rate?"},{"answer":"<p><p>The total interest received by each lender is different, as they are affected by variable factors, including market conditions, choice of SME loans, amount of funding per loan, level of diversification, etc. Your total interest can be calculated using the formula below:</p>  <p>Total interest = total repayments from borrowers (including interest interest) - 3% administration fee</p>  <p>The formula above does not take into account any chance of default. </p>  <p>We provide loans with effective interest rates of 16-45% (12-26% in simple interest rates). Borrowers will repay their loans on a monthly basis. Lenders are advised to reinvest their interest into more SME loans to maximize potential interest. </p>  <p>Taking care to minimize default rate is the key to maintaining a positive interest rate in the event of a loan default. Modalku continuously research, test, and fix our Scoring Grade rating system. As proof of our commitment, our team members have funded our own money into the SME loans on our platform. </p>","question":"How much is the estimated interest of my Modalku alternative investing?"},{"answer":"<p>In accordance with PPh 23, your interest interest are subject to a 15% tax. All tax responsibilities shall be personally handled, implemented, reported, and completed by each lender to the relevant tax authority.</p>","question":"Will my Modalku interest be subject to tax?"},{"answer":"<p>All loans on our platform will have 6 working days to crowdfund until loan amount is complete. For each loan, Modalku will send a notification to lenders who have agreed to have information regarding new loans emailed to them.</p>  <p>If crowdfunding is successful, loans will be disbursed to their corresponding borrower. If a loan is not successfully crowdfunded by 6 working days, we will give an option for the borrower to add 6 more days to the crowdfunding process. If after a crowdfunding extension the requested amount is still not completed, our team will perform an analysis to decide whether the crowdfunded amount should be disbursed or cancelled.</p>","question":"How long does the crowdfunding process take?"},{"answer":"<p>According to data from Bank Indonesia, the ratio of non-performing loans in Indonesia is relatively low. Even so, we guarantee that all loan applications go through a strict credit assessment process. After loan disbursement, we monitor SMEs on an ad-hoc basis and periodically remind our borrowers to submit their monthly repayments in a timely manner.</p>  <p>Should any default occur, a Collection Department and a third party will do the best of their ability to have the funds repaid. </p>","question":"How secure is Modalku’s alternative lending?"},{"answer":"<p>As in any other alternative lending, lending to SMEs has risks. We have a strict assessment process in place towards all borrower applicants to maximize lenders’ interest and loan repayments. However, loan default is a risk that no lender can eliminate. Because we also fund our borrowers, we shoulder the same risks as our platform lenders.</p>","question":"What are the risks of lending to SMEs on Modalku’s platform?"},{"answer":"<p>We apply all measures possible to protect your money. We are a company with sufficient funding from reputable venture capitalists; we have plans and capability to become the best and biggest online marketplace in Southeast Asia. We are led by local management teams with word-class international experience. In the condition of default, your loan agreements will be turned over and we will find a reputable agent to continue leftover responsibilities towards our lenders.</p>","question":"What happens if Modalku becomes bankrupt?"},{"answer":"<p>Once you have agreed to crowdfund money into a loan, we cannot withdraw the amount. A cancellation like this has the potential to interfere with the crowdfunding process and disadvantage other lenders.</p>","question":"Can I cancel the funds I have entered into a crowdfunding process?"},{"answer":"<p>Sometimes, there is a time lag between crowdfunding completion and loan activation (disbursement). This can be caused by our credit process or because of additional documents that needs to be completed according to Modalku’s internal policy for added security of every SME loan on our platform.</p>","question":"Why is there sometimes a time lag between crowdfunding completion and loan activation?"}],"title":"Lending"},{"content":[{"answer":"<p>Borrowers pay loan repayments (based on principal and interest rate) on a monthly basis. Repayments are submitted on the 1st and 15th date of each month. For the convenience of all, repayment status will be updated on the 8th and 23rd of each month or on the date after should the 8th or 23rd of a month be a public holiday. You can view your updated balance on your Modalku lender account.</p>","question":"How often do borrowers submit loan repayments?"},{"answer":"<p>You can withdraw your funds anytime by utilizing the “Withdraw” page on your account, so long as the funds have not been committed to a loan. After accepting and approving your withdrawal request, we will transfer your funds to your bank account within 3 working days at the latest (There will be a bank transfer fee if your registered bank account is not in Bank Sinarmas).</p>","question":"How do I withdraw my funds?"},{"answer":"<p>Consistent with our vision to empower SMEs, we allow our borrowers an early repayment option. To compensate, lenders will receive 1% of the outstanding principal. We will also introduce lenders to other excellent loan opportunities. We may also offer cash back to lenders if they choose to reinvest their funds to other loans. Please also note that the size of early repayment will be customized based on the borrower’s business conditions during repayment and our analysis of the borrower.</p>","question":"What happens when a borrower repays his loan early?"},{"answer":"<p>We always ensure to remind SME borrowers to submit monthly repayments in a timely manner. Should there be any late repayments, we will charge late interest fees and penalty fees on the borrower so we can be fair to lenders. We will also start an internal credit collection procedure immediately. If we are not successful in collecting repayments after 90 days, the loan will be considered a default case. When a default happens, our collection partner is ready to try and collect the late repayments. Should that fail, we will attempt legal action.</p>","question":"What happens when a borrower submits late repayment?"}],"title":"Repayments"},{"content":[{"answer":"\"<p>At the moment, our alternative lending product is not insured, as there is currently no institution with systems in place to facilitate an insurance program for our alternative lending. However, we continue to test and improve our credit assessment process and we keep searching for opportunities to add security for lenders. Modalku also highly recommends for lenders to diversify their funds in order to\tminimize potential risks.</p>\"","question":"Are Modalku’s alternative lendings guaranteed or insured?"},{"answer":"<p>PT Mitrausaha Indonesia Grup (“Modalku”) is an information technology-based peer-to-peer lending service that has been officially registered at the Financial Services Authority (OJK). Its operational activities are strictly monitored and regulated by the OJK according to “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 77/POJK.01/2016 tentang Layanan Pinjam Meminjam Uang Berbasis Teknologi Informasi”. This confirms Modalku’s legality and compliance towards Indonesian law.</p>","question":"Are Modalku’s operational activities regulated by the government?"}],"title":"Regulations"},{"content":[{"answer":"<p>The registration process starts by creating a Modalku account. It’s very simple: click “Register Now” then fill the fields with required information and click “Register”. Next, follow the steps below:</p> \\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<ol style=\\\"padding:0 15px\\\"> \\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<li>Check your email address and click on the verification link inside the email we sent </li> \\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<li>Fill the Subscription Agreement Registration Form. You will be asked for your bank data and ID (Kartu Tanda Penduduk/KTP) scan.</li> \\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t<li>Your lender account is now activated! But to perform any lending or crowdfunding activity, please transfer a first fund transfer of minimum Rp 5 million (your transfer will be confirmed in 3-5 working hours).\t</li> \\t\\t\\t\\t\\t\\t\\t</ol></p>","question":"How do I register to be a lender?"},{"answer":"<p>You must be at least 21 years old. Both Indonesian and non-Indonesian citizens can sign up as lenders, regardless of your address of residence. To support the government’s stance on money laundering, you are required to submit KTP/passport data.</p>","question":"What are the requirements to be a lender?"},{"answer":"<p>After you have transferred a minimum first transfer of Rp 5 million, you can begin lending to SMEs. To view loan options currently on active crowdfunding processes, please log in to your Modalku lender account and click on the menu “Find Loans.”</p>","question":"How do I begin lending to SMEs?"},{"answer":"<p>According to data from Bank Indonesia, the ratio of non-performing loans in Indonesia is relatively low. Even so, we guarantee that all loan applications go through a strict credit assessment process. After loan disbursement, we monitor SMEs on an ad-hoc basis and periodically remind our borrowers to submit their monthly repayments in a timely manner.</p><p>Should any default occur, a Collection Department and a third party will do the best of their ability to have the funds repaid.</p>","question":"How secure is Modalku’s alternative lending?"},{"answer":"<p>The total interest received by each lender is different, as they are affected by variable factors, including market conditions, choice of SME loans, amount of funding per loan, level of diversification, etc. Your total interest can be calculated using the formula below: </p>  <p>Total interest = total repayments from borrowers (including interest interest) - 3% administration fee</p>  <p>The formula above does not take into account any chance of default. </p>  <p>We provide loans with effective interest rates of 16-45% (12-26% in simple interest rates). Borrowers will repay their loans on a monthly basis. Lenders are advised to reinvest their interest into more SME loans to maximize potential interest. </p>  <p>Taking care to minimize default rate is the key to maintaining a positive interest rate in the event of a loan default. Modalku continuously research, test, and fix our Scoring Grade rating system. As proof of our commitment, our team members have funded our own money into the SME loans on our platform.</p>","question":"How much is the estimated interest of my Modalku alternative investing?"},{"answer":"<p>Borrowers submit repayments on the 1st and 15th date of each month. For the convenience of all, repayment status will be updated on the 8th and 23th of each month or on the date after should the 8th or 23th of a month be a public holiday. You can view your updated balance on your Modalku lender account.</p>","question":"How and when will I know that loan repayments have been submitted to my account?"}],"title":"More General Queries"}],"title":"Lender"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Modalku Invoice Financing is a loan product for entrepreneurs who need quick capital, but their earnings are tied up in unpaid client/supplier invoices. Once invoices have been paid, the borrower can repay the invoice financing loan according to agreed terms and conditions.</p>","question":"What is Modalku Invoice Financing?"},{"answer":"<p>Applications for invoice financing are evaluated and approved based on strict criteria and a thorough assessment process. We combine underwriting methods utilized by traditional financial institutions with innovative methods used by other financial institutions. We review hard data and soft data provided by applicant borrowers and validate the data through third parties and direct surveys. We rate our loans using our Modalku Scoring Grade, which shows our ranking of how capable borrowers are in repaying their loans.</p>","question":"How does Modalku assess creditworthiness of unpaid invoices?"},{"answer":"<p>Borrowers who apply for invoice financing need a quick loan, which is why Modalku only opens the crowdfunding process for a short period of time. To make sure you can fund invoice financing loans, we highly recommend you activate the Planned Allocation feature on your Modalku lender account.</p>","question":"How do I fund invoice financing?"},{"answer":"<p>Modalku Invoice Financing currently has a tenor range up to 3 months.</p>","question":"What is the loan tenor range of invoice financing?"},{"answer":"<p>Interest rates for Modalku lenders start from 12% per annum.</p>","question":"What are the interest rates of Modalku Invoice Financing?"},{"answer":"<p>The main advantage of an invoice financing product is that good relationships between borrowers and other parties (such as suppliers/clients/distributors) have already been established, causing lower risks. Fraud elements can also be more easily managed. According to data from Bank Indonesia, the ratio of non-performing loans in Indonesia is relatively small. Even so, Modalku guarantees that every borrower application goes through a strict credit assessment process on our platform. After loan disbursement, we will continue to monitor our borrowers and will periodically remind them to repay in a timely manner.  A department collection and/or third party will attempt to recover funds in the event of repayment delinquency. But please notice that default risk is always there, you may lose some or all your funds. We highly recommend you diversify into many loans on our platform to minimize alternative lending risks.</p>","question":"How secure is Modalku Invoice Financing?"},{"answer":"Minimum lending amount is Rp 1 million per invoice financing loan.","question":"What is the minimum amount for me to lend to invoice financing?"},{"answer":"<p>We charge a 3% service fee (from principal + interest)</p>","question":"How much does Modalku charge for their invoice financing product?"}],"title":"Invoice Financing Modalku"}],"title":"Invoice Financing"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>In the registration process on Modalku's Platform, the Lender shall give the electronic consent to Modalku Subscription Agreement by way of giving tick mark to the tick boxes. This tick mark is form of expression of consent of the Lender under Article 1320 of the Indonesian Civil Code and therefore is classified as a valid legal evidence of your consent according to Article 5 paragraph 1 of Law Number 11 of 2008 on Information and Electronic Transaction.</p>","question":"What is the form of agreement between a lender and Modalku?"},{"answer":"<p>Once a borrower passes Modalku’s comprehensive assessment process, he will receive an Offering Letter (OL) from Modalku through his registered borrower account. If the borrower agrees with the content of the Offering Letter, crowdfunding will begin. When crowdfunding is complete, the borrower and Modalku will directly sign a borrower contract.</p>","question":"What is the contract signing process like for borrowers?"},{"answer":"<p>We protect the security of your data to the best of our ability. Data that has entered our platform is secured and encrypted through SSL. We also use data encryption MD-5, we scramble document URLs, we filter SQL injection, and have a separate Content Delivery Network (CDN) for security. From our server’s side, we have installed firewalls and anti-virus protections in place and we regularly back-up the security system of our server.</p>","question":"How secure is my private information?"},{"answer":"<p>By clicking “Setting” on your account dashboard, you can change most of your information. For critical information, such as bank account details, please email layanan@modalku.co.id so we can ensure that important data changes genuinely came from you.</p>","question":"How do I change information on my account?"},{"answer":"<p>Please click “Forgot Password?” on the sign-in page. Instructions to reset your password will be sent to your registered email address.</p>","question":"What if I forget my password?"}],"title":"Akun"}],"title":"Administrasi"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Your Sinarmas Virtual Account provides a unique ID for you to securely transfer funds to your account. Your ID number consists of a combination of Sinarmas ID and the Modalku ID that was previously your unique code.</p>","question":"What is my Sinarmas Virtual Account ID number?"},{"answer":"<p>With a Virtual Account, transferred funds can be processed to enter your Modalku account balance in around 30 minutes. Manual bank transfers can require a 1-2 working day(s) process. Through a Virtual Account, lenders can immediately fund loans for alternative lending.</p>","question":"What are the advantages of using a Virtual Account?"},{"answer":"<p>Enter your Modalku account then click the “Fund Transfer” tab. Your Virtual Account number is listed within. After choosing the transfer option, you will be given instructions on how to complete the fund transfer process. Please follow instructions according your chosen transfer option.</p>","question":"How does the Sinarmas Virtual Account work?"},{"answer":"<p>Your fund transfer will show on your Modalku account balance in around 30 minutes. Please check your Modalku account 30 minutes after you have transferred your funds.</p>","question":"How long will it take until the money I have transferred shows on my Modalku account balance?"},{"answer":"<p>Yes, Virtual Accounts are secure as information is directly communicated between lender bank accounts and Sinarmas accounts.</p>","question":"Is the Virtual Account secure?"},{"answer":"<p>When you are travelling abroad, you can only use the Internet Banking option.</p>","question":"Can I use my Virtual Account outside of Indonesia?"},{"answer":"<p>Currently, we do not provide debit or credit card options.</p>","question":"Do you have a debit or credit card option?"},{"answer":"<p>Enter the “Withdraw” tab on your Modalku account and fill the required information, including how much you would like to withdraw and reasons for withdrawal. You will be asked to wait 1-2 working days until the funds are transferred back to your bank account.</p>","question":"How do I withdraw my funds?"}],"title":"Virtual Account Sinarmas"}],"title":"Virtual Account Sinarmas"}],"footer":{"address":{"address-contact":"Telephone: 03-2242-1018 <br> Email: info@fundingsocieties.com.my<br>","address-long":"Unifam Tower <br> Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk<br> Jakarta Barat 11520, Indonesia","address-short":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1,Kebon Jeruk,Jakarta Barat 11520","contact":"Phone: <br>0877-7873-6144 (Borrower)<br> 0877-7126-5290 / 0878-6500-8311 (Lender)<br><br>","email":"Email:<br>info@modalku.co.id (Borrower)<br> layanan@modalku.co.id (Lender)"},"button":{"detail-contact":"Contact Details","detail-hide":"Hide Details","direction":"Directions"},"caption":{"borrower":"Borrower","collection":"Collection","contact-us":"Contact us","get-borrower-app":"Get the borrower app","get-investor-app":"Get the lender app","investment":"Investment","investor":"Investor","language":"Language","legal":"Legal","media":"Media","service":"Services","sme-loan":"SME Loan","ssl-secure-site":"SSL Secure Site","who-we-are":"Who We Are"},"contact":{"indonesia":{"address":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11520, Indonesia","borrower-contact-email":"info@modalku.co.id","borrower-contact-number":"+62 877 7873 6144","collection-contact-email":"collection-id@modalku.co.id","country":"Indonesia","investor-contact-email":"layanan@modalku.co.id","investor-contact-number":"+62 877 3751 1114"},"malaysia":{"address":"Unit 15.01 &amp; Unit 15.02, Level 15,<br>Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar,<br>59200 Kuala Lumpur","country":"Malaysia","email":"info@fundingsocieties.com.my","phone-number":"+603 2202 1013"},"singapore":{"address":"108 Robinson Road<br>#06-01<br>Singapore 068900","country":"Singapore","email":"info@fundingsocieties.com","phone-number":"+65 6221 0958"},"thailand":{"address":"No. 29, Vanissa Building, 24th Floor, Room No. 2412 & 2414, Soi Chidlom, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330","country":"Thailand","email":"thailand@fundingsocieties.com","investment-contact-email":"invest@fundingsocieties.co.th","investment-contact-number":"+66 62 197 8661","phone-number":"+66 93 139 9721","sme-contact-email":"info@fundingsocieties.co.th"},"vietnam":{"address-1":"The Sentry PM<br />16 Nguyen Dang Giai Street,<br />Thao Dien Ward, Thu Duc City,<br />Ho Chi Minh City, Vietnam","address-2":"Dreamplex<br />174 Thai Ha Street,<br />Trung Liet Ward,<br />Dong Da District,<br />Hanoi, Vietnam","country":"Vietnam","email":"info@fundingsocieties.vn","phone-number":"(+84) 28 7109 7896"}},"language-pop-up":{"caption":"Please select the language that best suits your needs.","title":"Site Language"},"license":"<p>PERHATIAN:</p><ol> <li> <p>Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi merupakan kesepakatan perdata antara Pemberi Dana dengan Penerima Dana, sehingga segala risiko yang timbul dari kesepakatan tersebut ditanggung sepenuhnya oleh masing-masing pihak.</p></li><li> <p>Resiko Kredit atau Gagal Bayar dan seluruh kerugian dari atau terkait dengan kesepakatan pinjam meminjam ditanggung sepenuhnya oleh Pemberi Dana. Tidak ada lembaga atau otoritas negara yang bertanggung jawab atas resiko gagal bayar dan kerugian tersebut.</p></li><li> <p>Penyelenggara dengan persetujuan dari masing-masing Pengguna (Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana) mengakses, memperoleh, menyimpan, mengelola dan/atau menggunakan data pribadi Pengguna ('Pemanfaatan Data') pada atau di dalam benda, perangkat elektronik (termasuk smartphone atau telepon seluler), perangkat keras (hardware) maupun lunak (software), dokumen elektronik, aplikasi atau sistem elektronik milik Pengguna atau yang dikuasai Pengguna, dengan memberitahukan tujuan, batasan dan mekanisme Pemanfaatan Data tersebut kepada Pengguna yang bersangkutan sebelum memperoleh persetujuan yang dimaksud.</p></li><li> <p>Pemberi Dana yang belum memiliki pengetahuan dan pengalaman pinjam meminjam, disarankan untuk tidak menggunakan layanan ini.</p></li><li> <p>Penerima Dana harus mempertimbangkan tingkat bunga Pendanaan dan biaya lainnya sesuai dengan kemampuan dalam melunasi Pendanaan.</p></li><li> <p>Setiap kecurangan tercatat secara digital di dunia maya dan dapat diketahui masyarakat luas di media sosial. </p></li><li> <p>Pengguna harus membaca dan memahami informasi ini sebelum membuat keputusan menjadi Pemberi Dana atau Penerima Dana</p></li><li> <p>Pemerintah yaitu dalam hal ini Otoritas Jasa Keuangan,tidak bertanggung jawab atas setiap pelanggaran atau ketidakpatuhan oleh Pengguna,baik Pemberi Dana maupun Penerima Dana(baik karena kesengajaan atau kelalaian Pengguna)terhadap ketentuan peraturan perundang-undangan maupun kesepakatan atau perikatan antara Penyelenggara dengan Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana.</p></li><li> <p>Setiap transaksi dan kegiatan pinjam meminjam atau pelaksanaan kesepakatan mengenai pinjam meminjam antara atau yang melibatkan Penyelenggara,”Pemberi Dana” dan/atau Penerima Dana wajib dilakukan melalui escrow account dan virtual account sebagai mana yang diwajibkan berdasarkan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022 tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi dan pelanggaran atau ketidakpatuhan terhadap ketentuan tersebut merupakan bukti telah terjadinya pelanggaran hukum oleh Penyelenggara sehingga Penyelenggara wajib menanggung ganti rugi yang diderita oleh masing-masing Pengguna sebagai akibat langsung dari pelanggaran hukum tersebut diatas tanpa mengurangi hak Pengguna yang menderita kerugian menurut Kitab Undang-Undang Hukum Perdata</p></li></ol> <p><br>PT Mitrausaha Indonesia Grup (\"Modalku\") telah berizin di Otoritas Jasa Keuangan (\"OJK\") sebagai Perusahaan Penyelenggara Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi dengan Surat Tanda Berizin KEP-81/D.05/2019 pada tanggal 30 September 2019 sehingga pelaksanaan kegiatan usahanya diawasi secara ketat oleh OJK berdasarkan “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022” tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi.</p>","navigation":{"about-us":"About Us","business-loan":"Borrow","career":"Careers","complaint-handling":"Complaint Handling","complaint-handling-publication":"Complaint Handling Publication 2023","e-commerce-loan":"E-commerce Loans","event":"Press","faq":"FAQ","financial-statement":"Financial Statement","help":"FAQ","investing":"Lending","learning":"Learning","our-blog":"Blog","our-story":"Story","privacy-notice":"Data Privacy Procedure","privacy-policy":"Privacy Policy","referral":"Referrals","sustainability":"Sustainability","term-of-service":"Term of Services","tos-ai-bot":"Terms of Use for AI-Powered Chatbot","vdp":"Vulnerability Disclosure Policy"}},"form":{"activation":{"placeholder":{"button":"Log in","button-failed":"Sign up","button-success":"Log in","description":"Your account has been activated. Please log in to access your dashboard.","title":"You're all set!","title-failed":"Something's not right."}},"apply-for-job":{"application-submit":"Submit Application","button-resume-upload":"Upload Resume","education-add":"Click to add education","experience-add":"Click to add experience","file-accepted":"Accepted files: pdf, doc, docx, odt, rtf, html, htm, txt)*","personal-information":"Personal Information","personal-information-caption":"Basic information about you.","placeholder":{"education":"Education","email":"Email","experience":"Experience","first-name":"First Name","last-name":"First Name","mobile-number":"Mobile Number"},"resume-upload":"Upload Resume (Max 3.9mb)","title":"Apply for position","your-profile":"Your Profile","your-profile-caption":"Add your experiences and education below"},"borrow":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"I agree with Modalku","company-name":"Company name *","company-revenue":"Company revenue *","company-type":"Company type *","email":"Email *","fullname":"Fullname *","how-did-you-find-us":"How did you find us? *","how-did-you-find-us-other":"Please specify *","loan-amount":"Loan amount *","loan-tenor":"Loan tenor *","mobile-phone-number":"Mobile phone number *","privacy-notice":"privacy notice","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"check-field-error":"Please check the field.","deposit":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"account-name":"Account name *","account-number":"Account number *","amount":"Amount *","back":"Back","bank":"Bank *","bank-default":"Bank","bank-other":"Other *","submit":"Submit"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon.","upload":{"button":"Upload","caption":"Please make sure file format follow as such:","format-content":".pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png.","format-title":"Available format:","size-content":"2MB.","size-title":"Maximum size:","title":"Upload transfer receipt"},"upload-error":"Please upload your fund transfer receipt."},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","forgot-password":{"error":"You're not yet registered as Modalku user.","placeholder":{"description":"Enter your email address below and we’ll send you  instrcutions on how to change your password.","email":"Email","footer-button":"Return to log in","submit":"Send instructions","title":"Reset your password"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"You will receive the password reset link in your email if you have a valid account <br />","footer-button":"Return to log in","title":"Instruction Sent"}},"invest":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Modalku","email":"Email","fullname":"'Full Name as in KTP / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"data privacy procedure","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code/ email/ promo code (Optional)","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"add":"Add guarantor","address":"Address","email":"Email","ic-number":"KTP/ passport number","mobile-phone-number":"Mobile phone number","name":"Name"},"subtitle":"Please specify at least one guarantor.","success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon.","title":"guarantor details"},"log-in":{"check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"error":"Credentials are invalid, or the password might have expired. <a>Click here to reset</a>.","log-in":"Login","placeholder":{"description":"Stronger SMEs, Stronger Societies","email":"Email","footer-button":"Sign up","footer-caption":"Don't have an account?","forgot-password":"Forgot password?","password":"Password","remember-me":"Remember me","remember-me-30-days":"Remember me for 30 days","submit":"Log in"},"required-field":"Required field","sign-up":"Sign up","success":""},"my-info":{"btn-continue":"Continue","choose":"Choose an option:","choose-borrower-text":"You can now choose from these two options to sign up as a borrower.","choose-investor-text":"You can now choose from these two options to sign up as an lender.","estimate":"Estimated Time","manual-choice":"Sign up via Funding Societies","my-info-choice":"Sign up via Myinfo portal (Singpass)","my-info-choice-description":"Secured connection with Myinfo (Singpass) will be established as soon as you click continue","my-info-error-description":"Oh snap! There might be an error.","my-info-manual-text":"Sign Up Manually","my-info-retry":"Retry MyInfo","pending":"Pending..."},"new-loan":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gotoRepayment":"Go To Repayment Page","placeholder":{"loan-amount":"Amount","loan-purpose":"Purpose","loan-purpose-default":"Purpose","loan-type-id":"Type","loan-type-id-default":"Type","max-amount":"Up to","tenor-length":"Tenor","tenor-length-default":"Tenor (month)"},"returnDashboard":"Back To Dashboard","select":{"loan-purpose":"Select one","loan-type-id":"Select one","tenor-length":"Select one"},"subtitle":"Basic loan information.","success":"We have received your application. We will contact you soon. Meanwhile, you can check your loan status at Repayment Page","title":"Loan details"},"onboarding-borrower":{"business":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"company-address":"Company Address","company-area":"Company Area","company-area-code":"Area Code","company-area-name":"Area Name","company-city":"Company City","company-establishment-date":"Company Establishment Date","company-field":"Company Industry","company-form-business":"Company Entity Type","company-name":"Company Name","company-registration-number":" Company Registration Number","company-revenue":"Revenue per Month","company-state":"Company Province","company-tax-number":"Company NPWP Number","company-zip-code":"Postcode","submit":"Submit"},"select":{"company-field":"Select one","company-form-business":"Select one","company-state":"Select one"},"zip-code-error":"Area name or zip code is not valid"},"completed":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"submit":"Resend","subtitle":"Thank you for signing up.<br />Please check your email for the activation link.","title":"Application successful"},"success":"Activation link resent."},"document":{"documents":{"kartu-keluarga":{"label":"Family Registration Card","type":"KK"},"ktp":{"label":"KTP","type":"KTP"},"ktp-pasangan":{"label":"Spouse KTP","type":"KTP_PASANGAN"},"npwp":{"label":"NPWP","type":"NPWP"},"npwp-perusahaan":{"label":"Business NPWP","type":"NPWP_PERUSAHAAN"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"financial":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"company-annual-revenue":"Annual revenue *","company-annual-revenue-default":"Annual revenue","company-capital":"Paid up capital or proprietor's capital *","company-capital-default":"Paid up capital or proprietor's capital","company-crime-status":"Do you have any winding up petition filed against you? *","company-crime-status-default":"Do you have any winding up petition filed against you?","company-current-debt":"Current number of financing facilities (banking & non banking) *","company-current-debt-default":"Current number of financing facilities (banking & non banking)","company-current-installment":"Total monthly installment *","submit":"Proceed"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"Clothing Business","image":"testimonial/borrower/vertical/krisman.png","name":"Krisman","testimonial":"Through Modalku, I obtained a working capital loan with no collateral requirements. The process is fast, with competitive interest rates","title":""},{"company":"Waste Business","image":"testimonial/borrower/vertical/awi.png","name":"Awi","testimonial":"Modalku trusted my business with access to affordable working capital financing","title":""},{"company":"Clothing Business","image":"testimonial/borrower/vertical/irawan.png","name":"Irawan","testimonial":"MEs like mine as they offer business loans based on sales volume and cash flow.","title":""},{"company":"Acrylic Business","image":"testimonial/borrower/vertical/suyono.png","name":"Suyono","testimonial":"Modalku has aided my business growth by providing affordable loans that don't require collateral.","title":""},{"company":"Photography Equipment Business","image":"testimonial/borrower/vertical/darwin.png","name":"Darwin Chandra","testimonial":"The loan process is fast because Modalku's system is already integrated with the e-commerce platform I use.","title":""},{"company":"Handphone Accessories Business","image":"testimonial/borrower/vertical/hepi.png","name":"Heppei","testimonial":"Modalku partners with e-commerce platforms, making it easier for online merchants like me to get a business loan without any collateral.","title":""},{"company":"Music Store","image":"testimonial/borrower/vertical/tony.png","name":"Tonny Suteja","testimonial":"Modalku is the financing solution for online SME businesses that has been running for less than a year. The interest rates are competitive too.","title":""},{"company":"Outdoor Equipment Business","image":"testimonial/borrower/vertical/oky.png","name":"Oky","testimonial":"Modalku is an affordable financing solution for me to grow my online business.","title":""},{"company":" Pillows Business","image":"testimonial/borrower/vertical/lo-kevin.png","name":"Lo Kevin Tanzil","testimonial":"Modalku provides short-term business loans, making the money easier for me to manage.","title":""},{"company":"Action Figure Business","image":"testimonial/borrower/vertical/hasan.png","name":"Hasan","testimonial":"Not only was I happy with the low interest rates, I was delighted by their outstanding customer experience.","title":""}],"organization":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"address-1":"Address line 1 *","address-2":"Address line 2","citizenship-country-id":"Place of incorporation *","citizenship-is-same":"Same as operational","company-address-1":"Business operating address line 1 *","company-address-2":"Business operating address line 2","company-birth-date":"Incorporation date *","company-birth-date-default":"mm/dd/yyyy","company-country-id":"Country *","company-country-id-default":"Country","company-district":"City","company-entity-type-id":"Legal entity type *","company-entity-type-id-default":"Legal entity type","company-industry-id":"Industry *","company-industry-id-default":"Industry","company-name":"Legal business name *","company-phone-number":"Contact number *","company-registration-number":"Registration/ incorporation number (no '-' needed) *","company-state-id":"State/ province","company-state-id-default":"State/ province","company-zip-code":"Postal code *","country-id":"Country *","country-id-default":"Country","district":"City","phone-number":"Contact number *","state-id":"State/ province","state-id-default":"State/ province","submit":"Proceed","title-general":"General","title-mailing":"Mailing","title-operational":"Operational","zip-code":"Postal code *"},"success":""},"personal":{"error":"There is some technical error, please try again later in a few seconds.","placeholder":{"marital-status":"Marital Status","name":"Name (as stated in KTP)","phone-number":"Phone Number","spouse-name":"Spouse's Name","spouse-phone-number":" Spouse's Phone Number","submit":"Submit"},"select":{"marital-status":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Applicant"},{"key":1,"label":"Business"},{"key":2,"label":"Document"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"crowdfunding.","title":"Supporting through"},"onboarding-investor":{"business":{"placeholder":{"company-address":"Business Address","company-city":"City (Optional)","company-country":"Country","company-email":"Business Email","company-establishment":"Business Establishment Date","company-establishment-default":"mm/dd/yyyy","company-name":"Business Name","company-number":"Business Registration Number","company-phone":"Business Phone Number","company-state":"Province (Optional)","company-zip-code":"Postal code"},"select":{"company-country":"Select one","company-state":"Select one"}},"completed":{"btn-text":"Open Email App","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"instructions":"<p>Congratulations! <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email that we have sent to {{email}}.</p>","secondary-action-label":"Did't receive the email?","submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"Verify your email"},"success":"Verification link resent."},"document":{"buttons":{"continue":"Continue","retake":"Retake","take-live-capture":"Live capture"},"documents":{"ktp":{"description":"","label":"KTP","type":"KTP"},"npwp":{"description":"","label":"NPWP","type":"NPWP"},"passport":{"description":"","label":"Passport","type":"PASSPORT"}},"error":"Please upload all required documents.","live-capture":{"ktp":{"description":"Make sure your KTP photo is clear and gets enough light.","instruction":"Position your KTP according to the box above","title":"KTP photo for verification"},"passport":{"description":"Make sure your passport photo is clear and gets enough light.","instruction":"Position your passport according to the box above","title":"Passport photo for verification"},"selfie":{"description":"Make sure your selfie photo is clear and gets enough light.","instruction":"Position yourself according to the box above","title":"Selfie photo for verification"},"selfie_with_id":{"description":"Make sure your selfie photo is clear and gets enough light.","instruction":"Position yourself according to the box above","title":"Selfie photo with ID"}},"placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"privy-consent":"I agree to the terms & conditions of Privy service","read-to-the-end":"Please read to the end to continue","success":""},"image-swipper":[{"company":"-","image":"testimonial/investor/vertical/fendi.png","name":"Fendi","testimonial":"Modalku benefits two parties. Borrowers receive working capital and lenders gain an attractive alternative lending.","title":"Sr. Associate"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/stanford.png","name":"Stanford","testimonial":"Modalku's alternative lending allows me to select my own risk level to optimize interest.","title":"Business Development Manager"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/shinta.jpg","name":"Shinta Indri","testimonial":"Modalku's alternative lending is fast and reliable, especially as Modalku is officially registered at and monitored by the Financial Services Authority (OJK). On top of that, we get to help SMEs grow their businesses.","title":"Project Manager"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/fungkey.png","name":"Fungkey Hoetama","testimonial":"Modalku offers loans with a variety of different tenors for fast turnover of funds.","title":"Business Analyst"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/ryan.png","name":"Ryan Andhika","testimonial":"Because Modalku is officially licensed and supervised by the Financial Services Authority (OJK), I feel secure when lending my funds through them.","title":"Digital Marketing Specialist"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/ferry.png","name":"Ferry Anantokusumo","testimonial":"Their technology enables easy access to alternative lendings with attractive interest.","title":"Team Lead"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/wijo.png","name":"Wijo","testimonial":"Through Modalku, I can support Small and Medium-sized Enterprise (SME) development while gaining substantial interest.","title":"Head of Human Resources "},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/randy.png","name":"Randi Liustanto","testimonial":"Modalku's mobile app for lenders is very user-friendly. I can do any alternative investing activity anytime, anywhere.","title":"Process Engineer "},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/louis.png","name":"Louis Sbastian Vigar","testimonial":"The Planned funding feature makes lending so easy. I also feel more secure because my funds become well-diversified.","title":"Training Specialist "},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/hansel.png","name":"Hansel Tenujaya","testimonial":"Modalku is a trusted platform when it comes to allocating your funds for Indonesian SMEs.","title":"CEO"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/gavin.png","name":"Gavin Gunawan","testimonial":"Modalku provides an opportunity for lenders to gain good interest while supporting SME development.","title":"Manager"}],"personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"address-maximum-character":"Address length cannot be more than 40 chars","birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Lender minimum age is 21 years old.","passport-expiry-date":"Your passport is about to expire.","privy-consent":"Please agree to the Privy service terms and condition.","tax-card-number-format":"Tax card number format is invalid"},"placeholder":{"address-1":"Address line","agreement":"I have read and agreed to the","area":"Area Name","area-code":"Area Code","birth-date":"Birth date","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Birth place","city":"City (Optional)","contact-number":"Contact Number","copy-from-residential":"Copy From Residential Address","country":"Country","country-default":"Country","education":"Education","fullName":"Full Name","gender":"Gender","gender-default":"Gender","ic-number":"KTP number","identity-card-number":"Identity card number","jurisdiction-limitations":"jurisdiction limitations","marital-status":"Marital status","mother-maiden-name":"Mother maiden name","nationality":"Nationality","npwp-check":"Check if you have NPWP.","npwp-number":"NPWP Number","passport-expiry-date":"Passport expiry date","passport-expiry-date-default":"mm/dd/yyyy","passport-number":"Passport number","postal-code":"Postal code/Area","relationship":"Relationship","religion":"Religion","select-one":"Select one","spouse-name":"Spouse's name","state":"State/ province (Optional)","state-default":"State/ province","submit":"Proceed","subtitle-citizenship":"Your nationality information","subtitle-emergency-contact":"Emergency contact detail","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-residential":"Address of where you live","tax-card-checkbox":"No, I declare that neither me nor my family members have NPWP.","tax-card-type":"Tax card type","title-citizenship":"Citizenship","title-emergency-contact":"Emergency Contact","title-general":"General","title-residential":"Residential"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"select-area":"Please select one","success":"","withholding_banner_description":"For lenders who attach a Tax Card (NPWP), the withholding income tax on interest will be charged at 15%, whereas for lenders who do not attach a Tax Card (NPWP), withholding income tax on interest will be charged at 30%.","withholding_banner_title":"You may provide us the attachment of your Tax Card (NPWP) on your behalf / Spouse / Parents."},"steps":[{"key":0,"label":"Personal details"},{"key":1,"label":"Business details"},{"key":2,"label":"Document upload"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"stronger together.","title":"Making societies"},"optional":"(optional)","otp":{"after-signed-up-borrower":"Thanks for signing up with us! Now you can continue to apply a new loan.","after-signed-up-investor":"Thanks for signing up with us! You are only 3 steps away from lending.","btn-change":"Change","btn-confirm":"Confirm","btn-resend":"Resend","btn-send-email":"Send To Email","btn-update":"Update","btn-verify":"Verify","call":"Call","call-me":"Call Me","change-mobile-number":"Change Mobile Number","code-not-received":"Didn’t receive the code?","e-sign":"E-Sign subscription agreement","email":"email","error-label":"Code doesn’t match. Please try again","error-message":{"digit-code":"Please input 6 digit codes of OTP","empty":"Please input OTP number","not-match":"Code doesn’t match. Please try again"},"expire":"The OTP will expire in","first-deposit":"Make your first fund transfer","go-borrower-dashboard":"Go to Dashboard","go-investor-profile":"Go To Lender Profile","in":"in","instructions":"A 6-digit code has been sent to","intro-2fa":"Introducing two factor authentication","intro-2fa-content":"We’ve launched 2FA to secure your account better! Turn it on to protect your account now.","intro-2fa-later":"Maybe later","intro-2fa-set-up":"Set up","invalid-mobile-number":"Invalid mobile number, please change it.","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"Opps, the mobile number does not seemed right.               Please contact our friendly customer support at {{email}} or live chat us to change it.","investor-profile":"Fill up Lender profile","learn-more":"Learn More","loan-approved":"Get Approved","login":"Login To Continue","mobile-number":"Mobile Phone Number","mobile-number-updated-successfully":"Mobile number updated successfully.","new-loan":"Apply a new loan","not-right-number-instructions":"Not the right number? Update your mobile number below","or":"or","otp-caption":"It may take up to a minute for 6-digit code to be sent.","otp-request-success":"OTP requested successfully.","otp-title":"One-Time Password (OTP)","otp-verification-successful":"OTP verification successful!","sign-up-step":"Sign Up","signed-up":"You are signed up!","take-fund":"Take the fund","to":"to","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"If the number is not what you have expected, please close the dialog and email us at {{email}} or use live chat to change the mobile phone number.","verify-email":"Verify Your Email","verify-mobile-phone-number":"Verify Mobile Phone Number","verify-phone-number":"Verify Your Phone Number"},"password":{"error":"It's not a valid reset password request, please contact our support for further assistance.","password-should-contain":"Password Should Contain","placeholder":{"new-password":"New password *","retype-password":"Retype password *","submit":"Reset password","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"success":"Password successfully reset, please log in to your account."},"required-field-error":"Please fill in the required fields.","session-expired":{"reload":"Reloading...","relogin":"Your session has expired, please log in again"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Find our","auto-allocation-policy-2":"Planned funding policy","auto-allocation-policy-3":"here","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Create a new bot","description":"Create custom bots to make your allocation hassle-free!","learn-more":"Learn more about Planned Funding","policy":"Read all Planned Funding policies","title":"Planned Funding bots"},"banner":{"check-out-now":"Check It Out Now","content":"Hooray! Planned Funding 3.0 is here! You can now start creating your new 3.0 Bots","title":"Migrate to the new Planned Funding 3.0 !"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This feature allows you to limit the amount of exposure that Planned Funding Bot invests into a single borrower which will be based on a percentage of your outstanding principal. This feature will only be enabled when your total outstanding principal is more than IDR 3 million","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max Borrower Exposure"},"bot-list":{"amount":"Planned Funding Amount","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min CBS rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","loan":"loan","loan-type-id":"Loan Type","more-than":"more than","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Planned Funding bot"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Planned Funding amount","amount-from":"From","amount-loan-range":"When the loan size is","amount-more-than":"more than","amount-to":"To","button-cancel":"Cancel","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-save":"Save","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age":"Company age","company-age-label":"Min. age of the company","do-not-invest":"Do not allocate","hide-industry":"Hide industries","industry":"Industry","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","invest-amount":"allocate amount...","loan-type":"Loan Type","select-one":"Select one","set-amount-1":"Set the auto Planned Lending amount range that you want the bot to lend. Check an example ","set-amount-2":"here","set-amount-3":"and see how this work.","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the company that you want the bot to allocate. Not sure how to set it up? Check out an example","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to allocate.","set-industry":"Select the industries you want the bot to lend.","set-interest-rate":"Set up the range of the interest rate (p.a.) that you want the bot to lend.","set-interest-rate-2":"Planned Lending settings are based on simple interest rate.","set-loan-type":"Which type of loan are you setting up for this bot?","set-tenor":"Set up the range of the tenor that you want the bot to allocate.","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi there, Let’s get started to set up a Planned Lending Bot!","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Maximum amount","maximum-vs-minimum":"Maximum amount should bigger or equal to minimum amount","minimum-amount":"Minimum amount","no-amount":"Please fill at least 1 allocation amount range"},"exhaust-balance":{"content":"If your balance falls below your Planned Funding range, the Planned Funding bot will still attempt to allocate for you.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding funds that the Planned Funding bot will allow within a single industry.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"An unsecured loan products that allow borrowers to break down repayments into monthly instalments.","id":7,"name":"Business Term Loan"},{"description":"A product where the borrower sell their future receivables or invoices to get immediate cash.","id":8,"name":"Invoice Financing"},{"description":"Loans taken by companies who have pledged a local property as a form of collateral against the loan.","id":16,"name":"Secured Loan"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Got it!","create-success":"Yay! Your new Planned funding bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after ","success":"Yay! Your new Planned funding bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2018</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Planned funding Amount (range)</div><p> This is a range that your Planned funding bot will allocate between.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You select Rp1.000.000 - Rp1.500.000 for your Planned funding range. The Planned funding bot will attempt to allocate into loans with a min and max allocation amount between these two numbers.</p><p> For a particular loan, if the min and max allocation is Rp1.000.000 - Rp1.500.000, the aut allocation bot will attempt allocate between Rp1.000.000 and Rp1.500.000 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if I select the same min and max?</div><p> If you select your Planned funding range as Rp1.000.000 - Rp1.000.000, the aut allocation bot will attempt to always allocate Rp1.000.000 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if my selected range is outside the loans range?</div><p> If your selection falls outside the loan min and max, you won’t be allocated.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Borrower Exposure</div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the aut allocation bot will allow in a single borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have allocated in a single borrower (ABC Company) for a total of Rp6.000. They repay Rp1.000. Your outstanding exposure to them is now Rp5.000.</p><p> If your total outstanding exposure to all borrowers is Rp20.000, this means your outstanding borrower exposure to ABC Company is 25%</p><div class=\"calculation\"> Rp5.000 / Rp20.000 = 25%</div><p> Setting the Max Borrower Exposure setting to 25% will ensure the aut allocation bot never allocates above the 25% outstanding exposure limit for a single borrower.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"You have set a Issuer Exposure Limit greater than ","caption-2":" . Are you sure about the settings?","confirm":"Yes","reject":"No","title":"Attention! "},"button-close":"Got it!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the aut allocation bot will only allocates in borrowers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Cancel","btn-delete":"Delete","text":"It will be removed and you won’t be able to see it again :(","title":"Delete this Planned funding Bot?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> If your balance falls below your Planned funding range, the aut allocation bot will still attempt to allocate for you.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You’ve set an aut allocation bot to allocate between Rp1.000 - Rp1.200, but your balance is only Rp900.</p><p> There’s a loan match! The loan min and max are Rp500 - Rp1.200. With this setting turned on, the aut allocation bot will attempt to allocate between Rp500 and Rp900.</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the aut allocation bot will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have allocated in borrowers within the Engineering industry for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to the Engineering industry is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all industries is $20,000, then your outstanding exposure to the Engineering industry is 25%.</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the aut allocation bot never allocates above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"caption-1":"Read our","caption-2":"help centre article","caption-2-link":"http://blog.modalku.co.id/2017/11/03/fitur-pendanaan-otomatis-bagi-pemberi-pinjaman-modalku/","caption-3":"to learn more about auto lending.","caption-create":"Click here to create a new bot.","created":"New auto lending bot successfully added.","default":{"maximum":500000000,"minimum":1000000,"multiplication":1000000},"deleted":"Planned funding bot successfully deleted.","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","info":{"amount":"Please specify the lending amount.","max-tenor-limit":"Maximum tenor must be less than or equal to ","min-interest-vs-max-interest":"Minimum interest rate must be less than or equal to maximum interest rate.","min-tenor-limit":"Minimum tenor must be greater than or equal to ","min-tenor-vs-max-tenor":"Minimum tenor must be less than or equal to maximum tenor.","no-industry":"Your setting indicates that you don't want to lend to any industry.","required":"Please fill in all required fields."},"placeholder":{"all-industries":"All","amount":"Amount","amount-default":"Amount","button-auto-invest-success":"Got it!","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-update":"Update","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","investment-mode":"Lending mode","investment-mode-default":"Lending mode","loan-type-id":"Lending type *","loan-type-id-default":"Lending type","maximum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-tenor":"Lending period (max.)","maximum-tenor-default":"Lending period (max.)","minimum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-tenor":"Lending period (min.)","minimum-tenor-default":"Lending period (min.)","name":"Name *","success":"Yay! Your new Planned funding bot is successfully created. Please note that it will <span class=\"text-bold\">only affect new loans</span> after","title-industry":"Please select the industries that you want to <strong> lend in</strong>. Industries not selected here will be left out of your selection."},"select":{"amount":"Select one","investment-mode":"Select one","loan-type-id":"Select one","maximum-interest-rate":"Select one","maximum-tenor":"Select one","minimum-interest-rate":"Select one","minimum-tenor":"Select one"},"title":"Planned funding bot","title-industry":"List of industries that you want to lend in.","updated":"Planned funding bot successfully updated."},"setting-bank":{"add-new-bank":"Please email us at <a href=\"mailto:layanan@modalku.co.id?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">layanan@modalku.co.id</a> to update your bank account detail.","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"address":"Address (Optional)","bank-account-name":"Account name","bank-account-number":"Account number","bank-account-type-id":"Type","bank-account-type-id-default":"Type","bank-id":"Bank","bank-id-default":"Bank","bank-other":"Other bank","branch":"Branch","currency":"Currency","currency-default":"Currency","manual":"If you want to change your bank account information, please contact us at layanan@modalku.co.id","sign-up-submit":"Proceed","submit":"Update","subtitle-bank":"Account's active bank account details","swift-code":"SWIFT code (Optional)","title-bank":"Bank account"},"select":{"bank-account-type-id":"Select one","bank-id":"Select one","currency":"Select one"},"success":"Bank account information successfully updated."},"setting-ekyc":{"in_progress":{"description":"The process usually takes up to 15 minutes.","title":"Your eKYC verification is in progress"},"not_exist":{"description":"Please submit the necessary information and documents to us.","title":"Your eKYC verification is not started"},"placeholder":{"submit":"Submit","uploaded":"uploaded"},"rejected":{"description":"If you need information, please contact our team.","title":"Your eKYC verification is rejected"},"retrying":{"button":"Update","description":"Please click on the button and provide us the necessary documents to retry eKYC verification.","title":"Your eKYC verification is invalid"}},"setting-password":{"2fa-description-1":"2FA setup is linked to the number stated under ","2fa-description-2":"Any changes done here will be reflected under Personal ","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"new-password":"New password","old-password":"Old password","retype-password":"Retype password","submit":"Update","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"section":"section.","success":"Password successfully changed."},"setting-personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Lender minimum age is 18 years old."},"placeholder":{"address-1":"Address line 1 *","address-2":"Address line 2 (Optional)","birth-date":"Birth date *","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Birth place (Optional)","button-upload":"Upload","change":"change","city":"City (Optional)","country":"Country *","country-default":"Country *","district":"District","fullname":"Fullname *","gender":"Gender *","gender-default":"Gender *","ic-number":"IC Number(KTP)","manual":"If you want to change, delete or want a copy of your above personal information, please contact us at ","mobile-phone-number":"Mobile phone number *","postal-code":"Postal code *","referral-code":"Referral code","state":"State/ province (Optional)","state-default":"State/ province","submit":"Update","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-profile-picture":"Edit your profile picture","subtitle-residential":"Your nationality information","tax-card-number":"Tax card number (Optional)","title-account":"Account details","title-general":"General","title-profile-picture":"Profile picture","title-residential":"Residential","username":"Email address"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":"Personal information successfully updated."},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"Download PDF","name":"Latest Subscription Agreement Template","suitability-assessment":"Suitability Assessment","update":"Update"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"'Disabled two factor authentication login","enabled":"Enabled two factor authentication login","title":"Two Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"Login With 2FA","your-phone-number":"Your Phone Number"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"Apply to be a Borrower","button-borrower-title":"I want to apply for a business loan","button-investor":"Register as a Lender","button-investor-title":"I want to start funding","description":"","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","or":"or"}},"sign-up-borrower":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Modalku","description":"Stronger SMEs, Stronger Societies","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in KTP / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as Lender instead?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"data privacy procedure","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code/ email/ promo code","submit":"Sign Up as Borrower","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"Borrower"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Modalku","description":"Stronger SMEs, Stronger Societies","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in KTP / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as borrower instead?","header-promo-caption":"Start funding local businesses. Get attractive interest rate up to 17% per year.","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"data privacy procedure","rdl-term-condition":"RDL opening","rdp2p-term-condition":"RDL opening","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code/ email/ promo code (Optional)","submit":"Sign Up as Lender","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"Lender"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"Above","below":"Below"},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"asset":"Please complete your asset information.","business":"Please complete your business information.","employment":"Please complete your employment information.","gift":"Please complete your gift information.","inheritance":"Please complete your inheritance information.","none-selected":"Please specify at least one source of wealth.","other":"Please complete your other information.","past":"Please complete your past employment information."},"placeholder":{"accredited-status":"Accredited status","accredited-status-default":"Accredited status","area":"Area","asset-description":"Description","asset-value":"Value","business-annual-profit":"Annual profit","business-annual-profit-default":"Annual profit","business-annual-revenue":"Annual revenue","business-annual-revenue-default":"Annual revenue","business-name":"Job category","business-name-default":"Job category","city":"City","company-address":"Company address","company-area-code":"Company area code","company-area-name":"Company area name","company-country-location":"Company country location","company-zip-code":"Company zip code","district":"District","employment-annual-income":"Annual income","employment-annual-income-default":"Annual income","employment-employer":"Job category","employment-employer-default":"Job category","employment-period":"Employment period","employment-period-default":"Employment period","employment-status":"Employment status","employment-status-default":"Employment status","employment-title":"Title","employment-title-default":"Title","from-asset":"From asset","from-gift":"From gift","from-inheritance":"From inheritance","from-other":"From other","gift-amount":"Amount","gift-amount-default":"Amount","gift-giver":"Giver","gift-reason":"Reason","inheritance-amount":"Amount","inheritance-amount-default":"Amount","inheritance-lineage":"Lineage","monthly-income":"Monthly income","monthly-revenue":"Monthly revenue","monthly-sales":"Monthly sales","other-description":"Description","other-value":"Value","other-value-default":"Value","past-employment-annual-income":"Past annual income","past-employment-annual-income-default":"Past annual income","past-employment-employer":"Past job category","past-employment-employer-default":"Past job category","past-employment-period":"Past employment period","past-employment-period-default":"Past employment period","past-employment-title":"Past title","past-employment-title-default":"Past title","province":"Province","tax-residency":"Tax residency"},"select":{"accredited-status":"Select one","asset-value":"Select one","business-annual-profit":"Select one","business-annual-revenue":"Select one","business-name":"Select one","employment-annual-income":"Select one","employment-employer":"Select one","employment-period":"Select one","employment-status":"Select one","employment-title":"Select one","gift-amount":"Select one","other-value":"Select one"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"subscribe":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"description":"Submit to our newsletter to be always up-to-date with our news  and everything. We love that you're with us now.","email":"Email","submit":"Join newsletter","title":"Join our newsletter"},"success":"You have been subscribed to our newsletter."},"unauthorized":"Please finish the onboarding process.","withdrawal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"amount":"Amount","reason":"Reason for withdrawal *","reason-other":"Please specify *","submit":"Submit"},"success":"Your withdrawal request will be processed soon."}},"general":{"agree":"Agree","scroll-to-bottom":"Scroll to bottom","scroll-to-bottom-desktop":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree"},"header":{"balance-cash":"Balance","welcome":"Welcome"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"As evidence of their commitment to users’ fund protection, Modalku has partnered with Bank Sinarmas to become the first peer-to-peer lending platform in Indonesia whose funds are protected by a custodian bank.","image":"feature/media_cnn-id.png","link":"https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20160919091824-78-159274/bank-sinarmas-jadi-kustodian-fintech-modalku/"},{"description":"Two Harvard Business School students (now graduates), Modalku Co-Founders Reynold Wijaya and Kelvin Teo, are changing lending in Southeast Asia. 'I have to learn from them' says bank chief in Southeast Asia.","image":"feature/media_bloomberg.png","link":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"description":"To increase transparency, user protection, and prevent misuse of funds, Modalku has become the first and only peer-to-peer lending platform in Indonesia audited by Ernst and Young, one of the firms of world-class auditing network The Big Four.","image":"feature/media_warta-ekonomi.png","link":"https://www.wartaekonomi.co.id/read153572/tingkatkan-transparansi-modalku-gunakan-jasa-audit-ernst-and-young.html"},{"description":"Modalku is only Southeast Asian peer-to-peer lending company included on CB Insights’ Fintech 250 list, which comprises the best fintech startups from all over the world","image":"feature/media_kompascom.png","link":"http://bisniskeuangan.kompas.com/read/2017/07/06/150900926/modalku.masuk.daftar.250.fintech.terbaik.di.dunia"},{"description":"Co-Founder and CEO of Modalku, Reynold Wijaya, expressed positivity about FinTech’s potential. The release of Financial Services Authority’s (OJK) regulation regarding Information Technology-Based Money Lending Services has been a major boost for P2P lending in Indonesia.","image":"feature/media_the-jakarta-post.png","link":"http://www.thejakartapost.com/multimedia/2017/03/09/reynold-wijaya-expresses-positivity-about-fintechs-potential.html"},{"description":"Modalku’s official registration at OJK shows it has gained trust from both local government and the public, while highlighting the company’s commitment towards consumer protection by putting integrity first and showing full compliance towards Indonesian law.","image":"feature/media_swa.png","link":"https://swa.co.id/swa/trends/technology/modalku-telah-resmi-terdaftar-di-ojk"},{"description":"FinTech is playing a growing role in Indonesia, an emerging economy. Startup companies like Modalku, which connects small business borrowers and lenders for working capital financing and alternative lending, is paying attention to the huge demand from the country’s underbanked sector.","image":"feature/media_nikei-asian.png","link":"https://video.asia.nikkei.com/detail/videos/editor-s-picks/video/5134842586001/fintech-s-golden-opportunity-in-indonesia"},{"description":"To veteran banker Arwin Rasyid, bank should not perceive FinTech startups as rivals, but as complementary partners instead.","image":"feature/media_e27.png","link":"https://e27.co/veteran-banker-arwin-rasyid-not-a-great-idea-for-banks-to-compete-with-fintech-startups-20160330/"},{"description":"Modalku won the 2017 Global SME Excellence Award from ITU Telecom, a specialized agency of the United Nations. To date, Modalku is the only startup company from Indonesia to win the award.","image":"feature/media_swa.png","link":"https://swa.co.id/youngster-inc/youngsterinc-startup/modalku-menyabet-gelar-dari-pbb"}],"as-featured-in-btn-caption":"Read Article","as-featured-in-title":"Featured In","as-featured-on":[{"image":"feature/grayscale/media_bloomberg-gray.png","link":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"image":"feature/grayscale/media_cnn-id-gray.png","link":"https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20160919091824-78-159274/bank-sinarmas-jadi-kustodian-fintech-modalku/"},{"image":"feature/grayscale/media_e27-gray.png","link":"https://e27.co/veteran-banker-arwin-rasyid-not-a-great-idea-for-banks-to-compete-with-fintech-startups-20160330/"},{"image":"feature/grayscale/media_jakarta-globe-gray.png","link":"http://jakartaglobe.id/bankingfinance/startup-modalku-launches-mobile-app-individual-lenders/"},{"image":"feature/grayscale/media_kompascom-gray.png","link":"http://bisniskeuangan.kompas.com/read/2017/07/06/150900926/modalku.masuk.daftar.250.fintech.terbaik.di.dunia"},{"image":"feature/grayscale/media_nikei-asian-gray.png","link":"https://video.asia.nikkei.com/detail/videos/editor-s-picks/video/5134842586001/fintech-s-golden-opportunity-in-indonesia"},{"image":"feature/grayscale/media_swa-gray.png","link":"https://swa.co.id/swa/trends/technology/modalku-telah-resmi-terdaftar-di-ojk"},{"image":"feature/grayscale/media_the-jakarta-post-gray.png","link":"http://www.thejakartapost.com/multimedia/2017/03/09/reynold-wijaya-expresses-positivity-about-fintechs-potential.html"},{"image":"feature/grayscale/media_warta-ekonomi-gray.png","link":"https://www.wartaekonomi.co.id/read153572/tingkatkan-transparansi-modalku-gunakan-jasa-audit-ernst-and-young.html"}],"borrow-lead":{"corporate-loan-button":"Borrow","corporate-loan-caption":"Click below to apply for loan amounts ranging from 50 million to 2 billion Rupiah","personal-loan-button":"Personal Loan","personal-loan-caption":"For loans with amount up to 50 million Rupiah download the app for applying loan"},"box-title":{"borrow":"Borrow","invest":"Lend"},"cover":{"banner":"A peer-to-peer lending platform officially registered at and monitored by Financial Services Authority","borrow":"Borrow","button":"How It Works","invest":"Lend","subtitle":"Stronger Societies","title":"Stronger SMEs","total-funding":"Total Funding Regionally"},"how-this-works":{"0":{"label":"An eligible  businessman <br>in need of <br>working capital"},"1":{"label":"Applies for a business loan on Modalku’s webpage"},"2":{"label":"Our team processes application <br>and checks data authenticity"},"3":{"label":"Our strong well-connected <br>lender network bids on each loan"},"4":{"label":"The borrower gets his loan <br> disbursed to his company within a week"},"title":"How It Works"},"invest-lead":{"button":"Fund Now","caption":"Click the button below if you want to fund Indonesian SMEs starting from IDR 100,000 with an interest rate up to 17% per year."},"investor-story":{"caption":"We know how important it is for you to understand the quality of service that you will get using our platform. Here are the testimonials from our borrowers and lenders.","title-borrower":"Borrower Stories","title-investor":"Lender Stories"},"progress":{"btn-caption":"Check our statistic","description":"A peer-to- peer financing platform <br> registered and monitored by OJK","title":"Deals funded by people","title-2":"like you and me"},"sign-up":{"borrow":{"button":"Sign up as Borrower","caption":"Get the business financing that you require.<br> Simple application, fast approval.","caption-stories":"Borrower Stories","title":"Borrow"},"invest":{"button":"Sign up as Lender","caption":"Get up to 35% interest p.a <br> by providing financing to local SMEs","caption-stories":"Lender Stories","title":"Lend"},"title":"Making societies","title-2":"stronger together"},"statistic":{"country-repayment-rate":"MK Repayment Rate","country-success-rate-over-disbursement":"MK TKB Total","country-success-rate-over-outstanding":"MK TKB 90","default-rate":"Regional Default Rate","tooltip-country-repayment-rate":"MK Repayment Rate","tooltip-country-success-rate-over-disbursement":"MK TKB Total","tooltip-country-success-rate-over-outstanding":"MK TKB 90","tooltip-default-rate":"Regional Default Rate","view-statistic":"View Statistic"},"sticky-banner":{"more-info":"More Info"},"testimonial":[{"company":"Clothing Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/krisman.jpg","name":"Krisman","testimonial":"Through Modalku, I obtained a working capital loan with no collateral requirements. The process is fast, with competitive interest rates","type":"borrower"},{"company":"Clothing Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/irawan.jpg","name":"Irawan","testimonial":"Modalku supports SMEs like mine as they offer business loans based on sales volume and cash flow.","type":"borrower"},{"company":"Acrylic Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/suyono.jpg","name":"Suyono","testimonial":"Modalku has aided my business growth by providing affordable loans that don't require collateral.","type":"borrower"},{"company":"Photography Equipment Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/darwin.jpg","name":"Darwin Chandra","testimonial":"The loan process is fast because Modalku's system is already integrated with the e-commerce platform I use.","type":"borrower"},{"company":"Handphone Accessories Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/hepi.jpg","name":"Heppei","testimonial":"Modalku partners with e-commerce platforms, making it easier for online merchants like me to get a business loan without any collateral.","type":"borrower"},{"company":"Music Store","image":"testimonial/borrower/horizontal/tony.jpg","name":"Tonny Suteja","testimonial":"Modalku is the financing solution for online SME businesses that has been running for less than a year. The interest rates are competitive too.","type":"borrower"},{"company":"Outdoor Equipment Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/oky.jpg","name":"Oky","testimonial":"Modalku is an affordable financing solution for me to grow my online business..","type":"borrower"},{"company":" Pillows Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/lo_kevin.jpg","name":"Lo Kevin Tanzil","testimonial":"Modalku provides short-term business loans, making the money easier for me to manage.","type":"borrower"},{"company":"Action Figure Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/hasan.jpg","name":"Hasan","testimonial":"Not only was I happy with the low interest rates, I was delighted by their outstanding customer experience.","type":"borrower"},{"company":"Waste Business","image":"testimonial/borrower/horizontal/awi.jpg","name":"Awi","testimonial":"Modalku trusted my business with access to affordable working capital financing.","type":"borrower"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/fendi.jpg","name":"Fendi","position":"Sr. Associate","testimonial":"Modalku benefits two parties. Borrowers receive working capital and lenders gain an attractive alternative lending.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/stanford.jpg","name":"Stanford","position":"Business Development Manager","testimonial":"Modalku's alternative lending allows me to select my own risk level to optimize interest.","type":"investor"},{"company":"","image":"testimonial/investor/horizontal/shinta.png","name":"Shinta Indri","position":"Project Manager","testimonial":"Modalku's alternative lending is fast and reliable, especially as Modalku is officially registered at and monitored by the Financial Services Authority (OJK). On top of that, we get to help SMEs grow their businesses.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/fungkey.jpg","name":"Fungkey Hoetama","position":"Busines Analyst ","testimonial":"Modalku offers loans with a variety of different tenors for fast turnover of funds.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/ryan.jpg","name":"Ryan Andhika","position":"Digital Marketing Specialist","testimonial":"Because Modalku is officially registered and monitored by the Financial Services Authority (OJK), I feel secure when lending my funds through them.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/ferry.jpg","name":"Ferry Anantokusumo","position":"Team Lead","testimonial":"Their technology enables easy access to alternative lendings with attractive interest.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/wijo.jpg","name":"Wijo","position":"Head of Human Resources","testimonial":"Through Modalku, I can support Small and Medium-sized Enterprise (SME) development while gaining substantial interest.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/randy.jpg","name":"Randi Liustanto","position":"Process Engineer ","testimonial":"Modalku's mobile app for lenders is very user-friendly. I can do any alternative investing activity anytime, anywhere.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/louis.jpg","name":"Louis Sbastian Vigar","position":"Training Specialist ","testimonial":"The Planned funding feature makes lending so easy. I also feel more secure because my funds become well-diversified.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/hannsel.jpg","name":"Hansel Tenujaya","position":"CEO","testimonial":"Modalku is a trusted platform when it comes to allocating your funds for Indonesian SMEs.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/gavin.jpg","name":"Gavin Gunawan","position":"Manager","testimonial":"Modalku provides an opportunity for lenders to gain good interest while supporting SME development.","type":"investor"}]},"inactivity-warning":"You will be logged out if you stay inactive for {{timeLeftToLogout}} more seconds","invest":{"benefit":[{"funding-societies":"All money received is entrusted with an independent and licensed trustee. We have no authorization over the money.","title":"Security","traditional":"Companies hold your invested money"},{"funding-societies":"Provides me the perfect opportunity to safely diversify my lending compared to very low fund transfer rate and high volatility and commitment of trading stocks and commodity.","title":"Ownership","traditional":"Provides me the perfect opportunity to safely diversify my lending compared."},{"funding-societies":"Low commitment and expertise required for FS crowdfunding products.","title":"Knowledge","traditional":"Requires technical understanding for certain lending products"},{"funding-societies":"Low capital required; minimum lending amount of only Rp100,000.00 ","title":"Entry","traditional":"High barriers of entry with substantial capital required"},{"funding-societies":"Founders and team lender alongside you with our own money in every lending opportunity","title":"Flexibility","traditional":"No “Skin-in-the-Game”"},{"funding-societies":"Risk-based pricing with higher risk-adjusted interest up to 14% p.a.","title":"Interest","traditional":"interest may not adequately compensate risks involved"}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"learn how","caption":"Re-lend using your capital gains <br> to fund other SMEs while maximizing your interest.","title":"Maximising Lendings"},"risk-minimize":{"button":"learn how","caption":"All lending bear risks. <br> Diversification is  always the key to successful lending.","title":"Minimise Your Risk"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the borrower app","app-download-information":"Or download and sign up now on iOS and Android","app-investor-title":"Lender Application","app-store":"App Store","app-title":"Get the lender app","benefit-see":"See benefits here","button":"Lend Now","caption":"Get up to 20% interest p.a.<br> by lending to local SMEs","download-on":"Download on","google-play":"Google Play","title":"Earn interest by lending","title-2":"to local businesses"},"invest-information":[{"amount":"Up to 20% p.a","description":"Lending Interest Rate"},{"amount":"1 - 24 months","description":"Lending Period"},{"amount":"Rp100.000,00","description":"Minimum Lending Amount"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"We believe in putting our money where our mouth is. This is why our Founders and often our team lend in every financing that is put up on Modalku platform alongside our lenders. When we devote our own funds to the SMEs, every question that any lender could pose runs through our minds first and we strive to incorporate the best lending practices into our work. We are in this with you.","caption-mobile":"Modalku is Indonesia's best online marketplace for connecting quality borrowers and lenders.We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfillment in lending.","funding-societies":"Modalku","title":"Skin-In-The-Game Philosophy","title-mobile":"Skin in the game","traditional":"Traditional"}},"investor-account-activation":{"caption":"Your lender account is being processed. To start lending, please complete the following steps:","completed":"Completed","e-sign-document":{"caption":" We are preparing your User Agreement which will take about 3 working days. We will notify you via email once the User Agreement is ready. <ul> <li> When you start E-Sign, you will </li><li> E-Sign the User Agreement </li><li> Confirm the E-sign with the password and a OTP sent to your phone number </li></ul>","start-e-sign":"Start E-sign","title":"E-Sign User Agreement"},"failed":"Thank you for completing the activation stages on the Modalku platform. The Modalku team will activate your account as soon as possible.","making-deposit":{"button":"Initial Fund Transfer","description":"Once you make your first fund transfer, the fund in your account can be used to participate in our crowdfund listings once your account is activated.","title":"Initial Fund Transfer"},"subscription-agreement":{"button":"Continue","description":"Fill up a short form relating to your personal information and source of wealth.","title":"User Agreement"},"success":{"button":"On process","description":"Your fund has been received. Your account is being activated.","title":"Activation"},"title":"Account Activation"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"Please select one of the below options","characteristic":{"content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my lendings for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My preference on lending interest is Stable benefits"},{"value":"My current income requirements from my lendings is an equal combination of Dividend Income and Captial Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balanced"}],"title":"Do you have interest in products that have the following characteristics?"},"disclosure-agreement":"I have read and understood the disclosure. I am interested in offers of securities made under the small offers with the above mentioned characteristics","product-interest":"I do not have interest in products with such characteristic.","title":"General Questionaire"},"investment-profile":{"caption":"Please select one of the below options","content":[{"content":[{"value":"I’m not prepared and not able to  lose any of my capital"},{"value":"I’m not prepared and not able to hold on to my lending for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My current income requirements from my lendings substantive Dividend Income with only some Capital Growth"},{"value":"My preference on lending interest is Capital Preservation"},{"value":"My risk tolerance is Conservative"}],"value":"Conservative"},{"content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my lendings for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on lendings interest is Stable Benefits"},{"value":"My current income requirements from my lendings is an equal combination of Dividend Income and Capital Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balance"}],"value":"Balanced"},{"content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my lendings for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on lending interest is High Variability in benefits"},{"value":"My preference on lending interest is High Variability in benefits"},{"value":"My risk tolerance is Aggressive"}],"value":"Aggressive"}],"description":"As part of our pre-qualification procedures in line with the MAS Guidelines on Personal Offers made pursuant to the Exemptions for Small Offer, we require you to take a Suitability Assessment in order for us to assess that the lending is suitable for the lender in light of your lending objectives and risk tolerance. ","title":"Lending Profile"},"product-interest":"I do not have interest in products with such characteristic."},"bank-detail":{"deposit":{"caption":"Register an account for distribution of your funding benefits","placeholder":{"bank-account-currency":"Account currency","bank-account-name":"Beneficiary bank account name","bank-account-number":"Beneficiary bank account number","bank-branch-name":"Bank branch name","bank-name":"Name of beneficiary bank","bank-other":"Name of other beneficiary bank","bank-swift":"Bank SWIFT"},"title":"Fund Transfer Bank Details"},"withdrawal":{"caption":"Please confirm the bank account where your withdrawals will be paid to.","placeholder":{"bank-account-currency":"Account currency","bank-account-name":"Beneficiary bank account name","bank-account-number":"Beneficiary bank account number","bank-branch-name":"Bank branch name","bank-name":"Name of beneficiary bank","bank-other":"Name of other beneficiary bank","bank-swift":"Bank SWIFT","same-as-above":"Same as bank account above"},"title":"Withdrawal Bank Details"}},"button":{"continue":"Continue","go-back":"Go Back","select":"Select"},"completed":{"button":"Go to instruction","caption":"Your lender account is currently being processed. One of our staff from Modalku will get in touch with you shortly.","go-to-dashboard":"Go to dashboard","title":"You’re all set!"},"declaration":{"accredited-status":{"title":"Accredited lender is and individual with net asset value more than 20 billion rupiah (or equivalent in other currency), or 12 month latest income not less than 3 billion rupiah (or equivalent in other currency)."},"declaration":{"caption":"Please fill up your source of wealth truthfully.","title":"Source of wealth declaration"},"other-source":{"title":"Other source of wealth"},"placeholder":{"accredited-status":"Accredited status *","employment-status":"Employment status"},"tax-residency":{"title":"Tax declaration"}},"investor-detail":{"placeholder":{"company-address":"Business Address","company-address-corespond":"Correspondence Address (if different from above)","company-birth-date":"Date of Establishment","company-birth-date-default":"mm/dd/yyyy","company-birth-place":"Place of Establishment","company-director-id-card-number":"Director KTP Number","company-email":" Email","company-fax-number":"Fax Number","company-name":"Business Name","company-phone-number":"Phone Number","individual-address":"Residential Address","individual-address-corespond":"Correspondence Address (if different from above)","individual-birth-date":"Birthdate","individual-citizenship":"Citizenship","individual-email":"Email","individual-fax-number":"Fax Number","individual-full-name":"Full Name","individual-id-card-number":"KTP Number","individual-phone-number":"Phone Number","investor-type-checkbox":"Check to register as business"},"title":"Lender details"},"platform-agreement":{"agree-button":"Agree","caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree.","pdpa-sa-agreement":"I acknowledge that by clicking 'Agree' I have carefully read, understood, accepted and agreed with the terms and conditions set forth in the Funder Agreement.","pdpa-sa-title":"Funder Agreement Update"},"reverification":{"button":"Close","content":"The renewal of User Agreement will be effective on 13 March 2020","title":"The renewal of User Agreement"},"step":[{"key":0,"label":"Lender"},{"key":1,"label":"Bank Account"},{"key":2,"label":"Wealth declaration"},{"key":3,"label":"Term & Condition"},{"key":4,"label":"Completed"}],"term-condition":{"error":"You need to agree with condition below","maka":"maka:","new-paragrah":"Untuk dapat melakukan pendanaan di Platform Modalku, Anda wajib menyepakati Perjanjian Berlangganan, serta membaca, memahami dan menyetujui setiap Syarat dan Ketentuan serta Kebijakan Privasi Modalku sebagaimana dapat dilihat dibawah ini:","new-paragraph-1":"Untuk dapat melakukan pendanaan di Platform Modalku, Anda wajib menyepakati Perjanjian Berlangganan, serta membaca, memahami dan menyetujui setiap Syarat dan Ketentuan serta Kebijakan Privasi Modalku sebagaimana dapat dilihat dibawah ini:","new-paragraph-2":"Perjanjian Berlangganan wajib disepakati dengan menggunakan tanda tangan elektronik. Mohon segera siapkan dana di akun Anda untuk dipotong biaya aktivasi tanda tangan elektronik sebesar Rp 3.500,-. Jika Anda setuju, maka mohon klik tombol dibawah untuk melanjutkan.","paragraph-2":"<b><u>Pemberian tanda centang (✓) tersebut pada 6 (enam) kotak persetujuan (<em>consent boxes</em>) di bawah dan diajukannya Persetujuan Aplikasi Berlangganan oleh Pelanggan sebagaimana dijelaskan di atas memiliki fungsi dan tujuan yang sama dan dipersamakan dengan tanda tangan di atas kertas atau tanda tangan elektronik serta secara hukum merupakan wujud suatu persetujuan dalam Pasal 1320 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata</u></b>, sehingga pada tanggal diberikannya tanda centang (✓) pada 6 (enam) kotak persetujuan (<em>consent boxes</em>) dan Persetujuan Aplikasi Berlangganan tersebut diajukan oleh Pelanggan","paragraph-2--2":"aa","select-all":"Select All","term-list":[{"value":"Pelanggan menyatakan telah membaca dan memahami dan dianggap telah membaca dan memahami seluruh isi dan bagian “Perjanjian Berlangganan Modalku” berikut seluruh prosedur, mekanisme, alur, dan proses menuju, terkait, dan diperlukan untuk keabsahan atau legalitas Perjanjian Berlangganan Modalku dalam <em>platform</em> Modalku yang secara hukum mengikat Pelanggan."},{"value":"Pelanggan telah menyetujui serta terikat dan tunduk pada Perjanjian Berlangganan Modalku tanpa diperlukan formalitas, administrasi, atau upaya terkait hukum apapun untuk memberlakukan Perjanjian Berlangganan Modalku. Tanggal Persetujuan tersebut di atas direkam dan disimpan oleh Modalku dalam sistemnya sebagai bukti tunggal telah diberikannya tanda centang (✓) pada 6 (enam) kotak persetujuan (<em>consent boxes</em>) serta prosedur pendaftaran sebagai pelanggan dalam <em>platform</em> telah dipenuhi dan karenanya Perjanjian Berlangganan Modalku berlaku dan mengikat bagi Pelanggan dan Modalku."},{"value":"Pelanggan akan menghindari dan tidak akan memulai atau terlibat atau melakukan upaya atau kegiatan apapun terkait atau yang bertujuan untuk pembatalan Perjanjian Berlangganan Modalku ini atau membuat tidak berlaku atau tidak sah atau mempengaruhi keberlakuan dan keabsahan Perjanjian Berlangganan Modalku. Pelanggan menyadari, mengakui, menerima, dan menyetujui bahwa Modalku tidak akan memberikan tanggapan apapun terhadap setiap konflik, laporan, tuntutan, pertentangan, atau gugatan terkait keabsahan, formalitas, keberlakuan, dan legalitas Perjanjian Berlangganan Modalku."},{"value":"Pelanggan menyadari, mengakui, menerima, dan menyetujui bahwa setiap dan seluruh proses, alur, mekanisme serta dokumentasi, data, dan informasi yang telah diisi, dibaca, dan diberikan oleh Pelanggan yang diperlukan untuk dan sehubungan dengan Perjanjian Berlangganan Modalku, keabsahan dan pelaksanaannya telah terekam dan tersimpan dalam <em>platform</em> Modalku sebagai bukti absolut atas persetujuan Pelanggan atas Perjanjian Berlangganan Modalku dan Pelanggan merupakan pihak di dalamnya."},{"value":"Pelanggan menyetujui untuk memberikan Modalku setiap data, informasi atau dokumen, berikut mengizinkan penggunaan setiap data, informasi, atau dokumen tersebut, yang diperlukan untuk Perjanjian Berlangganan Modalku atau pelaksanaannya dan dokumen, informasi, atau data lain yang diminta oleh Modalku dari waktu ke waktu untuk atau terkait dengan Perjanjian Berlangganan Modalku."},{"value":"Pelanggan menyatakan dan menjamin keakuratan penuh dan kelengkapan setiap informasi, data, dan dokumen yang diisi, diberikan, diungkapkan, atau diberitahukan kepada Modalku dalam seluruh proses, alur, mekanisme, dan prosedur yang terkait dan diperlukan untuk formalitas, keabsahan, dan legalitas Perjanjian Berlangganan Modalku."}],"title":"Syarat dan Ketentuan untuk Berlangganan"}},"investor-dashboard":{"android-app-link":"Get Modalku App for Android and browse faster","button-all-activities":"All Activities","button-browse-loan":"Browse Loans","button-show-menu":"My Dashboards","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"http://blog.modalku.co.id/learning-center/","diversification-subtitle":"This is your diversification strength meter.","diversification-title":"How diversified are you?","get-started":"Get started","ios-app-link":"Get Modalku App for iPhone and browse faster","label":{"expected-repayment":"Expected repayments this month","received-percentage":"Total received/ funds lended","total-deposit":"Total Fund Transfer","total-invested-loans":"Lended SMEs","total-investment":"Total lended","total-loans-ongoing":"Deals ongoing","total-withdrawal":"Total Withdrawals","yearly-interest-earned":"Annualised Portfolio Performance"},"portfolio-label":{"autobot":"Autobot","best-investor":"Best lender","loan":"Loans","your-investment":"Your interest"},"portfolio-subtitle":"Funding interest","portfolio-title":"Portfolio","rdn-description":"To comply with intruction from Otoritas Jasa Keuangan (OJK) you are required to complete your personal info for RDP2P account opening process.","rdn-information":{"browse-file":"Browse","button":"Get Started","caption-1":"To comply with instruction from Financial Services Authority (OJK), you are required to open a Peer-to-Peer (RDP2P) account to continue lending in Modalku","caption-2":"<p>To open an account, please follow these 2 simple steps:</p> <ol> <li>Complete your personal information</li> <li>If you're a foreigner/an institutional lenders, our bank's partner staff will contact you for further verification process</li> </ol>","drag-drop":"Drag and Drop or","error":{"asset-detail":"Please fill all of the asset detail","company-address-area-select":"Please select company address area","company-valid-zip-code":"Please enter valid zip code or valid area name for company address","emergency-address-area-select":"Please select emergency address area","emergency-area-name":"Please fill emergency area name","emergency-valid-zip-code":"Please enter valid zip code or valid area name for emergency address","gift-detail":"Please fill all of the gift detail","identity-address-area-select":"Please select identity address area","identity-area-name":"Please fill identity area name","identity-valid-zip-code":"Please enter valid zip code or valid area name for identity address","inheritance-detail":"Please fill all of the inheritance detail","kitas-photo":"Please upload KITAS photo","other-detail":"Please fill all of the other detail","passport-photo":"Please upload passport photo","required-field":"Please fill all of the required fields","residential-address-area-select":"Please select residential address area","residential-area-name":"Please fill residential area name","residential-valid-zip-code":"Please enter valid zip code or valid area name for residential address","source-of-wealth":"Please select at least one of your source of wealth","tax-card-number":"Please upload tax card number photo","tax-card-number-format":"Invalid tax card number format"},"form":{"address":"Address","amount":"Amount","back":"Back","birth-place":"Birth place","company-address-country":"Country","company-address-title":"Company Address","company-area-code":"Area code","company-zip-code":"Zipcode or Area","complete":"Complete","continue":"Continue","copy-from-residential":" Copy from residential address","description":"Description","detail-asset":"Details of asset","detail-gift":"Details of gift","detail-inheritance":"Details of inheritance","detail-other":"Details of other","education":"Education","emergency-contact-address":"Address","emergency-contact-address-title":"Address of the emergency contact","emergency-contact-area-code":"Area Code","emergency-contact-area-name":"Area name","emergency-contact-contact-number":"Contact number","emergency-contact-country-address":"Country","emergency-contact-detail-title":"Emergency contact","emergency-contact-full-name":"Fullname","emergency-contact-relationship":"Relationship","emergency-contact-zip-code":"Zipcode or Area","employment-Annual-income":"Monthly income","employment-company-name":"Company Name","employment-details-title":"Employment details","employment-duration":"Duration","employment-job-category":"Job category","employment-job-title":"Job title","employment-status":"Employment status","error-no-zip-code-found":"No Zipcode found. Please enter area name","from-asset":"From asset?","from-gift":"From gift?","from-inheritance":"From inheritance?","from-others":"From others?","gender":"Gender","giver":"Giver","identity-address-area-code":"Area code","identity-address-area-name":"Area name","identity-address-country":"Country","identity-address-detail-caption":"Complete your identity address","identity-address-detail-title":"Identity address","identity-address-zip-code":"Zipcode or Area","identity-number":"Identity Number","identity-type":"Identity Type","lineage":"Lineage","marital-status":"Marital status","mother-maiden-name":"Mother maiden name","no":"No","passport-expiry-date":"Passport Expiry Date","personal-detail-title":"Personal detail","reason":"Reason","religion":"Religion","residential-address-area-code":"Area code","residential-address-area-name":"Area name","residential-address-country":"Country","residential-address-detail-caption":"Complete your residential address","residential-address-detail-title":"Residential address","residential-address-zip-code":"Zipcode or Area","step-1":"Informasi pribadi","step-2":"Emergency contact","step-3":"Source of wealth","tax-card-number":"Tax card number","upload":{"kitas":"Click or drag file to upload kitas","ktp":"Click or drag file to upload KTP","npwp":"Click or drag file to upload tax card number","passport":"Click or drag file to upload passport","selfie_with_id":"Click or drag file to upload selfie with id photo","signature":"Click or drag file to upload signature photo"},"value":"Value","yes":"Yes"},"form-complete-button":"Browse Loans","form-complete-caption":"Your RDP2P account opening will be processed. If you're a foreigner/an institutional lenders, our bank partner's officer will contact you for further verification process","form-complete-caption-note":"","form-complete-title":"Thank you for completing your personal information","information-to-complete":"Hi there, let's start completing the application form for your new RDP2P account!","title":"Open a RDP2P Account to Continue Lending with Us","upload-tax-card":"Click or drag file to upload tax card number","uploaded":"Uploaded"},"rdn-title":"Complete Your Personal Info","reverification":{"ekyc":{"error":{"verification-uuid":"Please check your eKYC status"},"in_progress":{"description":"This process usually takes up to 15 minutes. Your ability to investment will be blocked for now.","title":"Your eKYC verification is in progress"},"not_exist":{"button":"Start","description":"Please click on the 'Start' button to submit the necessary information and documents to us. Your ability to investment will be blocked for now.","title":"Your eKYC verification is not started"},"rejected":{"description":"If you need information, please contact our team.","title":"Your eKYC verification is rejected"},"retrying":{"button":"Update","description":"Please click on the button and provide us the necessary documents to retry eKYC verification. Your ability to investment will be blocked for now.","title":"Your eKYC verification is invalid"}},"rdn-account-opening-pending":{"description":"If you have any question, please reach out to us.","title":"We're in the process of creating your RDP2P account."}},"subtitle":"Stronger SMEs, Stronger Societies","summary-label":{"bonus-received-subtitle":"Bonus Received","bonus-received-title":"Bonus Received","early-payments":"Early Interest Payments","expenses-subtitle":"Expenses and taxes","expenses-title":"Your total expenses","gst":"Value Added Tax (VAT)","income-title":"Your total income","incomes-subtitle":"Total sum earned","interest-received":"Interest Received","invested-loan":"Lended Loan","investment-returns":"Lending interest","late-payments":"Late Interest Payments","litigation-fees":"Litigation fees","net-income":"Your net income","service-fees":"Service fees","title":"How others did","title-2":"How you are doing","withholding-taxes":"Withholding taxes","write-off-fees":"Write-off fees"},"title":"Account overview","tooltip":{"autobot":"Autobot is a virtual account which funds the minimum amount in every loan that goes on the platform since the month you joined.","best-investor":"Best Lender is an individual on the platform who earned the most interest on the platform since Modalku started.","tax-card":"In support of OJK's policy regarding community fund management through RDL (Rekening Dana Lender) and in collaboration with the banks, Modalku requires your Tax Card (NPWP) for RDL account creation purposes.","your-investment":"The overall interest you earned on your fundings."},"tooltip-data":"The interest you earned on your fundings for this month.","tooltip-title":"Funding interest"},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"Confirm Fund Transfer","proceed":"Proceed to step 2","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","upload-receipt":"Upload transaction receipt"},"header":{"caption":"Stronger SMEs, Stronger Societies","help":"Not sure how to do a fund transfer? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Fund Transfer"},"header-box":[{"value":"Transfer from bank account"},{"value":"Transfer Receipt"},{"value":"Transfer Complete"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"Bank"},{"key":"Address"},{"key":"Account Name"},{"key":"Account No."},{"key":"SWIFT Code"},{"key":"Branch Code"}],"title":"Transfer Details"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"Please ensure that you write your complete name  and unique ID","caption-2":"upon making a transfer.","information":"<strong>Please allow 2-3 business days</strong> to process your withdrawal <br> request. It may take an addition             of several business days for the<br> transfer to be completed.","international-bank":"International Banks","local-bank":"Local Banks","unique-id":"Unique ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"Check my fund transfer","confirm-investment":"Confirm Lending","continue-with-fpx":"Continue with FPX","refresh":"Refresh","take-me-back":"Take me back"},"deposit-box":{"back-to-manual":"to go back to Manual Fund Transfer","benefit":[{"key":"Safe & Secure","value":"Highly secured authentication, security credentials and certification standards"},{"key":"Reliable","value":"Error free and worry free"},{"key":"Convenient","value":"Direct link to your online banking account"},{"key":"Free","value":"No extra charges or hidden fees"}],"choose-bank":"Please choose your bank and fill in account information","click-here":"Click here","fpx-all-payment":"All payments must originate from an account held in your name","fpx-description":"FPX is a online payment gateway service provided by the Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd (MyClear) which is a wholly-owned subsidiary of Bank Negara Malaysia.","fpx-information":"FPX Information","fpx-minimum-deposit":"Minimum fund transfer amount is Rp10.000.000,-","fpx-opening-hour":"Operating hours: Monday - Sunday","fpx-term-and-condition":"By clicking on ‘Continue with FPX’ you agree with the Terms and Conditions","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a fund transfer? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Fund Transfer via FPX"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":"If fund transfer has been completed, please click below","title":"Fund Transfer Completed?"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","email":"Email","title":"fund transfer confirmation","transaction-amount":"Transaction Amount","transaction-currency":"Transaction Currency"},"deposit-pending":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","date":"Date","exchange-order-number":"Exchange order number","fpx-transaction-id":"FPX Transaction ID","seller-order-number":"Seller order number","title":"Fund Transfer Pending","transaction-amount":"Transaction amount","transaction-status":"Transaction Status"}},"placeholder":{"currency":"Currency","deposit-amount":"Fund Transfer Amount","select-bank":"Select Bank"}},"investor-getting-started":{"subtitle":"Stronger SMEs, Stronger Societies","title":"Getting Started"},"investor-portfolio":{"as-of":"As of","button":{"invested-loan":"Lended Loans","load-all-loan":"Load All Loans","load-more-loan":"Load More Loans","repayment-status":"Repayment Status"},"clear-list":"Clear List","edit-filter":"Click to edit filters","filter":{"caption":"View Loans By: ","clear-list":"Clear List","filter":"Filter","filter-loan":"Filter Loans","list":{"loan-status":"All Loan Status","loan-sub-status":"Investment Sub Status","loan-type":"AllLoan Type","maturity-date":"Maturity Date (From-To)","repayment-status":"All Repayment Status","start-date":"Start Date (From-To)"},"reset":"Reset"},"no-invested-loan":"No lended loans yet","repayment-legend":{"completed":"Complete","default":"Default","early":"Early","late":"Late","miss":"Miss","no-status":"No Status","not-due":"Upcoming","paid":"Paid","partial":"Partial","partial-early-repayment":"Early Repaid","scheduled":"Scheduled"},"statistic":[{"key":"invested-loan","value":"Lended<br>Loans"},{"key":"loan-ongoing","value":"Loans<br>Ongoing"},{"key":"fund-received","value":"Funds Received<br>(Percentage)"},{"key":"repayment-rate","value":"Repayment<br>Rates"},{"key":"fund-invested","value":"Funds<br>Lended"},{"key":"fund-returned","value":"Funds<br>Returned"},{"key":"expected-repayment","value":"Expected Repayment"},{"key":"unpaid-repayment","value":"Unpaid Repayment"}],"status":{"pending-investment":"LENDING IN PROGRESS"},"table":{"header":{"actual-repayment":"Actual <br> Repayment","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","detail":"Details","expected-repayment":"Expected <br> Repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"First Repayment","interest":"Interest","late-interest":"Late Interest (IDR)","loan-id":"Loan ID","month-completed":"Months <br> Completed","net-repayment":"Net Repayment (IDR)","no":"No","note":"Notes","prepayment-fee":"Prepayment Fee","principal":"Principal","repayment-note":"Repayment Notes","repayment-period":"Repayment Period","service-fee":"Service Fee (IDR)","simple-interest":"Simple <br> Interest","status":"Status","terms":"Terms (Months)","withholding-tax":"Withholding Tax (IRD)","your-investment":"Your <br> Lending"},"title":"Lended Loan Details"},"view-loan":"View loans by"},"job-vacancy":[{"category":"Marketing","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Monitor, address and resolve omni-channel customer interactions (live chat, phone, Zendesk, mobile app etc) following customer service best practices in Mandarin</li><li> Facilitate and process customer onboarding in Mandarin accurately and efficiently </li><li> Regularly improve the Customer Experience framework consisting of internal processes, tech architecture, front facing platforms </li><li> Champion the voice of customers within the organization, nurture a culture of customer centricity and share knowledge, ideas, best practices with others </li></ul> <br/><b> Qualification: Softskills </b> <br/><ul><li> Patience </li><li> Problem Solving </li><li> Team Player </li><li> Conscientiousness </li><li> Excellent written and spoken communication </li><li> Possesses working experience in related industry will be an advantage </li></ul>","position":"CX Executive - Mandarin Speaking"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Review and monitor general collection and delinquent accounts, and ensure accounts are updated in our internal system in a timely manner. Highlight which accounts require special attention and investigative actions. Effectively follow-up payments with borrowers</li><li> Apply appropriate procedures and evaluate changes in borrower's financial status to determine feasibility of securing repayment and best methods of locating borrowers and verifying borrowers' details through other sources (either informally through relatives, neighbours and debtors/suppliers or official platforms)</li><li> Actively contact borrowers and remind them of past due accounts, and where necessary negotiate any payment issues and make workable repayment arrangements. Explain diligently and tactfully borrower's legal obligations, any penalties and consequences of non-payment, and applicable regulations/rules for payment in question </li><li> Document and report all correspondence and analysis, and maintain confidentiality of all records and information in accordance to standard laws. Gather and document all necessary information which can be used as evidence in legal proceedings </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and lenders </li><li> Perform administrative and relief duties in relation to Credit and Collection functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li>Preferably 2-3 years experience in credit management and debt collection industry. Experience in handling SME portfolio, excellent negotiation skills, and ability to bring in full settlements would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Target oriented and ability to work under pressure to meet targets </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li></ul>","position":"Collections Executive"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Gathering information and visiting clients </li><li> Reading, assessing, analyzing and interpreting client’s credit data, financial statements and other financial reports of companies </li><li> Developing and utilizing credit scoring systems and statistical models to assist in credit decision </li><li> Completing financing applications forms and submitting/recommending applications for approval </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and lenders </li><li> Performing administrative and relief duties in relation to Credit functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Minimum Degree qualification in Finance, Statistics, Mathematics, Accounting or Economics preferred </li><li> Preferably 2-3 years of experience in credit processing and analyst position. Experience in handling SME portfolio would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li><li> PCC/CCP qualification would be added advantage </li></ul>","position":"Credit Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>The life of a Data Analyst in Funding Societies is hardly dull. As a data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. </p> <p>Everyone picks the problems they want to solve. As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualisation, analysis </li><li>Develop actionable and accurate insights and present to the various business teams </li><li>Test, measure, act on those projects you have delivered amongst other projects </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business </li><li> Find innovative and creative ways to obtain new data</li> <li>Develop models for predictive studies </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills</li> <li> Ideally someone with afew years of working experience </li><li> Someone who loves working with numbers and problem-solving </li><li> Strong logical reasoning and analytical mind </li> <li>Understanding that this is a start-up, and at a start-up, you do everything. This includes things outside your job scope such as organising monthly bonding activities which are real fun!</li><li>Good communication skills in order to turn your results into actionable insights that business teams use</li><li>Knowledge of R and/or SQL a plus but not required</li></ul>","position":"Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p> As a senior data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. You must also be able to give constructive feedback that builds up the team.</p><p>As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualization and analysis </li><li>Collaborate with cross-functional stakeholders to understand their business needs, formulate and complete end-to-end analysis that includes data gathering, analysis and presentations. </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business performance </li><li>Find innovative and creative ways to obtain new data </li><li>Develop models for predictive studies</li><li>Coach, mentor and develop our team </li><li>Deliver effective presentations of findings and recommendations to different audiences, creating visual displays of quantitative information. </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills. We are hiring in Singapore, Malaysia and Indonesia so please specify the country that you are applying for. </li><li> Outstanding SQL skills, with at least 3 years’ experience gained within a commercial environment, ideally using PostgreSQL. Or relevant management consulting experience and keen to learn about Data Analytics and Data Science.</li><li> Experience of working with Python and R in a collaborative manner  </li><li> Enjoy translating analysis results into actionable business recommendations  </li><li>Someone who loves working with numbers, problem-solving and teaching others</li><li>Confident and clear at communicating complex ideas and information and collaborating across teams </li><li>Have a deep interest and aptitude in data analytics and current trends in the field of data analytics and behavioural science </li></ul>","position":"Senior Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>     As a senior front end developer, you will be part of a closely knitted front end team which will be powering the websites of Funding Societies/Modalku. In short, you will have the opportunity to make changes that will directly impact the operation of the business across different functions in Funding Societies (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development). </p>  <p>     The role of a front end developer is to help our users achieve the things that they want to do seamlessly and have a deep understanding of the needs of the user. In addition for caring for the users, an eye for design, being able to learn new web capabilities and tools and accept feedbacks from your fellow team members. You are also able to bring constructive and actionable feedbacks that will grow the team. </p> <p>     You will have the autonomy in implementing new solution as long as it adds value to the business. We enjoy seeing people learn and grow by charting their own path supported by all the friendly, talented, colleagues around you. With this autonomy, essentially no one will be micromanaging you, the way we work might not be suitable for you. However, if you are humble, enjoy autonomy and passionate about our mission, this might be the life changing professional challenges that you are looking for. </p>  <b>Skills and Requirements</b><br /> <ul>     <li>Experience in responsive design and creating mobile first web application.</li>      <li>         Ability to code in vanilla JS.     </li>     <li>         Deep expertise in architecting CSS framework.     </li>     <li>         Experience in handcrafting production ready components to be used across all web products.      </li>     <li>         Experience in web performance optimisation.     </li>     <li>         Strong experience in unit testing and coverage.     </li>     <li>         Experience in creating design system is a plus.     </li>     <li>         Experience with one or more of the SPA development framework like BackboneJS, Angular 5/6, ReactJs experience is a plus.     </li> </ul><br /><b>Responsibilities</b> <ul>     <li>         Build reusable components and libraries that can be reused across a wide range of web products.     </li>     <li>         Build widgets that will be embedded across different websites.     </li>     <li>         Constantly improve the performance of the web application.     </li>     <li>         Build and maintain test frameworks.     </li>     <li>         Architect our CSS framework from the ground up.     </li>     <li>         Coach, mentor and develop our team.     </li>     <li>         Build a scalable codebase that is able to cater to different business requirements across different regions.     </li> </ul> <br />","position":"Senior Front End Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>A strong background in backend languages (preferably Nodejs / .NET)</li> <li> Have experience in writing test cases with the comprehensive test coverage. </li> <li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li> <li> 3+ years professional programming experience. </li> <li> Knowledge in JavaScript and Front End Technologies - Angular2.js would be a plus.</li><li> Good in English and communication</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Write services in our SOA based backend systems. </li> <li> Own the infrastructure and deployment of your services.</li> <li> We believe in thoroughly testing our own code.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"Backend Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>2-5 years of experience in iOS development, using Swift/Objective-C, Java, C/C++, Cocoa Touch, iPhone/iPad Apple SDK.</li> <li> Loves storyboarding even with all the pains of SVN it brings. </li> <li> Experience with third-party libraries and APIs. </li> <li> Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies.</li> <li> Solid understanding of the full mobile development life cycle.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Design and build advanced applications for the iOS platform. </li> <li> Collaborate with cross-functional teams to define, design, and ship new features.</li> <li> Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.</li><li>Work on bug fixing and improving application performance.</li> <li>Operates effectively in a fast-paced, deadline driven, collaborative and iterative programming environment.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"IOS Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Malaysia","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Roles And Responsibilities</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with Corporates and SMEs to meet their financing needs.</li> <li> Perform mock calls with new hires post-training to determine readiness for moving into support.</li>li>Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li> <li> Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimize business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits. </li><li>We also welcome part-time applications and offer flexible working arrangements</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>3 – 5 years of experience in SME financing and / or B2B sales.</li> <li> Love for people and experience in developing relationships. </li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li><li>Resourceful problem-solver.</li> <li>Excellent communication skills (English and Mandarin)</li><li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li> <li> Effective negotiation skills. </li> <li> Competitive go-getter.</li> <li>Belief in the mission - to revolutionize lending in Southeast Asia.</li><li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal</li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment.</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimize both internal and external contacts.</li> <li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager (SME Financing)"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Sales support team is responsible for nurturing the early stage of the client relationship. This involves pre-screening potential clients and overseeing a portfolio of accounts, ensuring all necessary data is in place to make a lending decision.<br/>You will be the first point of contact for the majority of our clients and you will need to be a confident and strong communicator. This is a role that will put you in a good position to transit into joining the Accounts Management Team or Business Development Team in the future.<br><b>Job Scope</b><ul><li>Provide administrative support to the department.</li> <li> Ensure all data elements are captured accurately and on a timely basis. </li> <li> Conduct outbound calls to pre-screen potential clients to ensure that they qualify as borrowers. </li> <li> Follow up with borrowers in a timely manner. </li> <li> Proactively delivering on our customer contact strategy to drive conversion, engagement and client satisfaction.</li>li>Any other ad hoc duties as assigned by the Dept Head. </li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li> <li> Motivated, hardworking and humbled personality. </li> <li> Self-driven and able to work independently under tight schedules.</li><li>Ability to have a basic understanding of financial products.</li> <li>Excellent communication skills, both written and verbal.</li><li>Minimum educational requirement: GCE ‘O’ Levels.</li><li>Singaporean/ Singapore PR</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Job Scope</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with SMEs to meet their financing needs. </li> <li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions.</li>li>Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits.</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Love for people and experience in developing relationships.</li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs. </li> <li> Resourceful problem-solver.</li><li>Excellent communication skills. (English and Mandarin)</li> <li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts.</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li><li>Effective negotiation skills.</li> <li> Competitive go-getter.</li> <li> Belief in the mission - to revolutionise lending in Southeast Asia.</li><li>Preferably at least 2 yrs experience with SMEs.</li> <li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal.</li><li>Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimise both internal and external contacts.</li><li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>Funding Societies’ Values</b><br/>We have a number of core values that we use to guide how we work together, and how we grow as a company. These values are recurring themes that guide us as we develop as a company and which strengthen us during those times when we tackle our big challenges:<br/><ul><li>Iterate and excel – We strive to develop solutions to problems even at the risk of getting it wrong. We make mistakes, but that's ok. Our drive to innovate is a strength point at Funding Societies, but it also leads to some real challenges and even outright problems. We need to know and understand this about ourselves; celebrate it and at times compensate for it. This because we are honest to ourselves and clear about iterating to the most optimal solution.</li> <li> Hire Exceptional People (and empower them to do their job) – It is a privilege to work with great people. It makes us better when we are inspired or challenged by great colleagues. On the other hand, working with someone who doesn't carry their weight drags everyone down. Thus, we keep our standards high and strive forward! </li> <li> Dive in and get the ball rolling - If you see something that is not right, roll up your sleeves and pitch in to find a solution. We will be right alongside in no time. </li>  </ul><br/><b>Skills and Requirements</b><ul><li>Perform full credit analysis for making loan decisions to companies/businesses in Singapore.</li> <li> Actively engage on a daily basis with the sales team on matters relating to credit risk of prospective borrowers. </li> <li> Analyze both financial and qualitative information in order to undertake risk assessment analysis, and recommend repayment plans and loan structure.</li><li>Conduct field visits to prospective borrowers’ worksites/offices as and when required.</li> <li>Write up Credit Memos.</li></ul><br/><b>Pre-requisites and Competencies</b><ul><li>Degree / Diploma in Finance / Banking / Accountancy or equivalent.</li><li>Preferably Singaporean with at least 2 - 3 years’ working experience in credit evaluation for SME lending.</li><li>Strong analytical, organization and planning skills.</li><li>Strong in writing reports.</li><li>Meticulous with an eye for details.</li><li>Good interpersonal and communication skills.</li><li>Positive work attitude and team player.</li><li>Must be able to work independently.</li></ul>","position":"Credit Officer / Manager"},{"category":"Internship","country":"Singapore","description":"<b>Who you would be</b><br/>You would be the Marketing Intern and drive the following imperatives:<br/><ul><li>Assist in developing and implementing of offline marketing campaigns.</li> <li> Conduct market research, survey and internet research for the company. </li> <li>Establish internal standards for managing marketing processes. </li><li>Drive improvement project of your choice. Everyone has great ideas, we want to hear yours!</li> <li>Any other adhoc marketing initiative.</li> </ul><br/><b>What we offer</b><br/>We are offering growth and learning opportunities as an intern in a visionary start-up<ul><li>Reasonable internship stipend of at least 3-months or longer.</li> <li> Flexible and dynamic start-up culture. </li> <li> Empowerment and autonomy. Managed by output, not input.</li><li>Opportunity to learn about and contribute to other parts of business. No working silos.</li><li>Coaching and feedback. We are a caring meritocracy and are looking to learn from you too.</li></ul><br/><b>What we look for</b><br/>Regardless of educational background and experience, we are looking for the best, passionate talent to make a positive impact in Southeast Asia<ul><li>Undergrad majoring in business or economics or marketing.</li><li>Advertising / marketing experience or strong desire to learn.</li><li>Proficient and relaxed in both written and verbal English.</li><li>Comfortable working in a fast-paced, unstructured environment.</li><li>Likeable personality – balanced professional attitude while having lots of fun.</li></ul>","position":"Marketing Intern"},{"category":"HR & legal","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Act as hiring partner to work together with stakeholders across countries to execute hiring plan independently. </li><li> Develops and manages recruitment strategies/processes to identify and attract qualified applicants for selection. </li><li> Utilizes contacts with industry sources & associations. </li>Provides recruitment counsel and guidance to hiring managers and Operations HR professionals to hire and retain talent. </li><li> Responsible for job posting, comprehensive recruitment campaign planning, initial assessments, interviews, offers and onboarding process. </li><li> Research and document industry and market intelligence, provide feedback to the business, and identify and source top talent by researching industry trends, attending and presenting at conferences and events, networking, and promoting company referral programs. </li><li> Maintain strong communities of talent, while proactively responding to the business needs, creating detailed recruitment project plans, which encompass timelines, strategies, cost, resources, and ROI of various recruiting activities and efforts. </li><li> Track critical recruitment data, produce regular and ad-hoc metrics and reporting on recruiting activities. </li><li> Assists with college/university recruitment and internship programs across countries. </li><li> In charge to manage the working permits for prospective candidates across countries. </li><li> Manage CV screen and conduct thorough behavioral based interviews and phone screens to assess both skills and attitude fit for the role</li><li> Focus on providing a great candidate experience at every opportunity</li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Solid ability to conduct different type of interview (technical, attitude, behavior, cultural fit). </li><li> Proven outstanding work experience as Recruiter, either in-house or in headhunting agency, has exposure in Financial Institution industry recruitment is a must. </li><li> Have exposure in managing Technology team hiring is a plus. </li><li> Hands-on experience maximizing the hiring process by using recruitment software and manual database. <li><li> Excellent communication and interpersonal skill. </li><li> Strong decision-making skill. </li><li> Able to establish and reach out new network coming from various level of seniority. </li></ul>","position":"Recruitment Manager"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Sales Relationship Manager - SME (Surabaya)"},{"category":"Technology & Product","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> A strong background in Javascript and experience with AngularJS. </li><li> Have experience in writing test cases with comprehensive test coverage. </li><li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li><li> 3+ years' professional programming experience. </li><li> Familiarity with Nginx, PostgreSQL, RabbitMQ and SOA. </li><li> Good in English and communication. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Write complex Javascript application in AngularJS<li> Write and integrate with backend services. </li><li> Focus on code quality and testability. </li><li> Continually improve application performance. </li></li></ul>","position":"Full Stack Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Assisting and Processing in client Bank Cheque / BG. </li><li> Submit Cheque / BG to Bank according to their due date. </li><li> Maintaining accounts receivable files and records. </li><li> Reconciling daily, monthly and yearly transactions between bank and system. </li><li> Supporting the Finance Manager with projects and tasks when required. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Associate's degree in Accounting / Finance Management. </li><li> A minimum of 1 or 2 year experience in Finance related. </li>. </li><li> Attention to detail. </li></ul>","position":"Finance Assistant"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Relationship Manager - SME"}],"live-capture":{"buttons":{"close":"Close","take-photo":"Take photo"},"request-camera-access":{"connecting":"Waiting for connection with camera or webcam","description":"Please allow us to access your device's camera so we can continue the process of verifying your identity.","title":"We need access to your camera"}},"master":{"accredited-statuses":[{"id":9,"label":"Not accredited"},{"id":10,"label":"Accredited based on annual income"},{"id":11,"label":"Accredited based on net asset value"},{"id":12,"label":"Accredited based on both annual income and net asset value"}],"annual-revenues":["Below 100 juta","100 - 250 juta","251 - 500 juta","501 juta - 2 miliar","2 - 10 miliar","Above 10 miliar"],"auto-investment-interest-interval":{"max":26,"min":7},"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"Specify amount per lending","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"Minimum amount allowed","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"SA","id":"1","name":"Savings Account"},{"code":"DA","id":"2","name":"Fixed Fund Transfer"},{"code":"JA","id":"16","name":"Joint Account"},{"code":"OTR","id":"3","name":"Others"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Active"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Funded"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"Pre-crowdfunding","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"Funding","status":"FUNDING"},"success":{"label":"Success","status":"SUCCESS"}},"company-annual-revenues":["< 100 juta","100 - 250 juta","251 - 500 juta","501 juta - 2 miliar","2 - 10 miliar","> 10 miliar"],"company-appointments":[{"label":"Director","share":100},{"label":"Shareholder","share":0},{"label":"Director and shareholder","share":0}],"company-capitals":["< 100 juta","100 - 250 juta","251 - 500 juta","501 juta - 2 miliar","2 - 10 miliar","> 10 miliar"],"company-crime-statuses":["Yes, ongoing","Yes, settled","No"],"company-entity-types":[{"code":"IND","id":"1","name":"Individual","order":1},{"code":"PT","id":"2","name":"Public Limited","order":2},{"code":"PT PMA","id":"3","name":"Public Limited Foreign Lending","order":3},{"code":"KPPA","id":"4","name":"Representative Office of Foreign Company","order":4},{"code":"KP3A","id":"5","name":"Representative Office of Foreign Trade Company","order":5}],"company-industries":[{"code":"Akunting dan Jasa Keuangan","id":"1","name":"Accounting and Financial Services","order":1},{"code":"Jasa Hukum","id":"2","name":"Legal Services","order":2},{"code":"Logistik","id":"3","name":"Logistics","order":3},{"code":"Busana dan Fashion","id":"4","name":"Clothing and Fashion","order":4},{"code":"Perhiasan","id":"5","name":"Jewelry","order":5},{"code":"Percetakan dan Penerbitan","id":"6","name":"Printing and Publishing","order":6},{"code":"Medis dan Farmasi","id":"7","name":"Medical and Pharmacy","order":7},{"code":"Otomotif dan Transportasi","id":"8","name":"Automotive and Transportation","order":8},{"code":"Kesehatan dan Olahraga","id":"9","name":"Health and Sport","order":9},{"code":"Travel dan Turisme","id":"10","name":"Travel dan Tourism","order":10},{"code":"Arsitektur dan Konstruksi","id":"11","name":"Architecture and Construction","order":11},{"code":"Permesinan dan Manufaktur","id":"12","name":"Machinary and Manufacture","order":12},{"code":"Kelautan","id":"13","name":"Maritime","order":13},{"code":"Keselamatan dan Security","id":"14","name":"Safety and Security","order":14},{"code":"Agrikultur","id":"15","name":"Agriculture","order":15},{"code":"Hiburan","id":"16","name":"Entertainment","order":16},{"code":"IT, Elektronik, dan Komunikasi","id":"17","name":"IT, Electronics, and Communication","order":17},{"code":"Perumahan","id":"18","name":"Housing","order":18},{"code":"Pelatihan dan Pendidikan","id":"19","name":"Training and Education","order":19},{"code":"Marketing, Media, dan Komunikasi","id":"20","name":"Marketing, Media, and Communication","order":20},{"code":"Sains dan Teknologi","id":"21","name":"Sains and Technology","order":21},{"code":"Aparel","id":"22","name":"Apparel","order":22},{"code":"Makanan dan Minuman","id":"23","name":"Food and Beverage","order":23},{"code":"Perdagangan Besar dan Eceran","id":"69","name":"Wholesales and Retail","order":24},{"code":"Konveksi","id":"70","name":"Tailor","order":25},{"code":"OTR","id":"24","name":"Others","order":26}],"company-types":[{"key":"Individual","value":"Individual"},{"key":"Public Limited","value":"Public Limited"},{"key":"Public Limited Foreign Lending","value":"Public Limited Foreign Lending"},{"key":"Representative Office of Foreign Company","value":"Representative Office of Foreign Company"},{"key":"Representative Office of Foreign Trade Company","value":"Representative Office of Foreign Trade Company"}],"currency-short-label":{"billion":"billion","million":"million","trillion":"trillion"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":21,"passport-expiry":6},"doc-type-list":{"rdn-activation":[{"label":"NPWP","type":"NPWP"},{"label":"NPWP orang tua","type":"NPWP_ORANG_TUA"},{"label":"NPWP pasangan","type":"NPWP_PASANGAN"}]},"employment-periods":["Less than 1 year","1 year","2 years","3 years","4 years","5 years","6 years","7 years","Above 7 years"],"employment-statuses":[{"id":11,"label":"Employed","target":"employment"},{"id":12,"label":"Self-employed","target":"business"},{"id":13,"label":"Retired","target":"null"},{"id":14,"label":"Unemployed","target":"null"},{"id":15,"label":"Student","target":"null"}],"error-message":[{"code":40001,"message":"Format KTP Tidak Valid"},{"code":4220004002,"message":"Failed to verify member bank account, please contact CX to update your bank account details"}],"escrow":{"account-name":"MDKU QQ [lender name]","account-number":"8299 - 980000000000","address":"KCU Thamrin","bank-name":"Sinarmas","swift-code":""},"genders":[{"code":"M","id":"6","name":"Male"},{"code":"F","id":"7","name":"Female"}],"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Media Artikel","value":"News Articles"},{"key":"Dari Teman","value":"Friends or Relatives"},{"key":"Linkedin atau Twitter","value":"Linkedin or Twitter"},{"key":"Iklan","value":"Advertisement"},{"key":"Others","value":"Others"}],"sign-up-investor":[{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Media Artikel","value":"News Articles"},{"key":"Dari Teman","value":"Friends or Relatives"},{"key":"Linkedin atau Twitter","value":"Linkedin or Twitter"},{"key":"Iklan","value":"Advertisement"},{"key":"Others","value":"Others"}]},"job-categories":["Accounting/ auditing/ taxation","Admin/ secretarial","Advertising/ media","Architecture/ interior design","Banking and finance","Building and construction","Consulting","Customer service","Design","Education and training","Engineering","Entertainment","Environment/ health","Events/ promotions","Foods and beverages","General management","General work","Healthcare/ pharmaceutical","Hospitality","Human resources","Information technology","Insurance","Legal","Logistics/ supply chain","Manufacturing","Marketing/ public relations","Medical/ therapy services","Personal care/ beauty","Professional services","Public/ civil service","Purchasing/ merchandising","Real estate/ property management","Repair and maintenance","Risk management","Sales/ retail","Sciences/ laboratory/ R&D","Security and investigation","Social services","Telecommunications","Travel/ tourism","Others"],"job-levels":["Executive","Non-executive","Senior management","Middle management","Manager","Fresh/ entry level","Professional"],"loan-purposes":[{"key":"15","value":"Capital Expenditure"},{"key":"19","value":"Lending"},{"key":"22","value":"Bridging"}],"loan-status-filter":[{"label":"Funding","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"Disburse Request","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"Ongoing","value":"SET-ONGOING"},{"label":"Success","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"Completed","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"Default","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"In Recovery","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"Non Recoverable","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"2","name":"Single","order":1},{"code":"MRD","id":"5","name":"Married","order":2},{"code":"WIR","id":"25","name":"widower","order":3},{"code":"WID","id":"8","name":"widow","order":4},{"code":"DIV","id":"11","name":"Divorced","order":5}],"monthly-revenues":["Below 10 million","10 - 50 million","50 - 200 million","Above 200 million"],"months":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"password-restrictions":[{"label":"minimum 8 characters","regex":"^.{8,}$"},{"label":"at least 1 uppercase and 1 lowercase","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"at least 1 number","regex":"^(?=.*\\d).+$"}],"payment-status-filter":[{"label":"Paid","value":"PAID"},{"label":"Miss","value":"MISS"},{"label":"Upcoming","value":"UNPAID"},{"label":"Partial","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"Early Repaid","value":"P.E.R"},{"label":"Late Repaid","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"short-months":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"sign-up-utm-param":[{"howDidYouFindUs":"Newsletter","other":true,"param":"EDM signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"apps","other":true,"param":"PN signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Instagram","other":true,"param":"IG signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Facebook","other":true,"param":"FB signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Twitter","other":true,"param":"Twitter signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Youtube","other":"true","param":"YT signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Blog","other":true,"param":"organic blog","referralCode":""}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"3","name":"Bangka–Belitung Islands"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"6","name":"Central Java"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"7","name":"Central Kalimantan"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"8","name":"Central Sulawesi"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"East Java"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"10","name":"East Kalimantan"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"11","name":"East Nusa Tenggara"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"17","name":"North Kalimantan"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"18","name":"North Maluku"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"19","name":"North Sulawesi"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"20","name":"North Sumatra"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"23","name":"Riau Islands Province"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"24","name":"Southeast Sulawesi"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"25","name":"South Kalimantan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"26","name":"South Sulawesi"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"27","name":"South Sumatra"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"1","name":"Special Region of Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"21","name":"Special Region of Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"31","name":"Special Region of West Papua"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"34","name":"Special Region of Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"28","name":"West Java"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"29","name":"West Kalimantan"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"30","name":"West Nusa Tenggara"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"32","name":"West Sulawesi"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"33","name":"West Sumatra"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tax-card-type":[{"id":5,"name":"NPWP"},{"id":21,"name":"Spouse’s NPWP"},{"id":22,"name":"Parent’s NPWP"}],"tenor-types":[{"key":"Day","type":1,"value":"day(s)"},{"key":"Week","type":7,"value":"week(s)"},{"key":"Fortnight","type":14,"value":"fortnight(s)"},{"key":"Month","type":30,"value":"month(s)"}],"tenors":{"3":"3 months","6":"6 months","9":"9 months","12":"12 months","15":"15 months","18":"18 months","21":"21 months","24":"24 months"},"unit-time":{"day":"day","days":"day(s)","month":"month","months":"month(s)"},"withdrawal-reasons":["Crowdfunding Too Fast","Not Enough Opportunities","Dislike Opportunities","Personal use","Investing elsewhere","Default / Delinquency","Bad User Experience","Others"]},"meta":{"about-us":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"About us | Modalku Indonesia"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Modalku Indonesia"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","new-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"New loan | Modalku Indonesia"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Modalku Indonesia"},"repayment":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Repayment | Modalku Indonesia"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Modalku Indonesia"},"title":"Dashboard | Modalku Indonesia"},"admin-investor":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Modalku Indonesia"},"browse-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Browse loan | Modalku Indonesia"},"deposit":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Fund Transfer | Modalku Indonesia"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","portfolio":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Portfolio | Modalku Indonesia"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Modalku Indonesia"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Setting | Modalku Indonesia"},"title":"Dashboard | Modalku Indonesia","withdrawal":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Withdrawal | Modalku Indonesia"}},"borrow":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrow | Modalku Indonesia"},"career":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Career | Modalku Indonesia"},"default":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Modalku Indonesia"},"faq":{"description":"We are an online marketplace for SME financing, commonly known as peer-to-peer (P2P) financing globally. Through P2P financing, SMEs have greater access to financing to fund and grow their businesses whilst Lenders are able to participate in attractive lending opportunities with greater interest compared to traditional lendings such as fixed fund transfer. At the same time, Lenders are able to participate in supporting the growth of SMEs which form the backbone of any economy.","keyword":"If you don't find your answers here, please drop us a line or live chat with us.","title":"Frequently asked questions | Modalku Indonesia"},"invest":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Lend | Modalku Indonesia"},"privacy-notice":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Privacy notice | Modalku Indonesia"},"progress":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Progress | Modalku Indonesia"},"refer":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Referral | Modalku Indonesia"},"signup":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Modalku Indonesia"},"forms":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Modalku Indonesia"},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Lender sign up | Modalku Indonesia"}},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Lender sign up | Modalku Indonesia"}},"terms-of-service":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Lenders earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Terms of service | Modalku Indonesia"},"title":"Modalku Indonesia"},"navigation":{"about-us":"About us","account-activation":"Account Activation","activity":"Activity","app":"Apps","blog":"Blog","borrow":"Borrow","career":"Careers","complete-account-activation":"Complete Account Activation","deposit":"Fund Transfer","event":"Events","facility":"Facility List","faq":"FAQ","feedback":"Feedback","fs-bolt":"FS Bolt","help":"Help","invest":"Lend","investment":"Browse Loans","investor":"Lend","log-in":"Log in","log-out":"Log Out","media":"Media","menu":"Menu","new-loan":"New Loan","old-website":"Back to Classic Website","overview":"Overview","portfolio":"Portfolio","refer":"Refer","referral":"Referral","repayment":"Repayment","sbn-retail":"SBN Retail","services":{"borrow":{"button":"Borrow","caption":"Get the business loan you require. <br>Simple application, fast approval.","title":"Borrow"},"caption":"Services","invest":{"button":"Lend","caption":"Get up to 35% p.a. interest <br> by providing financing to local SMEs","title":"Lending"},"refer":{"button":"Refer","caption":"Be our ambassador and get rewarded","no-refer":"For further information, please email to info@modalku.co.id","title":"Refer"}},"setting":"Setting","sign-up":"Sign Up","statistic":"Statistics","withdrawal":"Withdrawal"},"new-loan":{"caption-1":"Not sure how to do a fund transfer?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"/faq","live-chat":"http://intercom.help/modalku-indonesia","proceed":"Proceed to step","subtitle":"Stronger SMEs, Stronger Societies","tabs":{"guarantor-details":"Guarantor details","loan-details":"Loan details","submission":"Submission"},"title":"New loan"},"not-found-page":{"caption":"We can’t seem to find the page you’re looking for.","description":"The requested URL link/page was not found on our servers. Please click here to head back to our homepage, or alternately  find some helpful links below:","title":"404 Error"},"portfolio":{"button-browse-loan":"Browse new loans","button-close":"Close","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"Got it!","content":"            <div class=\"row padding-left-right-2em\">                 <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">                     Default:                 </div>             </div>       <div class=\"row padding-left-right-3em\">           <span class=\"font-size-14\">             Loan with no repayment for more than 90 days past due <br><br>           </span>       </div>","definition-text":"- [Definition]","in-recovery":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">     <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">        Default - in recovery:     </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">     <span class=\"font-size-14\">        Defaulted loan that is still undergoing recovery efforts<br><br>                </span>  </div>","title":"Default - In Recovery"},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">                <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">                      Default - non-recoverable:               </div>          </div>          <div class=\"row padding-left-right-3em\">                <span class=\"font-size-14\">                      Defaulted loan that Modalku had not been able to recover despite efforts due to one or more of the following reasons:                     <ul>                            <li>The borrower and/or personal guarantors went bankrupt</li>                            <li>The cost required to recover the loan is larger than the amount of outstanding loan and/or low possibility to gain repayment from the borrower and/or personal guarantors</li>                            <li>The amount of borrower's loan settlement is less than the amount of total payments overdue</li>                                                    </ul>                </span>          </div>","title":"Default - Non-Recoverable"},"title":"Default"},"in-recovery":"In Recovery","non-recoverable":"Non Recoverable","total-defaulted":"Current Principal Defaulted"},"detail-label":{"actual":"Actual","actual-repayment":"Actual repayment","button-load-all":"See all","button-load-more":"Next","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","details":"Details","early-fee":"Early fee","expected":"Expected","expected-repayment":"Expected repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"First Repayment","interest":"Interest","late-interest-fee":"Late interest fee","loan-code":"Code","months-completed":"Installment(s) completed","net-repayment":"Net repayment","no":"No.","no-disbursement":"Loan hasn't been disbursed yet, please check again later.","notes":"Notes","power-of-attorney":"Loan agreement","principal":"Principal","repayment-end":"Last Repayment","repayment-period":"Repayment Period","repayment-start":"First Repayment","reverted-loan":"Reverted loan.","service-fee":"Service fee","simple-interest":"Simple interest","status":"Status","tenor":"Tenor","term":"Terms","withholding-tax":"Withholding tax","your-investment":"Your lending"},"detail-title":"Invested SMEs details","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"http://blog.modalku.co.id/learning-center/","diversification-subtitle":"This is your diversification strength meter. ","diversification-title":"How diversified are you? ","export-csv":"Export CSV","information-delay":"All information is delayed by 24 hours","label":{"actual-repayment":"Actual Repayments","actual-return":"Actual interest","delayed-overview":"All information is delayed by 24 hours","due-unpaid":"Due unpaid this month","expected-repayment-this-month":"Expected repayments this month","expected-return":"Expected interest over lendings","grace-period":"Up to {{date}} with {{day}} days grace period","gross-income":"Due unpaid this month","investor-exposure":"Outstanding principal (exposure)","loan-invested":"Number of loans Invested","loan-ongoing":"Loans ongoing","principal-invested":"Total principal invested","repayment-snapshot":"Upcoming Repayments","return-over-deposit":"Interest over fund transfer","return-over-investment":"Interest over lendings","total-principal-default-loan":"Principal defaulted","unpaid-principal":"Outstanding principal (exposure)","unpaid-principal-defaulted":"Outstanding principal defaulted","unpaid-repayments":"Unpaid repayments due","yearly-interest-earned":"Annualised portfolio performance"},"repayment-note-title-box":"Repayment Note Title","repayment-notes-caption":"Click to expand notes and read","repayment-notes-title":"Repayment notes","statistics-caption-1":"Learn more","statistics-caption-2":"about the performance of our loans.","statistics-title":"Performance","subtitle":"First peer-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","title":"Portfolio"},"privacy-notice":{"caption":"","content":"<h2>A. Ketentuan Umum</h2><ul style= \"list-style-type: decimal;\"><li>PT Mitrausaha Indonesia Grup (\"<strong>Modalku</strong>\") adalah perusahaan yang telah terdaftar pada dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan sebagai Penyelenggara Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi yang menyediakan, mengelola, dan mengoperasikan Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi berdasarkan “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022” tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi (\" <strong>”POJK 10”</strong>\").</li><li>Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi (\"<strong>Layanan</strong>\") adalah layanan jasa keuangan untuk mempertemukan Pemberi Dana dengan Penerima Dana dalam rangka penyediaan fasilitas Pendanaan&nbsp; dalam mata uang rupiah secara langsung melalui sistem elektronik dengan menggunakan jaringan internet.</li><li>Layanan ini disediakan Modalku sesuai dengan kebijakan, aturan ataupun prosedur internalnya yang dapat berubah dari waktu ke waktu sesuai diskresinya (\"<strong>Layanan Modalku</strong>\").</li><li>Layanan ini disediakan dan diberikan Modalku melalui Platform Modalku.</li><li>Platform Modalku adalah (a) portal web dan atau versi mobile dari portal web yang dibuat, dimiliki dan dioperasikan oleh Modalku yang saat ini terletak di dan dapat di akses pada URL berikut: www.modalku.co.id berikut perubahan URL tersebut dari waktu ke waktu; dan/atau (b) aplikasi mobile dari www.modalku.co.id yang dibuat, dimiliki dan dioperasikan oleh Modalku, termasuk iOS dan android berikut perubahannya dari waktu ke waktu.</li><li>Kebijakan Privasi ini berlaku mengikat, dianggap telah dibaca, dipahami dan disetujui oleh seluruh pengunjung Platform Modalku, termasuk calon Pengguna dan Pengguna sebagaimana dimaksud dalam “Pasal 1 ayat 11 POJK 10”, yaitu Pemberi Dana dan Penerima Dana yang menggunakan Layanan Modalku atau memanfaatkan Platform Modalku (selanjutnya seluruhnya disebut sebagai \"<strong>Anda</strong>\").</li><li>Pengguna adalah Pemberi Dana dan Penerima Dana yang menggunakan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi yang diselenggarakan oleh Modalku</li><li>\"<strong>Tim Layanan Konsumen</strong>\" adalah tim internal Modalku yang bertugas melayani para Pengguna Platform Modalku sehubungan dengan manajemen Data Pribadi Pengguna.</li><li>Data Pribadi adalah setiap data Pengguna yang teridentifikasi dan/atau dapat diidentifikasi secara tersendiri atau dikombinasi dengan informasi lainnya, termasuk data sensitif Pengguna.</li></ul><h2>B. Ketentuan Khusus</h2><ul style= \"list-style-type:none\"><li style= \"list-style-type:none\"><h4>1. Ruang Lingkup</h4><ul style= \"list-style-type: lower-alpha;\"><li>Modalku berkomitmen untuk mengupayakan perlindungan kerahasiaan Data Pribadi Anda sesuai dengan ketentuan dalam Kebijakan Privasi ini dan tidak menggunakan Data Pribadi tersebut untuk tujuan apa pun selain untuk pemberian fasilitas Pendanaan dan pelaksanaan kegiatan usaha Modalku, operasional maupun pemberian jasa dan layanan Modalku atau pengoperasian Platform Modalku sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini, namun dengan ketentuan bahwa hal-hal di atas tidak berlaku untuk Data Pribadi yang:<ul style= \"list-style-type: lower-roman;\"><li>suatu pihak dapat memperlihatkan bahwa pihak tersebut secara sah telah memiliki Data Pribadi tersebut sebelum pengungkapannya oleh pihak tersebut dan tidak diperoleh dari Pihak yang Mengungkapkan atau pihak lain yang terikat kewajiban untuk menjaga kerahasiaan informasi yang diperoleh dari Pihak yang Mengungkapkan;</li><li>Data Pribadi tersebut umumnya diketahui publik dan waktu itu belum diketahui melalui setiap pelanggaran Hukum yang berlaku;</li><li>merupakan atau secara sah menjadi informasi yang diketahui umum, bukan karena pelanggaran oleh Pihak yang Menerima atau Perwakilannya;</li><li>Data Pribadi tersebut selanjutnya diperoleh secara sah oleh pihak tersebut tanpa larangan kerahasiaan dari sumber-sumber lain;</li><li>Data Pribadi tersebut disyaratkan untuk diungkapkan oleh perintah pengadilan, putusan pengadilan, putusan arbiter, institusi pemerintah, pejabat pemerintah atau menurut Hukum yang berlaku; dan/atau</li><li>Data Pribadi yang dapat dibuktikan secara tertulis telah dikembangkan sendiri oleh pihak yang menerima tanpa menggunakan Informasi Rahasia yang diungkapkan oleh pihak yang mengungkapkan.</li></ul></li><li>Ruang Lingkup atau cakupan definisi Data Pribadi meliputi setiap data, keterangan, informasi dan dokumen pengunjung, Pengguna dan/atau pihak terkait Pengguna (keluarga, rekan, karyawan, perusahaan, direktur, pegawai atau kuasanya, kuasa atau/ wali, konsumen, pemilik, pemberi dana utama, partner, penyedia jasa/barang bagi Pengguna, penjamin, penyedia jaminan lainnya, penerima manfaat dan pihak-pihak lain yang terkait), pola atau kebiasaan Anda dalam penggunaan Platform Modalku, profil risiko, portofolio pemberian Pendanaan, sejarah pencarian atau penggunaan layanan serta sejarah transaksi yang Anda lakukan di Platform Modalku, dan informasi terkait pola atau kebiasaan lainnya termasuk data, informasi dan dokumen terkait atau turunannya yang berhubungan dengan penggunaan dan/atau pengaksesan Platform Modalku oleh Anda.</li></ul></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>2. Tujuan</h4><p>Modalku berhak meminta, memperoleh, mengumpulkan, mengolah, menyimpan, menggunakan dan meneruskan Data Pribadi Anda dalam rangka atau terkait dengan upaya atau tujuan:</p><ul style= \"list-style-type: lower-alpha;\"><li>Mengelola akurasi informasi yang Anda berikan;</li><li>Asesmen, analisis, verifikasi, validasi , konfirmasi, tindak lanjut dan/atau pemeriksaan terhadap (i) permohonan atau aplikasi perolehan Pendanaan; (ii) proses atau permohonan pendaftaran sebagai Pemberi Dana; dan/atau (iii) profil Anda;</li><li>Pemenuhan hak dan kewajiban Modalku berdasarkan ketentuan hukum dan peraturan perundang-undangan, Perjanjian Berlangganan dan/atau Perjanjian Pendanaan;</li><li>Pelaksanaan dan pengawasan atas pelaksanaan Perjanjian Berlangganan dan/atau Perjanjian Pendanaan;</li><li>Pelaksanaan kegiatan usaha dan operasional Modalku dari waktu ke waktu dengan itikad baik, termasuk pelaksanaan penagihan;</li><li>Survei, riset, evaluasi dan/atau pengembangan produk atau layanan oleh Modalku atau pihak terkait yang berkepentingan;</li><li>Mempelajari perilaku pengunjung dan Pengguna Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi; dan</li><li>Penegakan hukum dan kepatuhan Modalku terhadap ketentuan hukum dan peraturan perundang-undangan.</li></ul><p>Tujuan-tujuan di atas tetap menjadi landasan bagi Modalku untuk menyimpan, mengolah dan menggunakan Data Pribadi Anda yang diatur&nbsp; pada Kebijakan Privasi ini, dan untuk menggunakannya, menyerahkannya atau menyingkapkannya dengan itikad baik kepada:</p><ul style= \"list-style-type: lower-alpha;\"><li>bank, biro penilai kredit, agen, mitra, atau penyedia jasa penunjang lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada jasa perbankan, asuransi, penagihan, pengiriman dana, administrasi, surat menyurat, telekomunikasi, pusat telepon, proses bisnis, perjalanan, visa, manajemen pengetahuan, sumber daya manusia, proses data, teknologi informasi, komputer, pembayaran, pengumpulan hutang, pengecekan referensi kredit, atau keamanan atau jasa lain yang berkepentingan selama terikat pada suatu tanggung jawab kerahasiaan atas Data Pribadi Anda;</li><li>Individu dan/atau entitas yang merupakan pihak ketiga lainnya yang terkait atau merupakan bagian dari Modalku dan berada dalam tanggung jawab kerahasiaan atas Data Pribadi Anda untuk tujuan tertentu;</li><li>Individu dan/atau entitas, termasuk namun tidak terbatas pada Otoritas Jasa Keuangan, pengadilan, kejaksaan, kepolisian, institusi pemerintah lainnya baik atas inisiatif Modalku atau sebagaimana diwajibkan oleh ketentuan hukum dan peraturan perundang-undangan, arahan, instruksi atau kebijakan institusi pemerintah atau pejabat pemerintah;</li><li>Setiap pihak atau calon pengalihan dari Modalku atau pemindahan dari Modalku dalam hubungannya dengan Penerima Dana, atau seluruh maupun sebagian aset atau bisnis Modalku; dan/atau</li><li>pihak-pihak yang memberikan atau mengajukan untuk memberikan jaminan atau jaminan pihak ketiga untuk menjamin atau menjaga kewajiban Penerima Dana.</li></ul></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>3. Cara Perolehan, Pengumpulan dan Penyimpanan Data Pribadi</h4><p> Kami mengumpulkan serta melakukan penyimpanan atas Data Pribadi Anda meliputi data/informasi yang:</p><ol type= \"a\"><li>Dipersyaratkan atau diperoleh Modalku dari Anda atau calon Pengguna atau diserahkan, disingkapkan, diunduh atau diajukan Anda melalui Platform Modalku atau sumber daya Modalku, termasuk ketika Anda mendaftar pada Platform Modalku sebagai Pengguna;</li><li>Diperoleh dan/atau didapatkan dari pihak ketiga dengan persetujuan dari Anda;</li><li>Dikumpulkan oleh Modalku ketika Anda berpartisipasi dalam acara yang diselenggarakan oleh Modalku, seperti perayaan, seminar, workshop, program kontes atau penghargaan serta acara lainnya, yang dapat termasuk segala dokumentasi berupa foto, rekaman video dan/atau suara Anda;</li><li>Diperoleh atau diakses secara sah oleh Modalku berdasarkan kebijakan dan prosedur internal Modalku terkait Layanan Modalku selama Anda masih terikat pada Kebijakan Privasi ini; dan/atau</li><li> Wajib diserahkan atau telah diberikan oleh Anda secara menurut ketentuan Perjanjian Berlangganan dan/atau Perjanjian Pendanaan atau secara sukarela dari waktu ke waktu.</li></ol><p> Modalku melakukan penyimpanan pada sistem yang dikelola oleh Modalku dan/atau melalui pihak ketiga lainnya yang bekerjasama dengan Modalku untuk menunjang kegiatan usaha Modalku.</p><p> Penyimpanan Data Pribadi oleh Modalku dilakukan baik pada server/sistem/aplikasi yang dikelola oleh Modalku dan/atau melalui server/sistem/aplikasi yang dikelola oleh pihak ketiga lainnya yang bekerja sama dengan Modalku untuk menunjang kegiatan usaha Modalku. Modalku senantiasa mengupayakan dilakukannya penyimpanan dengan tingkat keamanan sebaik mungkin. Praktek perolehan, pengumpulan, penyimpanan serta pemrosesan Data Pribadi ditinjau dari waktu ke waktu guna memastikan perlindungan terhadap penggunaan yang tidak sah. Kami melakukan penilaian terhadap pihak ketiga yang merupakan penunjang kegiatan usaha Modalku untuk memastikan bahwa pihak ketiga mampu melindungi Data Pribadi Anda, termasuk mengupayakan standar keamanan yang sesuai dilakukan oleh pihak ketiga terkait.</p><p> Penyimpanan Data Pribadi adalah selama paling singkat 5 (lima) tahun sesuai ketentuan 15 ayat (3) Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika Nomor 20 Tahun 2016 tentang Perlindungan Data Pribadi Dalam Sistem Elektronik. Modalku akan melakukan penyimpanan ini sesuai kebijakan atau diskresinya, baik melalui sistem Modalku atau sistem, server atau database pihak lain atau penyedia jasa pihak ketiga lain yang bekerjasama dengan Modalku (<strong>\"Penunjukan Pihak Ketiga Untuk Penyimpanan Data Pribadi\"</strong>) dengan tetap mengutamakan kerahasiaan dan perlindungan atas Data Pribadi Anda.</p></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>4. Pernyataaan dan Jaminan</h4><ol type= \"t a\"><li>Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa segala informasi serta Data Pribadi yang diungkapkan dan diserahkan kepada Modalku adalah benar dan akurat.</li><li>Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah mendapatkan segala persetujuan yang dibutuhkan dari pihak terkait sebagaimana disebutkan dalam nomor 1 huruf b pada Kebijakan Privasi ini, dalam hal Anda mengungkapkan, menyerahkan informasi maupun Data Pribadi milik pihak terkait tersebut untuk tujuan pemanfaatan Layanan Modalku, sehingga Modalku dapat memperoleh, mengumpulkan, mengolah, menyimpan, dan menggunakan Data Pribadi tersebut untuk Tujuan sebagaimana dijabarkan dalam Pasal 2 Kebijakan Privasi ini.&nbsp;</li></ol></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>5. Batasan dan Ganti Rugi</h4><p>Modalku berkomitmen untuk tidak memperjual-belikan Data Pribadi Anda kepada pihak manapun, dan termasuk mengupayakan sewajarnya bahwa setiap karyawannya tidak terlibat dalam kegiatan jual beli Data Pribadi Anda kepada siapapun. Namun Modalku tidak bertanggung jawab atas kerugian dalam wujud apapun atau resiko kerugian yang Anda alami atau Anda maupun pihak manapun akibat atau terkait dengan Data Pribadi tersebut meliputi kegagalan atas perlindungan kerahasiaan Data Pribadi, penyerahan, akses, perolehan, pengolahan, penyimpanan atau penggunaannya maupun pengalihannya, termasuk sengketa, investigasi, audit, penegakan hukum dan proses penyelidikan apapun, yang tidak terbukti disebabkan atau melibatkan Modalku maupun karyawan, perwakilan, kuasa, afiliasi atau pihak terkait Modalku lainnya (\"<strong>Kerugian dan Masalah Hukum</strong>\"). Demi kejelasan, kepastian hukum dan transparansi:</p><ol type= \"a\"><li>Modalku tidak akan memberi ganti rugi, meresponi dan tidak dapat dilibatkan, berikut karyawan, anak perusahaan, afiliasi atau perwakilannya, atas setiap klaim, tuntutan, permintaan atau pernyataan apapun yang timbul dari atau terkait Kerugian dan Masalah Hukum yang diajukan tanpa menyertakan perhitungan pasti yang telah dikuantifisir, akurat dan dapat dipertanggungjawabkan atas kerugian riil dan langsung (factual and direct damage) yang Anda alami, berikut bukti yang dapat diterima di oleh pengadilan atau institusi yudisial terkait mengenai kesalahan atau kelalaian Modalku berdasarkan Pasal 1865 dan 1866 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 164 Het Herziene Indonesisch Reglement dan Pasal 5 ayat 1 Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 tentang sebagaimana diubah dengan Undang - Undang Nomor 19 Tahun 2016 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik;</li><li>Modalku tidak bertanggung jawab atas akurasi (kecuali Data Pribadi yang telah terverifikasi oleh Modalku sesuai kebijakannya), keabsahan, legalitas dan kelengkapan Data Pribadi Anda dan tidak diwajibkan untuk memberitahu Anda atau pihak manapun perihal tersebut kecuali diwajibkan secara hukum; dan</li><li>Modalku tidak bertanggung jawab atas pelanggaran hukum Anda atau hak pihak ketiga manapun akibat atau terkait perolehan atau pemberian Data Pribadi. Dalam hal terdapat Penunjukan Pihak Ketiga Untuk Penyimpanan Data Pribadi, maka Anda tidak dapat menuntut, meminta ganti rugi atau manfaat apapun dari Modalku maupun karyawan, kuasa, perwakilan, afiliasi atau pihak terkait Modalku dalam hal terjadi pelanggaran kerahasiaan atau kegagalan perlindungan rahasia Data Pribadi atau Kerugian dan Masalah Hukum yang melibatkan, disebabkan atau dilakukan pihak ketiga penyimpan Data Pribadi yang bersangkutan. Namun demikian, Modalku tetap akan berupaya sewajarnya untuk memberitahu Anda perihal pelanggaran kerahasiaan tersebut ketika Modalku mengetahuinya dari pihak ketiga tersebut.</li></ol></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>6. Hak Pengguna Untuk Merubah, Menambah, Memperbaharui dan/atau Menghapus Data Pribadi</h4><ol type= \"a\"><li>Untuk memastikan akurasi, keterbaruan dan penggunaan Data Pribadi Anda, maka Pengguna dapat mengajukan permohonan kepada Modalku untuk tujuan perubahan, penambahan, pembaruan dan penghapusan Data Pribadi yang sebelumnya telah diperoleh atau diajukan pada Modalku.</li><li>Penghapusan Data Pribadi oleh Modalku akan dilakukan dalam hal Pengguna melakukan penarikan persetujuan atas pemrosesan Data Pribadi yang dimilikinya dan/atau dalam hal Pengguna meminta Modalku untuk menghapus Data Pribadi terkait, dengan tetap tunduk pada peraturan perundang - undangan yang berlaku.</li><li>Perubahan, penambahan, pembaharuan dan penghapusan Data Pribadi sebagaimana dimaksud huruf a diatas akan ditindaklanjuti sesuai dengan prosedur internal Modalku yang tahapannya adalah sebagai berikut:<ul style= \"list-style-type: lower-roman;\"><li>Permohonan perubahan, penambahan, pembaharuan dan/atau penghapusan Data Pribadi oleh Pengguna wajib disampaikan melalui telepon, surat elektronik (e-mail) dan/atau live chat kepada Modalku melalui Tim Layanan Konsumen;</li><li>Tim Layanan Konsumen melakukan verifikasi atas permohonan tersebut dalam kurun waktu yang tidak melebihi 3 (tiga) hari kerja setelah diterimanya permohonan perubahan, penambahan, pembaharuan dan/atau penghapusan;</li><li>Tim Layanan Konsumen memberikan informasi kepada Pengguna atas disetujui atau tidak disetujuinya permohonan setelah dilakukannya verifikasi;</li><li>Modalku melakukan perubahan, penambahan, pembaharuan atau penghapusan Data Pribadi yang diminta dalam jangka waktu yang tidak melebihi 3 (tiga) hari kerja setelah Tim Layanan Konsumen menyampaikan kepada Pengguna bahwa permohonan untuk perubahan, penambahan, pembaharuan atau penghapusan telah disetujui; dan</li><li>Tim Layanan Konsumen akan menyampaikan kepada Pengguna terkait perubahan, penambahan, pembaharuan, atau penghapusan Data Pribadi yang telah dilakukan.</li></ul></li><li>Dalam hal Data Pribadi yang diberikan kepada Modalku merupakan Data Pribadi milik anak di bawah umur (yaitu berusia dibawah 18 tahun), maka orang tua atau wali anak tersebut dapat meminta penghapusan Data Pribadi yang dimaksud dengan mengirimkan permohonan kepada Modalku dengan mengikuti tata cara sebagaimana disebutkan dalam huruf c</li></ol></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>7. Perubahan Kebijakan Privasi</h4> Modalku dapat melakukan perubahan atau pembaruan atas Kebijakan Privasi pada halaman ini dari waktu ke waktu dan apabila diperlukan perubahan atau pembaruan tersebut akan diberitahukan melalui email dan/atau melalui cara lainnya kepada Pengguna. Keberlakuan Kebijakan Privasi baru hasil perubahan berlaku seketika dan efektif mengikat secara hukum bagi Calon Penerima Dana, Penerima Dana, dan Pemberi Dana saat Modalku menampilkannya/memberitahukannya dalam Platform Modalku. Anda disarankan untuk bersikap proaktif dengan cermat, teliti, dan seksama serta memeriksa setiap ketentuan-ketentuan yang diatur dalam Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu untuk mengetahui setiap perubahan yang dibuat dalam Kebijakan Privasi ini.</li></ul><p>Pembaruan Terakhir: [11 Februari 2021]</p>","title":"Management Procedure of Personal Data"},"privy-consent":["You will use PT Privy Identitas Digital (<strong>\"Privy\"</strong>) services including but not limited to electronic signature and electronic certificate issuance provided by Privy.","PT Mitrausaha Indonesia Grup (<strong>\"Modalku\"</strong>) works with Privy as a certified Electronic Signature Provider and Electronic Certification Authority which is rooted at the Ministry of Communication and Informatics of the Republic of Indonesia under the brand name of Privy.","You acknowledge that you agree to register as Privy user to use Privy services including but not limited to electronic signature and electronic certificate issuance by Privy.","You grant authority for Modalku to pass your KTP, selfie, phone number and email address data as registration data to Privy to fulfil the terms of Applicable Law, which is Government Regulation No. 71 of 2019 on the Organization of Electronic System and Transaction, and Ministry of Communication and Informatics Regulation No. 11 of 2022 on Certification Authority Governance.","You hereby acknowledge your agreement to be bound to the terms and conditions of Privy services provided in the following link: <a href=\"https://privy.id/privacy-policy\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https://privy.id/terms-of-use\" target=\"_blank\">Terms of Use</a>"],"rdl-notice":{"content":"<p> Dalam rangka mendukung kebijakan OJK Fintech dalam hal mematuhi Undang Undang Republik Indonesia, mengenai aturan penghimpunan dana masyarakat, yang akan segera diterbitkan dalam waktu dekat ini, maka Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) telah bekerjasama dengan beberapa Bank (“Bank Rekanan”) untuk mendukung hal tersebut, dengan menerbitkan Produk Simpanan khusus (berupa tabungan) untuk para Pemberi Dana dari Platform Pendanaan Digital untuk UMKM, Modalku, dengan nama Rekening Dana Lender (RDL). </p><br><p> Tujuan dari pembukaan rekening tersebut merupakan bentuk komitmen dari Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) sebagai platform penyelenggara Platform pendanaan digital bagi UMKM dengan tidak melanggar segala ketentuan perundang-undangan mengenai penghimpunan dana. </p><br><p> Jadi untuk seluruh dana yang diberikan dari Bapak/Ibu untuk tujuan pendanaan di platform Modalku akan tersimpan di Rekening RDL anda. Bapak/Ibu di Bank Rekanan Modalku, saat tidak digunakan untuk pendanaan. </p><br><span> Kepemilikan dari Produk Simpanan Rekening Dana Lender (RDL) pada Bank Rekanan adalah atas nama Bapak/Ibu sendiri, namun beberapa hal yang perlu anda ketahui : <ol> <li> Tidak diberikan fasilitas Kartu ATM/Debet</li><li> Tidak dibebankan biaya Administrasi Bulanan dan Bunga simpanan sebesar 0% /Tahun</li><li> Pengoperasian dari Rekening Dana Lender (RDL) dikuasakan kepada pihak Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) </li><li> Dengan pembukaan Rekening Dana Lender (RDL) Modalku di Bank Rekanan berarti juga Bapak/Ibu telah memberi kuasa kepada Modalku (PT.Mitrausaha Indonesia Grup) untuk mengelola Rekening Dana Peer-To-Peer (RDL) Modalku milik Bapak/Ibu sepenuhnya dengan batasan kepentingan hanya pada penyelesaian transaksi Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi POJKatau dikenal dengan peer to peer lending melalui platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup)  dengan jenis transaksi sebagai berikut :  1.Pemindahbukuan, pengalihan dan menerima manfaat pendanaan dana dari/ke Rekening Dana Lender. </li></ol> </span> <span> Data/Informasi Bapak/Ibu akan diberikan oleh Pengelola platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) kepada Bank Rekanan yang selanjutnya pihak Bank Rekanan dapat: <ol> <li>Menghubungi langsung Bapak/Ibu sebagai Pemodal platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) untuk konfirmasi pembukaan Rekening Dana Lender (RDL)</li><li> Kemudian dapat membuat janji bertemu untuk melakukan proses penandatanganan formulir pembukaan rekening serta proses Know Your Customer (KYC)</li></ol> </span>","title":"Pemberitahuan Tentang Pembukaan Akun RDL"},"rdp2p-notice":{"content":"<p> Dalam rangka mendukung kebijakan OJK Fintech dalam hal mematuhi Undang Undang Republik Indonesia, mengenai aturan penghimpunan dana masyarakat, yang akan segera diterbitkan dalam waktu dekat ini, maka Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) telah bekerjasama dengan beberapa Bank (“Bank Rekanan”) untuk mendukung hal tersebut, dengan menerbitkan Produk Simpanan khusus (berupa tabungan) untuk para Pemberi Dana dari Platform Pendanaan Digital untuk UMKM, Modalku, dengan nama Rekening Dana Lender (RDL). </p><br><p> Tujuan dari pembukaan rekening tersebut merupakan bentuk komitmen dari Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) sebagai platform penyelenggara Platform pendanaan digital bagi UMKM dengan tidak melanggar segala ketentuan perundang-undangan mengenai penghimpunan dana. </p><br><p> Jadi untuk seluruh dana yang diberikan dari Bapak/Ibu untuk tujuan pendanaan di platform Modalku akan tersimpan di Rekening RDL anda. Bapak/Ibu di Bank Rekanan Modalku, saat tidak digunakan untuk pendanaan. </p><br><span> Kepemilikan dari Produk Simpanan Rekening Dana Lender (RDL) pada Bank Rekanan adalah atas nama Bapak/Ibu sendiri, namun beberapa hal yang perlu anda ketahui : <ol> <li> Tidak diberikan fasilitas Kartu ATM/Debet</li><li> Tidak dibebankan biaya Administrasi Bulanan dan Bunga simpanan sebesar 0% /Tahun</li><li> Pengoperasian dari Rekening Dana Lender (RDL) dikuasakan kepada pihak Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) </li><li> Dengan pembukaan Rekening Dana Lender (RDL) Modalku di Bank Rekanan berarti juga Bapak/Ibu telah memberi kuasa kepada Modalku (PT.Mitrausaha Indonesia Grup) untuk mengelola Rekening Dana Peer-To-Peer (RDL) Modalku milik Bapak/Ibu sepenuhnya dengan batasan kepentingan hanya pada penyelesaian transaksi Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi atau dikenal dengan peer to peer lending melalui platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup)  dengan jenis transaksi sebagai berikut :  1.Pemindahbukuan, pengalihan dan menerima manfaat pendanaan dana dari/ke Rekening Dana Lender. </li></ol> </span> <span> Data/Informasi Bapak/Ibu akan diberikan oleh Pengelola platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) kepada Bank Rekanan yang selanjutnya pihak Bank Rekanan dapat: <ol> <li>Menghubungi langsung Bapak/Ibu sebagai Pemodal platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) untuk konfirmasi pembukaan Rekening Dana Lender (RDL)</li><li> Kemudian dapat membuat janji bertemu untuk melakukan proses penandatanganan formulir pembukaan rekening serta proses Know Your Customer (KYC)</li></ol> </span>","title":"Pemberitahuan Tentang Pembukaan Akun RDL"},"refer":{"banner":{"description":"Refer now and get benefits on loans and lendings","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"Attractive Rewards","low-time-commitment":"Low Time Commitment","new-channel-of-income":"New Channel Of Income","title":"Clear Benefits"},"header":{"benefit-see":"See benefits here","button":"Refer Now","caption":"Together, we create stronger SMEs and stronger societies","refer-now":"Refer Now","title":"Be our ambassador","title-2":"and get rewarded"},"reward-offer":{"caption":"Modalku is Indonesia's best online marketplace for connecting quality  borrowers and lenders. We are improving the banking system to make credit  availability better and enable fulfillment in investing.","reward":[{"description":"Referring businesses to us is easy. Just provide us the contact details, and we will do the rest.","header":"Referring SMEs / Issuers","steps":["Company Name","Contact Name","Designation","Contact Number","Email Address"],"title":"Help your friends grow their business through our SME financing option and get rewarded."},{"description":"Earn Rp- for yourself and your referred, with these 4 simple steps below:","header":"Referring Lenders","steps":["Register as a Modalku lender","Share your referral code with your friend, code can be found when you login","Ensure your friend inputs your referral code when they register","Both your friend and you will earn Rp- each when they each lend Rp- collectively across lendings"],"title":"Refer your friends and family members to enjoy attractive rewards."}],"title":"Rewards Offered"}},"referral":{"box-social-title":"Share on social media","box-subtitle":"Stronger SMEs, Stronger Societies","box-title":"Refer and gain","button":"Copy link","caption-1":"Receive free money","caption-2":"refer a friend","copied":"Copied to clipboard.","shared-message-borrower":"Be part of Modalku’s borrower referral program and earn RM50!","shared-message-investor":"Be part of Modalku’s lender referral program and earn RM50!","shared-title":"Modalku Indonesia","subtitle":"Referrals you bring in go towards boosting your balance and interest rates.","subtitle-social":"Referrals you bring in go towards boosting your balance and interest rates.","title":"Share the code and help yourself succeed","title-social":"More ways to invite your friends"},"repayment":{"applied-loans-title":"Applied Loans","approved-facilities-title":"Approved Facilities","approved-loan-title":"Approved Loans","error":{"no-digisign-account":"please contact customer service for further assistance email info@modalku.co.id or chat via modalku.co.id"},"facility-title":"Facility List","placeholder":{"accept-offer-esign":"Sign Document Electronically","admin-fee":"Admin Fee","amount":"Amount","application-date":"Application Date","application-information":"Application Information","applied-amount":"Applied Amount","applied-tenor":"Applied Tenor","approved-amount":"Loan Amount","approved-tenor":"Loan Tenor","attachment":"Loan Agreement Attachment","back-to-offer":"Back to offer","button-accept-offer":"Accept","button-add-note":"Add note","button-close":"Close","button-reject-offer":"Reject","button-repayment-made":"Repayment made","button-repayment-pending":"Repayment pending","button-view-installments":"View instalments","button-view-loan-offer":"View offering","contract-info":"Your application has been reviewed, the interest rate for loan has been set. Please review the loan offer before deciding.","credit-limit":"Credit limit","credit-term":"Credit Term (Days)","deadline":"Deadline","download-contract":"Download Loan Agreement","download-loan-contract":"Download Loan Agreement","download-offer":"Download offer","end-date":"End date","facility-code":"Facility Code","header-esign":"Sign Document Electronically","header-reject-esign":"Sorry, we couldn't help you for your current financing needs.","hide-completed-loans":"Hide Completed Loan(s)","instalment-table-title":"Instalment Table","interest":"Interest","interest-rate":"Interest Rate","label-offer-status":"Offer Status","late-fee":"Late fee","late-interest-fee":"Late interest fee","less-details":"View Less Details","loan-agreement":"Loan agreement","loan-code":"Loan Code","loan-information":"Loan Information","loan-offer":"Your application has been reviewed, loan grade, and interest rate has been assigned.<br />Please review your offering letter before making decision.","month":"Month","monthly-repayment":"Monthly Repayment","more-details":"View More Details","notes-available":"note(s) available.","notes-remark":"Please do indicate if repayment for this loan has been made.<br />In the event of a delay, do contact us or leave a note.","offer-status":{"offer_sent":"Offer Sent","rejected":"Offer Rejected","signed":"Offer Signed"},"offering-letter":"Offer letter","origination-fee":"Origination fee","outstanding-amount":"Outstanding Balance","payment-made":"Total Repayment Made","principal":"Principal","reject-offer-esign":"Decline offer","remaining-limit":"Remaining limit","sort-by":"Sort By","sort-option-earliest-to-latest":"Earliest to Latest","sort-option-latest-to-earliest":"Latest to Earliest","status":"Status","title-installments":"Installments","title-instalment-details":"Instalment details","title-loan-details":"Loan details","title-loan-offer":"Loan offer","upcoming-repayment":"Upcoming Repayment","verification-not-done":"You have not completed your identity verification process. Please contact our Customer Support team to start the identity verification process."},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"OFFER","ongoing":"ONGOING","paid":"PAID","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"Stronger SMEs <br> Stronger Societies","success":"Your respond has been submitted, we're going to reach out to you soon.","title":"Repayment"},"response":{"button":"Send Feedback","caption":"Thank you for trying out our new experience. Feel free to give us some feedback","feedback-category":"Feedback category","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"Mobile website overall look and interface","platform_speed":"Platform speed","quality_and_depth_of_dashboard":"Quality and depth of dashboard's information","website_overall_look":"Website overall look and interface"},"feedback-list":[{"value":"Website overall look and interface"},{"value":"Mobile website overall look and interface"},{"value":"Platform speed"},{"value":"Quality and depth of dashboard’s information"}],"feedback-success":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement. Redirecting you to the homepage...","feedback-success-no-redirect":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement.","input-feedback":"Please input your feedback.","overview-button":"Go To Overview","rating":"Rating","textbox":"Additional feedback or suggestions","title":"Thank you for your time with us!"},"sbn-retail":{"menu":[{"key":0,"label":"Data Lender"},{"key":1,"label":"Seri Ditawarkan"},{"key":2,"label":"Seri Dimiliki - Non Tradeable"},{"key":3,"label":"Status Transaksi"},{"key":4,"label":"Seri Dimiliki - Tradeable"}],"ori-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Obligasi Negara Ritel?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi Obligasi Negara Ritel di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Obligasi Negara Ritel diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan Obligasi Negara Ritel?"},{"answer":"Investasi ORI023 dapat diperdagangkan mulai tanggal 15 September 2023","question":"Apakah Obligasi Negara Ritel dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar Rp 5 miliar untuk ORI023-T3 dan Rp 10 miliar untuk ORI023-T6","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Obligasi Negara Ritel?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Obligasi Negara Ritel?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Obligasi Negara Ritel?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Obligasi Negara Ritel?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan ORI023 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok ORI023 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Obligasi Negara Ritel meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]},"sbr-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Saving Bond Ritel (SBR)?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi SBR di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"SBR diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi Kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan SBR?"},{"answer":"Investor SBR011 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah SBR dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 Juta dan maksimal sebesar Rp 2 Miliar ","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli SBR?"},{"answer":"Pajak 10% dari imbalan per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi SBR?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi SBR?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan SBR?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan SBR011 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok SBR011 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"pabila pemegang SBR meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]},"sbr012-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi Saving Bond Ritel di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Saving Bond Ritel diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Investor SBR012 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah Saving Bond Ritel dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar Rp 5 miliar untuk SBR012-T2 dan Rp 10 miliar untuk SBR012-T4","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan SBR012tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok SBR012 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Saving Bond Ritel meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]},"sr-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":" Berapa lama proses registrasi Sukuk Ritel di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Sukuk Ritel diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan Sukuk Ritel?"},{"answer":"Investor SR019 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah Sukuk Ritel dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar <strong>Rp 5 miliar</strong> untuk SR019-T3 dan <strong>Rp 10 miliar</strong> untuk SR019-T5.","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Sukuk Ritel?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun.","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain.","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link <a href='www.modalku.co.id/sbn-info'>www.modalku.co.id/sbn-info</a>. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran.","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Sukuk Ritel?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan SR019 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok SR019 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Sukuk Ritel meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}],"sr018":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi Sukuk Ritel di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Sukuk Ritel diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan Sukuk Ritel?"},{"answer":"Investor SR018 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah Sukuk Ritel dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar Rp 5 miliar untuk SR018-T3 dan Rp 10 miliar untuk SR018-T5","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Sukuk Ritel?"},{"answer":"Pajak 10% dari imbalan per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Sukuk Ritel?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan SR018 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas imbalan dan pokok SR018 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Sukuk Ritel meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]}},"st-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja","question":"Berapa lama proses registrasi Sukuk Tabungan di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Sukuk Tabungan diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (<em>scripless</em>), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan <em>softcopy</em> dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Investor ST011 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas <em>early redemption</em> yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah Sukuk Tabungan dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar <strong>Rp 5 miliar untuk ST011T2</strong> dan <strong>Rp 10 miliar untuk ST011T4</strong>.","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun.","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain.","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran.","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan ST011 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok ST011 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Sukuk Tabungan meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]},"sukuk-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi ST?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi ST di Modalku?"},{"answer":"<i>Single Investor Identification</i> atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"ST diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi Kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email anda","question":"Apakah bukti kepemilikan ST?"},{"answer":"Ya, Dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah dengan jumlah 50% dari total dana yang diinvestasikan","question":"Apakah ST dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 Juta dan maksimal sebesar Rp 1 Miliar ","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli ST?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi ST?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi ST?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan ST?"},{"answer":"Pemanfaatan hak atas kupon dan pokok ST008 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang ST meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]}},"setting":{"subtitle":"Stronger SMEs <br> Stronger Societies","tabs":{"account-agreement":"Subscription Agreement","auto-investment":"Planned Funding","auto-investment-3-0":"Planned Funding 3.0","auto-investment-new":"New","bank":"Bank account","password":"Change password","personal":"Personal information","platform-agreement":"Platform Agreement","subscription-agreement":"Subscription Agreement"},"title":"Settings"},"statement":{"address":"Modalku<br/> Unifam Tower<br> Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk<br> Jakarta Barat 11520, Indonesia<br> Tel.: 0877-7873-6144 (Penerima Dana), 0877-7126-5290 / 0878-6500-8311 (Pemberi Dana)<br>Email: layanan@modalku.co.id (Pemberi Dana), info@modalku.co.id (Penerima Dana)<br/>","amount-deposited":"Amount Deposited","amount-invested":"Amount Invested","balance":"Balance","btn-view-statements":"Click To View Statements","button-load-more":"Next 5","caption":"View Statements","company-registration-number":"","credit":"Credit","date":"Date","debit":"Debit","description":"Description","download":"Download","early-interest-fee-received":"Early Interest Fee Received","end-date":"End Date","ending-balance":"Ending Balance","export-yearly-report-here":"Export Yearly Report Here","filter-statements-by":"Filter statements by","generate-statement":"Generate Statement","interest-received":"Interest Received","late-interest-fee-received":"Late Interest Fee Received","late-interest-received":"Late Interest Payments","monthly-breakdown":"Monthly Breakdown","no-statements":"You don't have any statements yet.","number-of-deposits":"Number Of Deposits","number-of-investment":"Number Of Investments","number-of-withDrawals":"Number Of Withdrawals","pending-withdrawals":"Pending Withdrawals","period-from":"from ","period-to":"to ","principal-received":"Principal Received","report-footer":"Kindly email us at layanan@modalku.co.id or call us at +622122585350 for any questions.","report-name":"Account Statement","report-notice":"<strong>Important!</strong><br /> Please examine this statement carefully for any discrepancies. The account statement will be deemed as correct <strong>10 days</strong> from the date of the transaction.","service-fee":"Service Fee","start-date":"Start Date","starting-balance":"Starting Balance","statement-filter-validation-1":"Please fill all of required field","statement-filter-validation-2":"Start date should be lower then end date","sub-title":"Stronger SMEs, Stronger Societies","summary":"Summary","tabs":{"monthly":"Balance Statements","tax-invoice":"Tax Invoice"},"title":"Statements","total-withdrawals":"Total Withdrawals","transaction-period":"Transaction Period:","view":"View","withholding-tax":"Withholding Tax"},"statistics":{"caption":"Statistics","label":{"amount":{"first":"< 50 million","fourth":"> 150 million","label":"Percentage (%)","second":"50 - 99 million","third":"100 - 149 million"},"amount-disbursed":"Amount (trillion IDR)","default-rate":"Rate (%)","fulfillment-day":"Percentage (%)","industry":{"category":"Industry","label":"Percentage (%)"},"status":{"label":"Percentage (%)","late-payment":"Late payment","late-payment-pending":"Late payment pending","timely-payment":"Timely payment"},"tenor":{"first":"<7 months","fourth":"19 - 24 months","label":"Percentage (%)","second":"7 - 12 months","third":"13 - 18 months"},"total-approved":"Total","total-investor":"Percentage (%)","total-received":{"interest":"Interest (billion IDR)","principal":"Principal (billion IDR)","repayment":"Repayment","total":"Total (billion IDR)"}},"local-caption":"Performance of Indonesia Platform","media":"Our key news","overview":[{"label":"Financing<br />crowdfunded","mobile-label":"Financing crowdfunded"},{"label":"Number of<br />financing","mobile-label":"Number of financing"},{"label":"Default<br />rate","mobile-label":"Default rate"},{"label":"Current Lending<br />opportunities","mobile-label":"Current Lending opportunities"},{"label":"Financing<br />fulfillment rate","mobile-label":"Financing fulfillment rate"}],"performance":"View Details","subtitle":"We are in 5 countries, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand and Vietnam<br>check our statistics across the region.","tabs":[{"first":[{"button":"Total approved","subtitle":"Number of approved financing on quarterly time period.","title":"Financing"},{"button":"Amount disbursed","subtitle":"Amount disbursed on quarterly time period (in trillions)","title":"Financing"},{"button":"Default rate","subtitle":"Default rate on quarterly time period.","title":"Financing"}],"second":[{"button":"Total Lender","subtitle":"Number of lender per financing.","title":"Percentage"},{"button":"Fulfillment day","subtitle":"Day on average a financing is filled.","title":"Percentage"}],"title":"General"},{"first":[{"button":"Total received","subtitle":"Breakdown of repaid components.","title":"Repayment"}],"second":[{"button":"Payment","subtitle":"Punctuality of repayment.","title":"Status"}],"title":"Repayment"},{"first":[{"button":"Industry","subtitle":"Borrower business segment.","title":"Industry"}],"second":[{"button":"Quantum","subtitle":"By quantum.","title":"Classification"},{"button":"Tenor","subtitle":"By tenor.","title":"Classification"}],"title":"Disbursement"}],"title":"Our Progress"},"statistics-id":{"box-detail":[{"information":"A measure of the success rate of Modalku as providers in facilitating settlement of oustanding loan within a period of up to 90 days from maturity","key":"tkb_90","label":"TKB90"},{"information":"The accumulated loans disbursed that have been given to borrower (in rupiah) since the company was founded until today","key":"disbursal_amount_cumulative","label":"Total Loan disbursed since start of business"},{"information":"The accumulated loans disbursed that have been given to borrower (in rupiah) since the begining of the year until today","key":"disbursal_amount_annualized","label":"Total Loan disbursed throughout the year"},{"information":"The amount of loan outstanding today","key":"oustanding_amount","label":"Total outstanding loan"},{"information":"The total number of people and/or legal entities that have debts due to the Technology Based - Co Financing Services (LPBBTI) agreement since the company was founded until today","key":"borrower_count_all","label":"Total Borrower since start of business"},{"information":"The total number of people and/or legal entities that have active debts due to the Technology Based - Co Financing Services (LPBBTI) agreement ","key":"borrower_count_ongoing","label":"Total Active Borrower"},{"information":"The total number of people and/or legal entities that have debts due to the Technology Based - Co Financing Services (LPBBTI) agreement since the begining of the year until today","key":"borrower_count_throughout_year","label":"Total Borrower throughout the year"},{"information":"The total number of people and/or legal entities that have funding due to the Technology Based - Co Financing Services (LPBBTI) agreement since the company was founded until today","key":"investor_count_all","label":"Total Investor since start of business"},{"information":"The total number of people and/or legal entities that have funding due to the Technology Based - Co Financing Services (LPBBTI) agreement since the begining of the year until today","key":"investor_count_throughout_year","label":"Total Investor throughout the year"},{"information":"The total number of people and/or legal entities that have active funding due to the Technology Based - Co Financing Services (LPBBTI) agreement","key":"investor_count_ongoing","label":"Total Active Investor"},{"information":"","key":"tkb_0","label":"TKB0"},{"information":"","key":"tkb_30","label":"TKB30"},{"information":"","key":"tkb_60","label":"TKB60"},{"information":"A measure of the success rate of Modalku as providers in facilitating settlement of oustanding loan within a period of up to 0 days from maturity","key":"tkb_0","label":"TKB0"},{"information":"A measure of the success rate of Modalku as providers in facilitating settlement of oustanding loan within a period of up to 30 days from maturity","key":"tkb_30","label":"TKB30"},{"information":"A measure of the success rate of Modalku as providers in facilitating settlement of oustanding loan within a period of up to 60 days from maturity","key":"tkb_60","label":"TKB60"}],"highest-loan":"Highest Loan","individual":"Individual","institutional":"Institutional","lowest-loan":"Lowest Loan","performance-of-indonesia":"Performance of Indonesia","table-detail":[{"information":"","key":"disbursal_amount","label":"Loan Amount"},{"information":"","key":"repayment_amount","label":"Repayment Amount"},{"information":"","key":"fees_amount","label":"Total Cost"},{"information":"","key":"fees_percentage","label":"Total Cost Percentage"}],"table-title":"Fee Detail","updated-as":"Updated as"},"sukuk-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri c.q.Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil.","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi SBR 005?"},{"answer":"<strong>Kupon mengambang</strong> artinya besar kupon yang akan disesuaikan dengan kondisi perubahan pada Bank Indonesia.","question":"Apakah yang dimaksud dari jenis kupon mengambang dengan tingkat kupon minimal yang berlaku pada SBR 005?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja","question":"Berapa lamakah proses registrasinya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar  Rp 1 Juta dan maksimal Rp 3 Milyar","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli SBR 005?"},{"answer":"Setiap pemberi pinjaman akan mendapatkan cashback 2.5% atas pembelian SBR005 dengan jumlah cashback maksimal Rp 100.000","question":"Bagaimana perhitungan dari cashback yang ditawarkan?"},{"answer":"Pemesanan bisa dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dan dibayar melalui saldo di akun virtual Modalku ","question":"Bagaimana cara bayar pesanan SBR 005?"},{"answer":"<i>Early redemption</i> dapat dilakukan untuk pendana dengan minimal kepemilikan Rp 2 juta di Modalku dalam periode 1 tahun tepatnya dari tanggal 27 Januari sampai 4 Februari 2020 dengan nilai maksimal 50% dari jumlah pokok.","question":"Kapan <i>early redemption</i> dapat dilakukan?"}]},"term-of-service":{"content":"<p>&nbsp;</p> <p> SYARAT DAN KETENTUAN<br> <br> 1. <strong>DEFINISI</strong><br><br> 1.1<br> Untuk tujuan S&amp;K ini, istilah yang didefinisikan dalam Pasal ini, dan dimana pun dalam S&amp;K ini, akan memiliki arti sebagai berikut:<br> <br> 1.1.1<br> &ldquo;<strong>Hari Kerja</strong>&rdquo; adalah hari (selain Sabtu, Minggu, atau hari libur nasional) ketika bank komersil melaksanakan bisnis di Jakarta;</p> <p> <br> 1.1.2<br> &ldquo;<strong>Hukum</strong>&rdquo; adalah setiap undang-undang dan peraturan, surat keputusan atau kebijakan yang memiliki kekuatan hukum termasuk peraturan, peraturan daerah, dan perundangan bawahan lainnya, persyaratan dan pedoman dari pemerintah pusat, provinsi, wilayah, kotamadya, kabupaten, atau pemerintahan regional atau otoritas gabungan pemerintahan dan swasta, termasuk yang dari Republik Indonesia dan yurisdiksi terkait lainnya, dan termasuk kementerian, departemen, komisi, biro, dewan, administratif dan atau lembaga atau badan pengatur atau instrumen lain darinya yang secara hukum disyaratkan untuk dipatuhi oleh suatu pihak, termasuk hukum dan keadilan bersama;<br> <br> 1.1.3<br> &ldquo;<strong>Rekening Virtual Pemberi Dana</strong>&rdquo; adalah rekening virtual atas nama masing-masing Pemberi Dana dan Modalku (MDLK qq Nama Pemberi Dana) yang disediakan oleh bank yang bekerjasama dengan Modalku, di mana Pemberi Dana diwajibkan untuk menempatkan sejumlah dana;sehubungan dengan pemanfaatan layanan Modalku;<br> <br> 1.1.4<br> &ldquo;<strong>Rekening Virtual Penerima Dana</strong>&rdquo; adalah rekening virtual atas nama masing-masing Penerima Dana dan Modalku (MDLK qq Nama Penerima Dana) yang disediakan oleh bank yang bekerjasama dengan Modalku, yang menjadi rekening pengembalian dana Pendanaan oleh Penerima Dana sehubungan dengan pemanfaatan layanan Modalku;<br> <br> 1.1.5<br> &ldquo;<strong>Pemberi Dana</strong>&rdquo; adalah badan usaha, institusi, atau individu orang perorangan yang menempatkan dana di Rekening Modalku dan memanfaatkan jasa dan layanan Modalku dalam bidang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi berdasarkan “POJK 10” Informasi untuk disalurkan sebagai Pendanaan kepada Penerima Dana melalui Platform Modalku;<br> <br> 1.1.6<br> &ldquo;<strong>”POJK 10”</strong>&rdquo; adalah “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022” tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi  yang mengatur bidang usaha Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi.<br> <br> 1.1.7<br> &ldquo;<strong>Penerima Dana</strong>&rdquo; adalah orang perorangan dan/atau institusi atau entitas berbadan hukum maupun tidak berbadan hukum yang menerima Pendanaan dari Pemberi Dana melalui layanan Modalku berdasarkan “POJK 10” dan perjanjian Pendanaan terkait;<br> <br> 1.1.8<br> &ldquo;<strong>Pengguna</strong>&rdquo; (atau disebut sebagai &ldquo;<strong>Anda</strong>&rdquo;) adalah Pemberi Dana dan Penerima Dana yang menggunakan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi yang disediakan oleh Modalku.</p> <br> <p> 1.1.9<br> &rdquo;<strong>Pendanaan</strong>&rdquo; adalah sejumlah dana yang ditempatkan di Rekening Modalku dan dipinjamkan oleh Pemberi Dana kepada Penerima Dana melalui penggunaan Platform Modalku;<br> <br> 1.1.10<br> &ldquo;<strong>Permintaan Pendanaan</strong>&rdquo; adalah sebagaimana yang diatur di Pasal 6.1 di bawah ini;</p> <br> 1.1.11<br> &ldquo;<strong>Perjanjian Pengguna</strong>&rdquo; adalah perjanjian yang mengatur ketentuan pemberian dana Pendanaan dari Pemberi Dana dan pemanfaatan layanan Modalku oleh Pemberi Dana yang disepakati oleh Modalku dan Pemberi Dana;<br> <br> <p> 1.1.12</p> <p> &ldquo;<strong>Perjanjian Pendanaan</strong>&rdquo; adalah perjanjian yang mengatur syarat dan ketentuan pemberian dana Pendanaan dari Pemberi Dana kepada Penerima Dana yang disepakati antara Pemberi Dana yang diwakili oleh Modalku berdasarkan kuasa yang diberikan pada Perjanjian Pengguna, Penerima Dana dan Modalku, yang dapat diakses Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana pada akun masing-masing di Platform Modalku dengan permintaan terlebih dahulu melalui layanan pengguna sebagaimana tertera dalam <em> website</em> Modalku.<br> <br> 1.1.13<br> &rdquo;<strong>Petugas</strong>&rdquo;, yang hubungannya dengan Modalku, adalah setiap direktur dan/atau pegawai dari Modalku yang telah masuk dalam daftar pegawai Modalku dan terikat oleh perjanjian kerja dengan Modalku atau kesepakatan lain sebagai pihak yang ditugaskan atau diberi wewenang tertentu oleh Modalku untuk melaksanakan suatu tugas untuk dan atas nama atau demi kepentingan Modalku; dan<br> <br> 1.1.14<br> &ldquo;<strong>Platform Modalku</strong>&rdquo; adalah (a) portal web dan atau versi mobile dari portal web yang dibuat, dimiliki dan dioperasikan oleh Modalku yang saat ini terletak di dan dapat di akses pada URL berikut: www.modalku.co.id berikut perubahan URL tersebut dari waktu ke waktu; dan/atau (b) aplikasi mobile dari www.modalku.co.id yang dibuat, dimiliki dan dioperasikan oleh Modalku, termasuk iOS dan android berikut perubahannya dari waktu ke waktu.<br> <br> 1.1.15<br> &ldquo;<strong>Modalku</strong>&rdquo; adalah PT Mitrausaha Indonesia Grup, suatu perusahaan yang telah terdaftar pada dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan sebagai Penyelenggara Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi yang menyediakan, mengelola, dan mengoperasikan Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi berdasarkan “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022” tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi (&ldquo;<strong>”POJK 10”</strong>&rdquo;)<br> <br> 1.1.16<br> &ldquo;<strong>S&amp;K</strong>&rdquo;, adalah Syarat dan Ketentuan ini ini yang dapat direvisi, diamandemen, atau ditambah dari waktu ke waktu oleh Modalku &nbsp;<br> <br> 1.1.17<br> &ldquo;<strong>Kebijakan Privasi</strong>&rdquo;, adalah kebijakan terkait data /informasi Pengguna, termasuk Data Pribadi sebagaimana dapat diakses pada Platform Modalku yang merupakan suatu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dengan S&amp;K ini.<br> <br> 1.1.18<br> &ldquo;<strong>Data Pribadi</strong>&rdquo;, adalah setiap data Pengguna yang teridentifikasi dan/atau dapat diidentifikasi secara tersendiri atau dikombinasi dengan informasi lainnya, termasuk data sensitif Pengguna.<br> <br> <br> <br> 2. <strong>UMUM</strong><br> <br> 2.1<br> Apabila terdapat perbedaan dan pertentangan antara S&amp;K dan perjanjian yang mengikat Anda dengan Modalku, maka yang berlaku adalah ketentuan dalam perjanjian yang berlaku. Segala hal-hal yang tidak bertentangan dengan S&amp;K ini tetap mengikat dan berlaku bagi Anda.</p> <br> <p> 2.2<br> Dalam S&amp;K ini, semua rujukan kepada badan hukum atau individu, adalah juga sebagai merujuk kepada agen yang sah, penerima hak pengalihan, penerus, ataupun kuasa/wakil dari badan hukum atau individu tersebut selama dianggap wajar. Ungkapan bermakna tunggal diartikan sebagai ungkapan bermakna jamak dan sebaliknya;<br> <br> 2.3<br> Tidak ada Hukum (atau interpretasinya) yang menyatakan ambiguitas dalam suatu dokumen diartikan untuk melawan pihak yang mempersiapkan dokumen terkait S&amp;K ini.<br> <br> 2.4<br> Setiap rujukan Hukum, peraturan, undang-undang atau penetapan adalah merujuk pada amandemen dan perubahan peraturan terkait, atau peraturan yang berada di bawah Hukum, peraturan, atau penetapan tersebut.<br> <br> 2.5<br> Judul yang digunakan untuk S&amp;K ini hanya untuk penjelasan dan referensi saja, dan tidak mempengaruhi penafsiran, atau menjadi bahan pertimbangan, dalam interpretasi S&amp;K ini.<br> 2.6<br> S&K ini berlaku mengikat, dianggap telah dibaca, dipahami dan disetujui oleh seluruh       pengunjung Platform Modalku, khususnya termasuk calon Pengguna dan Pengguna sebagaimana dimaksud dalam “Pasal 1 ayat 11 POJK 10”, yaitu Pemberi Dana dan Penerima Dana yang menggunakan Layanan Modalku atau memanfaatkan Platform Modalku.<br> <br> 3. <strong>JASA YANG DIBERIKAN</strong><br> <br> 3.1<br> S&amp;K ini merupakan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dimana Modalku akan memberikan jasa dan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi (&ldquo;<strong>LPBBTI</strong> &rdquo;) melalui Platform Modalku yang akan memfasilitasi “proses Pendanaan” kepada Penerima Dana (&ldquo;<strong>Jasa</strong>&ldquo;).<br> <br> 3.2<br> Anda menyetujui bahwa Modalku mempunyai pertimbangan tunggal dan absolut untuk menentukan apakah Anda dapat masuk dalam daftar calon Pemberi Dana atau Penerima Dana dan apakah anda memiliki kelayakan kredit (creditworthiness) yang menurut penilaian dan kebijakan Modalku dapat diterima sehingga Anda dapat memperoleh Pendanaan. Dalam hal Anda tidak dapat masuk dalam daftar calon Pemberi Dana atau Penerima Dana, Modalku tidak berhak untuk menyediakan jasa ataupun memunculkan kewajiban tambahan apapun kepada Anda sebagai Penerima Dana atau Pemberi Dana. Demikian juga halnya jika permohonan Pendanaan Anda ditolak oleh Modalku karena alasan apapun, Modalku tidak berkewajiban untuk memberikan penjelasan terperinci mengenai alasan, tolak ukur atau indikator penilaian yang menjadi dasar penerimaan atau penolakan tersebut, dan Anda tidak berhak menuntut ganti rugi, pemberian hak atau penggantian maupun kompensasi dalam wujud apapun kepada Modalku.<br> <br> 3.3<br> Ketentuan penyediaan jasa dari Modalku akan tunduk pada Hukum, S&amp;K dan/atau setiap perjanjian yang mengikat Anda dengan Modalku, dan Modalku tidak bertanggung jawab atas tindakan yang diambil oleh pihak manapun dalam rangka mematuhi Hukum dan S&amp;K ini kecuali memperoleh persetujuan terlebih dahulu dari Modalku.<br> <br> 3.4<br> Kecuali diatur lain, Jasa yang disediakan oleh Modalku dapat termasuk memfasilitasi Pendanaan, atau jenis jasa lain yang Modalku akan perkenalkan dari waktu ke waktu.<br> <br> 4. <strong>PENGAKUAN</strong><br> <br> 4.1<br> Anda memahami, mengakui, dan setuju bahwa Modalku tidak dan tidak akan pernah:<br> <br> </p> <p> 4.1.1</p> <p> menjalankan kegiatan usaha selain LPBBTI sebagaimana diatur dalam “POJK 10” dan aturan lainnya mengenai penyelenggaraan LPBBTI di kemudian hari. &nbsp;</p> <br> 4.1.2<p> menyediakan jasa penyimpanan dan/atau penitipan dana serta menyelenggarakan simpanan dalam bentuk apapun seperti giro, deposito, sertifikat deposito, tabungan dan atau bentuk lainnya yang dipersamakan dengan itu;</p> <br> <p> 4.1.3<br> menjalankan penyertaan modal;<br> <br> 4.1.4<br> memihak salah satu pihak, baik Penerima Dana maupun Pemberi Dana dalam Perjanjian Pendanaan;<br> <br> 4.1.5<br> menyediakan jasa peringkat kredit atau bentuk kegiatan lainnya yang dipersamakan dengan itu sebagaimana diatur oleh OJK dan BI<br> <br> 4.2<br> Anda memahami, mengakui, dan setuju bahwa peran Modalku hanya bersifat administratif dan sebagai fasilitator yang mengatur pengikatan antara Penerima Dana dan Pemberi Dana ke dalam perjanjian fasilitas Pendanaan terkait. Anda juga memahami bahwa sebagai perusahaan yang bergerak di bidang usaha LPBBTI berdasarkan “POJK 10”, Modalku telah resmi terdaftar di OJK dan karenanya pelaksanaan kegiatan usaha Modalku diawasi oleh OJK;</p> <br> <p> 4.3<br> Anda memahami dan mengakui bahwa LPBBTI merupakan kesepakatan perdata antara Pemberi Dana dengan Penerima Dana sehingga segala risiko yang timbul dari perikatan antara Penerima Dana dan Pemberi Dana ke dalam fasilitas Pendanaan terkait dan/atau ke dalam alternatif investasi lainnya yang dipilih oleh Pemberi Dana ditanggung sepenuhnya oleh masing-masing pihak, termasuk namun tidak terbatas pada risiko kredit atau gagal bayar dan seluruh kerugian dari atau terkait dengan perikatan tersebut ditanggung oleh Pemberi Dana tanpa adanya lembaga atau otoritas negara yang bertanggung jawab atas risiko gagal bayar dan kerugian tersebut.</p> <br> <p> 4.4<br> Anda memahami dan mengakui bahwa Modalku berhak untuk membatasi dan menghentikan akses/transaksi Anda dalam menggunakan LPBBTI yang disediakan oleh Modalku setiap saat tanpa pemberitahuan terlebih dahulu dan tanpa alasan apapun, dalam hal (i) adanya pemeliharaan dan perbaikan sistem, (ii) pelanggaran terhadap ketentuan yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini (iii) Perjanjian Pendanaan dan/atau Perjanjian Pengguna (sebagaimana relevan) dan/atau persetujuan lain antara Modalku dengan Pengguna, (iv) adanya penyalahgunaan atau perbuatan melawan hukum baik yang dilakukan oleh Pengguna dan/atau pihak yang tidak berhak lainnya.</p> <br> 5. <strong>UJI KELAYAKAN CALON “PENERIMA DANA”</strong><br> <br> 5.1<br> Ketika menerima aplikasi Jasa, penilai kredit dari Modalku akan mengadakan uji kelayakan calon Penerima Dana. Selama proses berlangsung, Modalku akan menghubungi lembaga, perusahaan, atau individu terkait untuk mencari informasi, melakukan verifikasi, dan konfirmasi informasi terkait Penerima Dana, termasuk (namun tidak terbatas pada) catatan historis hukum dan kredit. Penerima Dana wajib memberikan izin dan kuasa kepada Modalku untuk melakukan hal-hal tersebut.<br> <br> 5.2<br> Setelah hasil yang memadai dari uji kelayakan oleh Modalku, Modalku akan menginfokan Penerima Dana mengenai syarat dan ketentuan Jasa melalui Email dan apakah Penerima Dana dapat masuk dalam daftar calon Penerima Dana dalam Platform Modalku.<br> <br> 6. <strong>PERMINTAAN “PENDANAAN” DARI “PENERIMA DANA”</strong><br> <br> 6.1<br> Setelah Penerima Dana setuju pada syarat dan ketentuan dari Jasa, Penerima Dana dapat mengajukan aplikasi pengajuan Pendanaan, yang akan menunjukkan Jumlah yang dibutuhkan (&ldquo;<strong>Permintaan Pendanaan</strong>&ldquo;).<br> <br> 6.2<br> Permintaan Pendanaan bukanlah persetujuan untuk menambah jumlah Pendanaan kepada Penerima Dana melalui siapapun. Permintaan tersebut hanya merupakan permintaan komitmen dana untuk dipinjam.<br> <br> 6.3<br> Jumlah maksimal fasilitas Pendanaan yang dapat diberikan kepada Penerima Dana adalah sejumlah yang tertera di Permintaan Pendanaan.<br> <br> 6.4<br> Setelah pengajuan Permintaan Pendanaan oleh Penerima Dana, Penerima Dana setuju untuk mengikatkan diri dalam perjanjian dan dokumen lain yang terkait fasilitas Pendanaan (sebagaimana disyaratkan) dalam jangka waktu yang ditentukan oleh Modalku. Penerima Dana dengan ini setuju bahwa kegagalan dalam mengikatkan diri dalam perjanjian atau dokumen lain terkait dalam jangka waktu tersebut berakibat pada tidak berlakunya persetujuan Modalku atas Permintaan Pendanaan terkait.<p> <br> 7. <strong>PEMBAYARAN OLEH “PENERIMA DANA”</strong><br> <br> 7.1<br> Untuk tujuan pembayaran kembali Pendanaan berikut dengan segala bunga, denda, biaya yang timbul atasnya, maka Penerima Dana dengan ini menyatakan setuju atas pembukaan dan pengelolaan Rekening Virtual Penerima Dana pada bank yang berkerja sama dengan Modalku serta atas pengumpulan, pembagian data dan informasi terkait Penerima Dana kepada bank yang bekerja sama dengan Modalku.<br> <br> 7.2<br> Pembayaran kembali Pendanaan, dengan bunga, harus dilakukan secara berkala. Ketika Penerima Dana mengalami gagal bayar, Modalku akan memberikan peringatan kepada Penerima Dana. Dalam hal Penerima Dana gagal melakukan pembayaran kembali setelah diberikannya peringatan, maka Penerima Dana dinyatakan wanprestasi. Apabila terjadi wanprestasi, Modalku dapat melakukan penjadwalan (rescheduling), persyaratan kembali (reconditioning) dan/atau restrukturisasi (restructuring) skema pembayaran kembali Pendanaan Penerima Dana serta dapat melakukan tindakan hukum dalam proses penyelesaian.  <a href=\"https://intercom.help/modalku-help/id/articles/6006443-restrukturisasi-Pendanaan\" target=\"_self\">Ketentuan dan tata cara mengenai restrukturisasi diatur lebih lanjut dalam Artikel Restrukturisasi Pendanaan.</a><br> <br> 7.3<br> Penerima Dana memahami dan setuju untuk mematuhi untuk membayar setiap biaya terkait dengan fasilitas Pendanaan, termasuk biaya awal, biaya fasilitas, dan biaya lain-lain (apabila ada sebagaimana disepakati dalam perjanjian Pendanaan terkait) kepada Pemberi Dana dan/atau pihak terkait lainnya dalam melakukan pengaturan dan administratif fasilitas Pendanaan dan perjanjian terkait. Sebagai tambahan, Penerima Dana sepakat untuk membayar semua denda, biaya keterlambatan pembayaran, biaya penagihan, dan biaya lainnya kepada Modalku sebagai hasil dari kegiatan yang dilakukan oleh Modalku atas bagian dari Jasa.<br> <br> 7.4<br> Pemberi Dana akan mendapatkan pembayaran kembali dari Penerima Dana sesuai dengan skema Pendanaan dengan Penerima Dana dan tunduk pada skema dan ketentuan yang berlaku pada sistem Modalku.<br> <br> 7.5<br> Pengguna harus melakukan pemotongan pajak secara mandiri dengan mengikuti ketentuan perundang-undangan yang berlaku mengenai PPh 23. Terkait tata cara perhitungan bisa mengacu pada [https://modalku.co.id/faq]<br> <br> 7.6<br> Untuk tujuan pemenuhan pembayaran kembali oleh Penerima Dana, Modalku dapat bekerja sama dengan pihak ketiga untuk melakukan penagihan dan menghubungi Penerima Dana pada nomor yang diberikan ataupun pada nomor lainnya yang terdaftar atas nama Penerima Dana.<br> </p> <br> 8. <strong>PENDANAAN DAN PERJANJIAN PENGGUNA</strong><br><br><p> 8.1<br> Sehubungan dengan kegiatan pemberian Pendanaan dari Pemberi Dana kepada Penerima Dana melalui Platform Modalku, Pemberi Dana dengan ini menyatakan setuju atas pembukaan dan pengelolaan Rekening Virtual Pemberi Dana serta atas pengumpulan, pembagian data dan informasi terkait Pemberi Dana kepada bank yang bekerja sama dengan Modalku.</p> <br> <p> 8.2<br> Sehubungan dengan kegiatan pemberian Pendanaan dari Pemberi Dana kepada Penerima Dana melalui Platform Modalku, Pemberi Dana dengan ini menyatakan setuju atas pembukaan Rekening Dana P2P (“RDP2P”) atas nama Pemberi Dana pada bank yang bekerja sama dengan Modalku untuk tujuan penyimpanan setiap dana yang akan diperuntukkan bagi pemberian Pendanaan. Untuk tujuan pembukaan RDP2P tersebut, Pemberi Dana menyatakan setuju atas kegiatan penerusan setiap informasi Pemberi Dana baik yang telah secara sah diperoleh Modalku berdasarkan S&amp;K serta Perjanjian Pengguna, maupun informasi Pemberi Dana sebagaimana dimintakan dari waktu ke waktu, kepada bank yang bekerja sama dengan Modalku.</p> <br> <p> 8.3<br> Pemberi Dana wajib untuk membaca secara seksama dan menyetujui Perjanjian Pengguna sebelum dapat menggunakan layanan Modalku.</p> <p> <br> 8.4<br> Modalku berhak dari waktu ke waktu sesuai diskresinya merubah termasuk menambahkan maupun mengurangi isi dan bagian Perjanjian Pengguna yang mengikat Pemberi Dana dengan Modalku sebagai dasar hukum untuk pemanfaatan jasa dan penggunaan Platform Modalku, dimana perubahan ini berlaku efektif pada tanggal dimana Modalku memberikan pemberitahuan kepada Pemberi Dana melalui e-mail dari Modalku, karyawan, perwakilan atau cara lainnya yang ditentukan Modalku perihal perubahan, dengan ketentuan bahwa perubahan tersebut:<br> <br> </p> <ul> <li> Diwajibkan berdasarkan ketentuan hukum dan/atau peraturan perundang-undangan yang berlaku (&ldquo;Ketentuan Hukum&rdquo;) atau sewajarnya diperlukan menurut diskresi atau pertimbangan Modalku dalam mendukung upayanya untuk mematuhi Ketentuan Hukum atau mengadakan penyesuaian secara operasional maupun transaksional terhadap syarat atau ketentuan sebagaimana diatur Ketentuan Hukum tersebut;</li> <li> Sewajarnya diperlukan untuk kelancaran pelaksanaan Perjanjian Pengguna yang bersangkutan atau pemenuhan kewajiban Pemberi Dana, hak Modalku dan/atau Penerima Dana berdasarkan perjanjian terkait yang disepakati atau mengikat masing-masing pihak;</li> <li> Sewajarnya diperlukan dalam rangka memastikan kepatuhan Pemberi Dana terhadap kebijakan dan prosedur internal Modalku atau mendukung kelancaran transaksi Pemberi Dana pada dan melalui Platform Modalku; dan/atau</li> <li> Tidak memiliki dampak kerugian material terhadap Pemberi Dana yang dapat dikuantifisir secara nyata dan dibuktikan oleh Pemberi Dana melalui mekanisme pembuktian dalam Pasal 1865 dan 1866 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 5 ayat 1 Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik (berikut perubahannya dari waktu ke waktu) dan Pasal 164 HIR ( <em> Het Herziene Indonesisch Reglement</em> ).<br> <br> </li> </ul> <br> 9. <strong>KUASA</strong><br><br><p> 9.1<br> Anda memberikan kuasa kepada Modlalku untuk menerima, menindaklanjuti dan melakukan tindakan atas semua instruksi (termasuk instruksi elektronik) yang Anda lakukan. Instruksi-instruksi yang Anda sampaikan mengikat Anda setelah instruksi tersebut diterima Modalku, terlepas adanya kesalahan, penipuan, pemalsuan, ketidakjelasan atau kesalahpahaman terkait instruksi tersebut.</p> <br> <p> 9.2<br> Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana memberikan kuasa Modalku untuk:<ul> <li> 9.1.1<br> Melaksanakan pengecekan dan penilaian kredit kepada Penerima Dana termasuk melakukan asesmen atau validasi terhadap setiap Data Pribadidata pribadi dan dokumen atau informasi apapun yang diperoleh dari atau disingkapkan oleh Penerima Dana;</li> <li> 9.1.2<br> Mendapatkan dan melakukan verifikasi informasi mengenai Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana, sesuai dengan pertimbangan tunggal dan absolut Modalku jika dianggap Perlu;</li> <li> 9.1.4<br> Menggunakan semua sumber relevan, yang dapat digunakan oleh Modalku, untuk menyediakan informasi yang dibutuhkan oleh Modalku terkait dengan fasilitas Pendanaan yang diberikan;</li> <li> 9.1.5<br> Mengelola RDP2P atas nama Pemberi Dana sepenuhnya dengan batasan kepentingan hanya sehubungan dengan transaksi LPBBTI melalui platform Modalku dengan jenis transaksi termasuk namun tidak terbatas pada pemindahbukuan, pengalihan dan/atau menerima manfaat pendanaan dana dari atau ke RDP2P;.</li> <li> 9.1.6<br> Meneruskan dana dari Pemberi Dana kepada Penerima Dana dengan tunduk pada skema yang berlaku pada system Modalku;</li> <li> 9.1.7<br> Mengajukan dan/atau melakukan segala tindakan yang terkait atas klaim dengan asuransi yang bekerja sama dengan Modalku sehubungan dengan Pendanaan yang ditanggung oleh asuransi (sebagaimana relevan)</li> <li> 9.1.8<br> Mengungkapkan informasi dan/ atau data terkait Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana dan rekening-rekeningnya, dan/ atau kartu kredit yang dimiliki (jika ada dan sebagaimana relevan) kepada Modalku, atau informasi lainnya yang dipandang penting oleh Modalku kepada:<ul> <li> kantor perwakilan dan cabang dan/ atau perusahaan atau perusahaan asosiasi terkait Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana, yang ada pada yurisdiksi manapun;</li> <li> Pemerintah atau badan pemerintahan atau badan otoritas;</li> <li> Setiap calon pengalihan hak Penerima Dana atau pihak yang telah atau dapat memiliki hubungan kontraktual dengan Penerima Dana dalam kaitannya dengan fasilitas Pendanaan;</li> <li> Biro kredit, termasuk anggota biro kredit tersebut (sebagaimana relevan);</li> <li> Setiap pihak ketiga, penyedia jasa, agen, atau partner bisnis (termasuk, tidak terbatas pada, referensi kredit atau agen evaluasi) dimanapun situasinya mungkin terjadi; dan</li> <li> Kepada pihak yang membuka informasi yang diperbolehkan oleh Hukum untuk membuka informasi.</li> </ul> </li> </ul> <br> 10. <strong>BATASAN TANGGUNG JAWAB & <i>DISCLAIMER</i></strong> </p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.1</p> <p> Konten pada Platform Modalku disediakan sebagai informasi untuk khalayak publik dan bukan merupakan suatu pemberian rekomendasi dan/atau saran untuk melakukan pendanaan, Pendanaan, kredit, pembelian dan/atau penjualan apapun kepada Pengguna.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.2</p> <p> Modalku tidak menyatakan dan menjamin untuk bertanggung jawab atas atas kehilangan keuntungan, bisnis/pendapatan atau kerugian, kerusakan, klaim, ongkos, biaya dan/atau beban atau yang diderita oleh Pengguna yang timbul dari hubungan hukum yang secara sukarela dilakukan oleh Pengguna melalui Jasa Modalku, termasuk namun tidak terbatas pada kegagalan Pemberi Dana untuk melakukan pembayaran kembali kepada Penerima Dana.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.3</p> <p> Modalku tidak menyatakan dan menjamin bahwa fungsi, konten dan/atau situs yang dapat diakses Pengguna melalui Platform Modalku bebas dari gangguan, kerusakan, kesalahan maupun kelalaian dan/atau bebas dari virus komputer, penghancur atau perusak, serta penundaan dalam operasi atau transmisi atau kesalahan transmisi, atau penggunaan setiap fungsi, konten dan/atau situs Platform Modalku tidak akan mempengaruhi komputer dan/atau perangkat lainnya yang dimanfaatkan Pengguna untuk mengakses Platform Modalku.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.4</p> <p> Modalku tidak menyatakan dan menjamin bahwa Platform Modalku akan selalu tersedia dan memenuhi setiap keinginan dan/atau kebutuhan Anda, termasuk akses pada Platform Modalku yang selalu tepat waktu, tanpa gangguan, kerusakan, penundaan, <em> error</em> .</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.5</p> <p> Modalku menyatakan dan menjamin keakuratan daripada fungsi, situs, perangkat pihak ketiga manapun yang bekerjasama dengan Modalku dan/atau yang dapat diakses melalui Platform Modalku.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.6</p> <p> Anda wajib mendapatkan saran dari profesional mengenai Jasa termasuk produk dan layanan yang disediakan dalam Platform Modalku sebelum memutuskan untuk mengikatkan diri baik sebagai Pemberi Dana maupun Penerima Dana pada Platform Modalku. Anda harus mempelajari, mempertimbangkan serta memahami produk dan/atau layanan yang sesuai dengan Anda.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.7</p> <p> Pengguna bertanggung jawab dalam hal Pengguna mengakses Platform Modalku dan/atau menggunakan Jasa dalam hal:</p> <p> &nbsp;</p> <ul> <li> secara kontraktual dan ketika terjadi pelanggaran Perjanjian (termasuk kelalaian atau pelanggaran kewajiban), untuk (i) terjadinya kehilangan keuntungan, bisnis atau pendapatan, dan (ii) setiap kerugian, kerusakan, klaim, ongkos, biaya dan/atau beban, secara langsung maupun tidak langsung, yang diderita atau disebabkan oleh Pengguna sebagai hasil atau dalam hubungan dengan ketentuan penyediaan Jasa;</li> <li> adanya kegagalan sistem, server, koneksi, gangguan, kesalahan, pelanggaran keamanan, virus komputer, kode berbahaya, penghancur atau perusak, penundaan dalam operasi atau transmisi atau kesalahan transmisi, sehubungan dengan pengaksesan Anda pada Platform Modalku dan/atau situs atau konten pihak ketiga yang bekerja sama dengan Modalku. Oleh karenanya, Pengguna bertanggung jawab secara penuh untuk melindungi data, peralatan, perangkat yang dimilikinya dan untuk mengambil tindakan yang bertanggung jawab untuk mencegah kegagalan sistem, server, koneksi, gangguan, kesalahan, pelanggaran keamanan, virus komputer, kode berbahaya, penghancur atau perusak, penundaan dalam operasi atau transmisi atau kesalahan transmisi atau hal-hal perusak lainnya;</li> <li> adanya perbuatan melawan hukum, kealpaan atau pelanggaran suatu perundang-undangan yang dilakukan Pengguna;</li> <li> adanya konsekuensi, kerugian, kerusakan, klaim, ongkos, biaya dan/atau beban, secara langsung maupun tidak langsung, yang diakibatkan oleh adanya gangguan, kerusakan, penundaan <em> error</em> diluar kuasa dan dan/atau kendali Modalku;</li> <li> adanya konsekuensi, kerugian, kerusakan, klaim, ongkos, biaya dan/atau beban, secara langsung maupun tidak langsung, sehubungan dengan setiap akses konten dan/atau situs pihak ketiga yang diakses oleh Pengguna melalui Platform Modalku; dan/atau</li> <li> adanya faktor - faktor lainnya yang berada diluar kuasa dan/atau kendali Modalku.</li> </ul> <p> &nbsp;</p> <p> 10.8</p> <p> Dengan disepakatinya Perjanjian antara Pemberi Dana dengan Modalku maka:</p> <p> &nbsp;</p> <ul> <li> Pemberi Dana sudah mengetahui dan menanggung sepenuhnya risiko atas pemberian Pendanaan;</li> </ul> <ul> <li> tidak ada pihak yang menanggung risiko gagal bayar Pendanaan maupun bertanggung jawab atas kerugian Penyelenggara, Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana dari atau terkait dengan pemberian Pendanaan atau kesepakatan apapun antara Penyelenggara, Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana, kecuali pertanggungan asuransi sesuai dengan syarat dan ketentuan yang berlaku;</li> </ul> <ul> <li> Pemberi Dana bertanggung-jawab atas risiko gagal bayar;</li> </ul> <ul> <li> Pemberi Dana wajib mempelajari pengetahuan dasar mengenai LPBBTI sebelum memberikan Pendanaan</li> </ul> <ul> <li> setiap kecurangan dan tindakan ilegal dilaporkan sepenuhnya kepada Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan masyarakat luas sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku; dan</li> </ul> <ul> <li> Pemberi Dana sudah membaca dan mempelajari setiap syarat dan ketentuan.</li> </ul> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.9</p> <p> Dengan disepakatinya Perjanjian Pendanaan antara Penerima Dana, Pemberi Dana dan/atau Modalku, Penerima Dana memahami bahwa:</p> <p> &nbsp;</p> <ul> <li> Penerima Dana sudah mengetahui dan menanggung sepenuhnya risiko atas pemberian Pendanaan;</li> </ul> <ul> <li> Penerima Dana sudah mengetahui risiko kehilangan aset ataupun harta kekayaaan akibat gagal bayar;</li> </ul> <ul> <li> Penerima Dana sudah mengetahui, mempertimbangkan dan menyetujui segala tingkat bunga dan biaya yang berlaku &nbsp;sesuai dengan kemampuan dalam melunasi Pendanaan;</li> </ul> <ul> <li> Penerima Dana diwajibkan untuk mempelajari pengetahuan dasar mengenai LPBBTI sebelum memberikan Pendanaan;</li> </ul> <ul> <li> setiap kecurangan dan tindakan ilegal dilaporkan sepenuhnya kepada Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan masyarakat luas sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku;</li> </ul> <ul> <li> catatan kredit Penerima Dana akan dilaporkan secara berkala kepada Otoritas Jasa Keuangan untuk kepentingan Pusat Data Fintech Lending yang akan dimanfaatkan bersama dengan para pelaku industri perbankan nasional dan industri keuangan lainnya;</li> </ul> <ul> <li> Penerima Dana sudah membaca dan mempelajari setiap syarat dan ketentuan. &nbsp;</li> </ul> <br> <p> 10.10</p> <p> Dalam hal pelaksanaan kegiatan LPBBTI oleh Pengguna, maka Pengguna dengan ini menyatakan bahwa segala informasi atau dokumen yang diberikan kepada Modalku adalah benar, asli dan sah, serta Pengguna tidak akan menyangkal keabsahan, keberlakuan, dan/atau penerimaan atas dokumen yang diberikan.Pengguna sepakat dan setuju bahwa setiap dokumen atau informasi yang diberikan kepada Modalku baik itu secara elektronik, tertulis dan/atau lisan akan mengikat sebagai satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dari Perjanjian Pengguna atau Perjanjian Pendanaan dan memenuhi setiap keberlakuan hukum atau pembuktian yang sah.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.11</p> <p> Pengguna sepakat dan setuju bahwa setiap dokumen atau informasi yang diberikan kepada Modalku baik itu secara elektronik, tertulis dan/atau lisan akan mengikat sebagai satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dari Perjanjian Pengguna atau Perjanjian Pendanaan dan memenuhi setiap keberlakuan hukum atau pembuktian yang sah.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 10.12</p> <p> Pengguna menjamin bahwa Pengguna tidak akan menggunakan LPBBTI untuk kegiatan transaksi yang dapat dikategorikan sebagai transaksi penipuan, kecurangan, pencucian uang dan/atau transaksi yang melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku.</p> <br> <p> 10.13</p> <p> Calon Penerima Dana dan/atau Penerima Dana menjamin bahwa untuk tidak menggunakan Pendanaan diluar tujuan yang telah disampaikan dan tidak menggunakannya untuk hal-hal yang spekulatif, termasuk namun tidak terbatas pada pembelian saham.</p> <br> 10.14<br> Pengguna dengan ini menyatakan dan menyetujui bahwa setiap biaya yang timbul atas upaya hukum termasuk namun tidak terbatas pada somasi, gugatan, pelaporan ke pihak/instansi/pejabat yang berwenang, PKPU, dan segala bentuk upaya hukum lainnya yang dilakukan oleh Modalku dan/atau pihak ketiga lainnya yang ditunjuk oleh Modalku berdasarkan pemberian kuasa sebagaimana diatur dalam Pasal 9, akan ditanggung oleh Pengguna secara pro rata yang dipotong dari pembayaran kembali yang berhasil didapatkan dari hasil upaya hukum tersebut.<br> <br> 11. <strong>GANTI RUGI</strong><br><br><p> Pengguna setuju untuk bertaggung jawab atas semua kerugian, pajak, biaya, biaya hukum, dan kewajiban (saat ini, di masa yang akan datang, kontingensi atau apapun yang berbasis ganti rugi), yang diderita oleh Modalku sebagai hasil atau hubungan dari pelanggaran S&amp;K atau perjanjian lainnya terkait yang dilakukan oleh Pengguna dan/atau tindakan yang dilakukan oleh Modalku ketika terjadinya pelanggaran S&amp;K oleh Pengguna atau perjanjian lainnya yang terkait.</p> <br> 12. <strong>KETIADAAN PENGABAIAN HAK DAN KEABSAHAN SEBAGIAN</strong><br> <br> 12.1<p> Kegagalan atau penundaan dalam pelaksanaan suatu hak, kewenangan, atau keistimewaan terkait S&amp;K ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak. dan pelaksanaan satu atau sebagian dari suatu hak, kewenangan atau keistimewaan tidak akan dianggap menghalangi segala konsekuensinya atau atau kelanjutan pelaksanaan dari suatu hak, kewajiban atau keistimewaan.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 12.2</p> <p> Jika pada suatu saat, salah satu ketentuan S&amp;K ini ternyata menjadi tidak sah, tidak berlaku atau tidak dapat diberlakukan menurut hukum yang berlaku, maka keabsahan, keberlakuan ketentuan-ketentuan lainnya dari S&amp;K ini, tidak akan terpengaruh atau menjadi lemah karenanya.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 13. <strong>AMANDEMEN</strong><br> <br> 13.1<br> Modalku berhak dari waktu ke waktu sesuai diskresinya merubah termasuk menambahkan maupun mengurangi isi dan bagian S&amp;K ini dan menghentikan suatu bagian atau fitur yang terdapat dalam Platform Modalku tanpa kewajiban maupun formalitas apapun untuk memperoleh persetujuan dari atau memberitahukan kepada calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana, Pemberi Dana atau pihak ketiga manapun. Keberlakuan Syarat dan Ketentuan baru hasil perubahan berlaku seketika dan efektif mengikat secara hukum bagi calon Penerima Dana dan Penerima Dana serta calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana saat Modalku menampilkannya dalam Platform Modalku dari waktu ke waktu. Oleh karenanya Anda akan bersikap proaktif dalam memeriksa dan memantau Syarat dan Ketentuan yang tersedia pada Platform Modalku untuk dapat secara terus menerus dan aktif mengetahui hasil perubahan S&amp;K (apabila ada) demi memahami ketentuan di dalamnya yang mengikat Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana. Tanpa mengurangi atas ketentuan sebelumnya, dimulainya atau berlanjutnya Jasa setelah terjadi perubahan tersebut akan dianggap sebagai persetujuan dari calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan/atau Pemberi Dana akan berlanjutnya perubahan tersebut. <br> <br> 13.2<br> Untuk kejelasan dan demi menghindari keraguan, Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana dapat mengunduh dan menyimpan versi pdf (atau versi lain yang disediakan Modalku) dari S&amp;K maupun S&amp;K hasil perubahan (apabila ada) yang tersedia pada Platform Modalku dalam rangka mematuhi dan memahami setiap ketentuan di dalamnya. Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana wajib segera menghubungi pihak perwakilan Modalku (customer service) dalam hal terdapat masalah, kegagalan, gangguan atau hambatan dalam mengunduh S&amp;K saat ini atau hasil perubahannya agar Modalku dapat memberi bantuan atau tindak lanjut dalam mengatasi masalah yang terjadi dan memastikan keberhasilan pengunduhan tersebut. Karenanya Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana tidak memiliki alasan untuk bersikap lalai, tidak memperhatikan, khilaf, mengacuhkan atau melupakan isi S&amp;K saat ini maupun hasil perubahan sebagai alasan maupun dalil untuk tidak mematuhi setiap ketentuan di dalamnya. Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana dianggap telah paham, tanpa paksaan, kekhilafan maupun penipuan setiap substansi atau isi S&amp;K maupun S&amp;K hasil perubahan (apabila ada) dengan telah diberikan oleh Modalku haknya untuk mengunduh dan menyimpan tersebut di atas dalam memahami dan mematuhi setiap ketentuan yang berlaku.<br> <br> <br> 14. <strong>HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU</strong><br> <br> 14.1<br> Anda memahami dan setuju bahwa S&amp;K ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan ketentuan hukum negara Republik Indonesia;<br> <br> 14.2<br> Anda setuju bahwa setiap sengketa, perselisihan, dan perbedaan sehubungan dengan S&amp;K ini akan diselesaikan melalui yurisdiksi pengadilan atau arbitrase di Indonesia dengan tunduk pada hukum negara Republik Indonesia.</p> <p> &nbsp;</p> <br> 15. <strong>DATA PRIBADI</strong><br><br><p> 15.1</p> <p> Dari waktu ke waktu, Modalku berhak mengumpulkan informasi dan Data Pribadi baik milik Pengguna maupun milik pihak terkait Pengguna yang disampaikan, diserahkan, maupun diungkapkan oleh Anda dan Anda dengan ini menyetujui (atau telah mendapatkan persetujuan dari Pihak Terkait) bahwa Modalku dapat mengumpulkan, menyimpan, memproses, membuka informasi, mengakses, mengkaji, dan/ atau menggunakan data/informasi Anda, termasuk Data Pribadi tentang Anda, baik yang didapatkan melalui Anda ataupun melalui sumber lain yang sesuai dengan Hukum yang berlaku.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 15.2</p> <p> Modalku akan senantiasa mengupayakan perlindungan atas informasi, data dan dokumen, termasuk Data Pribadi Pengguna yang diperoleh dan dibagikan kepada Modalku dalam rangka pemanfaatan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 15.3</p> <p> Anda wajib untuk memperhatikan dengan teliti &shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;Kebijakan Privasi pada Platform Modalku yang berlaku mengikat setiap Pengguna secara hukum, sebelum dan saat melakukan aktivitas transaksi dalam Platform Modalku dan memanfaatkan layanan Modalku dari waktu ke waktu. Kebijakan Privasi tersebut wajib dipatuhi dengan prioritas yang sama dengan S&amp;K ini.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 15.4</p> <p> Anda menyetujui bahwa Modalku dapat menghubungi Anda melalui kontak dan sarana komunikasi yang diberikan kepada Modalku dalam rangka tindak lanjut proses atau permohonan pendaftaran sebagai Pemberi Dana atau Penerima Dana dan/atau untuk keperluan pelaksanaan kegiatan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi yang diselenggarakan oleh Modalku.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 15.5</p> <p> Modalku dapat sewaktu-waktu melakukan modifikasi data Penerima Dana dan/atau Pemberi Dana (&ldquo;Modifikasi&ldquo;) yang terdapat dalam database Platform Modalku. Hal ini termasuk, namun tidak terbatas pada, pembaharuan informasi Penerima Dana dan/atau Pemberi Dana, Data Pribadi, dan mengunggah dokumen tambahan yang berkaitan dengan data Anda. Anda dapat mengajukan Modifikasi atas Data Pribadi Anda sesuai dengan ketentuan yang terdapat</p> <br> 16. <strong>HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL</strong><p> &nbsp;</p> <p> 16.1</p> <p> Nama, logo, merek, desain terdaftar atau segala jenis hak atas kekayaan intelektual lainnya dalam Platform Modalku yang dimiliki oleh Modalku tetap menjadi hak milik Modalku dan akses Anda ke Platfrom Modalku tidak dapat dianggap sebagai pemberian lisensi atau hak apapun untuk menggunakan hak kekayaan intelektual milik Modalku.</p> <p> &nbsp;</p> <p> 16.2</p> <p> Anda dilarang menggunakan nama, logo, merek, desain terdaftar atau segala jenis hak atas kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki Modalku tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Modalku.</p> <p> &nbsp;</p> <br> 17. <strong>LAYANAN PENGADUAN</strong><br><br><p> Pengguna dapat mengajukan dan menyampaikan pertanyaan, keluhan dan/atau aduan sehubungan dengan layanan yang diberikan Modalku kepada tim layanan pengaduan konsumen Modalku melalui kontak dibawah ini:</p> <p> &nbsp;</p> <p> Nomor telepon: (021) 2258 5350</p> <p> Whatsapp: 087771265290</p> <p> <em> Live-chat</em> : sebagaimana dapat diakses pada Platform</p> <p> email: layanan@modalku.co.id</p> <p> &nbsp;</p> <br> 18. <strong>KECAKAPAN HUKUM DAN PERSETUJUAN</strong><p> &nbsp;</p> <p> 18.1</p> <p> Dengan ini Anda menyatakan bahwa dalam hal Anda bertindak sebagai perorangan maka Anda telah cakap hukum, sudah berusia minimal 18 tahun dan tidak dibawah pengampuan dan apabila Anda bertindak untuk mewakili badan usaha maka Anda adalah mewakili badan usaha dimaksud sesuai dengan kewenangan dalam anggaran dasar dan badan usaha dimaksud telah secara sah didirikan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku</p> <p> &nbsp;</p> <p> 18.2</p> <p> Pengguna setuju bahwa setiap transaksi elektronik, termasuk instruksi elektronik dan persetujuan atas perjanjian yang dibuat secara elektronik maupun dengan menggunakan tanda tangan elektronik, adalah merupakan dokumen asli, tertulis, sah dan mengikat . Pengguna setuju tidak akan mempermasalahkan atau menyangkal keabsahan, keberlakuan, penerimaan transaksi elektronik, Pengguna memahami bahwa transaksi dan dokumen elektronik tersebut dapat dijadikan dan merupakan alat bukti hukum yang sah berdasarkan Pasal 5 ayat (1) Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 sebagaimana diubah dengan Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2016 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik.</p> <p> &nbsp;</p> <p> <br> <br> <br> </p> <p> Perubahan Terakhir [24 Februari 2022]</p>","title":"SYARAT DAN KETENTUAN"},"withdrawal":{"agreement":"Transfer fees to account other than BNI Bank will be charged a transfer fee of Rp.5,000-7,500  by the system automatically","button-bank":"Go to setting","caption-1":"Not sure how to do a withdrawal?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","decimal-not-allowed":"Special characters are not allowed","faq":"https://intercom.help/modalku-help/id","insufficient-amount-error":"Insufficient amount for withdrawal","live-chat":"http://intercom.help/modalku-indonesia","no-bank":"You have no bank account information yet. Please click button below to set it up.","notes":"Please allow 3 business days to process your withdrawal request. It may  take an addition of several business days for the transfer to be completed.","subtitle":"Stronger SMEs, Stronger Societies","title":"Withdrawal","title-bank":"Designated bank account"}},"id":{"about-us":{"body":{"caption":"Nilai-nilai Funding Societies | Modalku bersifat tulus, penuh ambisi, dan mudah ditindaklanjuti. Perilaku yang kami harapkan jelas, tidak perlu lagi menebak-nebak. <br>Nilai-nilai ini mencerminkan siapa kami dan cita-cita kami. Nilai-nilai tersebut juga menjadi arahan bagi kami, melampaui budaya ataupun individu tertentu.","title":"Untuk melayani UMKM di seluruh Asia Tenggara, kami berpedoman pada nilai-nilai yang kami pegang teguh berikut:"},"c-leadership":{"list-leadership":[{"description":"<p>Willing Ongkowidjaja adalah bagian dari dewan komisaris Modalku yang bertugas untuk mengawasi jalannya perusahaan. Pria kelahiran 12 Maret 1979 dan Warga Negara Indonesia ini sekarang juga menjabat sebagai Co-Founder & Managing Partner di Alpha JWC Ventures, perusahaan investasi yang fokus di sektor FinTech.</p><p>Will memiliki perjalanan karir yang panjang di bidang investment banking, merger and acquisition, finance, dan management consulting. Ia pernah menjabat sebagai Director of Investment Banking Department di UBS Investment Bank, Senior Associate of Corporate Finance di BNP Paribas, dan sebagai Associate di McKinsey & Company.</p><p>Ia menyelesaikan Owner/President Management (OPM) Program di Harvard Business School pada tahun 2018. Gelar S2 diraih Will dari UCLA Anderson School of Management dengan jurusan Finance and Operations Management, sedangkan tingkat S1 dengan jurusan Business Marketing and Finance ia raih dari University of Oregon.</p>","name":"Will Ongkowidjaja","photo":"/assets/img/_public/about-us/lead-willing-ongkowidjaja.jpg","role":"Komisaris"},{"description":"<p>Reynold Wijaya adalah salah satu pendiri Funding Societies dan Modalku. Saat ini, ia menjabat sebagai Co-Founder & CEO Modalku. Ia bertanggung jawab menjalankan perusahaan dan menjadi representative perusahaan. Pria kelahiran 27 November 1988 dan Warga Negara Indonesia ini sebelumnya berkarir di PT United Family Food sebagai Assistant Vice President of Manufacturing, di mana ia memimpin engineering team dan berperan dalam ekspansi usaha.</p><p>Pada tahun 2013, Reynold memulai studi di Harvard Business School di bidang Master of Business Administration (MBA). Di sini, ia bertemu dengan Kelvin Teo dan bersama mereka mendirikan Funding Asia Group, Pte. Ltd saat mereka berdua masih berstatus mahasiswa di Harvard Business School. Di bulan Januari 2016, Reynold mendirikan Modalku di Indonesia.</p><p>Reynold lulus dengan gelar MBA dari Harvard Business School pada tahun 2016. Selain itu, ia juga menyelesaikan program studi S1 dan S2 di bidang Industrial and Operations Engineering dari University of Michigan.</p>","name":"Reynold Irsian Wijaya","photo":"/assets/img/_public/about-us/lead-reynold-wijaya.jpg","role":"CEO Modalku"},{"description":"<p>Iwan Kurniawan adalah Chief Operating Officer (COO) Modalku yang bertanggung jawab menjalankan kegiatan operasional perusahaan. Lahir pada tanggal 17 Agustus 1989, Warga Negara Indonesia ini memulai karirnya di bidang management consulting. Sebelum menjadi COO Modalku, ia menjabat sebagai konsultan di Oliver Wyman Pte. Ltd (2013 - 2016) dan di PT Sarana Strategi Indonesia (2012 - 2013). Ia juga pernah menjadi komisaris di PT Aglow Consulting (2011 - 2016).</p><p>Iwan menyelesaikan pendidikan sarjana (S1) dengan gelar Bachelor of Science in Applied Economics & Management dari Cornell University pada tahun 2012.</p>","name":"Iwan Kurniawan","photo":"/assets/img/_public/about-us/lead-iwan-kurniawan.jpg","role":"COO Modalku"},{"description":"<p>Ronald Wijaya adalah bagian dari dewan komisaris Modalku yang mengawasi jalannya perusahaan. Warga negara Indonesia ini adalah salah satu pendiri PT Konsula Amarta Nusantara (dikenal publik sebagai Lemonilo) dan sekarang menjabat sebagai Co-Founder perusahaan tersebut. Sebelumnya, ia bekerja di PT United Family Food sebagai Project Manager (2014 - 2015) dan sebagai Operations Manager (2012 - 2014).</p><p>Ronald menyelesaikan pendidikan S1 dan S2 di bidang Industrial and Operations Engineering dari University of Michigan.</p>","name":"Ronald Irsien Wijaya","photo":"/assets/img/_public/about-us/lead-ronald-wijaya.jpg","role":"Komisaris Utama"}],"title":"Leadership Leads"},"company-shareholder":{"shareholder-list":[{"description":"Funding Asia Group, Pte. Ltd diatur berdasarkan hukum Negara Singapura yang bergerak di bidang usaha other holding companies. Perusahaan ini fokus pada fungsi holding, yaitu proses perencanaan, pengukuran, pemantauan, pengendalian, dan optimalisasi anak perusahaan dan/atau afiliasinya. Funding Asia Group, Pte. Ltd telah resmi terdaftar di asosiasi Singapore Business Federation dan memiliki 4 platform pinjam meminjam langsung di Indonesia, Singapura, Malaysia, dan Vietnam.","name":"Funding Asia Group, Pte. Ltd"},{"description":"PT Modalku Indonesia Makmur diatur berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia dan merupakan perusahaan yang bergerak di bidang usaha jasa dan perdagangan.","name":"PT Modalku Indonesia Makmur "}],"title":"Pemegang Saham Perusahaan"},"header":{"caption":"Modalku adalah pionir layanan peer-to-peer lending berbasis teknologi finansial di Indonesia.<br> Modalku menghubungkan UMKM berpotensi dan Pemberi Dana untuk mendukung pertumbuhan ekonomi Indonesia dan membentuk dunia keuangan yang lebih inklusif.","title":"Bersama Memajukan","title-2":"Ekonomi Indonesia"},"key-values":[{"caption":"Selalu miliki rasa ingin tahu dan perbarui diri sendiri melalui inovasi dan eksperimen.","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Dengan obsesi terhadap pelanggan, kita akan membangun hubungan jangka panjang yang sama-sama menguntungkan.","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Kita hanya akan sukses bila berhasil membangun kebersamaan.","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Capai potensi terbaik yang ada dalam diri Anda.","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Ciptakan dampak dengan aksi yang nyata dan hasil yang jelas","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"Brand Guide","caption":"Akses brand guide kami dibawah ini untuk mengetahui tentang siapa kami, bagaimana kami memulai, apa yang kami percaya, bagaimana kami berbicara, bagaimana kami bertindak dan penampilan kami.","title":"Media kit resources"},"our-leadership":{"caption":"Tim Modalku berkomitmen mendukung sesama bisnis mencapai potensi terbesarnya dan memberi kontribusi terhadap masyarakat sambil menyediakan Pemberi Dana dengan hasil yang menarik","title":"Tim Kami"}},"activity":{"all":"Lihat Semua","button-all":"Lihat semua aktifitas","deposit":"Transfer Dana","description":{"description-deposit-1":"Anda melakukan transfer dana sebesar ","description-deposit-2":" ke akun Anda. Status ","description-investment-1":"Anda melakukan pendanaan sebesar ","description-investment-2":" ke Pendanaan ","description-withdrawal-1":"Anda melakukan penarikan dana sebesar ","description-withdrawal-2":" dari akun Anda. Status ","status":"Status "},"empty":"Anda tidak memiliki aktifitas di kategori ini.","empty-all":"Anda tidak memiliki aktifitas.","filter":"Filter berdasarkan","investment":"Pendanaan","next":"Lanjut","recent":"Aktifitas terbaru","subtitle":"<br/>Aktifitas yang saya lakukan","table":{"amount":"Jumlah","date":"Tanggal","status":"Status"},"tabs":{"all":"Semua","applied-loan":"Pendanaan yang diajukan","approved-loan":"Pendanaan yang disetujui","deposit":"Transfer Dana","investment":"Pendanaan","withdrawal":"Penarikan"},"title":"Aktifitas Saya","withdrawal":"Penarikan"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. KATA PENGANTAR</strong></p><p>Kebijakan Alokasi (“Kebijakan”) berisi perincian dari prosedur alokasi dana bagi Funding Societies | Modalku (“FSMK” atau “Perusahaan”), sehubungan dengan operasi kegiatan alternatif investasi Perusahaan. Kebijakan ini akan ditinjau secara berkala untuk mengevaluasi kecukupan dan keefektifan dari implementasi Kebijakan. Pelanggan FSMK diberikan akses terhadap Kebijakan dan akan diberikan notifikasi apabila terjadi perubahan. Kebijakan ini harus dibaca bersama dengan Perjanjian Berlangganan (<i>Subscription Agreement</i>) yang ditandatangan oleh Pelanggan.</p> <br /><p><strong>2. TUJUAN</strong></p><p>FSMK mengoperasikan platform alternatif investasi online dua sisi yang melibatkan Pemberi Dana yang mendanai Pendanaan dan/atau piutang (<i>receivables</i>) dan Penerima Dana dan/atau penjual (<i>seller</i>), beserta entitas FSMK sendiri. Tujuan dari Kebijakan ini adalah untuk memastikan alokasi dana yang adil dan transparan dalam beberapa skenario utama, serta mengurangi potensi terjadinya konflik kepentingan di antara pihak-pihak yang berkepentingan.</p>Kebijakan ini termasuk:<ul><li>Alokasi dana bagi Pemberi Dana yang menggunakan opsi Pendanaan Terencana maupun manual</li><li>Alokasi dana bagi crowdfunding dan penempatan swasta</li><li>Crowdfunding saat platform ramai dengan Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>)</li><li>Kelebihan dan kekurangan hasil crowdfunding bagi Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>)</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINISI</strong></p><p>Dalam Kebijakan ini, kecuali konteksnya menentukan lain:</p><p>“Pendanaan Auto” artinya Pemberi Dana yang telah memilih “Opsi Pendanaan Terencana” yang dideskripsikan di bagian 4.1 (b).</p><p>“Waktu Pertimbangan” (“<i>Deliberation Time</i>”) adalah periode yang dimulai dengan pengiriman notifikasi ke Pemberi Dana mengenai Fasilitas baru yang akan naik ke platform hingga dimulainya proses crowdfunding bagi Fasilitas tersebut. “Waktu Pertimbangan” memungkinkan Pemberi Dana untuk masuk ke platform, mempertimbangkan peluang Fasilitas sebelum crowdfunding dimulai, lalu memilih Fasilitas di mana ia akan berpartisipasi saat crowdfunding dimulai. FSMK berusaha untuk menyediakan 3 hingga 6 jam sebagai “Waktu Pertimbangan” standar, dengan “Waktu Pertimbangan” minimal 3 jam. Apabila terjadi perubahan terhadap Kriteria Alternatif Investasi dalam proses crowdfunding yang aktif; contoh: bila kriteria jumlah pendanaan minimal diganti, maka akan ada notifikasi yang dikirimkan ke Pemberi Dana dan Pemberi Dana akan diberikan “Waktu Pertimbangan” untuk mempertimbangkan perubahan yang terjadi pada Fasilitas sebelum periode crowdfunding ditutup. FSMK akan terus memonitor masukan dari Pemberi Dana dan memperbaiki “Waktu Pertimbangan” bila dan saat FSMK mengganggap perlu dilakukan perubahan.</p><p>“Fasilitas” adalah Pendanaan atau piutang (<i>receivables</i>) yang dapat didanai Pemberi Dana melalui platform crowdfunding FSMK.</p><p>“Alternatif pendanaan” adalah kontribusi dari seorang Pemberi Dana ke dalam suatu Fasilitas.</p><p>“Kriteria Alternatif Investasi” artinya kriteria dalam standing instruction fitur Pendanaan Terencana yang akan digunakan oleh FSMK untuk secara terencana mengalokasikan dana Pendanaan Auto sebagai Alternatif Pendanaan. “Kriteria Alternatif Investasi” akan sepenuhnya ditentukan oleh Pendanaan Auto dan termasuk (tetapi tidak terbatasi oleh) “Kontribusi per Alternatif Investasi”; “Tenor Alternatif Investasi”; “Bunga per tahun”; “Jenis Industri Penerima Dana”, dan kriteria lain yang mereka butuhkan.</p><p>“Kontribusi per Alternatif Investasi” adalah jumlah yang ingin didanai oleh seorang Pendanaan Auto ke dalam tiap Fasilitas.</p><p>“Pendanaan Manual” adalah Pemberi Dana yang menyeleksi “Opsi Pendanaan Manual” sesuai yang dijelaskan di bagian 4.1 (a).</p><p>“Pre-Crowdfund” artinya sebelum periode crowdfunding, Pemberi Dana akan menerima notifikasi dari FSMK bahwa akan ada peluang Alternatif Investasi yang akan naik ke platform.</p><p>“Penempatan Swasta” mengacu pada tawaran Investasi ke Pemberi Dana swasta terpilih yang bersedia mendanai Fasilitas dengan jumlah pendanaan yang lebih tinggi. Tawaran ini tidak dilakukan melalui crowdfunding platform FSMK.</p> <br /><p><strong>4. ALOKASI DANA BAGI “PEMBERI DANA”</strong></p><p>4.1 MEMILIH OPSI ALTERNATIF INVESTASI</p> Pemberi Dana wajib memilih metode alokasi dana yang ingin digunakan saat mereka mendaftar di platform FSMK. Ada dua pilihan:<ol><li type=\"a\">Opsi Alternatif Investasi Manual <br />Pemberi Dana akan menerima notifikasi dari FSMK sebelum peluang Alternatif Investasi baru akan naik ke platform untuk crowdfunding. Pemberi Dana akan diberikan Waktu Pertimbangan sebelum proses crowdfunding dimulai. Melalui proses ini, Pemberi Dana dapat login ke platform, mempertimbangkan peluang Alternatif Investasi yang baru sebelum crowdfunding dimulai, lalu memilih Fasilitas di mana ia ingin berpartisipasi saat crowdfunding dimulai. FSMK menerima pendanaan dari opsi Alternatif Investasi Manual dengan asas <i>first come, first serve</i> (pertama datang, pertama dilayani), berdasarkan catatan elektronik FSMK terhadap waktu pendanaan di platform.</li><li type=\"a\">Pemberi Dana akan menyediakan detail ke FSMK mengenai tipe Fasilitas yang ingin didanai dan memberikan <i>standing instruction</i> kepada FSMK untuk mengeksekusi sesuai kriteria tersebut. Saat dan bila terdapat Fasilitas yang sesuai dengan <i>standing instruction</i> Pemberi Dana, maka Pemberi Dana akan diberikan notifikasi mengenai peluang Alternatif Investasi tersebut beserta Waktu Pertimbangan. Selanjutnya, FSMK akan memproses partisipasi Pemberi Dana dalam Fasilitas tersebut sesuai <i>standing instruction</i>, sebelum crowdfunding dimulai. Sebagian dari Pemberi Dana akan masuk ke daftar tunggu atau <i>“Waiting List”</i> untuk Fasilitas tersebut dan karena itu akan diberikan notifikasi.<br /> <br /> Apabila Pemberi Dana tidak mencabut <i>standing instruction</i> miliknya terkait Alternatif Investasi sebelum akhir dari hari kerja terakhir proses crowdfunding, Pendanaan Terencana dari Pemberi Dana sebagai Alternatif Investasi adalah final. Apabila Pemberi Dana mencabut <i>standing instruction</i> terkait Alternatif Investasi sebelum akhir hari kerja terakhir proses crowdfunding, maka Pemberi Dana tersebut akan digantikan dengan Pemberi Dana di daftar tunggu atau <i>Waiting List</i> yang tidak mencabut <i>standing instruction</i> miliknya. Pemberi Dana dapat mencabut pilihan mereka dengan mengubah Kriteria Alternatif Investasi di platform FSMK.</li></ol><p>Apabila terjadi perubahan terhadap Fasilitas pada saat proses crowdfunding aktif; contoh: bila kriteria jumlah pendanaan minimal berubah, maka akan ada notifikasi yang dikirimkan ke Pendanaan Manual dan Pendanaan Auto, dan Waktu Pertimbangan juga akan diberikan agar Pendanaan Manual dan Pendanaan Auto dapat mempertimbangkan perubahan yang terjadi pada pilihan Alternatif Investasi dan memutuskan apakah mereka ingin berpartisipasi di Fasilitas sebelum proses crowdfunding berakhir.</p><p>Pemberi Dana dapat mengubah metode alternatif investasi mereka dari Manual ke Auto dan sebaliknya di pengaturan yang ada di platform. Pendanaan Auto juga dapat mengubah detail mengenai detail Alternatif Investasi dan Fasilitas apa yang ingin didanai dalam <i>standing instruction</i> melalui opsi pengaturan di platform. Catatan elektronik FSMK terkait seleksi Pemberi Dana di platform akan dianggap final.</p><p>Seleksi Pendanaan atas opsi Alternatif Investasi Terencana tidak menghalangi Pemberi Dana dari mendapatkan Pendanaan secara manual di platform. Mengingat bahwa daftar Pendanaan Auto termasuk panjang, FSMK menyadari bahwa tidak semua Pendanaan Auto akan mendapatkan giliran untuk mendanai Fasilitas yang baru. Bagi Pendanaan Auto yang ingin mendanai Fasilitas secara khusus atau meningkatkan jumlah pendanaan menjadi lebih dari yang diatur dalam alokasi Pendanaan Terencana, Pendanaan Auto tersebut akan diberikan kesempatan yang sama dengan Pendanaan Manual lainnya.</p> <br /><p>4.2 ALASAN ADANYA OPSI ALTERNATIF INVESTASI</p><p>FSMK memahami bahwa tiap Pemberi Dana memiliki pendekatan dan preferensi yang berbeda terhadap investasi. Fitur Pendanaan Terencana dibuat bagi Pemberi Dana yang memilih atau tidak mampu menanggapi setiap kali ada Fasilitas baru yang naik ke platform, yang dapat mengurangi kemampuannya untuk melakukan diversifikasi portofolio. Dengan Pendanaan Terencana, Pemberi Dana dapat berpartisipasi dan membentuk portofolio alternatif investasi secara pasif.</p><p>Opsi alternatif investasi tidak dimaksudkan untuk memberikan keuntungan yang tidak adil bagi segmen Pemberi Dana tertentu atau untuk menunda berakhirnya crowdfunding bagi Penerima Dana dan/atau penjual (<i>seller</i>). Pendanaan Auto diberikan kesempatan yang sama untuk mendanai Alternatif Investasi secara manual. Demikian pula, Pendanaan Auto perlu menyadari sisi positif dan negatif di antara kemudahan dan kontrol atas Alternatif Investasi. Pendanaan Auto tidak diperkenankan menyalahgunakan fitur Pendanaan Terencana untuk meningkatkan Waktu Pertimbangan atau menolak pilihan Alternatif Investasi yang cocok dengan <i>standing instruction</i> dalam frekuensi yang tidak masuk akal.</p><p>FSMK berhak membatasi Pemberi Dana terhadap Fasilitas tertentu dan membuat pengecualian tertentu bagi Pemberi Dana untuk memastikan ekosistem yang adil bagi Pemberi Dana dan Penerima Dana dan/atau penjual (<i>seller</i>).</p> <br /><p> 4.3 ALOKASI DARI OPSI ALTERNATIF INVESTASI</p><p> FSMK mengambil pendekatan berikut untuk alokasi alternatif investasi:</p><p> 4.3.1 Alokasi di antara Pendanaan Manual dan Pendanaan Auto: <br />Untuk setiap Fasilitas baru, FSMK akan menentukan rasio alokasi bagi opsi Pendanaan Terencana dan Pendanaan Manual (Bersama disebut “Alokasi Auto-Manual”). FSMK berusaha maksimal untuk mengalokasikan rasio dengan peluang optimal bagi Pendanaan Manual dan Pendanaan Auto. Alokasi Auto-Manual akan dinilai dan diperbarui secara berkala bila situasi memerlukannya berdasarkan kebijaksanaan FSMK.</p><p> 4.3.2 Alokasi bagi Pendanaan Auto (alokasi alternatif investasi yang cukup bagi semua Pendanaan Auto): <br /> Alokasi akan berdasarkan kriteria yang diatur di fitur Pendanaan Terencana sesuai spesifikasi Pendanaan Auto asalkan jumlah pendanaan yang dialokasikan bagi Pendanaan Auto cukup besar untuk dapat mengakomodasi semua kontribusi Pendanaan Auto. Apabila jumlah pendanaan tidak bisa mengakomodasi Pendanaan Auto sesuai kontribusi mereka, FSMK akan mendanai kontribusi dari Pendanaan Auto secara pro rata.</p><p> 4.3.3 Alokasi bagi Pendanaan Auto (alokasi pendanaan tidak cukup untuk mengakomodasi semua Pendanaan Auto):<ol><li type=\"a\">FSMK akan mendaftar Pendanaan Auto dalam antrian berdasarkan urutan dari Pemberi Dana mana yang sudah paling lama tidak bisa melakukan Alternatif Investasi ke Pemberi Dana yang terakhir berhasil menggunakan fitur Pendanaan Terencana (ini disebut “Peringkat Pendanaan Terencana). Peringkat ini tidak akan berhubungan dengan Pendanaan Manual oleh Pendanaan Auto. Di proses crowdfunding pertama setelah dibuatnya kebijakan ini, prioritas peringkat antrian berdasarkan tanggal registrasi Pemberi Dana. Pendanaan Auto dapat mengecek nomor antrian mereka saat mereka login ke akun online mereka.</li><li type=\"a\">Berdasarkan peringkat tersebut, FSMK akan melakukan pro rata terhadap kontribusi alternatif investasi tiap Pemberi Dana sebesar hingga jumlah yang diatur dalam fitur Pendanaan Terencana (Lihat 4.3.4 sebagai ilustrasi). Semua angka ganjil akan digenapkan ke kelipatan terdekat per IDR 100 ribu. Kontribusi pendanaan minimal bagi tiap Fasilitas dapat diubah sewaktu-waktu sesuai kebijakan FSMK untuk meningkatkan peluang suksesnya crowdfunding. Sebagai ilustrasi, FSMK dapat mengatur kontribusi pendanaan minimal sebesar IDR 1 juta untuk Fasilitas sebesar IDR 1 miliar dan kontribusi pendanaan minimal sebesar IDR 100 ribu untuk Fasilitas IDR 500 juta. Apabila kontribusi seorang Pemberi Dana Auto di bawah kriteria minimal pendanaan bagi Fasilitas tersebut, maka Pendanaan Auto tersebut tidak akan dipertimbangkan dalam Peringkat Pendanaan Terencana.</li><li type=\"a\">Pendanaan Auto yang dananya tidak dialokasikan ke Fasilitas terbaru akan maju dalam antrian, sementara mereka yang dananya telah dialokasikan ke dalam Fasilitas akan diurutkan di antrian terakhir. Begitu pula, jika Pendanaan Auto tidak mendapatkan kesempatan mendanai Alternatif Investasi karena kriteria di <i>standing instruction</i> miliknya atau mencabut <i>standing instruction</i> untuk Fasilitas tertentu, maka Pendanaan Auto akan maju di antrian karena urutan Peringkat Pendanaan Terencana berdasarkan waktu terlama tanpa terjadinya Pendanaan Terencana bagi seorang Pemberi Dana Auto.</li><li type=\"a\">Bila balance akun seorang Pemberi Dana Auto di bawah spesifikasi yang telah diatur untuk kontribusi per Alternatif Investasi dalam standing instruction miliknya, maka Pendanaan Auto akan diletakkan di urutan terakhir Peringkat Pendanaan Terencana untuk memastikan agar Penerima Dana dan/atau penjual (<i>seller</i>) dapat memperoleh jumlah crowdfunding yang mereka butuhkan. Peringkat Pendanaan Auto akan diubah berdasarkan tanggal Pendanaan Terencana terakhir, saat balance akun miliknya kembali di atas spesifikasi kontribusi per Alternatif Investasi yang sebelumnya ia atur dalam <i>standing instruction</i>.</li></ol><p> 4.3.4 Contoh Hitungan Pro rata dalam Kontribusi Alternatif Investasi: <br />FSMK akan melakukan hitungan pro rata terhadap Alternatif Investasi berdasarkan jumlah yang dialokasikan untuk Pendanaan Terencana serta kontribusi per Alternatif Investasi yang diatur Pendanaan Auto. Sebagai ilustrasi, untuk Fasilitas sebesar IDR 500 juta, IDR 100 juta dari Fasilitas tersebut akan dialokasikan untuk Pendanaan Terencana. Dengan asumsi bahwa total dana Pendanaan Auto yang mengantri untuk Fasilitas ini sebesar IDR 800 juta, maka Pendanaan yang mengatur kontribusi per Alternatif Investasi sebesar Rp 5 juta akan dialokasikan IDR 625 ribu untuk Fasilitas tersebut. Hitungan adalah sebagai berikut:</p><p> Pro rata Pendanaan Terencana Anda = (Kontribusi Anda per Alternatif Investasi) * (Alokasi untuk Pendanaan Terencana) / (Total Dana Kontribusi Pendanaan Auto)</p><p> Dalam kasus ini, IDR 625 ribu = IDR 5 juta * IDR 100 juta / IDR 800 juta</p><p>Pendekatan ini digunakan agar semakin banyak Pendanaan Auto yang dapat berpartisipasi dalam Alternatif Investasi, sehingga meningkatkan diversifikasi tiap Pemberi Dana. Tetapi, bila jumlah pro rata turun di bawah IDR 100 ribu, angka ini akan dibulatkan kembali ke IDR 100 ribu agar jumlah pendanaan minimal tidak dilanggar.</p> <br /><p><strong>5. ALOKASI BAGI CROWDFUNDING DAN PENEMPATAN SWASTA </strong></p><p>Meskipun crowdfunding adalah bisnis utama FSMK, FSMK juga menyediakan Pendanaan bagi Penerima Dana dan/atau penjual (<i>seller</i>) dari Pemberi Dana swasta atau dari dana pribadi/organisasi secara selektif, dalam situasi berikut:</p><ul><li>Untuk mengisi kekurangan dana dalam crowdfunding <br />Ada kemungkinan di mana FSMK mengantisipasi kekurangan dana dalam proses crowdfunding karena jumlah Pendanaan yang diminta dan/atau waktu pendanaan (contoh: Penerima Dana dan/atau <i>seller</i> membutuhkan Pendanaan dengan segera). Bila FSMK memutuskan bahwa ada potensi kekurangan dana dalam crowdfunding untuk suatu Fasilitas, maka FSMK dapat melakukan penawaran <i>pre-crowdfunding</i> untuk beberapa Pemberi Dana swasta yang bersedia memasukkan kontribusi dana yang lebih besar. Hal ini dilakukan untuk mencegah situasi di mana crowdfunding tidak sukses karena pendanaan yang tidak cukup. Untuk penawaran <i>pre-crowdfunding</i> seperti ini, FSMK tidak memperbolehkan pendanaan dari dana pribadinya/rekannya.</li><li>Untuk memenuhi permintaan Penerima Dana dan/atau penjual (<i>seller</i>) yang tidak terpenuhi dengan crowdfunding <br />Ada kemungkinan di mana permintaan Penerima Dana dan/atau penjual (<i>seller</i>) tak bisa terpenuhi dengan proses crowdfunding. Contoh: bila Penerima Dana tidak ingin mengungkapkan informasi tertentu ke Pemberi Dana atau jika seorang Pemberi Dana tidak bisa mendanai Alternatif Investasi selama periode crowdfunding, maka FSMK akan mempertimbangkan penempatan swasta.</li><li>Untuk uji coba dan validasi risiko kredit dari produk baru <br />Produk baru memiliki kemungkinan risiko yang tidak bisa diprediksi dan tidak pasti. Dalam situasi tersebut, FSMK akan mendanai produk-produk tersebut menggunakan dana pribadi atau rekannya sebagai uji coba dan melakukan validasi terhadap nilai dan manfaat produk tersebut sebelum ditawarkan dalam proses crowdfunding.</li></ul> <br /><p><strong>6. CROWDFUNDING SAAT PLATFORM RAMAI “PENERIMA DANA” DAN/ATAU PENJUAL (<i>SELLER</i>)</strong></p><p>Apabila terdapat beberapa peluang Fasilitas yang naik ke platform dari berbagai Penerima Dana dan/atau penjual (<i>seller</i>), FSMK berhak menaikkan Fasilitas secara bersamaan atau satu per satu untuk crowdfunding berdasarkan asas <i>first come, first serve</i> (pertama datang, pertama dilayani) dan sesuai tanggal dan waktu Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>) menyelesaikan proses <i>onboarding</i>.</p><p>Dalam kasus istimewa, FSMK dapat menaikkan Fasilitas dari Penerima Dana yang menyelesaikan proses <i>onboarding</i> setelah Penerima Dana lain (contoh: bila Penerima Dana dan/atau <i>Seller</i> membutuhkan dana Pendanaan tersebut dengan segera), asalkan tindakan tersebut tidak menggangu secara tak adil peluang crowdfunding bagi Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>) yang menyelesaikan proses <i>onboarding</i> terlebih dahulu.</p> <br /><p><strong>7. KELEBIHAN DAN KEKURANGAN HASIL CROWDFUNDING BAGI “PENERIMA DANA” DAN/ATAU PENJUAL (<i>SELLER</i>)</strong></p><p>Bila jumlah dana yang ingin disediakan oleh Pemberi Dana lebih besar dibandingkan jumlah yang diminta Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>), FSMK hanya akan melakukan crowdfunding bagi jumlah yang diminta dan menolak kelebihan dana. Hal ini dilakukan agar Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>) tidak mendapatkan lebih dari yang dibutuhkan atau lebih dari yang dapat mereka lunasi nantinya. Jika dana yang secara rela disediakan oleh Pendanaan usai periode crowdfunding lebih rendah dibandingkan jumlah yang diminta Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>), FSMK akan memperpanjang periode crowdfunding sesuai/tunduk pada persetujuan Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>). Apabila setelah periode perpanjangan crowdfunding total kontribusi dari Pendanaan lebih rendah dibandingkan jumlah Pendanaan yang diminta Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>) hingga maksimal 20%, FSMK berhak untuk mengganggap kasus tersebut sebagai crowdfunding yang sukses dan wakil akun escrow kami akan mencairkan dananya. Namun, apabila total kontribusi dari Pendanaan masih kekurangan lebih dari 20% dari jumlah dana yang diminta, maka FSMK berhak menganggap kasus tersebut sebagai crowdfunding yang tidak sukses dan membatalkan crowdfunding. Ini dilakukan karena kemungkinan besar jumlah yang terkumpul tidak akan cukup untuk tujuan Pendanaan Penerima Dana dan/atau Penjual (<i>Seller</i>).</p> <br /><p><strong>8. KESIMPULAN</strong></p><p>Kebijakan Alokasi ini ditujukan untuk memastikan keadilan dan transparansi bagi semua yang berkepentingan. Kebijakan ini didesain agar komprehensif dan fleksibel terhadap skenario di masa depan, namun secara hakiki hal ini penuh tantangan sebab crowdfunding masih merupakan industri baru di Asia Tenggara. Kebijakan Alokasi akan ditinjau secara berkala oleh audit internal FSMK dan juga tim <i>compliance</i> agar Kebijakan Alokasi sesuai dan semua yang berkepentingan dilayani secara adil.</p>","title":"KEBIJAKAN ALOKASI"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"Pengajuan yang mudah","based-on-need":"Waktu Pendanaan sesuai kebutuhan","caption":"Layanan peer-to-peer lending Modalku menyediakan UKM Penerima Dana dengan modal usaha tanpa agunan dengan proses online yang mudah dan cepat","happy-to-help":"Siap sedia untuk membantu","platform-safe":"Platform dan mekanisme yang aman","processing-fast-loan":"Proses singkat","rate-attractive":"Suku bunga yang terjangkau","title":"MENGAPA MEMINJAM MELALUI KAMI?"},"check-eligibility-modal":{"caption":"Lengkapi form dibawah ini, dan kami akan segera menghubungi Anda ","placeholder":{"borrower-profile-caption":"Informasi yang diperlukan untuk memeriksa kelayakan usaha","borrower-profile-title":"Profil Penerima Dana","company-name":"Nama Badan Usaha","company-revenue":"Pendapatan Tahunan","company-type":"Tipe Badan Usaha","email":"Email","first-name":"Nama Depan","full-name":"Nama Lengkap","how-did-you-find-us":"Bagaimana anda mengenal Modalku?","last-name":"Nama Belakang","loan-amount":"Jumlah Pendanaan (IDR)","loan-duration":"Lama Pendanaan","mobile-phone":"Nomor Telepon","submit-button":"Periksa Kelayakan Usaha Saya","submit-button-dialog":"Periksa Kelayakan","submit-caption":"Dengan menekan tombol ‘Periksa kelayakan usaha', Anda dengan ini memberi izin untuk data yang telah diisi."},"result":{"apply-now":"Ajukan sekarang","caption-1":"Berdasarkan jumlah Pendanaan ","caption-2":"dengan jangka waktu ","caption-3":"dibawah ini adalah perkiraan cicilan dan bunganya.","information":"* Bunga dan cicilan hanya perkiraan, bunga dan jumlah Pendanaan akan ditentukan kembali berdasarkan hasil penilaian tim Modalku terhadap aplikasi yang diterima","monthly-repayment":"Cicilan bulanan","sign-in":"Log in","sign-in-caption":"Sudah punya akun? Klik disini untuk","tentative-interest-rate":"Suku bunga perkiraan","title":"Hai! Lihat apa yang kami punya untuk Anda","to":"sampai"},"select":{"company-type":"Pilih satu","how-did-you-find-us":"Pilih satu","loan-duration":"Pilih satu"},"title":"Memeriksa kelayakan usaha"},"header":{"benefit-see":"Kenali lebih dekat","button":"Ajukan Pendanaan","caption":"Dapatkan Pendanaan tanpa agunan hingga Rp 2 miliar, mudah dan cepat dengan pengajuan online","title":"“PENDANAAN” MODAL USAHA ","title-2":"CEPAT TANPA AGUNAN"},"product-offer":{"caption":"Modalku menyalurkan Pendanaan modal usaha tanpa agunan bagi UKM dengan bunga terjangkau mulai dari 0,75% per bulan.<br>Didukung dengan teknologi terdepan, kami dapat menghadirkan “proses Pendanaan” yang mudah, cepat, dan aman.","product":[{"description":"Modal usaha mudah dan cepat melalui Pendanaan UKM Modalku","feature":["Pendanaan dari Rp 50 juta hingga Rp 2 miliar","Tenor Pendanaan dari 3 - 24 bulan","Tanpa agunan","Opsi pelunasan lebih awal","Proses singkat, kurang lebih 4 hari kerja"],"header":"Pendanaan UKM","title":"Kembangkan bisnis Anda untuk mencapai potensi terbesarnya!"},{"description":"Solusi bagi arus kas UKM Anda","feature":["Invoice financing hingga Rp 2 miliar","Dapatkan hingga 80% dari nilai invoice Anda","Tanpa agunan","Proses singkat","Tenor Pendanaan dari 15-90 hari"],"header":"Invoice Financing","title":"Gunakan invoice usaha Anda untuk mendapatkan Pendanaan cepat!"}],"product-check-eligibility":"Coba Simulasi","product-list":[{"description":"Modal usaha mudah dan cepat","feature":["Pendanaan dari Rp 50 juta hingga Rp 2 miliar","Tenor Pendanaan dari 3 - 24 bulan","Tanpa agunan","Opsi pelunasan lebih awal","Proses singkat, kurang lebih 4 hari kerja"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"Pendanaan UKM","upto":"<p class=\"upto\">Hingga</p><span class=\"uptoValue\">Rp 2 miliar</span>"},{"description":"Solusi bagi arus kas UKM Anda","feature":["Invoice financing hingga Rp 2 miliar","Dapatkan hingga 80% dari nilai invoice Anda","Tanpa agunan","Proses singkat","Tenor Pendanaan dari 15-90 hari"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Hingga</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> dari nilai invoice"},{"apply":"Ajukan Sekarang","description":"Pendanaan Pengusaha Online","feature":["Pendanaan pedagang online dari 3 Juta sampai 100 juta Rupiah","Tenor hingga 12 bulan","Tanpa agunan","Persetujuan cepat maksimal 3 hari kerja"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-e-commerce.png","key":"e-commerce","more":"Cari Tahu","title":"E-commerce","upto":"<p class=\"upto\">Hingga</p><span class=\"uptoValue\">Rp 100 Juta</span>"}],"title":"Produk yang ditawarkan"}},"borrower-activity":{"applied-for":"Anda mengajukan Pendanaan","approved-amount":"disetujui sebesar","with-amount":"dengan jumlah"},"borrower-dashboard":{"apply":"Ajukan Pendanaan baru","current-month-due-amount":"Cicilan jatuh tempo bulan ini","is":"is","loan-payment":"Pembayaran Pendanaan","no-upcoming-repayment":"Tidak ada jadwal pembayaran","pay-now":"Bayar","repayment-for-the-loan":"Pembayaran untuk Pendanaan","subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","title":"Informasi Akun","total-facility-applied":"Jumlah fasilitas yang diajukan","total-loan-applied":"Jumlah Pendanaan yang diajukan","total-loan-approved":"Jumlah Pendanaan yang disetujui","total-monthly-payment":"Jumlah cicilan perbulan","total-outstanding-balance":"Jumlah balance terhutang","upcoming-payment":"Pembayaran akan datang","upcoming-payment-amount":"Jumlah","upcoming-payment-loan-code":"Kode Pendanaan","upcoming-repayments":"Pembayaran akan datang","your":"Anda"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","title":"Instruksi"},"browse-loan":{"auto-invest":{"click-to-go":"tombol di samping untuk pengaturan","description-1":"Anda sudah memiliki pengaturan Pendanaan Terencana untuk tipe Pendanaan ini, klik","description-2":"Anda belum memiliki pengaturan Pendanaan Terencana untuk tipe Pendanaan ini, klik","description-3":"untuk menuju halaman pengaturan.","here":"di sini","setup-button":"Pengaturan","title":"Pendanaan Terencana"},"bulk-investor":{"balance":"Jumlah Dana di Akun","confirm":"Lanjut","fund-all-loans":"Danai Semua Pendanaan yang Dipilih","fund-left":"Jumlah Pendanaan Tersisa","fund-loan":"Danai Pendanaan","fund-total":"Pendanaan Anda","funding-summary":"Rangkuman Pendanaan","investment-date":"Tanggal Pendanaan"},"e-sign-document":"Anda perlu e-sign dokumen untuk Pendanaan Anda","error-get-balance":"Gagal memuat jumlah dana di akun RDP2P","error-opt-out-cf":"Waktu memilih keluar dari Pendanaan telah berakhir","filter-products":"Filter Berdasarkan Produk","fund-chosen-loans":"Danai Pendanaan yang Dipilih","grid":{"amount-left":"Jumlah Tersisa","auto-invest-not-setup":"Pendanaan Terencana belum dibuat.","auto-invest-opt-out":"Auto invest opted out","auto-invest-unsuccessful":"Pendanaan Terencana tidak berhasil","autobot":"Pendanaan Terencana","btn-deposit":"Transfer Dana","btn-opt-out":"Pilih Keluar","btn-setup":"Atur","button":"Danai","click-to-download":"Klik untuk mengunduh","date-requested":"Tanggal","days-left":"Hari tersisa","days-to-go":"Waktu tersisa","effective-int":"Bunga efektif","factsheet":"Factsheet","funded":"Status","funding":"Pendanaan","in-this-borrower":"di Penerima Dana ini","insufficient-account-balance":"Saldo anda tidak mencukupi","invested":"Mendanai","investment-amount":"Jumlah Pendanaan","is-outstanding-in":"sisa utang dalam","learn-more":"Pelajari Lebih Lanjut","loan-amount":"Pendanaan","loans":"Pendanaan termasuk Pendanaan ini","max-invest":"Maks.Pendanaan","max-investment":"Maks. Pendanaan","min-invest":"Min.Pendanaan","min-investment":"Min. Pendanaan","not-allocated":"Pendanaan Terencana tidak teralokasi","of-which":"dari jumlah itu,","opt-out":"Klik di sini untuk keluar dari Pendanaan","opt-out-confirmation":"You've confirmed opt-out for this loan. You can still manually invest this loan.","pre-cf":"Pre-CF","simple-int":"Bunga simpel","starts-at":"Mulai dari","status":"Status Pendanaan Anda","tenor":"Tenor","times-before":"kali sebelumnya termasuk Pendanaan ini","your-investment-amount":"Jumlah Pendanaan Anda"},"header":{"all-loans":"Semua Pendanaan","caption":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","funding-opportunity":"kesempatan pendanaan","refresh":"Refresh","title":"Cari Pendanaan","today-investments":"Pendanaan Anda hari ini"},"investment-confirm":{"agree-without-false-info":"Demikian persetujuan ini saya berikan tanpa paksaan, kekhilafan, dan penipuan","balance-cash":"Dana di Akun","button":"Konfirmasi Pendanaan","button-close":"Tutup","caption":"Masukkan jumlah pendanaan yang Anda inginkan.","contact-us":"Kirim Pasan ke Kami","error":{"insufficient-balance":"Anda tidak memiliki cukup dana untuk melakukan pendanaan.","insufficient-funding":"Anda tidak memiliki saldo yang cukup untuk melakukan pendanaan ini.","investment-amount-left":"Pendanaan Anda tidak bisa melebihi jumlah pendanaan tersisa ","investment-succeeded":" Investasi Anda berhasil","maximum-investment":"Total pendanaan Anda melebihi batas maksimal pendanaan untuk Pendanaan ini","minimum-investment":"Minimum pendanaan adalah","multiplication":"Jumlah harus merupakan kelipatan","no-loans-filter":" Tidak ada Pendanaan untuk disaring","no-loans-funded":" Tidak ada Pendanaan yang didanai","no-loans-selected":" Tidak Ada Pendanaan yang Dipilih","power-of-attorney-agree":"Harap centang kotak Perjanjian Pemberian Fasilitas Pendanaan Loan untuk menyetujui persyaratan","sat-unchecked":"Silakan cek Tes Penilaian Kelayakan (SAT)","some-investments-failed":"Beberapa Pendanaan Gagal untuk Didanai"},"full-investment":"Jumlah pendanaan Anda telah mencapai batas maksimal.","information":"Dengan menekan 'Konfirmasi Pendanaan' Saya dengan ini menyatakan bahwa saya sadar akan risiko alternatif investasi yang mungkin timbul.","invested":"Terdanai","investment-for":"Pendanaan untuk","loan-facility-provision-agreement":"Perjanjian Pemberian Fasilitas Pendanaan Loan ini","maximum-investment":"Pendanaan Maksimum","minimum-investment":"Pendanaan Minimum","multiplication":"Kelipatan","placeholder":{"amount":"Jumlah"},"power-of-attorney":"Surat Kuasa","power-of-attorney-1":"Dengan menekan ‘Konfirmasi Pendanaan’ Saya dengan ini menyatakan bahwa saya telah membaca dan menyetujui ","power-of-attorney-2":" ini. Demikian persetujuan ini saya berikan tanpa paksaan, kekhilafan dan penipuan."},"investment-success":{"button":"Cari Pendanaan lain","caption":"Kami telah memproses pendanaan Anda","caption-queue":"Pendanaan Anda sedang kami proses untuk","check-my-investment":"Cek Pendanaan Saya","close":"Tutup","congratulation":"Selamat"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"Sedikit lagi, pendanaan Anda mencapai 50.000"},{"key":1,"value":"Pendanaan Anda telah mencapai 50.000"},{"key":2,"value":"Pencapaian Anda telah melewati 50.000"}],"title":"Peringatan: Anda terekspos risiko lebih tinggi bila melewati batas maksimal pendanaan!"},"loading":"memuat...","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"Dengan menekan ‘Konfirmasi Pendanaan’ Saya dengan ini menyatakan bahwa Saya sadar akan risiko alternatif investasi yang mungkin timbul.","and-a":"dan","auto-invest":"Pemberi Dana","balance-amount":"Jumlah Dana di Akun","before-fee":"sebelum biaya layanan dan pajak","borrower-id":"ID Penerima Dana","by-using-this-service":"Dengan menggunakan layanan ini, Anda menyetujui","completed":"Selesai","confirm-investment":"Konfirmasi Pendanaan","crowdfunding-now":"Crowdfunding Sekarang","day-left":"Sisa Hari","days":"hari","disclaimer-for-simulate-returns":"Sanggahan untuk Simulasi manfaat pendanaan","download-factsheet":"Unduh factsheet","effective-interest-rate":"Suku Bunga Efektif","funded":"Terdanai","goal":"Target","in":"Dalam","in-this-loan":"dalam Pendanaan ini","industry":"Industri","information-submitted-for-sat":"Informasi yang saya serahkan pada Tes Penilaian Kelayakan (Suitability Assessment Test) sebelumnya benar dan akurat hingga saat ini.","invest":"Danai","loan-grade":"Skor Pendanaan","max-investment":"Pendanaan Maksimal","min-investment":"Pendanaan Minimum","per-annum":"Per Tahun","please-enter-a-multiple-amount":"Mohon isi dengan angka kelipatan dari","simulate-returns":"Simulasi manfaat pendanaan","simulate-returns-caption":"Isi dengan angka pendanaan dan manfaat pendanaan yang diharapkan akan tampil di sini","starting-soon":"Akan Segera Mulai","subscribers-only":"yang mempunyai auto alokasi","the-crowdfund-will-start-at":"Crowdfunding akan mulai pada","this-investment-is-for":"Pendanaan ini hanya untuk","total-interest":"total bunga sebesar","type":"Kategori","you-have-invested":"Anda telah mendanai","you-will-receive-principal":"Anda akan menerima pokok Pendanaan sebesar ","your-balance-is-too-low":"Dana di akun Anda terlalu rendah"},"loan-name":[{"id":10,"label":"Pendanaan UMKM"},{"id":11,"label":"Invoice Financing"},{"id":12,"label":"Revolver & MCA"},{"id":41,"label":"Pendanaan Terproteksi"}],"menu":{"loan-status":"Status Pendanaan","view":{"title":"Tampilan","view-grid":"Grid","view-list":"List"}},"no-loan":{"caption-1":"Nantikan crowdfunding kami selanjutnya.","caption-2":"Klik","caption-3":"di sini","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"untuk melihat portofolio Anda atau","caption-5":"di sini","caption-5-link":"http://blog.modalku.co.id/","caption-6":"untuk belajar dan membaca artikel-artikel terbaru","section-1":{"caption":"Hal-hal lain yang bisa Anda lakukan","list":["Baca artikel kami seputar <a href=\"https://intercom.help/modalku-help/id/articles/4687048-pendanaan-terencana-versi-baru-3-0\" target=\"_blank\">pendanaan terencana</a> dan aktifkan atau atur ulang Anda <a href=\"/admin-investor/setting/auto-investment\">di sini</a>, untuk memastikan Anda tidak tertinggal pendanaan yang sedang Crowdfunding"],"title":"Saat ini, tidak ada crowdfunding yang sedang berlangsung"},"section-1-caption":"Hal-hal lain yang bisa Anda lakukan","section-1-list-1":"Masuk ke komunitas pengguna terbuka kami, Crowdfund Talks, untuk mencari tips dan cara-cara meningkatkan manfaat pendanaan P2P Anda dari Pemberi Dana lainnya.","section-1-list-2":"Baca blog kami untuk artikel-artikel seputar personal finance, FinTech, dan dunia keuangan.","section-1-list-2-blog":"blog","section-1-list-2-go-to":"Baca","section-1-list-2-recent-post":"kami untuk artikel-artikel seputar personal finance, FinTech, dan dunia keuangan.","section-1-title":"Saat ini, tidak ada crowdfunding yang sedang berlangsung","section-2-button":"Referensikan Sekarang","section-2-caption":"Dapatkan hadiah dengan mereferensi UMKM dan bekerja sama dengan kami mendukung UMKM lokal untuk ekonomi yang lebih maju.","section-2-title":"Ingin lebih banyak Pendanaan? Referensikan UMKM sekarang!"},"number-loans-chosen":"Terpilih","opt-out":{"are-you-sure":"Apakah Anda yakin?","cancel":"Batalkan","caption":"Setelah keluar dari Pendanaan Terencana untuk Pendanaan ini, Anda harus mendanai secara manual saat crowdfunding sedang berlangsung bila ternyata Anda masih ingin melakukan pendanaan.","confirm":"Konfirmasi","opt-out":"Pilih Keluar","opt-out-loan":"Keluar dari Pendanaan","title":"Ingin keluar dari Pendanaan Terencana?"},"redirect-to-esign-portal":"Mengalihkan ke halaman tanda tangan digital...","see-funding-summary":"Lihat Rangkuman Pendanaan","simulate-returns":{"content":" <p>Informasi apapun terkait manfaat pendanaan untuk alternatif investasi pendanaan yang tampil di simulator hanya ditujukan untuk alasan ilustratif, dan bukan merupakan garansi tersurat ataupun tersirat, atau gambaran bahwa Anda akan memperoleh manfaat pendanaan sesuai atau mirip atas alternatif investasi pendanaan Anda, sebab manfaat pendanaan aktual atas pendanaan Anda akan bervariasi dari satu transaksi ke transaksi lainnya. Tidak ada isi yang terkandung dalam simulator ini yang, atau dapat, diandalkan sebagai suatu janji atau representasi atas hasil di masa depan atau manfaat pendanaan atas transaksi aktual.</p><br><p>Anda harus membuat keputusan sendiri apakah akan berpartisipasi dalam transaksi apapun atau tidak, berdasarkan evaluasi mandiri serta analisis terhadap komitmen finansial Anda. Tidak ada yang terkandung di sini yang merupakan nasihat finansial, legal, perpajakan, atau nasihat lainnya. Keputusan untuk berpartisipasi dalam transaksi apapun juga tidak seharusnya hanya berdasarkan isi dari dokumen ini. Anda sebaiknya mendapatkan nasihat dari pakar yang terkualifikasi sebelum membuat keputusan apapun.</p>","title":"Sanggahan Simulasi manfaat pendanaan"},"table":{"amount-left":"Jumlah Pendanaan Tersisa","factsheet":"Factsheet","interest":"Bunga","invest-now":"Danai","loan-amount":"Jumlah Pendanaan","loan-code":"Kode Pendanaan","status":"Status","tenor":"Tenor"}},"caption":"Lihat Laporan Bulanan","career":{"company-culture":{"caption":"Kami bekerja sebaik mungkin untuk menciptakan produk dengan pengalaman terbaik dan kami selalu mencari orang-orang terbaik untuk membantu kami mewujudkannya.","title":"Budaya Perusahaan"},"connect-with-us":{"caption":"Kami bekerja sebaik mungkin untuk menciptakan produk dengan pengalaman terbaik dan kami selalu mencari orang-orang terbaik untuk membantu kami mewujudkannya.","title":"Hubungi Kami"},"current-openings":{"button":"Karir","button-back":"Kembali","caption":"Kami bekerja sebaik mungkin untuk menciptakan produk dengan pengalaman terbaik dan kami selalu mencari orang-orang terbaik untuk membantu kami mewujudkannya.","email-text":"Silahkan kirim CV Anda ke","position":"Posisi","title":"Karir bersama kami"},"header":{"button":"Lihat lowongan yang ada","caption":"We believe life is too short to spend everyday just to fulfill a job description. We are seeking people who want to create real positive impacts and build something meaningful for the world.","title":"Membangun masyarakat yang maju dan berarti ","title-2":"bersama-sama"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"Semua","indonesia":"Indonesia","job-opening":"Lowongan","malaysia":"Malaysia","singapore":"Singapore"},"testimonial":[{"comment":"Kelebihan dari bekerja di startup adalah kesempatan yang luas untuk belajar dan berkembang, tim yang erat, dan tentunya balance antara  work-life!","name":"Juniko","title":"Strategy & Ops"},{"comment":"Menantang namun fun dan rewarding, saya bekerja dengan tujuan, merasa dihargai dan belajar dari tim yang pintar dan sangat berbakat.","name":"Agus","title":"Tech"},{"comment":"Lingkungan kerja yang serba cepat dan menstimulasi, namun menyenangkan, dikelilingi oleh tim kreatif dan inovatif!","name":"Dwi","title":"Ops"}]},"channeling":{"browse-loan":{"title":"Channeling loans"}},"complaint-handling":{"content":"<p> “Ketentuan ini disusun berdasarkan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No.18/POJK.07/2018 tentang Layanan Pengaduan Konsumen di Sektor Jasa Keuangan, Pasal 100 Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No. 10/POJK.05/2022 tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi dan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan No.6/POJK.07/2022 tentang Perlindungan Konsumen dan Masyarakat di Sektor Jasa Keuangan, serta Undang Undang No.8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen.”</p><p>Modalku menyusun ketentuan ini agar kegiatan jasa keuangan di dalam sektor jasa keuangan dapat terselenggara secara teratur, adil, transaparan, akuntabel serta mampu untuk mewujudkan system keuangan yang tumbuh secara berkelanjutan, stabil.</p><p>Setiap pengaduan yang diterima akan diberikan tanda bukti terima pengaduan yang wajib disimpan Pengguna, yang didalamnya terdapat nomor tiket pengaduan dan nomor atau kontak tim layanan modalku.</p><h4>Jalur Pengaduan Pengguna</h4><p>Pengaduan dapat disampaikan melalui beberapa jalur yaitu :</p><ol><li>Telepon<br /> Modalku menyediakan nomor telepon khusus yang dapat digunakan menyampaikan pengaduan. Waktu resmi untuk penyampaian pengaduan melalui jalur telepon adalah jam 09.00 – 18.00 WIB di hari kerja.</li><li>Live Chat via Website atau Aplikasi modalku<br /> Modalku juga mempunyai live chat yang langsung terhubung kepada pihak layanan Modalku. Fitur ini dapat diakses melalui website ataupun aplikasi Modalku Waktu resmi untuk penyampaian pengaduan melalui jalur ini adalah 09.00 – 18.00 WIB di hari kerja.</li><li>Email<br /> Konsumen dapat mengirimkan email pengaduan ke alamat email <br /> layanan@modalku.co.id<br /> info@modalku.co.id</li></ol><h4>Waktu Penyelesaian Aduan</h4><p>Waktu yang dibutuhkan untuk memberikan respon terhadap aduan adalah paling lambat 3 hari setelah aduan diterima. Waktu penyelesaian yang dibutuhkan untuk setiap aduan sendiri dapat berbeda sesuai dengan tingkat kesulitan masalah.</p><ol><li type=\"a\">Aduan Lisan<br /> Tim Layanan Konsumen melakukan tindak lanjut atas Aduan yang dilakukan secara lisan paling lama 5 (lima) Hari Kerja sejak tanggal diterimanya Aduan oleh Tim Layanan Konsumen. Tim Layanan Konsumen Modalku / CX dapat meminta dokumen pendukung jika diperlukan dan mengarahkan pelapor untuk menyampaikan aduan secara tertulis serta melampirkan dokumen pendukung yang diperlukan.</li><li type=\"a\">Aduan Tertulis<br /> Tindak lanjut atas dan penyelesaian Aduan yang dilakukan secara tertulis dilaksanakan oleh Tim Layanan Konsumen dalam jangka waktu paling lama 20 (dua puluh) Hari Kerja sejak dokumen yang berkaitan yang diminta oleh Tim Layanan Konsumen diterima secara lengkap.</li><li type=\"a\">Tim Layanan dapat memperpanjang jangka waktu penyelesaian paling lama 20 hari kerja, apabila ;<br /><ul><li>Kantor Perusahaan yang menerima Aduan tidak sama dengan kantor Perusahaan tempat terjadinya permasalahan yang diadukan dan terdapat kendala komunikasi antara kedua kantor Perusahaan tersebut;</li><li>Aduan dari Konsumen pengadu dan/atau Perwakilan Konsumen memerlukan penelitian khusus; dan/atau</li><li>Terdapat hal-hal diluar kendali Perusahaan, serta melibatkan pihak lain di luar Modalku.</li></ul></li></ol><h4>Alur Penanganan Pengaduan</h4> <img class=\"complaint-process\" src=\"assets/img/ID/complaint-handling/complain-process-id.png\"><h4>Penyelesaian Pengaduan</h4><p>Setiap pengaduan wajib untuk diselesaikan terlebih dahulu secara internal, dengan alur penanganan pengaduan yang tertera diatas.</p><ol><li type=\"a\"> Tim Layanan Konsumen memberikan hasil penanganan aduan kepada Konsumen dan/atau Perwakilan Konsumen dengan ketentuan sebagai berikut:<ol><li>Hasil penanganan aduan dapat disampaikan secara lisan dan/atau tertulis.</li></ol></li><li type=\"a\">Hasil penanganan aduan yang disampaikan dapat berupa:<ol><li>Penjelasan permasalahan dalam hal tidak terdapat kesalahan Modalku yang menyebabkan adanya kerugian dan/atau potensi kerugian Konsumen; atau</li><li>Penawaran penyelesaian, dalam hal terdapat kesalahan Modalku yang terbukti menyebabkan adanya kerugian dan/atau potensial kerugian Konsumen. Penawaran penyelesaian diantaranya adalah pernyataan maaf, perbaikan layanan dan produk yang disediakan, dan dapat disertai dengan penawaran ganti rugi (redress/remedy) apabila jika Aduan Konsumen terbukti benar dan menyebabkan kerugian material terhadap Konsumen.</li></ol></li><li type=\"a\">Modalku dapat, dalam waktu 20 (dua puluh) hari kerja memberikan tanggapan lebih lanjut serta penegasan mengenai hasil penanganan aduan termasuk penawaran penyelesaian kepada pelapor dalam hal pelapor menyampaikan penolakan atas penawaran penyelesaian.</li><li type=\"a\">Apabila tidak tercapainya kesepakatan dan penyelesaian, maka Tim Layanan Konsumen menginformasikan kepada Konsumen dan/atau Perwakilan Konsumen mengenai upaya penyelesaian sengketa yang dapat dilakukan melalui pengadilan atau di luar pengadilan yaitu melalui Lembaga Alternatif Penyelesaian Sengketa yang ditetapkan oleh OJK.</li></ol><h4>Prosedur Penyampaian Aduan Kepada OJK</h4><h5>Laporan Bulanan</h5><p>Tim Layanan Konsumen wajib mempersiapkan dan menyampaikan Laporan Aduan bulanan paling lambat pada 10 hari kerja bulan berikutnya.</p><p>Laporan bulanan disampaikan kepada OJK cq Kepala Eksekutif Pengawas Perasuransian Dana Pensiun, Lembaga Pembiayaan dan Lembaga Jasa Keuangan Lainnya.</p><h5>Susunan Laporan Aduan Bulanan ini paling sedikit memuat informasi terkait</h5><ol><li>Jenis produk dan/atau layanan dan permasalahan yang diadukan</li><li> Pengaduan yang diselesaikan dalam masa laporan</li><li> Penyebab Pengaduan</li><li> Publikasi Negatif Pengaduan</li></ol><h5>Laporan Triwulan</h5><p>Tim Layanan konsumen wajib mempersiapkan dan menyampaikan Laporan Aduan triwulan paling lambat pada tanggal 10 bulan berikutnya setelah periode triwulanan berakhir (apabila tanggal 10 jatuh pada hari Sabtu, Minggu atau hari libur, maka penyampaian laporan dilakukan pada Hari Kerja pertama berikutnya).</p><p>Dalam hal penyampaian Laporan Aduan Triwulan melalui sistem elektronik mengalami gangguan, maka penyampaian dilakukan melalui surat kepada OJK cq. Kepala Eksekutif Bidang Pengawasan sesuai dengan Layanan Perusahaan dengan tembusan kepada satuan kerja di Bidang Edukasi dan Perlindungan Konsumen.</p><h5>Susunan Laporan Aduan Triwulan memuat informasi terkait:</h5><ol><li>Jenis produk dan/atau layanan dan permasalahan yang diadukann</li><li> Pengaduan yang diselesaikan dalam masa laporan</li><li> Penyebab Pengaduan</li><li> Publikasi Negatif Pengaduan</li></ol>","title":"Ketentuan Layanan Pengaduan Pengguna"},"deposit":{"atm":{"other":{"caption":"Melalui menu \"Transfer\"","list":[{"value":"Pilih \"Layanan Transfer\""},{"value":"Pilih \"Transfer Rek. Bank Lain\""},{"value":"Masukan kode 153 + Virtual Account Anda dengan format 8299 + ID Modalku (tanpa spasi)"},{"value":"Pada layar konfirmasi pastikan sesuai tagihan Anda"}],"title":"ATM lainnya (ATM Bersama, Alto, Prima)"},"sinarmas":{"payment":{"caption":"Melalui Menu \"Pembayaran\"","list":[{"value":"Pilih \"Pembayaran\""},{"value":"Pilih \"Layar Berikutnya\""},{"value":"Pilih \"Virtual Account\""},{"value":"Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format 8299 + ID Modalku (tanpa spasi)"},{"value":"Pada layar konfirmasi pastikan sesuai tagihan Anda"}]},"title":"ATM Sinarmas","transfer":{"caption":"Melalui Menu \"Transfer\"","list":[{"value":"Pilih \"Transfer\""},{"value":"Pilih \"Rekening Bank Sinarmas\""},{"value":"Pilih \"Rekening Nasabah Lain\""},{"value":" Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format 8299 + ID Modalku (tanpa spasi)"},{"value":"Pada layar konfirmasi pastikan sesuai tagihan Anda"}]}}},"bank":{"international":"International banks","local":"Local banks"},"bank-information":{"caption":"Anda dapat melakukan transfer dana dari rekening di bawah ini:","title":"Informasi Akun Bank Anda"},"bca-va":{"atm":{"list":[{"value":"pilih menu Transaksi Lainnya"},{"value":"pilih menu Transfer"},{"value":"pilih menu Ke Rek BCA Virtual Account"},{"value":"Masukkan nomor BCA Virtual Account Anda dengan format 8299 + no BCA VA Anda (tanpa spasi)"},{"value":"pastikan nama yang tertera adalah nama Anda, dan masukkan nomimal yang ingin anda transfer"},{"value":"simpan struk Anda apabila diperlukan dikemudian hari"}]},"bca-internet-banking":{"list":[{"value":"Login ke Akun KlikBCA"},{"value":"Pilih “Transfer Dana”"},{"value":"Pilih “Transfer ke BCA Virtual Account”"},{"value":"Masukkan informasi rekening BCA VA Anda<ul><li>Format: (kode Modalku + nomor Virtual Account Anda)</li><li>12999 + (nomor Virtual Account Anda)</li><li>12999xxxxxxxxxxx</li></ul>"},{"value":"Pada Halaman “TRANSFER DANA - TRANSFER KE BCA VIRTUAL ACCOUNT”<ul><li>Pastikan Nama yang muncul adalah Nama Anda</li><li>Pastikan Nama Perusahan yang muncul adalah Modalku</li><li>Masukkan jumlah transfer dana</li></ul>"},{"value":"Masukkan Respons KeyBCA"}]},"m-banking":{"list":[{"value":"Login ke BCA mobile banking"},{"value":"Klik “m-transfer”"},{"value":"Pilih “BCA Virtual Account”"},{"value":"Masukan nomor Virtual Account Anda (kode Modalku + nomor Virtual Account Anda)"},{"value":"Klik Send untuk mendapatkan konfirmasi Nama dan Perusahaan Penerima"},{"value":"Masukan jumlah transfer, dan klik OK"},{"value":"Masukkan PIN m-BCA Anda, dan klik OK"}]}},"bni-va":{"atm":["Pilih “Transaksi Lainnya”","Pilih “TRANSFER”","Pilih “REKENING TABUNGAN”","Pilih ke “AKUN BNI”","Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format nomor BNI VA Anda (tanpa spasi)","Pastikan nama yang tertera adalah nama Anda, dan masukkan nomimal yang ingin anda transfer","Simpan struk Anda apabila diperlukan dikemudian hari"],"internet-banking":["Login ke BNI Internet Banking","Pilih “TRANSAKSI”","Pilih “INFO & ADMINISTRASI TRANSFER”","Pilih “ATUR REKENING TUJUAN”","Pilih “TAMBAH REKENING TUJUAN”","Pilih “Transfer Antar Rek. BNI” di kolom \"Kode Network & Bank\"","Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format nomor BNI VA Anda (tanpa spasi)","Pastikan nama yang tertera adalah nama Anda","Pastikan nama perusahaan yang tertera adalah Modalku</li><li>Masukkan nomimal yang ingin anda transfer","Konfirmasi transaksi Anda"],"m-banking":["Login ke BNI Mobile Banking App","Klik “TRANSFER”","Klik “ANTAR REKENING BNI”","Pilih “INPUT REKENING BARU”","Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format nomor BNI VA Anda (tanpa spasi)","Klik Lanjut untuk mendapatkan konfirmasi dari Nama Anda dan Perusahaan Penerima","Masukkan nomimal yang ingin anda transfer, dan klik OK","Konfirmasi transaksi Anda dengan memasukan password mobile banking Anda"],"sms-banking":["Login to BNI SMS Banking App","Klik “TRF BNI account”","Klik “TRF BNI account”","Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format nomor BNI VA Anda (tanpa spasi)","Klik Lanjut untuk mendapatkan konfirmasi dari Nama Anda dan Perusahaan Penerima","Masukkan nomimal yang ingin anda transfer, dan klik OK","Konfirmasi transaksi Anda dengan memasukan password mobile banking Anda"]},"button-caption":"Sudah melakukan transfer?","button-proceed":"Lanjutkan","caption-1":"Tidak yakin dengan cara melakukan transfer dana?","caption-2":"Anda dapat","caption-3":"live chat","caption-4":"dengan kami","caption-5":"atau membaca","caption-6":"frequently asked questions","confirmation":{"button":"Kembali ke halaman utama","content":"Bersama memajukan <br> UKM Indonesia","title":"Verifikasi transaksi"},"destination":{"account-name":"Nama Akun Bank","account-number":"Nomor Akun Bank","address":"Alamat","bank":"Bank","swift-code":"SWIFT code","title":"Transfer details","unique-id":"Unique ID"},"faq":"/faq","go-to-activity":"Check My Activity","internet-banking":{"bca":{"list":[{"value":"Login ke Akun KlikBCA"},{"value":"Pilih “Transfer Dana”"},{"value":"Pilih “Daftar Rekening Tujuan”"},{"value":"Masukkan informasi rekening Modalku: - Bank: PT Bank Sinarmas <br>- Kategori Penerima: Perusahaan <br>- Kota: Jakarta <br>- Nama Penerima: MDKU QQ{{va_user_name}}<br>- Nomor Akun: 8299 + ID Modalku (tanpa spasi) <br>- Input: KeyBCA Response"},{"value":"Pilih “Transfer ke Rek. Bank lain Dalam Negeri”"},{"value":"Pilih Destination Account 8299 + ID Modalku (tanpa spasi) (PT Mitrausaha Indonesia Grup)"},{"value":"Masukkan jumlah transfer dana. <br>Gunakan LLG jika jumlah transfer dana kurang dari Rp. 500 juta. <br>Gunakan RTGS jika jumlah transfer dana lebih dari Rp. 500 juta. "},{"value":"Masukkan Respons KeyBCA"},{"value":"Contoh pengiriman : <div class=\"bca-deposit-image\"></div>"}],"title":"Internet Banking BCA"},"bca-m-banking":{"list":[{"value":"Login ke BCA mobile banking"},{"value":"Klik \"m-transfer\""},{"value":"Pilih \"Daftar transfer\""},{"value":"Masukan nomor rekening tujuan (kode Modalku + nomor Virtual Account Anda)"},{"value":"Klik \"Rekening Bank Lain\""},{"value":"Pilih Sinarmas lalu klik \"Send\""},{"value":"Muncul nama penerima MDKU QQ + Nama Pendana"},{"value":"Klik OK"},{"value":"Ke halaman \"Transfer antar bank\""},{"value":"Pilih Bank Sinarmas, pilih rekening tujuan yang sudah didaftarkan dan tentukan jumlah uang yang ingin dikirim lalu klik \"Send\""},{"value":"Contoh pengiriman : <div class=\"m-banking-bca-image\"></div>"}],"title":"M-Banking BCA"},"general":{"list":[{"value":"Login ke Akun Internet Banking Anda."},{"value":"Masukkan informasi Akun rekening Modalku: - Bank: PT Bank Sinarmas <br>- Kota: Jakarta <br>- Nama Penerima: MDKU QQ{{va_user_name}}<br>- Nomor Akun: 8299 + ID Modalku (tanpa spasi)"},{"value":"Masukkan jumlah transfer dana Anda"},{"value":"Pada layar konfirmasi pastikan sesuai tagihan Anda"}],"title":"Internet Banking General"},"mandiri":{"list":[{"value":"Login ke Akun Internet Banking Mandiri Anda."},{"value":"Pilih “Transfer”"},{"value":"Pilih “Antar Bank Online”"},{"value":"Masukkan jumlah transfer dana Anda."},{"value":"Pilih “Bank Sinarmas”"},{"value":"Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format 8299 + ID Modalku (tanpa spasi) di kolom “Nomor Rekening”"},{"value":"Masukkan PIN Mandiri"},{"value":"Pada layar konfirmasi pastikan sesuai tagihan Anda"}],"title":"Internet Banking Mandiri"},"sinarmas":{"caption":" <b>* Jumlah tagihan</b> <span>merupakan besar transfer dana yang Anda inginkan untuk berpartisipasi dalam Modalku. <br></span> ","payment":{"caption":"Melalui Menu \"Pembayaran\"","list":[{"value":"Pilih \"Pembayaran/Pembelian\""},{"value":"Pilih \"Semua Kategori\""},{"value":"Pilih \"Virtual Account\" pada Nama Biller"},{"value":"Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format 8299 + ID Modalku (tanpa spasi) pada kolom IPDEL"},{"value":"Tekan \"Lihat Tagihan\""},{"value":"Pada layar konfirmasi pastikan sesuai tagihan Anda, Lalu pilih \"Kirim\""},{"value":"Silahkan masukkan nomor Token dan SMS Token Anda"}]},"title":"Internet Banking Sinarmas","transfer":{"caption":"Melalui Menu \"Transfer\"","list":[{"value":"Pilih \"Transfer Dana\""},{"value":"Pilih \"Transfer Bank Sinarmas\""},{"value":"Masukkan nomor Virtual Account Anda dengan format 8299 + ID Modalku (tanpa spasi)"},{"value":"Pada layar konfirmasi pastikan sesuai tagihan Anda"},{"value":"Silahkan masukkan nomor Token dan SMS Token Anda"}]}}},"live-chat":"http://intercom.help/modalku","llg-rtgs":{"list":[{"value":"Sebutkan Bank Tujuan Anda"},{"value":"Sebutkan nomor Virtual Account Anda 8299 + ID Modalku (tanpa spasi) kepada Teller"},{"value":"Akan muncul Nama Nasabah QQ Modalku"},{"value":"Pastikan jumlah nominal dan pembayaran Anda yang diberikan oleh Teller sudah sesuai dengan Tagihan Anda"},{"value":"Anda akan menerima bukti bayar tagihan Anda"}]},"note":["Transfer dana dari rekening Anda","Isi no KTP anda","Minimum transfer dana adalah Rp10.000.000,00"],"notification":{"content":"Lakukan transfer dana pertama minimal Rp10.000.000,00","title":"Lakukan transfer dana pertama Anda"},"placeholder":{"bank-account-name":"Nama Pemilik Rekening","bank-account-number":"Nomor Rekening","bank-branch":"Cabang","bank-detail":"Detail Bank","bank-name":"Bank","virtual-account-bank":"Bank","virtual-account-branch":"Cabang","virtual-account-name":"Nama Pemilik Rekening","virtual-account-number":"Nomor Virtual Account ","without-space":"(Tanpa Spasi)"},"step":["Bank transfer","Transfer receipt","Transfer complete"],"subtitle":"Bersama memajukan <br> UKM Indonesia","teller-bank-sinarmas":{"list":[{"value":"Sebutkan nomor Virtual Account Anda 8299 + ID Modalku (tanpa spasi) kepada Teller Bank Sinarmas"},{"value":"Pastikan jumlah nominal dan pembayaran Anda yang diberikan oleh Teller sudah sesuai dengan Tagihan Anda"},{"value":"Anda akan menerima bukti bayar tagihan Anda"}]},"term-condition":{"caption":"* 30 menit untuk transfer ATM. Untuk kliring dan internet banking 1 hari.","list":[{"value":" Proses transfer dana membutuhkan waktu 30 menit * atau lebih, silahkan periksa kembali balance anda."},{"value":"Semua biaya transaksi ditanggung oleh Pendana"},{"value":"Untuk bantuan, silahkan kunjungi halaman <a target=“_blank” href=\"/faq\">FAQ</a>, hubungi (021)55500069 / (021)22952883, Whatsapp 087771265290, atau email ke <a target=\"_blank\" href=\"mailto:layanan@modalku.co.id\">layanan@modalku.co.id</a>"}],"title":"Syarat & Ketentuan"},"title":"Transfer Dana","transfer-way":{"bca-va":{"caption":"Untuk transfer ke VA Bank BCA :","list":["Internet Banking BCA (BCA VA)","m-banking BCA (BCA VA)","ATM BCA (BCA VA)"]},"bni-va":{"caption":"Transfer to Bank BNI VA :","list":["Internet Banking BNI (BNI VA)","m-banking BNI (BNI VA)","ATM BNI (BNI VA)","SMS Banking (BNI VA)"]},"caption":"Saat ini kami memiliki 7 jenis pembayaran yaitu:","list":[{"value":"Internet Banking (Sinarmas VA)"},{"value":"Melalui Atm (Sinarmas VA)"},{"value":"Teller Bank Sinarmas (Sinarmas VA)"},{"value":"Bank Lain Via LLG/RTGS (Sinarmas VA)"},{"value":"Internet Banking BCA (BCA VA)"},{"value":"m-banking BCA (BCA VA)"},{"value":"ATM BCA (BCA VA)"},{"value":"Internet Banking BNI (BNI VA)"},{"value":"m-banking BNI (BNI VA)"},{"value":"ATM BNI (BNI VA)"},{"value":"SMS Banking (BNI VA)"}],"sinarmas-va":{"caption":"Untuk transfer ke VA Bank Sinarmas:","list":["Internet Banking (Sinarmas VA)","Melalui Atm (Sinarmas VA)","Teller Bank Sinarmas","Bank Lain Via LLG/RTGS (Sinarmas VA)"]},"title":"Cara Transfer"},"virtual-account":{"bca-virtual-account":"BCA Virtual Account","bni-virtual-account":"BNI Virtual Account","caption":"Untuk melakukan transfer dana, silahkan transfer ke rekening berikut ini:","sinarmas-virtual-account":"Sinarmas Virtual Account","title":"Virtual Account"}},"facility":{"silk-road-banner":{"button":"Kunjungi Silk Road","description":"Untuk menggunakan fasilitas Anda yang telah aktif, silakan melakukan penarikan melalui Silk Road.","header":"Buat Penarikan Fasilitas Melalui Silk Road"}},"faq":{"header":{"caption":"Jika Anda tidak menemukan jawabannya disini, <br> silahkan <span>live chat</span> dengan kami.","caption-1":"Jika Anda tidak menemukan jawabannya disini,","caption-2":"silahkan","caption-3":"dengan kami.","input":"Cari FAQ","live-chat":"live chat"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Pinjaman Modalku merupakan pinjaman dana cepat untuk kebutuhan modal usaha yang dimulai dari Rp 5 juta hingga Rp 2 miliar, dengan tenor 3, 6, 12, 15, 18, 21, 24 bulan. Wilayah cakupan operasional kami saat ini adalah Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, Bekasi, Bandung, dan Surabaya.</p>","question":"Apa itu pinjaman Modalku?"},{"answer":"Persyaratan utama pinjaman dana Modalku yaitu: <ol style=\"padding:0 15px\"><li>Usaha telah berjalan minimal 1 tahun<li>Berdomisili di Jadetabek (Jakarta, Depok, Tangerang & Bekasi), Bandung dan Surabaya<li>Berusia 21 s/d 60 tahun<li>Bisa PT, CV atau peorangan <li>Memiliki omzet bisnis yang tercatat di rekening Bank</ol>Untuk pendaftaran bisa melalui website kami di www.modalku.co.id untuk pinjaman sampai dengan Rp. 2 milliar.","question":"Apakah syarat pengajuan di Modalku? "},{"answer":"<p>Dokumen utama yang dibutuhkan adalah:</p> <ol style=\"padding:0 15px\"> <li>Identitas dan dokumen pribadi peminjam</li> <li>Legalitas perusahaan (Jika mengajukan sebagai badan usaha)</li> <li>NPWP Pribadi/ NPWP Perusahaan</li><li>Laporan Keuangan minimal 1-2 tahun terakhir yang telah diaudit</li> <li>Mutasi rekening bank 3 bulan terakhir</li> <li>Indentitas Penjamin</li> <li>Omset per bulan minimal Rp 20 juta dan usaha sudah berjalan minimal 1 tahun.</li></ol>","question":"Informasi atau dokumen apa sajakah yang dibutuhkan untuk pengajuan pinjaman?"},{"answer":"<p>Saat ini, Modalku hanya melayani wilayah Jadetabek (Jakarta-Depok-Tangerang-Bekasi), Bandung dan Surabaya. Kedepannya, kami berencana ekspansi ke area-area baru, untuk perkembangan lebih lanjut, silahkan cek website modalku.co.id dan akun Social Media (Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn) kami!</p>","question":"Kota mana sajakah yang termasuk area jangkauan Modalku?"},{"answer":"<p>Waktu yang diperlukan dalam pengajuan pinjaman hingga mendapatkan keputusan yaitu 7 hari kerja setelah dokumen lengkap kami terima. <br>Apabila pinjaman disetujui, maka proses crowdfunding akan dilakukan selama 6 hari kerja, terhitung setelah peminjam melakukan konfirmasi pengambilan pinjaman. Apabila sebelum 6 hari kerja jumlah dana telah memenuhi pinjaman yang diajukan, maka proses crowdfunding akan ditutup dan dilanjutkan ke proses konfirmasi pencairan dana. Apabila setelah 6 hari kerja jumlah dana belum memenuhi pinjaman yang diajukan, maka akan diadakan diskusi lebih lanjut antara Modalku dan peminjam terkait.</p>","question":"Berapa lama proses untuk mendapatkan pinjaman Modalku?"},{"answer":"<p>Modalku tidak memungut biaya untuk aplikasi yang Anda ajukan. </p>","question":"Apakah ada biaya pendaftaran untuk mengajukan aplikasi pinjaman di Modalku?"},{"answer":"<p>Besar biaya administrasi adalah 3% dari jumlah pinjaman yang disetujui.</p>","question":"Jika pinjaman saya disetujui, berapakah biaya administrasi yang dikenakan?"},{"answer":"<p>Anda dapat menghubungi kami melalui 2 cara, yaitu dengan mengirimkan email ke layanan@modalku.co.id atau menghubungi kami melalui fitur Live Chat kami yang aktif dari Senin sampai Jumat, pukul 9.00-18.00 WIB. </p>","question":"Bagaimana cara saya menghubungi Modalku untuk pertanyaan lebih lanjut?"},{"answer":"<div style='overflow-x:auto;  max-width:400px;'><table class='tbl-responsive'><tr style='background-color:#ccc'><th rowspan='2'>Peringkat</th><th colspan='2'>Bunga Flat</th><th colspan='2'>Bunga Efektif</th></tr><tr style='background-color:#ccc'><th>Minimum</th><th>Maksimum</th><th>Minimum</th><th>Maksimum</th></tr><tr><td style=text-align:center>A</td><td>7,00%</td><td>10,00%</td><td>12,68%</td><td>17,97%</td></tr><tr><td style='text-align:center'>B</td><td>10,01%</td><td>13,00%</td><td>17,99%</td><td>23,19%</td></tr><tr><td style='text-align:center'>C</td><td>13,01%</td><td>16,00%</td><td>23,20%</td><td>28,33%</td></tr><tr><td style='text-align:center'>D</td><td>16,01%</td><td>20,00%</td><td>28,35%</td><td>35,07%</td></tr><tr><td style='text-align:center'>E</td><td>20,01%</td><td>23,00%</td><td>35,09%</td><td>40,06%</td></tr></table>*) Konversi flat ke efektif dengan asumsi pinjaman 12 bulan</div>","question":"Berapa suku bunga pinjaman yang ditawarkan?"},{"answer":"<div style=\"overflow-x: auto; max-width: 400px;\"> <table class=\"tbl-responsive\"> <tbody> <tr style=\"background-color: #ccc;\"> <th>Peringkat</th> <th>Risk Profile</th> <th>Kisaran Bunga</th> </tr> <tr> <td style=\"text-align: center;\">A</td> <td>Low risk</td> <td style=\"text-align: center;\">7% - 10%</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: center;\">B</td> <td>Low to medium risk</td> <td style=\"text-align: center;\">10,1% - 13%</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: center;\">C</td> <td>Medium risk</td> <td style=\"text-align: center;\">13,1% - 16%</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: center;\">D</td> <td>Medium to high risk</td> <td style=\"text-align: center;\">16,1% - 20%</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: center;\">E</td> <td>High risk</td> <td style=\"text-align: center;\">20,1% - 23%</td> </tr> </tbody> </table> </div>","question":"Apakah Modalku memiliki klasifikasi profil risiko untuk setiap pinjaman?"}],"title":"Aplikasi"},{"content":[{"answer":"<p>Pelunasan hutang dihitung berdasarkan jumlah pinjaman, tenor, dan tingkat suku bunga. Pelunasan dilakukan per bulan. \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</p> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Perhitungan pelunasan per bulan akan dihitung dengan cara berikut: \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCicilan per bulan = (total pinjaman + bunga atas total pinjaman)/ tenor \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</p> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sebagai contoh, jika Anda meminjam Rp 50 juta dengan bunga pinjaman 15% p.a. dan tenor 24 bulan, maka cicilan per bulan yang harus anda bayarkan adalah Rp2.395.834.</p>","question":"Bagaimanakah perhitungan pelunasan hutang?"},{"answer":"<p>PG wajib diberikan dari sekurang-kurangnya 1 orang. </p>","question":"Apakah saya wajib memiliki Penjamin Pribadi/ Personal Guarantor (PG)?"},{"answer":"<p>Apabila dana pinjaman turun sebelum atau pada tanggal 15 di bulan tersebut, maka cicilan pertama akan dilakukan pada tanggal 1 bulan berikutnya. \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t</p> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apabila dana pinjaman turun setelah tanggal 15 di bulan tersebut, maka cicilan pertama akan dilakukan pada tanggal 15 bulan berikutnya.</p>","question":"Kapan cicilan pelunasan hutang dimulai?"},{"answer":"<p>Bisa. Namun pembayaran harus dilakukan dengan jumlah cicilan penuh per bulan.</p>","question":"Bisakah kita membayar cicilan sebelum tanggal pembayaran yang ditentukan?"},{"answer":"<p>Peminjam dapat menghubungi kami melalui 2 cara, yaitu dengan mengirimkan email ke layanan@modalku.co.id atau hubungi kami melalui Live Chat di modalku.co.id. Live Chat kami aktif selama pukul 9.00-17.00 WIB.</p>","question":"Untuk pelayanan pasca persetujuan pinjaman, bagaimana cara peminjam menghubungi Modalku?"}],"title":"Pelunasan"}],"title":"Pinjaman"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Kami adalah platform online untuk pinjam meminjam langsung (<i>peer-to-peer lending</i>) bagi Usaha Kecil dan Menengah (UKM). Pinjaman dari para pendana akan diberikan kepada suatu UKM, di mana UKM akan memberikan imbalan berupa bunga yang menarik kepada gabungan pendana tersebut.</p><p>Konsep bisnis ini menghasilkan alternatif investasi dengan bunga yang atraktif. Alternatif investasi dengan bentuk ini dapat dijadikan sumber pendapatan pasif. Di Amerika Serikat, Eropa, dan Cina, konsep <i>peer-to-peer</i> lending telah teruji kesuksesannya.</p>","question":"Apa kegiatan usaha Modalku?"},{"answer":"<p>Pengajuan pinjaman dievaluasi dan disetujui berdasarkan kriteria dan pengujian yang ketat. Kami menggabungkan metode evaluasi yang digunakan institusi keuangan konvensional dengan metode inovatif yang digunakan di lembaga keuangan lainnya. Kami mengevaluasi <i>hard data</i> dan <i>soft data</i> yang diberikan calon peminjam dan melakukan validasi atas data tersebut melalui pihak ketiga dan cek lapangan. Semua proses penilaian akan dituangkan ke dalam Modalku Scoring Grade, yang merupakan kerangka penilaian atas UKM dan kapasitas serta keinginan sang pemilik untuk melakukan manfaat pendanaan pinjaman. Dalam menentukan Modalku Scoring Grade, kami mempertimbangkan faktor eror dalam analisis sensitivitas dan menjamin semua pinjaman menggunakan Penjamin Pribadi untuk menambah keamanan dalam produk pinjaman kami.</p>","question":"Bagaimana Modalku menilai kelayakan kredit UKM?"},{"answer":"<p>Dalam rangka mendukung program OJK mengenai penghimpunan dana masyarakat, yang kemungkinan akan diterbitkan dalam waktu dekat ini, maka Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) telah bekerjasama dengan PT. Bank Sinarmas, Tbk. untuk mendukung hal tersebut, dengan menerbitkan suatu Produk Simpanan khusus (berupa tabungan) untuk para Lender/Pemodal dari Platform Peer To Peer Modalku, dengan nama Rekening Dana Peer To Peer (RDP2P).</p>","question":"Apa itu Rekening RDP2P?"}],"title":"Umum"},{"content":[{"answer":"<p>Mulai tanggal 1 Februari 2019, kami melakukan proses Know Your Customer (KYC) terlebih dahulu sebelum melakukan aktivasi akun Modalku Anda. Proses ini akan memakan waktu kurang lebih 1 – 2 hari kerja. </p><p>Proses pendaftaran dimulai dengan membuat akun pendana Modalku. Caranya sangat mudah: klik “Daftar” di halaman utama website, pilih “Daftar sebagai pendana”, lalu isi data yang diminta. Selanjutnya, ikuti langkah-langkah berikut:</p><ol style=\"padding:0 15px\"> <li>Anda akan menerima sms yang berisi <i>one time password</i> (OTP) di nomor handphone yang didaftarkan. Silakan log in ke akun Anda dan masukkan OTP ini.</li> <li>Isi informasi tambahan yang diminta, termasuk informasi terkait bank.</li> <li>Lengkapi Formulir Registrasi Perjanjian Berlangganan, lalu lakukan transfer pertama (akan dikonfirmasi dalam 30 menit - 1 hari kerja).</li> <li>Verifikasi data akan dijalankan oleh tim kami. Dalam periode maksimal 1 hari kerja, akun Anda akan aktif (bila semua dokumen dan informasi yang dinyatakan sudah lengkap dan akurat). Saat akun Anda telah aktif, kami akan mengirimkan email dan Anda bisa mulai melakukan pendanaan bersama kami.</li></ol> <p>Jika data telah selesai di verifikasi, Anda bisa mulai mendanai UMKM. Anda juga dapat menggunakan aplikasi Modalku untuk melakukan aktivitas pendanaan. Silakan download di <a target=\"_blank\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=id.co.modalku.investor\">Android</a> atau <a target=\"_blank\" href=\"https://appsto.re/id/TSc_kb.i\">IOS</a></p>","question":"Bagaimana cara mendaftarkan diri menjadi pendana?"},{"answer":"<p>Anda hanya dapat mengaktifkan satu akun dalam satu waktu, pendanaan atau pinjaman. Jika Anda menginginkan kedua jenis akun tersebut aktif di waktu yang bersamaan, Anda dapat mengajukan permohonan kepada Modalku dengan mengirimkan email ke layanan@modalku.co.id</p>","question":"Apakah saya bisa mendaftar sebagai pendana dan peminjam, atau sebagai mitra, secara bersamaan?"},{"answer":"<p>Jika Anda menemui kesulitan, silahkan kirim email ke layanan@modalku.co.id atau hubungi kami melalui Live Chat. Jam operasional kami adalah 9.00 – 17.00 WIB di setiap hari kerja.</p>","question":"Bagaimana cara mendapatkan bantuan untuk proses pendaftaran?"},{"answer":"<p>Anda harus berusia minimal 21 tahun. Warga Negara Indonesia dan asing diperbolehkan untuk menjadi pendana, terlepas dari lokasi tempat tinggal Anda. Untuk mendukung upaya pencegahan pencucian uang (<i>money laundering</i>) yang dilakukan oleh pemerintah, Anda diharuskan memberi data KTP/Paspor.</p>","question":"Apa saja syarat untuk menjadi pendana?"},{"answer":"<p>Selama pendaftaran, kami tidak mengenakan biaya apapun. Biaya sebesar 3% hanya akan dikenakan setiap Anda menerima <i>repayment</i> atas pendanaan yang Anda lakukan. Biaya tersebut akan kami gunakan untuk pengelolaan efisiensi dan keamanan sistem, sehingga sistem Modalku dapat aman dari cyber attack dan pengawasan manfaat pendanaan pinjaman dapat kami lakukan secara ketat.</p>","question":"Biaya apa saja yang dikenakan?"}],"title":"Aplikasi"},{"content":[{"answer":"Untuk memulai pendanaan, Silahkan lakukan transfer dana setelah akun ada diaktivasi. Anda Dapat mendanai pinjaman mulai dari Rp 100 ribu dan kelipatannya. Anda dapat mencari pinjaman yang masih dapat didanai pada menu \"Cari Pinjaman\" ","question":"Bagaimana cara saya memulai pendanaan di Modalku?"},{"answer":"<p>Anda akan mendanai Peminjam berpotensi yang usahanya sedang berkembang. Pinjaman yang diberikan akan digunakan untuk kegiatan ekspansi bisnis seperti pembelian aset, talangan modal usaha, dan uang muka untuk proyek baru. Detail peminjaman dapat dilihat pada halaman “Cari Pinjaman”.</p>","question":"Kemanakah pendanaan saya disalurkan?"},{"answer":"<p>Mengacu pada aturan POJK, kami tidak dapat memberikan identitas peminjam. Namun, kami dapat memberikan informasi profil jenis usaha dan performanya.</p>","question":"Apakah saya dapat mengetahui nama Peminjam yang saya danai?"},{"answer":"<p>Untuk mulai pendanaan, Anda harus meletakkan dana dalam akun Anda. Setelah melakukan transfer dana, Anda dapat melakukan pendanaan mulai dari Rp 100 ribu dan kelipatannya. Namun, kami sangat menganjurkan Anda untuk melakukan diversifikasi pendanaan ke sebanyak mungkin pinjaman untuk meminimalkan risiko alternatif investasi.</p>","question":"Berapa nominal pendanaan per pinjaman?"},{"answer":"<p>Pendanaan Terencana adalah pendanaan dengan cara mengatur kriteria pinjaman di awal. Seperti tenor, bunga dan jumlah dana per pinjaman. Ketika ada pinjaman yang sesuai dengan kriteria Anda maka sistem akan mengalokasikan dana Anda secara otomatis</p>","question":"Apakah yang di maksud dengan pendanan terencana?"},{"answer":"<p>Kami menggunakan pendekatan risiko dengan sistem Scoring Grade untuk menentukan suku bunga pinjaman yang dikenakan pada tiap peminjam. Kami menawarkan pinjaman hanya jika kami yakin peminjam memiliki kapasitas dan kesediaan untuk membayar. Apabila kami tinjau di antara semua peminjam yang layak diberikan pinjaman usaha, sebagian mampu melakukan manfaat pendanaan terlepas dari kondisi pasar. Kami memberikan suku bunga yang lebih tinggi untuk peminjam yang lebih rentan sebagai kompensasi risiko yang lebih tinggi.</p><p>Dengan Modalku, bunga untuk pendana dihitung menggunakan penghitungan flat karena lebih transparan serta mudah untuk dipahami dan dihitung. Namun, sebagai pembanding atas repayment per bulan yang didapatkan oleh pendana, kami juga memberi penghitungan efektif.</p><p>Contoh: Pokok pinjaman sebesar Rp 10 juta untuk 12 bulan dengan bunga efektif 21,5% (flat 12%). Maka, jumlah manfaat pendanaan pokok dan bunga yang akan diterima oleh pendana adalah Rp. 11,2 juta setelah 12 bulan atau Rp 933.333,- per bulannya. Bunga flat digunakan untuk menentukan komposisi pokok dan bunga yang ada di setiap manfaat pendanaan (catatan: penghitungan tidak memperhitungkan faktor gagal bayar dan belum termasuk service fee).</p><p>Metode bunga efektif dilakukan dengan menghitung pembayaran bunga per bulan, dengan basis total sisa pinjaman yang belum dibayarkan oleh peminjam.</p>","question":"Bagaimana penghitungan bunganya? Apa perbedaan cara penghitungan bunga Metode Flat dengan Metode Efektif?"},{"answer":"<p>Suku bunga untuk setiap pendana berbeda satu dengan yang lainnya, tergantung berbagai faktor seperti kondisi pasar, pilihan pinjaman yang didanai, nominal alternatif investasi, tingkat diversifikasi, dll.</p><p>Nilai suku bunga dapat dihitung menggunakan rumus berikut:</p><p>Suku bunga = nilai nominal bunga pinjaman – 3% biaya administrasi<br />(<i>Rumus diatas tidak memperhitungkan gagal bayar</i>)</p><p>Pinjaman yang kami tampilkan memiliki suku bunga efektif sebesar 8-45%. manfaat pendanaan pinjaman dilakukan setiap bulan. Pendana disarankan untuk menyalurkan kembali dana manfaat pendanaan pinjaman untuk mendanai pinjaman lainnya. Hal tersebut dilakukan untuk meningkatkan potensi bunga.</p><p>Menjaga agar tingkat kegagalan pembayaran seminimal mungkin adalah kunci supaya tingkat manfaat pendanaan tetap positif meskipun ada risiko <i>default</i> (gagal bayar). Hal ini kami lakukan dengan cara meneliti, menguji, dan memperbaiki Scoring Grade secara terus-menerus. Sebagai bukti keyakinan kami, kami juga turut memberikan dana pinjaman ke semua pinjaman yang kami tampilkan.</p>","question":"Berapa perkiraan suku bunga dari pendanaan yang saya lakukan?"},{"answer":"<p>Berdasarkan PPh 23, pendapatan bunga pinjaman Anda akan dikenakan pajak sebesar 15% dan setiap pengurusan, pelaksanaan, pelaporan atau penuntasan kewajiban perpajakan tersebut kepada otoritas perpajakan yang berwenang sesuai ketentuan peraturan perpajakan yang berlaku wajib dilakukan oleh Anda secara pribadi.</p>","question":"Apakah pendapatan bunga yang saya miliki dikenakan pajak?"},{"answer":"<p>Semua pinjaman yang dipublikasikan akan diberi waktu maksimal 7 hari untuk pengumpulan dana. Untuk setiap pinjaman yang dipublikasikan, Modalku akan mengirimkan notifikasi kepada pendana yang telah bersedia dikirimkan informasi mengenai pinjaman baru.</p><p>Jika berhasil, dana pinjaman akan disalurkan kepada peminjam yang bersangkutan. Jika dana belum berhasil dikumpulkan selama 7 hari, kami memberikan pilihan kepada peminjam untuk menambah durasi pengumpulan dana selama sebanyak 7 hari. Apabila dana yang terkumpul masih belum tuntas, tim kami akan melakukan analisis lebih lanjut untuk menentukan apakah dana yang terkumpul akan disalurkan atau dibatalkan.</p>","question":"Berapa lama jangka waktu pendanaan?"},{"answer":"<p>Berdasarkan data keuangan Bank Indonesia, rasio <i>Non-Performing Loan</i> (kredit bermasalah) di Indonesia terhitung kecil. Meskipun begitu, kami tetap menjamin bahwa semua aplikasi pinjaman melalui proses penilaian kredit yang ketat. Setelah pencairan dana, kami memonitor UKM dan mengingatkan UKM peminjam untuk membayar manfaat pendanaan bulanan secara tepat waktu.</p><p>Jika terjadi default, departemen <i>collection</i> dan pihak ketiga yang membantu proses pengumpulan dana akan siap untuk mengusahakan manfaat pendanaan pinjaman.</p>","question":"Seberapa aman pendanaan pinjaman di platform Modalku?"},{"answer":"<p>Seperti alternatif investasi pada umumnya, pinjaman kepada UKM juga memiliki risiko. Kami menjalankan kajian kelayakan pinjaman terhadap UKM dan pemilik usahanya untuk sebagai bentuk mitigasi risiko dan untuk mengusahakan manfaat pendanaan dana kepada pendana. Kendati demikian, default (gagal bayar) dari peminjam merupakan risiko yang tidak dapat dihindari oleh pendana. Jika tindakan antisipasi tidak berhasil, maka pendana akan menanggung risiko kerugian.</p>","question":"Apa saja risiko yang terdapat ketika melakukan pendanaan pinjaman di platform Modalku?"},{"answer":"<p>Kami menggunakan berbagai tindakan antisipatif untuk melindungi pendanaan yang Anda lakukan. Kami adalah perusahaan yang mendapatkan pendanaan memadai, dengan rencana dan kapabilitas untuk menjadi marketplace pinjaman yang terbaik dan terbesar di Asia Tenggara. Kami dipimpin oleh tim manajemen lokal dengan pengalaman internasional kelas dunia. Dalam kondisi <i>default</i>, perjanjian pinjaman Anda akan diteruskan dan kami akan menemukan agen ternama untuk melanjutkan kewajiban kami ke pendana.</p>","question":"Bagaimana bila Modalku mengalami kebangkrutan?"},{"answer":"<p>Ketika pendanaan sudah disepakati, kami tidak dapat menarik kembali dana yang telah Anda salurkan. Penarikan semacam ini berpotensi mengganggu proses penggalangan dana dan merugikan pendana lainnya.</p>","question":"Apakah saya dapat membatalkan pendanaan yang telah diproses?"},{"answer":"<p>Jarak waktu beberapa hari antara selesainya proses crowdfunding dengan aktifnya pinjaman (pencairan) bisa disebabkan karena ada proses legalitas kredit lanjutan yang perlu diselesaikan sesuai dengan kebijakan internal Modalku untuk keamanan tambahan dari setiap pinjaman yang Anda danai.</p>","question":"Mengapa kadang ada jarak waktu antara selesainya proses crowdfunding/tuntasnya pendanaan hingga status berubah menjadi pinjaman aktif?"}],"title":"Pendanaan"},{"content":[{"answer":"<p>Untuk Pinjaman  UKM, dalam hal pembayaran kembali dilakukan oleh Peminjam, terdapat 2 periode pembayaran kembali diterima Pendana yaitu maksimal ditanggal 8 dan 23 setiap bulan, tergantung tanggal pencairan.</p><p>Pembayaran Invoice Financing sesuai dengan tanggal jatuh tempo atau pada hari kerja berikutnya apabila tanggal jatuh tempo merupakan hari libur. Saldo terbaru dapat dilihat di akun Anda.</p>","question":"Seberapa sering cicilan pelunasan dibayarkan oleh peminjam?"},{"answer":"<p>Anda dapat melakukan penarikan dana kapanpun di halaman \"Penarikan\" akun Anda selama dana tersebut tidak dialokasikan ke pinjaman manapun. Setelah penerimaan dan persetujuan penarikan dana, kami akan mengirimkan dana kembali ke rekening Anda maksimal dalam 3 hari kerja dengan biaya transfer antar bank (apabila rekening Anda bukan Bank Sinarmas).</p><p>Proses penarikan dana dilakukan pada pukul 10.00 pagi setiap hari kerja. Apabila penarikan dilakukan di atas jam operasional tersebut atau di hari libur (Sabtu, Minggu, atau Libur Nasional), maka kami akan memproses penarikan dana di hari dan jam kerja berikutnya.</p>","question":"Bagaimana cara saya melakukan penarikan dana?"},{"answer":"<p>Konsisten dengan visi kami memberdayakan UKM, kami membolehkan UKM peminjam untuk membayar lebih awal. Apabila pendana ingin menyalurkan kembali dananya untuk pinjaman UKM, kami akan memperlihatkan kesempatan pendanaan lain.</p><p>Sebagai kompensasi, ada kalanya pendana akan mendapatkan 1% pokok yang belum dilunasi jika peminjam memilih untuk membayar lebih awal. Namun, kompensasi ini akan disesuaikan dengan keadaan bisnis peminjam di saat pelunasan serta analisis kami terhadap peminjam.</p>","question":"Apa yang terjadi ketika pelunasan dilakukan lebih awal oleh peminjam?"},{"answer":"<p>Kami selalu mengingatkan UKM peminjam untuk membayar tepat waktu. Jika terjadi keterlambatan pembayaran, maka untuk keadilan pendana, denda keterlambatan akan dibebankan kepada peminjam. Kami juga akan memulai prosedur internal credit collection secepatnya. Apabila kami tidak berhasil mengumpulkan manfaat pendanaan setelah lebih dari 90 hari, pinjaman tersebut akan dianggap default. Ketika default terjadi, departemen collection kami akan siap untuk mengumpulkan keterlambatan pembayaran. Jika usaha tersebut gagal, kami akan mempertimbangkan tindakan hukum.</p>","question":"Apa yang terjadi ketika pelunasan terlambat dilakukan oleh peminjam?"}],"title":"Pelunasan"},{"content":[{"answer":"<p>Saat ini, Modalku telah bekerja sama dengan Askrindo untuk mengasuransikan sebagian dari pinjaman yang ada di platform kami. Pinjaman yang nantinya diasuransikan sesuai dengan penilaian Askrindo. Kendati demikian, kami terus meneliti dan memperbaiki proses penilaian kredit dan mencari peluang untuk menambah keamanan bagi pendana. Kami juga sangat menganjurkan agar pendana melakukan diversifikasi terhadap pendanaan mereka di Modalku untuk meminimalkan potensi risiko yang ditanggung.</p>","question":"Apakah alternatif investasi dari Modalku dijamin atau diasuransikan?"},{"answer":"<p>PT Mitrausaha Indonesia Grup (“Modalku”) selaku Penyelenggara Layanan Pinjam Meminjam Uang Berbasis Teknologi Informasi (Peer-to-Peer Lending) telah terdaftar di Otoritas Jasa Keuangan (“OJK”) dan pelaksanaan kegiatan usahanya diawasi secara ketat dan diregulasi oleh OJK berdasarkan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 77/POJK.01/2016 tentang Layanan Pinjam Meminjam Uang Berbasis Teknologi Informasi sehingga memastikan legalitas dan kepatuhan Modalku pada ketentuan hukum dan peraturan perundang-undangan di Indonesia dari waktu ke waktu.</p>","question":"Apakah kegiatan operasional Modalku diatur oleh pemerintah?"}],"title":"Regulasi"},{"content":[{"answer":"<p>Mulai tanggal 1 Februari 2019, kami melakukan proses Know Your Customer (KYC) terlebih dahulu sebelum melakukan aktivasi akun Modalku Anda. Proses ini akan memakan waktu kurang lebih 1 – 2 hari kerja.</p><p>Proses pendaftaran dimulai dengan membuat akun pendana Modalku. Caranya sangat mudah: klik “Daftar” di halaman utama website, pilih “Daftar sebagai pendana”, lalu isi data yang diminta. Selanjutnya, ikuti langkah-langkah berikut:</p><ol style=\"padding:0 15px\"> <li>Anda akan menerima sms yang berisi <i>one time password</i> (OTP) di nomor handphone yang didaftarkan. Silakan log in ke akun Anda dan masukkan OTP ini.</li> <li>Isi informasi tambahan yang diminta, termasuk informasi terkait bank.</li> <li>Lengkapi Formulir Registrasi Perjanjian Berlangganan, lalu lakukan transfer dana pertama(akan dikonfirmasi dalam 30 menit - 1 hari kerja).</li> <li>Verifikasi data akan dijalankan oleh tim kami. Dalam periode maksimal 1 hari kerja, akun Anda akan aktif (bila semua dokumen dan informasi yang dinyatakan sudah lengkap dan akurat). Saat akun Anda telah aktif, kami akan mengirimkan email dan Anda bisa mulai melakukan pendanaan bersama kami.</li></ol> <p>Jika data telah selesai di verifikasi, Anda bisa mulai mendanai UMKM. Anda juga dapat menggunakan aplikasi Modalku untuk melakukan aktivitas pendanaan. Silakan download di <a target=\"_blank\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=id.co.modalku.investor\">Android</a> atau <a target=\"_blank\" href=\"https://appsto.re/id/TSc_kb.i\">IOS</a></p>","question":"Bagaimana cara mendaftarkan diri menjadi pendana?"},{"answer":"<p>Anda harus berusia minimal 21 tahun. Warga Negara Indonesia dan asing diperbolehkan untuk menjadi pendana, terlepas dari lokasi tempat tinggal Anda. Untuk mendukung upaya pencegahan pencucian uang (<i>money laundering</i>) yang dilakukan oleh pemerintah, Anda diharuskan memberi data KTP/Paspor.</p>","question":"Apa saja syarat untuk menjadi pendana?"},{"answer":"<p>SUntuk mulai pendanaan, Anda harus meletakkan dana dalam akun Anda. Setelah melakukan transfer, Anda dapat mendanai pinjaman mulai dari Rp 100 ribu dan kelipatannya. Untuk melihat pilihan pinjaman yang sedang aktif dalam proses pengumpulan dana, silakan log in ke akun Modalku Anda dan klik menu “Cari Pinjaman” untuk melakukan pendanaan manual. Anda juga dapat melakukan pendanaan secara terencana. Klik menu “Pengaturan” untuk menggunakan fitur Pendanaan Terencana.</p>","question":"Bagaimana cara saya memulai pendanaan di Modalku?"},{"answer":"<p>Berdasarkan data keuangan Bank Indonesia, rasio <i>Non-Performing Loan</i> (kredit bermasalah) di Indonesia terhitung kecil. Meskipun begitu, kami tetap menjamin bahwa semua aplikasi pinjaman melalui proses penilaian kredit yang ketat. Setelah pencairan dana, kami memonitor UKM dan mengingatkan UKM peminjam untuk membayar manfaat pendanaan bulanan secara tepat waktu.</p><p>Jika terjadi default, departemen <i>collection</i> dan pihak ketiga yang membantu proses pengumpulan dana akan siap untuk mengusahakan manfaat pendanaan pinjaman.</p>","question":"Seberapa aman pendanaan pinjaman di platform Modalku?"},{"answer":"<p>Suku bunga untuk setiap pendana berbeda satu dengan yang lainnya, tergantung berbagai faktor seperti kondisi pasar, pilihan pinjaman yang didanai, nominal alternatif investasi, tingkat diversifikasi, dll.</p><p>Nilai suku bunga dapat dihitung menggunakan rumus berikut:</p><p>Suku bunga = nilai nominal bunga pinjaman – 3% biaya administrasi<br />(<i>Rumus diatas tidak memperhitungkan gagal bayar</i>)</p><p>Pinjaman yang kami tampilkan memiliki suku bunga efektif sebesar 8-45%. Manfaat pendanaan pinjaman dilakukan setiap bulan. Pendana disarankan untuk menyalurkan kembali manfaat pendanaan pinjaman untuk mendanai pinjaman lainnya. Hal tersebut dilakukan untuk meningkatkan potensi bunga.</p><p>Menjaga agar tingkat kegagalan pembayaran seminimal mungkin adalah kunci supaya tingkat manfaat pendanaan tetap positif meskipun ada risiko <i>default</i> (gagal bayar). Hal ini kami lakukan dengan cara meneliti, menguji, dan memperbaiki Scoring Grade secara terus-menerus. Sebagai bukti keyakinan kami, kami juga turut memberikan dana pinjaman ke semua pinjaman yang kami tampilkan.</p>","question":"Berapa perkiraan suku bunga dari pendanaan yang saya lakukan?"},{"answer":"<p>Pembayaran dilakukan peminjam sesuai dengan produk pinjaman. Untuk Pinjaman UKM, ada 2 periode maksimal yaitu di tanggal 8 dan 23 setiap bulan, tergantung tanggal pencairan.</p><p>Pembayaran Invoice Financing sesuai dengan tanggal jatuh tempo atau pada hari kerja berikutnya apabila tanggal jatuh tempo merupakan hari libur. Saldo terbaru dapat dilihat di akun Anda.</p>","question":"Kapan saya bisa mengetahui pembayaran cicilan pinjaman saya di akun saya?"}],"title":"Pertanyaan Umum"}],"title":"Pendana"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Invoice Financing Modalku merupakan produk pinjaman bagi pebisnis yang membutuhkan modal usaha cepat namun pendapatannya banyak berupa invoice yang belum dibayar klien/supplier. Saat invoice dibayar, peminjam akan membayar pinjaman invoice financing dengan ketentuan yang sudah disetujui.</p>","question":"Apa itu Invoice Financing Modalku?"},{"answer":"<p>Pengajuan invoice financing dievaluasi dan disetujui berdasarkan kriteria dan pengujian yang ketat. Kami menggabungkan metode evaluasi yang digunakan institusi keuangan tradisional dengan metode inovatif yang digunakan di lembaga keuangan lainnya. Kami mengevaluasi hard data dan soft data yang diberikan calon peminjam dan melakukan validasi atas data tersebut melalui pihak ketiga dan cek lapangan. Semua proses penilaian akan dituangkan ke dalam Modalku Scoring Grade, yaitu penilaian Modalku terhadap peminjam beserta kapasitas dan keinginannya mengembalikan pinjaman.</p>","question":"Bagaimana Modalku menilai kelayakan invoice yang akan dibiayai?"},{"answer":"<p>Karena peminjam memerlukan dananya dengan cepat untuk produk invoice financing, maka Modalku hanya membuka waktu crowdfunding selama 1-3 hari. Juga mengingat kebutuhan peminjam, maka khusus untuk invoice financing, kami hanya menyediakan opsi pendanaan terencana di akun pendana Anda.</p> \t\t\t\t\t\t\t\t<p>Berikut langkah-langkah untuk mengaktifkan opsi pendanaan invoice financing terencana di akun pendana Anda:</p> \t\t\t\t\t\t\t\t<ol style=\"padding:0 15px\"> \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Pertama-tama login terlebih dahulu ke akun Modalku Anda</li> \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Pilih menu \"Cari Pinjaman\"</li> \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Pilih tab \"Invoice Financing\"</li> \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Tentukan nilai pinjaman otomatis yang Anda kehendaki</li> \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Kemudian klik \"Simpan\" untuk submit pilihan Anda ke sistem kami</li> \t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Pastikan balance Anda di Modalku tersedia sesuai dengan nilai alokasi pinjaman yang Anda tentukan. Misalnya: pilihan pinjaman terencana Anda Rp 2 juta, maka pastikan Anda minimal memiliki balance Rp 2 juta di akun Modalku</li> \t\t\t\t\t\t\t\t</ol>","question":"Bagaimana saya bisa mendanai invoice financing?"},{"answer":"<p>Pilihan tenor invoice financing yang saat ini tersedia di Modalku adalah 1-2 bulan. Namun, kami mungkin menawarkan tenor lebih dari 2 bulan ke depannya. </p>","question":"Berapa lama pilihan tenor yang tersedia?"},{"answer":"<p>Tingkat manfaat pendanaan yang dapat diterima pendana Modalku adalah mulai dari 12% per tahun. </p>","question":"Berapa tingkat manfaat pendanaan yang diberikan?"},{"answer":"<p>Kelebihan dari invoice financing adalah hubungan yang sudah terjalin baik antara peminjam dan pihak lainnya (seperti supplier/klien/distributor) sehingga risiko lebih kecil dan unsur fraud bisa ditangani dengan baik. Berdasarkan data keuangan Bank Indonesia, rasio non-performing loan di Indonesia terhitung kecil. Kendati demikian, Modalku tetap menjamin bahwa setiap aplikasi pinjaman akan melalui proses penilaian kredit yang ketat. Setelah pencairan dana, kami terus memonitor peminjam dan akan mengingatkan peminjam untuk membayar pinjaman secara tepat waktu.</p> \t\t\t\t\t\t\t\t<p>Departemen Collection dan/atau pihak ketiga yang membantu proses pengumpulan dana akan siap untuk mengusahakan manfaat pendanaan pinjaman. Namun perlu diperhatikan risiko default (kredit macet) akan tetap ada, Anda dapat kehilangan sebagian atau keseluruhan pendanaan Anda. Maka kami sangat menyarankan Anda untuk terus melakukan diversifikasi terhadap pinjaman yang kami tawarkan di Modalku.</p>","question":"Seberapa amankah produk invoice financing ini?"},{"answer":"<p>Pendanaan minimal Rp 1 juta per pinjaman. </p>","question":"Berapakah pendanaan minimal untuk produk invoice financing ini?"},{"answer":"<p>Biaya layanan senilai 3% (dari pokok + bunga)</p>","question":"Apa saja biaya yang dibutuhkan untuk produk invoice financing ini?"}],"title":"Invoice Financing Modalku"}],"title":"Invoice Financing"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Pada saat proses registrasi di Platform Modalku, Pendana akan memberi persetujuan secara elektronik terhadap Perjanjian Berlangganan Modalku dengan memberi tanda centang (tick mark) pada kotak centang (tick box). Tanda centang ini merupakan wujud kesepakatan menurut Pasal 1320 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan merupakan bukti hukum yang sah atas persetujuan Anda menurut Pasal 5 ayat 1 Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 mengenai Informasi dan Transaksi Elektronik.</p>","question":"Bagaimana bentuk perjanjian antara pendana dengan Modalku?"},{"answer":"<p>Setelah peminjam lulus proses penilaian komprehensif dari Tim Modalku, peminjam akan mendapatkan Offering Letter (OL) dari pihak Modalku melalui akun yang terdaftar. Setelah peminjam menyetujui OL yang kami berikan, proses pengumpulan dana akan dimulai. Ketika proses pengumpulan dana sukses, penandatanganan kontrak pinjaman akan dilakukan secara langsung antara peminjam dan Tim Modalku</p>","question":"Bagaimana proses penandatanganan kontrak untuk peminjam?"},{"answer":"<p>Kami menjamin keamanan informasi Anda sebisa mungkin. Data yang masuk kedalam platform kami diamankan dan dienkripsi menggunakan SSL. Kami juga menggunakan enkripsi data MD-5, pengacakan dokumen URL, filter SQL Injection, dan Content Delivery Network (CDN) terpisah untuk keamanan. Dari segi server, kami telah melakukan instalasi firewall dan anti-virus untuk perlindungan, dan kami secara regular melakukan back-up untuk keamanan server kami.  </p>","question":"Seberapa aman informasi pribadi saya?"},{"answer":"<p>Klik “Pengaturan” pada dashboard Anda untuk merubah sebagian besar informasi. Untuk informasi kritikal, seperti detil akun bank, mohon mengirim email ke layanan@modalku.co.id. Hal ini dilakukan untuk meyakini bahwa perubahan informasi penting memang berasal dari Anda.</p>","question":"Bagaimana cara untuk mengubah informasi dalam akun saya?"},{"answer":"<p>Silahkan klik “Lupa Password?” di halaman Login. Instruksi untuk me-reset password Anda akan dikirimkan ke email terdaftar Anda.</p>","question":"Bagaimana jika saya lupa password?"}],"title":"Akun"}],"title":"Administrasi"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Akun Virtual Sinarmas (Sinarmas Virtual Account) menyediakan sebuah ID unik bagi Anda untuk mentransfer dana ke akun Anda. Nomor ID Anda terdiri dari kombinasi ID Sinarmas dan ID Modalku yang sebelumnya merupakan KODE UNIK Anda.</p>","question":"Apakah Nomor ID Akun Virtual Sinarmas?"},{"answer":"Dengan Akun Virtual (Virtual Account), bila Anda menggunakan fitur transfer real-time dapat diproses dan masuk ke balance akun Anda dalam waktu sekitar 30 menit. Namun, bila Anda menggunakan fitur transfer LLG membutuhkan proses 1-2 hari lamanya. Lewat akun virtual, pendana dapat mendanai pinjaman secepat mungkin.","question":"Apa saja keuntungan menggunakan Akun Virtual(Virtual Account)?"},{"answer":"<p>Masuklah ke akun Modalku Anda lalu klik tab “Transfer dana.” Nomor Akun Virtual (Virtual Account) tercantum di dalamnya. Setelah memilih opsi transfer, Anda akan diberi instruksi tentang bagaimana cara menyelesaikan proses transfer dana. Mohon ikuti instruksi sesuai opsi transfer yang Anda pilih.</p>","question":"Bagaimana cara kerja Akun Virtual Sinarmas (Sinarmas Virtual Account)?"},{"answer":"<p>Transfer dana Anda akan masuk ke balance akun Modalku Anda dalam kurun waktu sekitar 30 menit*. Mohon Anda mengecek kembali akun Modalku Anda 30 menit setelah melakukan proses transfer. (*apabila Anda menggunakan fitur transfer real time; apabila dengan metode lain (LLG/RTGS) dana akan diterima dalam waktu 2 jam - 1 hari kerja).</p>","question":"Berapa lama sampai dana yang saya transfer dapat muncul di balance akun Modalku saya?"},{"answer":"<p>Ya, Akun Virtual aman untuk digunakan karena informasi disampaikan secara langsung dari rekening bank pendana dan akun Sinarmas.</p>","question":"Apakah Akun Virtual aman untuk digunakan?"},{"answer":"<p>Saat di luar Indonesia, Anda hanya dapat menggunakan opsi online banking.</p>","question":"Dapatkah saya menggunakan Akun Virtual di luar Indonesia?"},{"answer":"<p>Saat ini kami tidak menawarkan opsi kartu debit atau kartu kredit.</p>","question":"Apakah saya dapat membayar dengan kartu debit atau kredit?"},{"answer":"Log in ke akun Modalku Anda, di bagian pengaturan, pilih menu \"Penarikan\" dan isilah informasi yang diminta, termasuk jumlah dana yang ingin ditarik dan alasan mengapa Anda menarik kembali dana Anda. Anda akan diminta menunggu 1-2 hari kerja sampai dana yang ditarik masuk kembali ke rekening Anda.","question":"Bagaimana cara menarik kembali dana saya?"}],"title":"Virtual Account Sinarmas"}],"title":"Virtual Account Sinarmas"}],"footer":{"address":{"address-contact":"Telephone: 03-2242-1018 <br> Email: info@modalku.co.id<br>","address-long":"Unifam Tower <br> Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk<br> Jakarta Barat 11520, Indonesia","address-short":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1,Kebon Jeruk,Jakarta Barat 11520","contact":"Telephone:<br> 0877-7873-6144 (Penerima Dana)<br> 0877-7126-5290 / 0878-6500-8311 (Pemberi Dana)<br><br>","email":"Email:<br> info@modalku.co.id (Penerima Dana)<br> layanan@modalku.co.id (Pemberi Dana)"},"button":{"detail-contact":"Hubungi Kami","detail-hide":"Sembunyikan detail","direction":"Arahan"},"caption":{"borrower":"Penerima Dana","collection":"Penagihan","contact-us":"Hubungi kami","get-borrower-app":"Unduh aplikasi “penerimaan dana”","get-investor-app":"Unduh aplikasi pendanaan","investment":"Investment","investor":"Pemberi Dana","language":"Bahasa","legal":"Legal","media":"Media","service":"Layanan","sme-loan":"SME Loan","ssl-secure-site":"SSL Secure Site","who-we-are":"Modalku"},"contact":{"indonesia":{"address":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11520, Indonesia","borrower-contact-email":"info@modalku.co.id","borrower-contact-number":"+62 877 7873 6144","collection-contact-email":"collection-id@modalku.co.id","country":"Indonesia","investor-contact-email":"layanan@modalku.co.id","investor-contact-number":"+62 877 3751 1114"},"malaysia":{"address":"Unit 15.01 &amp; Unit 15.02, Level 15,<br>Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar,<br>59200 Kuala Lumpur","country":"Malaysia","email":"info@fundingsocieties.com.my","phone-number":"+603 2202 1013"},"singapore":{"address":"108 Robinson Road<br>#06-01<br>Singapore 068900","country":"Singapore","email":"info@fundingsocieties.com","phone-number":"+65 6221 0958"},"thailand":{"address":"No. 29, Vanissa Building, 24th Floor, Room No. 2412 & 2414, Soi Chidlom, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330","country":"Thailand","email":"thailand@fundingsocieties.com","investment-contact-email":"invest@fundingsocieties.co.th","investment-contact-number":"+66 62 197 8661","phone-number":"+66 93 139 9721","sme-contact-email":"info@fundingsocieties.co.th"},"vietnam":{"address-1":"The Sentry PM<br />16 Nguyen Dang Giai Street,<br />Thao Dien Ward, Thu Duc City,<br />Ho Chi Minh City, Vietnam","address-2":"Dreamplex<br />174 Thai Ha Street,<br />Trung Liet Ward,<br />Dong Da District,<br />Hanoi, Vietnam","country":"Vietnam","email":"info@fundingsocieties.vn","phone-number":"(+84) 28 7109 7896"}},"language-pop-up":{"caption":"Silahkan pilih bahasa yang sesuai dengan kebutuhan anda.","title":"Bahasa"},"license":"<p>PERHATIAN:</p><ol> <li> <p>Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi merupakan kesepakatan perdata antara Pemberi Dana dengan Penerima Dana, sehingga segala risiko yang timbul dari kesepakatan tersebut ditanggung sepenuhnya oleh masing-masing pihak.</p></li><li> <p>Resiko Kredit atau Gagal Bayar dan seluruh kerugian dari atau terkait dengan kesepakatan pinjam meminjam ditanggung sepenuhnya oleh Pemberi Dana. Tidak ada lembaga atau otoritas negara yang bertanggung jawab atas resiko gagal bayar dan kerugian tersebut.</p></li><li> <p>Penyelenggara dengan persetujuan dari masing-masing Pengguna (Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana) mengakses, memperoleh, menyimpan, mengelola dan/atau menggunakan data pribadi Pengguna ('Pemanfaatan Data') pada atau di dalam benda, perangkat elektronik (termasuk smartphone atau telepon seluler), perangkat keras (hardware) maupun lunak (software), dokumen elektronik, aplikasi atau sistem elektronik milik Pengguna atau yang dikuasai Pengguna, dengan memberitahukan tujuan, batasan dan mekanisme Pemanfaatan Data tersebut kepada Pengguna yang bersangkutan sebelum memperoleh persetujuan yang dimaksud.</p></li><li> <p>Pemberi Dana yang belum memiliki pengetahuan dan pengalaman pinjam meminjam, disarankan untuk tidak menggunakan layanan ini.</p></li><li> <p>Penerima Dana harus mempertimbangkan tingkat bunga Pendanaan dan biaya lainnya sesuai dengan kemampuan dalam melunasi Pendanaan.</p></li><li> <p>Setiap kecurangan tercatat secara digital di dunia maya dan dapat diketahui masyarakat luas di media sosial. </p></li><li> <p>Pengguna harus membaca dan memahami informasi ini sebelum membuat keputusan menjadi Pemberi Dana atau Penerima Dana</p></li><li> <p>Pemerintah yaitu dalam hal ini Otoritas Jasa Keuangan,tidak bertanggung jawab atas setiap pelanggaran atau ketidakpatuhan oleh Pengguna,baik Pemberi Dana maupun Penerima Dana(baik karena kesengajaan atau kelalaian Pengguna)terhadap ketentuan peraturan perundang-undangan maupun kesepakatan atau perikatan antara Penyelenggara dengan Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana.</p></li><li> <p>Setiap transaksi dan kegiatan pinjam meminjam atau pelaksanaan kesepakatan mengenai pinjam meminjam antara atau yang melibatkan Penyelenggara,”Pemberi Dana” dan/atau Penerima Dana wajib dilakukan melalui escrow account dan virtual account sebagai mana yang diwajibkan berdasarkan Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022 tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi dan pelanggaran atau ketidakpatuhan terhadap ketentuan tersebut merupakan bukti telah terjadinya pelanggaran hukum oleh Penyelenggara sehingga Penyelenggara wajib menanggung ganti rugi yang diderita oleh masing-masing Pengguna sebagai akibat langsung dari pelanggaran hukum tersebut diatas tanpa mengurangi hak Pengguna yang menderita kerugian menurut Kitab Undang-Undang Hukum Perdata</p></li></ol> <p><br>PT Mitrausaha Indonesia Grup (\"Modalku\") telah berizin di Otoritas Jasa Keuangan (\"OJK\") sebagai Perusahaan Penyelenggara Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi dengan Surat Tanda Berizin KEP-81/D.05/2019 pada tanggal 30 September 2019 sehingga pelaksanaan kegiatan usahanya diawasi secara ketat oleh OJK berdasarkan “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022” tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi.</p>","navigation":{"about-us":"Tentang kami","business-loan":"Peminjam","career":"Karir","complaint-handling":"Ketentuan Layanan Pengaduan Pengguna","complaint-handling-publication":"Publikasi Penanganan Pengaduan 2023","e-commerce-loan":"Pendanaan Pengusaha Online","event":"Press","faq":"FAQ","financial-statement":"Laporan Keuangan","help":"FAQ","investing":"Pendana","learning":"Learning Center","our-blog":"Blog","our-story":"Story","privacy-notice":"Kebijakan Privasi","privacy-policy":"Privacy Policy","referral":"Referral","sustainability":"Sustainability","term-of-service":"Syarat & Ketentuan","tos-ai-bot":"Ketentuan Penggunaan Chatbot Berbasis AI","vdp":"Kebijakan Pengungkapan Kerentanan"}},"form":{"activation":"Saat ini kami sedang dalam proses pengecekan data Anda, mohon menunggu maksimal 1 hari kerja","apply-for-job":{"application-submit":"Kirim Aplikasi","button-resume-upload":"Upload Resume","education-add":"Klik untuk menambah pendidikan","experience-add":"Klik untuk menambah pengalaman","file-accepted":"Jenis dokumen: pdf, doc, docx, odt, rtf, html, htm, txt)*","personal-information":"Data Pribadi","personal-information-caption":"Informasi dasar mengenai Anda","placeholder":{"education":"Pendidikan","email":"Email","experience":"Pengalaman","first-name":"Nama Depan","last-name":"Nama Belakang","mobile-number":"Nomor HP"},"resume-upload":"Unggah Resume (Max 3.9mb)","title":"Daftar untuk posisi ini","your-profile":"Profil Anda","your-profile-caption":"Tambah pengalaman dan pendidikan Anda"},"borrow":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"agreement":"Saya setuju dengan","company-name":"Nama Badan Usaha *","company-revenue":"Omzet Usaha *","company-type":"Jenis Badan Usaha *","email":"Email *","fullname":"Nama Lengkap *","how-did-you-find-us":"Dari mana Anda mengenal Modalku? *","how-did-you-find-us-other":"Tolong sebutkan *","loan-amount":"Jumlah Pendanaan *","loan-tenor":"Lama Pendanaan*","mobile-phone-number":"Nomor Handphone *","privacy-notice":"Kebijakan Privasi","submit":"Kirim","terms-of-service":"syarat dan ketentuan"},"success":"Aplikasi Anda telah berhasil dikirim, Tim Modalku akan menghubungi Anda segera"},"check-field-error":"Silakan periksa isian Anda","error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","first-deposit":"Mohon lakukan transfer dana pertama agar kami dapat mengaktifkan akun Pemberi Dana Anda","forgot-password":{"error":"Anda tidak terdaftar sebagai user Modalku","placeholder":{"description":"Masukkan alamat email Anda dibawah, dan kami akan mengirimkan langkah-langkah untuk mengubah password Anda","email":"Email","footer-button":"Kembali ke Login","submit":"Kirim Instruksi","title":"Atur ulang kata sandi Anda"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"Bila Anda memiliki akun yang valid, kami akan mengirim tautan link untuk mengatur ulang kata sandi ke alamat email And","footer-button":"Kembali ke Login","title":"Instruksi terkirim"}},"invest":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"agreement":"Dengan mendaftar, Saya setuju dengan","email":"Email","fullname":"Nama lengkap sesuai KTP","how-did-you-find-us":"Dari mana Anda mengenal Modalku?","how-did-you-find-us-other":"Tolong sebutkan","mobile-phone-number":"Nomor handphone","password":"Password","privacy-notice":"Prosedur Data Pribadi","re-enter-password":"Masukkan kembali password","referral-remark":"Kode referensi/email/kode promo (Opsional)","submit":"Kirim","terms-of-service":"Syarat dan Ketentuan"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"add":"Tambahkan penjamin","address":"Alamat","email":"Email","ic-number":"Nomor KTP","mobile-phone-number":"Nomor handphone","name":"Nama"},"subtitle":"Mohon daftarkan minimal 1(satu) penjamin.","success":"Aplikasi anda telah berhasil dikirim, tim Modalku akan menghubungi anda dalam waktu dekat.","title":"Informasi penjamin"},"log-in":{"borrower-log-in":"Masuk sebagai Penerima Dana","borrower-sign-up":"Daftar sebagai Penerima Dana","check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"error":"Kredensial tidak valid, atau kata sandi mungkin telah kedaluwarsa. <a>Klik di sini untuk mengatur ulang</a>.","investor-log-in":"Masuk sebagai Pemberi Dana","investor-sign-up":"Daftar sebagai Pemberi Dana","log-in":"Masuk","placeholder":{"description":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","email":"Email","footer-button":"Daftar","footer-caption":"Belum memiliki akun?","forgot-password":"Lupa password?","password":"Password","remember-me":"Ingat saya","remember-me-30-days":"Ingat saya untuk 30 hari","submit":"Masuk"},"required-field":"Silakan isi","sign-up":"Daftar di sini","success":""},"my-info":{"btn-continue":"Continue","choose":"Choose an option:","choose-borrower-text":"You can now choose from these two options to sign up as a borrower.","choose-investor-text":"You can now choose from these two options to sign up as an investor.","estimate":"Estimated Time","manual-choice":"Sign up via Funding Societies","my-info-choice":"Sign up via Myinfo portal (Singpass)","my-info-choice-description":"Secured connection with Myinfo (Singpass) will be established as soon as you click continue","my-info-error-description":"Oh snap! There might be an error.","my-info-manual-text":"Sign Up Manually","my-info-retry":"Retry MyInfo","pending":"Pending..."},"new-loan":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","gotoRepayment":"Halaman Pembayaran","placeholder":{"loan-amount":"Jumlah","loan-purpose":"Tujuan","loan-purpose-default":"Tujuan","loan-type-id":"Tipe","loan-type-id-default":"Tipe","max-amount":"Hingga","tenor-length":"Tenor","tenor-length-default":"Tenor (bulan)"},"returnDashboard":"Kembali ke Dashboard","select":{"loan-purpose":"Pilih satu","loan-type-id":"Pilih satu","tenor-length":"Pilih satu"},"subtitle":"Informasi dasar Pendanaan","success":"Aplikasi Anda telah dikirim, kami akan segera menghubungi Anda. Sementara itu, Anda dapat melihat status Pendanaan Anda di halaman pembayaran","title":"Detil Pendanaan"},"onboarding-borrower":{"business":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"company-address":"Alamat Perusahaan","company-area":"Kecamatan/ Kelurahan","company-area-code":"RT/RW","company-area-name":"Nama Area","company-city":"Kota","company-establishment-date":"Berusaha Sejak","company-field":"Bidang Usaha","company-form-business":"Bentuk Usaha","company-name":"Nama Badan Usaha","company-registration-number":" Nomor Akta Pendirian Perusahaan","company-revenue":"Penjualan per Bulan","company-state":"Provinsi","company-tax-number":"Nomor NPWP Perusahaan","company-zip-code":"Kode Pos","submit":"Lanjutkan"},"select":{"company-field":"Pilih satu","company-form-business":"Pilih satu","company-state":"Pilih satu"},"zip-code-error":"Nama area/Kode pos tidak valid"},"completed":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"submit":"Kirim ulang","subtitle":"Terima kasih telah mendaftar.<br />Mohon periksa email anda untuk tautan aktivasi.","title":"Pendaftaran selesai"},"success":"Tautan aktivasi telah terkirim"},"document":{"documents":{"kartu-keluarga":{"label":"Kartu Keluarga","type":"KK"},"ktp":{"label":"KTP","type":"KTP"},"ktp-pasangan":{"label":"KTP Pasangan","type":"KTP_PASANGAN"},"npwp":{"label":"NPWP","type":"NPWP"},"npwp-perusahaan":{"label":"NPWP Perusahaan","type":"NPWP_PERUSAHAAN"}},"error":"Mohon unggah semua dokumen yang diperlukan","placeholder":{"browseFiles":"Cari Dokumen","dragDrop":"Drag & Drop atau","submit":"Lanjutkan","subtitle":"Tipe file: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, ukuran maksimal: 2MB.<br />Dokumen:","title":"Dokumen wajib","upload":"Unggah","uploaded":"Terunggah"},"success":""},"financial":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"company-annual-revenue":"Pendapatan tahunan*","company-annual-revenue-default":"Pendapatan tahunan","company-capital":"Modal disetor atau modal kepemilikan","company-capital-default":"Modal disetor atau modal kepemilikan","company-crime-status":"Apakah Anda sedang berperkara?","company-crime-status-default":"Apakah Anda sedang berperkara?","company-current-debt":"Jumlah fasilitas pembiayaan saat ini (bank & non bank)","company-current-debt-default":"Jumlah fasilitas pembiayaan saat ini (bank & non bank)","company-current-installment":"Jumlah cicilan bulanan","submit":"Lanjutkan"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"Bisnis Pakaian","image":"testimonial/borrower/vertical/krisman.png","name":"Krisman","testimonial":"Saya mendapatkan Pendanaan modal usaha dengan proses yang cepat dan bunga yang kompetitif","title":""},{"company":"Bisnis Limbah","image":"testimonial/borrower/vertical/awi.png","name":"Awi","testimonial":"Modalku memberikan mempercayakan bisnis saya dengan memberikan akses untuk mendapatkan Pendanaan dengan bunga yang kompetitif","title":""},{"company":"Bisnis Pakaian","image":"testimonial/borrower/vertical/irawan.png","name":"Irawan","testimonial":"Modalku sangat membantu UMKM karena dapat memberikan Pendanaan yang berbasiskan data penjualan saya","title":""},{"company":"Bisnis Akrilik","image":"testimonial/borrower/vertical/suyono.png","name":"Suyono","testimonial":"Modalku membantu pertumbuhan bisnis saya dengan memberikan Pendanaan tanpa agunan yang terjangkau","title":""},{"company":"Bisnis Alat Fotografi","image":"testimonial/borrower/vertical/darwin.png","name":"Darwin Chandra","testimonial":"Saya mendapatkan Pendanaan modal usaha dengan bunga yang kompetitif","title":""},{"company":"Bisnis Aksesoris Handphone","image":"testimonial/borrower/vertical/hepi.png","name":"Heppei","testimonial":"Modalku memberikan Pendanaan modal kerja dengan bunga yang kompetitif","title":""},{"company":"Bisnis Toko Musik","image":"testimonial/borrower/vertical/tony.png","name":"Tonny Suteja","testimonial":"Modalku merupakan solusi pembiayaan UKM yang bagus dengan bunga yang tidak terlalu membebankan","title":""},{"company":"Bisnis Peralatan Outdoor","image":"testimonial/borrower/vertical/oky.png","name":"Oky","testimonial":"Modalku adalah solusi saya dalam membentu mengembangkan usaha, dengan bunga yang terjangkau","title":""},{"company":"Bisnis Bantal","image":"testimonial/borrower/vertical/lo-kevin.png","name":"Lo Kevin Tanzil","testimonial":"Modalku memberikan saya Pendanaan modal usaha dengan tenor singkat, sehingga dapat saya kelola dengan mudah","title":""},{"company":"Bisnis Action Figure","image":"testimonial/borrower/vertical/hasan.png","name":"Hasan","testimonial":"Modalku memberikan saya Pendanaan modal usaha dengan bunga yang ringan, sehingga dapat membantu perkembangan bisnis saya","title":""}],"organization":{"error":"Ada kendala teknis, mohon coba lagi","placeholder":{"address-1":"Alamat 1*","address-2":"Alamat 2","citizenship-country-id":"Negara operasional","citizenship-is-same":"sama dengan tempat operasi","company-address-1":"Alamat bisnis 1*","company-address-2":"Alamat bisnis 2","company-birth-date":"Tanggal berdiri*","company-birth-date-default":"mm/dd/yyyy","company-country-id":"Negara*","company-country-id-default":"Negara","company-district":"Kota","company-entity-type-id":"Jenis Usaha*","company-entity-type-id-default":"Jenis Usaha","company-industry-id":"Industri*","company-industry-id-default":"Industri","company-name":"Nama Usaha","company-phone-number":"Nomor Telepon Usaha","company-registration-number":"Nomor Perusahaan","company-state-id":"Provinsi","company-state-id-default":"Provinsi","company-zip-code":"Kode Pos*","country-id":"Negara *","country-id-default":"Negara","district":"Kota","phone-number":"Nomor Telepon*","state-id":"Provinsi","state-id-default":"Provinsi","submit":"Lanjutkan","title-general":"Umum","title-mailing":"Surat-menyurat","title-operational":"Operasional","zip-code":"Kode Pos*"},"success":""},"personal":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"marital-status":"Status Perkawinan","name":"Nama Pemohon (sesuai KTP)","phone-number":"Nomor Handphone/ WhatsApp","spouse-name":"Nama Suami/ Istri","spouse-phone-number":" Nomor Handphone Suami/ Istri","submit":"Lanjutkan"},"select":{"marital-status":"Pilih satu"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Data Pemohon"},{"key":1,"label":"Data Usaha"},{"key":2,"label":"Dokumen"},{"key":9999,"label":"Selesai"}],"subtitle":"UKM Indonesia","title":"Bersama memajukan"},"onboarding-investor":{"business":{"placeholder":{"company-address":"Alamat Badan Usaha","company-city":"Kota (Opsional)","company-country":"Negara","company-email":"Email Badan Usaha","company-establishment":"Berdiri Sejak","company-establishment-default":"mm/dd/yyyy","company-name":"Nama Badan Usaha","company-number":"Nomor Akta Pendirian Badan Usaha","company-phone":"Nomor Telepon Badan Usaha","company-state":"Provinsi (Opsional)","company-zip-code":"Kode Pos"},"select":{"company-country":"Pilih satu","company-state":"Pilih satu"}},"completed":{"btn-text":"Buka di Aplikasi Email","error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","instructions":"<p>Selamat! <br /> Anda dapat login untuk melengkapi pembukaan akun Modalku setelah melakukan verifikasi email yang telah kami kirim ke {{email}}.</p>","secondary-action-label":"Tidak menerima Email?","submit":"Kirim ulang","subtitle":"Terima kasih telah mendaftar.<br />Mohon periksa email anda untuk tautan aktivasi.","title":"Pendaftaran berhasil"},"success":"Tautan aktivasi telah terkirim."},"document":{"buttons":{"continue":"Lanjut","retake":"Foto ulang","take-live-capture":"Ambil foto"},"documents":{"ktp":{"description":"","label":"KTP","type":"KTP"},"npwp":{"description":"","label":"NPWP","type":"NPWP"},"passport":{"description":"","label":"Paspor","type":"PASSPORT"},"selfie":{"description":"","label":"Selfie","type":"SELFIE_WITH_ID"}},"error":"Mohon unggah semua dokumen yang diperlukan.","live-capture":{"ktp":{"description":"Pastikan foto KTP Anda terlihat dengan jelas dan mendapatkan pencahayaan yang cukup.","instruction":"Posisikan KTP Anda sesuai dengan kotak di atas","title":"Foto KTP untuk verifikasi"},"passport":{"description":"Pastikan foto paspor Anda terlihat dengan jelas dan mendapatkan pencahayaan yang cukup.","instruction":"Posisikan paspor Anda sesuai dengan kotak di atas","title":"Foto paspor untuk verifikasi"},"selfie":{"description":"Pastikan foto selfie Anda terlihat dengan jelas dan mendapatkan pencahayaan yang cukup.","instruction":"Posisikan diri Anda sesuai dengan kotak di atas","title":"Foto selfie untuk verifikasi"},"selfie_with_id":{"description":"Pastikan foto selfie Anda terlihat dengan jelas dan mendapatkan pencahayaan yang cukup.","instruction":"Posisikan diri Anda sesuai dengan kotak di atas","title":"Foto selfie dengan KTP / paspor"}},"placeholder":{"browseFiles":"Cari Dokumen","dragDrop":"Drag & Drop atau","submit":"Lanjut","subtitle":"Jenis ekstensi: *.png, *.jpg, *.jpeg, ukuran maksimal: 2MB.<br />Dokumen:","title":"Dokumen yang diperlukan","upload":"Unggah","uploaded":"Berhasil terunggah"},"privy-consent":"Saya menyatakan setuju dengan syarat & ketentuan layanan Privy","read-to-the-end":"Mohon baca hingga selesai untuk melanjutkan","success":""},"image-swipper":[{"company":"-","image":"testimonial/investor/vertical/fendi.png","name":"Fendi","testimonial":"Modalku memberikan keuntungan bagi dua belah pihak: dana usaha bagi Penerima Dana dan alternatif investasi bagi Pemberi Dana","title":"Sr. Associate"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/shinta.jpg","name":"Shinta Indri","testimonial":"Alternatif investasi di Modalku prosesnya cepat dan terpercaya karena telah berizin dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK). Selain itu, kita dapat membantu UKM untuk berkembang","title":"Project Manager"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/stanford.png","name":"Stanford","testimonial":"Di Modalku saya dapat mengatur tingkat resiko saya sendiri, dan mendapatkan tingkat manfaat pendanaan yang maksimal","title":"Business Development Manager"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/fungkey.png","name":"Fungkey Hoetama","testimonial":"Modalku menawarkan banyak pilihan jenis Pendanaan, termasuk Pendanaan jangka pendek untuk perputaran dana yang cepat","title":"Business Analyst"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/ryan.png","name":"Ryan Andhika","testimonial":"Saya merasa aman memberikan Pendanaan melalui Modalku, karena Modalku telah berizin dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK)","title":"Digital Marketing Specialist "},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/ferry.png","name":"Ferry Anantokusumo","testimonial":"Teknologi memberikan kemudahan untuk mendapatkan alternatif investasi dengan tingkat manfaat pendanaan yang menarik","title":"Team Lead"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/wijo.png","name":"Wijo","testimonial":"Melalui Modalku saya dapat membantu usaha kecil dan menengah untuk berkembang, sekaligus mendapatkan tingkat manfaat pendanaan yang sangat baik","title":"Head of Human Resources"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/randy.png","name":"Randi Liustanto","testimonial":"Aplikasi mobile Modalku memberikan saya kemudahan dalam memberikan Pendanaan kepada UMKM","title":"Process Engineer "},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/louis.png","name":"Louis Sbastian Vigar","testimonial":"Fitur pendanaan terencana membuat saya lebih mudah memberikan Pendanaan. Fitur tersebut juga membuat saya lebih aman karena Pendanaan ter-diversifikasi dengan baik","title":"Training Specialist"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/hansel.png","name":"Hansel Tenujaya","testimonial":"Modalku merupakan sebuah platform yang saya percaya untuk menyalurkan Pendanaan kepada UMKM Indonesia","title":"CEO"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/gavin.png","name":"Gavin Gunawan","testimonial":"Modalku memberikan saya kesempatan untuk mendapatkan keuntungan selagi membantuk pertumbuhan UMKM Indonesia","title":"Manager"}],"personal":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","errors":{"address-maximum-character":"Panjang karakter alamat tidak boleh lebih dari 40","birth-date":"Tanggal lahir Anda tidak valid.","minimum-birth-date":"Umur minimal Pemberi Dana adalah 21 tahun.","passport-expiry-date":"Paspor Anda akan segera berakhir.","privy-consent":"Harap setujui syarat & ketentuan layanan Privy","tax-card-number-format":"Format Nomor NPWP tidak valid"},"placeholder":{"address-1":"Alamat","agreement":"Saya telah membaca dan menyetujui","area":"Wilayah","area-code":"RT/RW","birth-date":"Tanggal lahir","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1920:2030","birth-place":"Tempat lahir","city":"Kota (Opsional)","contact-number":"Nomor yang bisa dihubungi","copy-from-residential":"Salin Detail Alamat Tempat Tinggal","country":"Negara","country-default":"Pilih negara","education":"Pendidikan terakhir","fullName":"Nama Lengkap","gender":"Jenis kelamin","gender-default":"Gender","ic-number":"Nomor KTP","identity-card-number":"Nomor KTP","jurisdiction-limitations":"batasan yuridiksi","marital-status":"Status pernikahan","mother-maiden-name":"Nama gadis ibu kandung","nationality":"Warga Negara","npwp-check":"Centang jika anda memiliki NPWP.","npwp-number":"Nomor NPWP","passport-expiry-date":"Masa berlaku paspor","passport-expiry-date-default":"mm/dd/yyyy","passport-number":"Nomor paspor","postal-code":"Kode Pos/Wilayah","relationship":"Hubungan","religion":"Agama","select-one":"Pilih satu","spouse-name":"Nama pasangan","state":"Provinsi (Opsional)","state-default":"Pilih provinsi","submit":"Lanjut","subtitle-citizenship":"Informasi kewarganegaraan Anda","subtitle-emergency-contact":"Informasi kontak darurat","subtitle-general":"Informasi pribadi Anda","subtitle-residential":"Alamat dimana Anda tinggal","tax-card-checkbox":"Tidak, Saya menyatakan bahwa saya atau keluarga saya tidak memiliki NPWP.","tax-card-type":"Tipe NPWP","title-citizenship":"Kewarganegaraan","title-emergency-contact":"Kontak Darurat","title-general":"Umum","title-residential":"Kediaman"},"select":{"country":"Pilih satu","gender":"Pilih satu","state":"Pilih satu"},"select-area":"Pilih salah satu","success":"","withholding_banner_description":"Untuk Pemberi Dana yang melampirkan NPWP, pemotongan pajak penghasilan atas bunga Pendanaan akan dikenakan sebesar 15% dan bagi Pemberi Dana yang tidak melampirkan NPWP, pemotongan pajak penghasilan atas bunga Pendanaan akan dikenakan sebesar 30%","withholding_banner_title":"Mohon untuk dapat melampiran NPWP Anda atas nama Pribadi / Pasangan / Orang Tua."},"steps":[{"key":0,"label":"Informasi pribadi"},{"key":1,"label":"Data Usaha"},{"key":2,"label":"Unggah dokumen"},{"key":9999,"label":"Selesai"}],"subtitle":"UKM Indonesia.","title":"Bersama memajukan"},"optional":"(opsional)","otp":{"after-signed-up-borrower":"Thanks for signing up with us! Now you can continue to apply a new loan.","after-signed-up-investor":"Terima kasih telah mendaftar di Modalku! Selesaikan 3 langkah berikutnya untuk melakukan pendanaan.","btn-change":"Change","btn-confirm":"Confirm","btn-resend":"Kirim ulang","btn-send-email":"Send To Email","btn-update":"Update","btn-verify":"Verify","change-mobile-number":"Change Mobile Number","code-not-received":"Didn’t receive the code?","e-sign":"Tanda tangan elektronik pada SA","email":"email","error-label":"Code doesn’t match. Please try again","error-message":{"digit-code":"Mohon masukkan 6 kode OTP","empty":"Mohon masukkan kode OTP","not-match":"Kode OTP tidak sesuai. Mohon dicoba kembali"},"expire":"The OTP will expire in","first-deposit":"Transfer dana pertama Anda","go-borrower-dashboard":"Go to dashboard","go-investor-profile":"Cek profil Pemberi Dana","in":"dalam","instructions":"A 6-digit code has been sent to","intro-2fa":"Introducing two factor authentication","intro-2fa-content":"We’ve launched 2FA to secure your account better! Turn it on to protect your account now.","intro-2fa-later":"Maybe later","intro-2fa-set-up":"Set up","invalid-mobile-number":"Invalid mobile number, please change it.","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"Opps, the mobile number does not seemed right.               Please contact our friendly customer support at {{email}} or live chat us to change it.","investor-profile":"Isi profil Pemberi Dana","learn-more":"Learn More","loan-approved":"Get Approved","login":"Login To Continue","mobile-number":"Mobile Phone Number","mobile-number-updated-successfully":"Mobile number updated successfully.","new-loan":"Apply a new loan","not-right-number-instructions":"Not the right number? Update your mobile number below","or":"atau","otp-caption":"Diperlukan waktu maksimal 1 menit untuk pengiriman kode OTP","otp-request-success":"OTP requested successfully.","otp-verification-successful":"OTP verification successful!","sign-up-step":"Daftar","signed-up":"Anda telah terdaftar!","take-fund":"Take the fund","to":"ke","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"If the number is not what you have expected, please close the dialog and email us at {{email}} or use live chat to change the mobile phone number.","verify-email":"Verify Your Email","verify-mobile-phone-number":"Verifikasi nomor telepon","verify-phone-number":"Verifikasi nomor telepon"},"password":{"error":"Permintaan reset password tidak valid, mohon hubungi tim kami untuk bantuan.","password-should-contain":"Password harus memiliki","placeholder":{"new-password":"Password baru *","retype-password":"Konfirmasi password *","submit":"Reset password","subtitle-password":"Password harus memiliki:","title-password":"Password reset"},"success":"Password berhasil direset, silahkan login ke akun Anda."},"required-field-error":"Silahkan isi data-data yang diperlukan","session-expired":{"reload":"Memuat ulang...","relogin":"Sesi Anda telah berakhir. Silakan login kembali"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Temukan","auto-allocation-policy-2":"Kebijakan Alokasi","auto-allocation-policy-3":"di sini","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Klik disini untuk membuat bot baru.","description":"Buat pengaturan Pendanaan Terencana Anda agar proses pendanaan menjadi lebih mudah","learn-more":"Ketahui lebih lanjut tentang Pendanaan Terencana","policy":"Baca semua ketentuan Pendanaan Terencana","title":"Bot Pendanaan Terencana"},"banner":{"check-out-now":"Cek sekarang","content":"Hore! Pendanaan Terencana 3.0 telah hadir! Anda bisa mulai membuat pengaturan bot 3.0 baru Anda sekarang.","title":"Pindah ke Pendanaan Terencana 3.0!"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"Fitur ini akan membantu dalam menentukan alokasi pendanaan Anda kepada satu Penerima Dana berdasarkan persentase dari jumlah pokok Pendanaan yang belum lunas. Fitur ini akan berfungsi jika Anda memiliki pokok belum lunas (outstanding exposure) sebesar lebih dari Rp 3 juta.","example":"Lihat contoh ","here":"di sini","title":"Pendanaan maksimum per Penerima Dana"},"bot-list":{"amount":"Jumlah Pendanaan Terencana","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","loan":"loan","loan-type-id":"Jenis Pendanaan","more-than":"more than","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Bot Pendanaan Terencana"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Jumlah Pendanaan Terencana ","amount-from":"Dari","amount-loan-range":"Saat jumlah Pendanaan","amount-more-than":"lebih darin","amount-to":"sampai","button-cancel":"Batal","button-create":"Buat","button-delete":"Hapus","button-save":"Simpan","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age":"Company age","company-age-label":"Min. age of the company","do-not-invest":"Jangan Alokasi","hide-industry":"Sembunyikan Industri","industry":"Industry","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","invest-amount":"Allocation amount...","loan-type":"Jenis Pendanaan","select-one":"Pilih","set-amount-1":"Atur rentang jumlah dana untuk alokasi Pendanaan Terencana. Untuk lebih lanjut tentang cara kerjanya ","set-amount-2":"silakan cek contoh di sini","set-amount-3":"","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the company that you want the bot to allocate. Not sure how to set it up? Check out an example","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to allocate.","set-industry":"Pilih industri-industri yang Anda inginkan untuk alokasi dana terencana","set-interest-rate":"Atur rentang tingkat bunga per tahun untuk alokasi dana terencana","set-interest-rate-2":"Pengaturan pendanaan terencana ini berdasarkan bunga simpel","set-loan-type":"Jenis Pendanaan mana yang ingin Anda buatkan bot untuk Pendanaan Terencana?","set-tenor":"Atur rentang jangka waktu Pendanaan untuk alokasi dana terencana","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi, Ayo segera buat bot Pendanaan Terencana Anda","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Jumlah maksimal","maximum-vs-minimum":"Jumlah maksimal harus lebih besar atau sama dengan jumlah minimal","minimum-amount":"Jumlah minimal","no-amount":"Silakan isi dengan setidaknya 1 rentang jumlah alokasi dana"},"exhaust-balance":{"content":"Jika saldo Anda berada di bawah setelan range Pendanaan Terencana, maka Bot Pendanaan Terencana akan tetap mengalokasikan dana untuk Anda.","example":"Lihat contoh ","here":"di sini","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding funds that the Bot Pendanaan Terencana will allow within a single industry.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"An unsecured loan products that allow borrowers to break down repayments into monthly instalments.","id":7,"name":"Business Term Loan"},{"description":"A product where the borrower sell their future receivables or invoices to get immediate cash.","id":8,"name":"Invoice Financing"},{"description":"Loans taken by companies who have pledged a local property as a form of collateral against the loan.","id":16,"name":"Secured Loan"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Tutup","create-success":"Bot Pendanaan Terencana Anda yang baru berhasil dibuat. Harap perhatikan bahwa itu hanya akan berpengaruh setelah ","success":"Yay! Your new Bot Pendanaan Terencana is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2019</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Jumlah Pendanaan Terencana (rentang)</div><p> Ini adalah rentang dana yang akan dialokasikan bot Pendanaan Terencana dalam Pendanaan.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Contoh</div><p> Bila Anda memilih Rp 1 juta - Rp 1,5 sebagai rentang Pendanaan Terencana, maka bot akan berusaha mendanai Pendanaan sesuai jumlah minimal dan maksimal yang Anda inginkan. </p><p> Untuk Pendanaan tertentu, bila rentang pendanaan yang Anda inginkan di antara Rp 1 juta - Rp 1,5 juta, maka bot Pendanaan Otomatis akan berusaha menjalankan pendanaan di antara Rp 1 juta - Rp 1,5 juta.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">Bagaimana bila saya memilih nilai minimal dan maksimal yang sama?</div><p> Bila Anda memilih rentang Pendanaan Otomatis sebagai Rp 1 juta - Rp 1 juta, maka bot akan selalu mengusahakan pendanaan sebesar Rp 1 juta bagi Anda.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">Bagaimana jika rentang pendanaan saya tidak sesuai dengan rentang pendanaan Pendanaan?</div><p> Bila jumlah pilihan Anda di luar rentang pendanaan minimal dan maksimal Pendanaan, dana Anda tidak akan teralokasi.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Borrower Exposure</div><p> Ini merupakan persentase maksimum dari dana outstanding/belum lunas yang akan dialokasikan oleh Bot Pendanaan Otomatis pada 1 Penerima Dana.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Contoh</div><p> Anda sudah memberikan Pendanaan pada seorang Penerima Dana (Perusahaan A) sebanyak total Rp 6 Juta. Lalu mereka melakukan pembayaran sebanyak Rp 1 Juta. Maka total outstanding exposure anda terhadap Penerima Dana tersebut adalah Rp 5 Juta.</p><p> Jika total outstanding exposure Anda terhadap semua Penerima Dana adalah Rp 20 Juta. Ini berarti borrower outstanding exposure anda pada Perusahan A adalah 25%</p><div class=\"calculation\"> Rp5.000 / Rp20.000 = 25%</div><p> Mengatur Max Borrower Exposure menjadi 25% akan memastikan Bot Pendanaan Otomatis tidak akan mengalokasikan dana anda diatas limit 25% outstanding exposure terhadap 1 Penerima Dana.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"Anda telah melakukan pengaturan persentase “Pendanaan Maksimum Per Penerima Dana” lebih dari","caption-2":". Hal ini dapat berimplikasi pada meningkatnya resiko pendanaan Anda.Apakah Anda yakin dengan pengaturan tersebut?","confirm":"Ya","reject":"Tidak","title":"Perhatian!"},"button-close":"Mengerti!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Bot Pendanaan Terencana will only allocate in borrowers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Batal","btn-delete":"Hapus","text":"Setelah Bot ini di hapus, Anda tidak bisa melihatnya lagi :(","title":"Hapus Pendanaan Terencana ini?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> Jika saldo Anda berada di bawah setelan range Pendanaan Terencana, maka Bot Pendanaan Terencana akan tetap mengalokasikan dana untuk Anda.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Contoh</div><p> Jika Anda sudah membuat setelan Pendanaan Terencana antara Rp 1 Juta - Rp 2 Juta, namun saldo Anda hanya Rp 900 ribu.</p><p> Jika ada Pendanaan sesuai kriteria Pendanaan Terencana Anda, maka dengan mengaktifkan setelan *Exhaust Balance*, Bot Pendanaan Terencana akan mengalokasikan dana Anda hingga maksimum Rp 900 ribu</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Bot Pendanaan Terencana will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have allocated in borrowers within the Engineering industry for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to the Engineering industry is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all industries is $20,000, then your outstanding exposure to the Engineering industry is 25%.</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the Bot Pendanaan Terencana never allocates above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"caption-1":"Baca","caption-2":"artikel bantuan kami","caption-2-link":"http://blog.modalku.co.id/2017/11/03/fitur-pendanaan-otomatis-bagi-pemberi-pinjaman-modalku/","caption-3":"untuk mempelajari lebih lanjut tentang Pendanaan Terencana.\"","caption-create":"Klik disini untuk membuat bot baru.","created":"Bot pendanaan terencana berhasil ditambah.","default":{"maximum":500000000,"minimum":1000000,"multiplication":1000000},"deleted":"Bot pendanaan terencana berhasil dihapus.","error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","info":{"amount":"Mohon masukkan jumlah pendanaan.","max-tenor-limit":"Tenor maksimum harus kurang atau sama dengan ","min-interest-vs-max-interest":"Bunga minimum harus kurang dari atau sama dengan  bunga maksimal.\"","min-tenor-limit":"Tenor minimum harus lebih besar dari atau sama dengan ","min-tenor-vs-max-tenor":"Tenor minimum harus kurang dari atau sama dengan tenor maksimal.","no-industry":"Pilihan Anda menandakan bahwa Anda tidak ingin mendanai semua jenis industri.","required":"Mohon isi semua field yang diperlukan"},"placeholder":{"all-industries":"Semua","amount":"Jumlah","amount-default":"Jumlah","button-auto-invest-success":"Berhasil!","button-create":"Buat","button-delete":"Hapus","button-update":"Perbaharui","disabled":"Non-aktif","enabled":"Diaktifkan","investment-mode":"Mode Pendanaan","investment-mode-default":"Mode Pendanaan","loan-type-id":"Tipe Pendanaan","loan-type-id-default":"Tipe Pendanaan","maximum-interest-rate":"Suku bunga p.a. (max.)","maximum-interest-rate-default":"Suku bunga p.a. (max.)","maximum-tenor":"Tenor Pendanaan (max.)","maximum-tenor-default":"Tenor Pendanaan (max.)","minimum-interest-rate":"Suku bunga p.a. (min.)","minimum-interest-rate-default":"Suku bunga p.a. (min.)","minimum-tenor":"Tenor Pendanaan (min.)","minimum-tenor-default":"Tenor Pendanaan (min.)","name":"Nama *","success":"Yay, Pendanaan terencana Anda berhasil disimpan. Harap diperhatikan bahwa pendanaan terencana ini <span class=\\“text-bold\\“>hanya berlaku untuk pendanaan selepas","title-industry":"Mohon <strong>pilih jenis industri </strong> yang ingin Anda danai. Industri yang tidak Anda pilih dibawah ini akan dikecualikan."},"select":{"amount":"Pilih satu","investment-mode":"Pilih satu","loan-type-id":"Pilih satu","maximum-interest-rate":"Pilih satu","maximum-tenor":"Pilih satu","minimum-interest-rate":"Pilih satu","minimum-tenor":"Pilih satu"},"title":"Bot Pendanaan Terencana","title-industry":"Daftar industri yang ingin Anda danai","updated":"Bot Pendanaan Terencana berhasil diperbaharui"},"setting-bank":{"add-new-bank":"Silahkan kirim email ke <a href=\"mailto:layanan@modalku.co.id?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">layanan@modalku.co.id</a> untuk merubah akun bank anda","error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"address":"Alamat (Opsional)","bank-account-name":"Nama Pemilik Rekening","bank-account-number":"Nomor Rekening","bank-account-type-id":"Jenis","bank-account-type-id-default":"Jenis","bank-id":"Bank","bank-id-default":"Bank","bank-other":"Bank lain","branch":"Cabang","currency":"Mata Uang","currency-default":"Mata uang","manual":"Jika anda ingin mengganti informasi akun bank anda, silahkan hubungi layanan@modalku.co.id","sign-up-submit":"Lanjut","submit":"Update","subtitle-bank":"Detil akun bank","swift-code":"SWIFT code (Opsional)","title-bank":"Akun bank"},"select":{"bank-account-type-id":"Pilih satu","bank-id":"Pilih satu","currency":"Pilih satu"},"success":"Informasi akun bank berhasil diperbaharui"},"setting-ekyc":{"in_progress":{"description":"Proses ini biasanya memakan waktu hingga 15 menit. Kemampuan Anda untuk berinvestasi akan diblokir untuk saat ini.","title":"Verifikasi eKYC Anda sedang berlangsung"},"not_exist":{"description":"Silakan kirim dokumen yang diperlukan kepada kami.","title":"Verifikasi eKYC Anda belum dimulai"},"placeholder":{"submit":"Kirim","uploaded":"berhasil terunggah"},"rejected":{"description":"Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut, silakan menghubungi tim kami.","title":"Verifikasi eKYC Anda ditolak"},"retrying":{"button":"Update","description":"Silakan klik tombol dan berikan kami dokumen yang diperlukan untuk mencoba kembali verifikasi eKYC. Kemampuan Anda untuk berinvestasi akan diblokir untuk saat ini.","title":"Verifikasi eKYC Anda gagal"}},"setting-password":{"2fa-description-1":"Pengaturan 2FA ditautkan ke nomor yang dinyatakan di","2fa-description-2":". Setiap perubahan yang dilakukan di sini akan mengubah ","error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"new-password":"Password baru","old-password":"Password lama","retype-password":"Ketik password baru lagi","submit":"Perbaharui","subtitle-password":"Password harus memiliki:","tax-card-number":"NPWP","title-password":"Password reset"},"section":"anda.","success":"Password berhasil diubah."},"setting-personal":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","errors":{"birth-date":"Tanggal lahir Anda tidak valid.","minimum-birth-date":"Umur minimal Pemberi Dana adalah 21 tahun."},"placeholder":{"address-1":"Alamat 1","address-2":"Alamat 2 (Opsional)","birth-date":"Tanggal lahir","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Tempat lahir","button-upload":"Unggah","change":"ubah","city":"Kota (Opsional)","country":"Negara","country-default":"Pilih negara","district":"Kota","fullname":"Nama lengkap","gender":"Jenis Kelamin","gender-default":"Gender","ic-number":"Nomor Identitas","manual":"Jika anda ingin mendapatkan salinan, melengkapi, memperbaiki kesalahan dan ketidakakuratan, dan memusnahkan informasi pribadi anda, silakan hubungi ","mobile-phone-number":"Nomor handphone","postal-code":"Kode pos","referral-code":"Kode referensi","state":"Provinsi (Opsional)","state-default":"Pilih provinsi","submit":"Update","subtitle-general":"Informasi dasar tentang Anda","subtitle-profile-picture":"Ubah foto profile Anda","subtitle-residential":"Informasi kewarganegaraan","tax-card-number":"NPWP (Opsional)","title-account":"Detail Akun","title-general":"Umum","title-profile-picture":"Foto profil","title-residential":"Kediaman","username":"Alamat email"},"select":{"country":"Pilih satu","gender":"Pilih satu","state":"Pilih satu"},"success":"Informasi pribadi telah diperbaharui"},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"Unduh PDF","name":"Contoh Perjanjian Berlangganan Terbaru","suitability-assessment":"Suitability Assessment","update":"Perbarui"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"'Disabled two factor authentication login","enabled":"Enabled two factor authentication login","title":"Two Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"Login With 2FA","your-phone-number":"Your Phone Number"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"Daftar sebagai Penerima Dana","button-borrower-title":"Saya ingin meminjam modal usaha","button-investor":"Daftar sebagai Pemberi Dana","button-investor-title":"Saya ingin mulai mendanai","description":"","footer-button":"Login","footer-caption":"Sudah punya akun?","or":"atau"}},"sign-up-borrower":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","error-turnstile":"Kami tidak dapat memverifikasi Anda. Silakan coba lagi dengan menyelesaikan verifikasi.","placeholder":{"agreement":"Dengan mendaftar, Saya menyetujui","description":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","email":"Email","footer-button":"Login","footer-caption":"Sudah punya akun?","fullname":"Nama lengkap sesuai KTP","header-button":"Klik di sini","header-caption":"Daftar sebagai Pemberi Dana?","how-did-you-find-us":"Bagaimana anda mengenal Modalku?","how-did-you-find-us-other":"Mohon diisi","mobile-phone-number":"Nomor handphone","password":"Password","privacy-notice":"prosedur data pribadi","re-enter-password":"Konfirmasi password","referral-remark":"Kode referensi/ email/ kode promo","submit":"Daftar sebagai Penerima Dana","terms-of-service":"syarat dan ketentuan","title":"Daftar sebagai","type":"Penerima Dana"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","error-turnstile":"Kami tidak dapat memverifikasi Anda. Silakan coba lagi dengan menyelesaikan verifikasi.","placeholder":{"agreement":"Dengan mendaftar, Saya setuju dengan","description":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","email":"Email","footer-button":"Login","footer-caption":"Sudah punya akun?","fullname":"Nama lengkap sesuai KTP","header-button":"Klik di sini","header-caption":"Daftar sebagai Penerima Dana?","header-promo-caption":"Mulai mendanai usaha lokal. Dapatkan bunga menarik hingga 17% per tahun.","how-did-you-find-us":"Bagaimana anda mengenal Modalku?","how-did-you-find-us-other":"Mohon diisi","mobile-phone-number":"Nomor handphone","password":"Password","privacy-notice":"Prosedur Data Pribadi","rdl-term-condition":"Pembukaan RDL","rdp2p-term-condition":"Pembukaan RDL","re-enter-password":"Konfirmasi password","referral-remark":"Kode referensi/ email/ kode promo (Opsional)","submit":"Daftar sebagai Pemberi Dana","terms-of-service":"Syarat dan Ketentuan","title":"Daftar sebagai","type":"Pemberi Dana"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"Di atas","below":"Di bawah"},"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","errors":{"asset":"Silahkan lengkapi informasi aset Anda.","business":"Silahkan lengkapi informasi bisnis Anda.","employment":"Silahkan lengkapi informasi pekerjaan Anda.","gift":"Silahkan lengkapi informasi hadiah/hibah Anda.","inheritance":"Silahkan lengkapi informasi warisan Anda.","none-selected":"Mohon pilih salah satu sumber dana Anda.","other":"Silahkan lengkapi informasi lainnya.","past":"Silahkan lengkapi riwayat pekerjaan Anda sebelumnya."},"placeholder":{"accredited-status":"Status akreditasi","accredited-status-default":"Status akreditasi","area":"Wilayah","asset-description":"Deskripsi","asset-value":"Nilai","business-annual-profit":"Keuntungan tahunan","business-annual-profit-default":"Keuntungan tahunan","business-annual-revenue":"Pendapatan tahunan","business-annual-revenue-default":"Pendapatan tahunan","business-name":"Jenis usaha","business-name-default":"Jenis Usaha","city":"Kota","company-address":"Alamat perusahaan","company-area-code":"RT/RW","company-area-name":"Wilayah","company-country-location":"Negara perusahaan beroperasi","company-zip-code":"Kode pos","district":"Kecamatan","employment-annual-income":"Pendapatan tahunan","employment-annual-income-default":"Pendapatan tahunan","employment-employer":"Bidang usaha","employment-employer-default":"Pemberi kerja","employment-period":"Lama bekerja","employment-period-default":"Lama bekerja","employment-status":"Status pekerjaan","employment-status-default":"Status pekerjaan","employment-title":"Jabatan","employment-title-default":"Jabatan","from-asset":"Dari aset","from-gift":"Dari hadiah","from-inheritance":"Dari warisan","from-other":"Lain-lain","gift-amount":"Jumlah","gift-amount-default":"Jumlah","gift-giver":"Giver","gift-reason":"Alasan","inheritance-amount":"Jumlah","inheritance-amount-default":"Jumlah","inheritance-lineage":"Warisan","monthly-income":"Pendapatan per bulan","monthly-revenue":"Keuntungan per bulan","monthly-sales":"Penjualan per bulan","other-description":"Deskripsi","other-value":"Nilai","other-value-default":"Nilai","past-employment-annual-income":"Pendapatan tahunan yang lampau","past-employment-annual-income-default":"Pendapatan tahunan yang lampau","past-employment-employer":"Pemberi kerja yang lampau","past-employment-employer-default":"Pemberi kerja yang lampau","past-employment-period":"Lama pekerjaan yang lampau","past-employment-period-default":"Lama pekerjaan yang lampau","past-employment-title":"Jabatan pekerjaan yang lampau","past-employment-title-default":"Jabatan pekerjaan yang lampau","province":"Provinsi","tax-residency":"Domisili pajak Indonesia"},"select":{"accredited-status":"Pilih satu","asset-value":"Pilih satu","business-annual-profit":"Pilih satu","business-annual-revenue":"Pilih satu","business-name":"Pilih satu","employment-annual-income":"Pilih satu","employment-employer":"Pilih satu","employment-period":"Pilih satu","employment-status":"Pilih satu","employment-title":"Pilih satu","gift-amount":"Pilih satu","other-value":"Pilih satu"},"success":"Aplikasi Anda telah dikirim, kami akan segera menghubungi anda."},"subscribe":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"description":"Ingin selalu up to date dengan berita Modalku dan perkembangan dunia peer-to-peer (P2P) lending di Indonesia dan Asia Tenggara? Bergabunglah dengan mailing list kami!","email":"Email","submit":"Bergabung","title":"Dapatkan Newsletter Kami"},"success":"Anda telah berlangganan newsletter kami."},"unauthorized":"Mohon selesaikan terlebih dahulu proses pendaftaran anda.","withdrawal":{"error":"Ada kesalahan teknis, cobalah beberapa saat lagi","placeholder":{"amount":"Jumlah","reason":"Alasan penarikan *","reason-other":"Mohon sebutkan *","submit":"Kirim"},"success":"Penarikan dana anda akan segera diproses."}},"general":{"agree":"Setuju","scroll-to-bottom":"<i>Scroll</i> ke bawah","scroll-to-bottom-desktop":"Silakan baca dan <i>scroll</i> ke bawah untuk menyetujui"},"header":{"balance-cash":"Balance","welcome":"Selamat datang"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"Dua lulusan Harvard Business School [Co-Founder Modalku Reynold Wijaya dan Kelvin Teo] sedang mendobrak dunia pinjam-meminjam di Asia Tenggara.","image":"feature/media_bloomberg.png","link":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"description":"Sebagai bukti akan komitmen terhadap “perlindungan dan keamanan dana konsumen”, Modalku bermitra dengan Bank Sinarmas untuk menjadi platform peer-to-peer lending pertama di Indonesia yang pendanaannya dijaga bank kustodian.","image":"feature/media_cnn-id.png","link":"https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20160919091824-78-159274/bank-sinarmas-jadi-kustodian-fintech-modalku/"},{"description":"Untuk meningkatkan transparansi dan perlindungan pelanggan, serta pencegahan penyalahgunaan dana, Modalku menjadi perusahaan peer-to-peer lending pertama dan satu-satunya di Indonesia yang diaudit salah satu firma dari kelompok audit ternama the Big Four, yaitu Ernst and Young.","image":"feature/media_warta-ekonomi.png","link":"https://www.wartaekonomi.co.id/read153572/tingkatkan-transparansi-modalku-gunakan-jasa-audit-ernst-and-young.html"},{"description":"Modalku adalah satu-satunya platform peer-to-peer lending asal Asia Tenggara yang masuk dalam daftar Fintech 250 versi CB Insights. Daftar ini berisi perusahaan-perusahaan startup Fintech terbaik di dunia.","image":"feature/media_kompascom.png","link":"http://bisniskeuangan.kompas.com/read/2017/07/06/150900926/modalku.masuk.daftar.250.fintech.terbaik.di.dunia"},{"description":"Co-Founder dan CEO Modalku Reynold Wijaya merasa positif tentang potensi FinTech. Regulasi OJK mengenai Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi telah mendukung peer-to-peer lending di Indonesia.","image":"feature/media_the-jakarta-post.png","link":"http://www.thejakartapost.com/multimedia/2017/03/09/reynold-wijaya-expresses-positivity-about-fintechs-potential.html"},{"description":"Terdaftarnya Modalku di OJK menunjukkan bahwa Modalku telah mendapatkan kepercayaan pemerintah dan publik, serta menegaskan komitmen nyata Modalku terhadap perlindungan konsumen dengan menjunjung tinggi integritas dan kepatuhan terhadap ketentuan hukum di Indonesia","image":"feature/media_swa.png","link":"https://swa.co.id/swa/trends/technology/modalku-telah-resmi-terdaftar-di-ojk"},{"description":"FinTech semakin berkembang di dunia ekonomi Indonesia. Perusahaan rintisan seperti Modalku, yang menghubungkan usaha kecil dengan Pemberi Dana untuk mendapatkan Pendanaan modal usaha serta alternatif investasi, menggunakan FinTech untuk melayani sektor underbanked Indonesia.","image":"feature/media_nikei-asian.png","link":"https://video.asia.nikkei.com/detail/videos/editor-s-picks/video/5134842586001/fintech-s-golden-opportunity-in-indonesia"},{"description":"Bagi Arwin Rasyid, seorang figur veteran di industri keuangan, bank sebaiknya jangan melihat startup FinTech sebagai saingan, melainkan sebagai rekan yang saling melengkapi.","image":"feature/media_e27.png","link":"https://e27.co/veteran-banker-arwin-rasyid-not-a-great-idea-for-banks-to-compete-with-fintech-startups-20160330/"},{"description":"Modalku menyabet gelar dari salah satu badan organisasi PBB dan menjadi satu-satunya perusahaan rintisan dari Indonesia yang pernah meraih penghargaan Global SME Excellence Award dari ITU Telecom.","image":"feature/media_swa.png","link":"https://swa.co.id/youngster-inc/youngsterinc-startup/modalku-menyabet-gelar-dari-pbb"}],"as-featured-in-btn-caption":"Baca Artikel","as-featured-in-title":"Liputan Media Oleh","as-featured-on":[{"image":"feature/grayscale/media_bloomberg-gray.png","link":"https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"image":"feature/grayscale/media_cnn-id-gray.png","link":"https://www.cnnindonesia.com/ekonomi/20160919091824-78-159274/bank-sinarmas-jadi-kustodian-fintech-modalku/"},{"image":"feature/grayscale/media_e27-gray.png","link":"https://e27.co/veteran-banker-arwin-rasyid-not-a-great-idea-for-banks-to-compete-with-fintech-startups-20160330/"},{"image":"feature/grayscale/media_jakarta-globe-gray.png","link":"http://jakartaglobe.id/bankingfinance/startup-modalku-launches-mobile-app-individual-lenders/"},{"image":"feature/grayscale/media_kompascom-gray.png","link":"http://bisniskeuangan.kompas.com/read/2017/07/06/150900926/modalku.masuk.daftar.250.fintech.terbaik.di.dunia"},{"image":"feature/grayscale/media_nikei-asian-gray.png","link":"https://video.asia.nikkei.com/detail/videos/editor-s-picks/video/5134842586001/fintech-s-golden-opportunity-in-indonesia"},{"image":"feature/grayscale/media_swa-gray.png","link":"https://swa.co.id/swa/trends/technology/modalku-telah-resmi-terdaftar-di-ojk"},{"image":"feature/grayscale/media_the-jakarta-post-gray.png","link":"http://www.thejakartapost.com/multimedia/2017/03/09/reynold-wijaya-expresses-positivity-about-fintechs-potential.html"},{"image":"feature/grayscale/media_warta-ekonomi-gray.png","link":"https://www.wartaekonomi.co.id/read153572/tingkatkan-transparansi-modalku-gunakan-jasa-audit-ernst-and-young.html"}],"borrow-lead":{"corporate-loan-button":"Ajukan Pendanaan","corporate-loan-caption":"Klik tombol dibawah untuk pengajuan dengan jumlah Pendanaan mulai dari 50 juta sampai 2 miliar rupiah","personal-loan-button":"Perorangan","personal-loan-caption":"Untuk pengajuan Pendanaan dengan jumlah Pendanaan kurang dari 50 juta rupiah silahkan mengunduh aplikasi untuk mengajukan Pendanaan"},"box-title":{"borrow":"Pendanaan","invest":"Pendanaan"},"cover":{"banner":"Melalui Platform Peer-to-Peer (P2P) Lending Terbesar <br>di Indonesia dan Asia Tenggara","borrow":"Ajukan Pendanaan","button":"Cara Kerja Modalku","invest":"Berikan Pendanaan","subtitle":"Ekonomi Indonesia.","title":"Bersama Memajukan","total-funding":"Jumlah Pendanaan Regional"},"how-this-works":{"0":{"label":"Pebisnis membutuhkan modal usaha untuk mengembangkan UKM<br><br>"},"1":{"label":"Mendaftar untuk Pendanaan modal usaha di website Modalku<br><br>"},"2":{"label":"Tim Modalku memproses aplikasi Pendanaan<br><br>"},"3":{"label":"Pemberi Dana Modalku mendanai Pendanaan UKM dengan proses crowdfunding"},"4":{"label":"Penerima Dana menerima Pendanaan setelah proses crowdfunding selesai<br><br>"},"title":"Cara Kerja Modalku"},"invest-lead":{"button":"Berikan pendanaan","caption":"Klik tombol di bawah jika Anda ingin melakukan pendanaan kepada UMKM Indonesia mulai dari Rp 100.000 dengan tingkat pengembalian bunga hingga 17% per tahun"},"investor-story":{"caption":"Kami tahu betapa pentingnya bagi Anda untuk memahami kualitas layanan yang akan Anda dapatkan dengan menggunakan platform kami. Inilah testimonial dari Penerima Dana dan Pemberi Dana kami.","title-borrower":"Testimoni Penerima Dana","title-investor":"Testimoni Pemberi Dana"},"progress":{"btn-caption":"Perkembangan Kami","description":"Modalku mendukung pertumbuhan bisnis lokal dan membentuk dunia keuangan yang lebih inklusif dan inovatif dengan menghubungkan UKM berpotensi dan Pemberi Dana. Pendekatan Modalku telah menciptakan suku bunga kompetitif bagi UKM Penerima Dana dan alternatif investasi yang aman dan menarik bagi Pemberi Dana.","title":"Pionir Layanan Peer-to-Peer Lending Berbasis","title-2":"Teknologi Finansial di Indonesia"},"sign-up":{"borrow":{"button":"Ambil Pendanaan!","caption":"<p>Tingkatkan bisnis Anda sekarang juga!</p> <p>Dapatkan modal usaha yang mudah dan kembangkan usaha Anda</p>","caption-stories":"Pendapat para Penerima Dana","title":"Pendanaan"},"invest":{"button":"Bergabunglah Sekarang","caption":"<p>Penghasilan yang menarik dari membantu UKM, hingga 35% per tahun!</p><p>Tunggu apa lagi? Bergabunglah dengan para Pemberi Dana Modalku!</p>","caption-stories":"Pendapat para Pemberi Dana","title":"Pendanaan"},"title":"Bersama Memajukan","title-2":"UKM Indonesia"},"statistic":{"country-repayment-rate":"MK Tingkat Pembayaran","country-success-rate-over-disbursement":"MK TKB Total","country-success-rate-over-outstanding":"MK TKB 90","default-rate":"Tingkat Default Regional","tooltip-country-repayment-rate":"Jumlah pembayaran Pendanaan termasuk pokok, bunga, denda keterlambatan dan biaya layanan yang telah diterima sampai dengan hari ini dibandingkan dengan total proyeksi kewajiban pembayaran Pendanaan termasuk pokok, bunga, denda keterlambatan dan biaya layanan hingga hari ini.","tooltip-country-success-rate-over-disbursement":"Indikator performa pembayaran kembali Pendanaan di platform Modalku sejak awal berdiri dibandingkan dengan total Pendanaan yang telah disalurkan.","tooltip-country-success-rate-over-outstanding":"Indikator sementara performa pembayaran kembali Pendanaan sampai dengan 90 hari terhitung dari waktu jatuh tempo di platform Modalku, dibandingkan dengan jumlah Pendanaan yang saat ini  sedang berjalan, bukan dari jumlah Pendanaan total yang telah disalurkan","tooltip-default-rate":"Persentase non-performing loan untuk total keseluruhan Pendanaan yang telah disalurkan melalui platform Modalku dan Funding Societies di Indonesia, Singapura, dan Malaysia.","view-statistic":"Lihat Statistik"},"sticky-banner":{"more-info":"Info lebih lanjut"},"testimonial":[{"company":"Bisnis Pakaian","image":"testimonial/borrower/horizontal/krisman.jpg","name":"Krisman","testimonial":"Lewat Modalku, saya mendapatkan Pendanaan modal usaha tanpa agunan dengan proses cepat dan bunga yang kompetitif.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Pakaian","image":"testimonial/borrower/horizontal/irawan.jpg","name":"Irawan","testimonial":"Modalku sangat membantu UMKM karena mereka memberikan Pendanaan berbasis data penjualan dan laporan arus kas saya.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Akrilik","image":"testimonial/borrower/horizontal/suyono.jpg","name":"Suyono","testimonial":"Modalku membantu perkembangan bisnis saya dengan memberikan Pendanaan tanpa agunan dengan bunga terjangkau.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Alat Fotografi","image":"testimonial/borrower/horizontal/darwin.jpg","name":"Darwin Chandra","testimonial":"Saya mendapatkan Pendanaan modal usaha dalam waktu singkat karena Modalku telah terintegrasi dengan platform e-commerce yang saya gunakan.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Aksesoris Handphone","image":"testimonial/borrower/horizontal/hepi.jpg","name":"Heppei","testimonial":"Modalku bekerja sama dengan platform e-commerce sehingga lebih mudah untuk mengajukan aplikasi Pendanaan usaha tanpa agunan.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Toko Musik","image":"testimonial/borrower/horizontal/tony.jpg","name":"Tonny Suteja","testimonial":"Modalku merupakan solusi pembiayaan UKM online yang baru berkembang kurang dari 1 tahun. Bunga Pendanaan juga tidak terlalu membebankan.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Peralatan Outdoor","image":"testimonial/borrower/horizontal/oky.jpg","name":"Oky","testimonial":"Modalku adalah solusi bagi saya untuk mengembangkan usaha online dengan bunga yang terjangkau.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Bantal","image":"testimonial/borrower/horizontal/lo_kevin.jpg","name":"Lo Kevin Tanzil","testimonial":"Modalku memberikan Pendanaan modal usaha dengan tenor singkat sehingga dapat saya kelola dengan mudah.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Action Figure","image":"testimonial/borrower/horizontal/hasan.jpg","name":"Hasan","testimonial":"Selain mendapatkan Pendanaan modal usaha dengan bunga ringan, saya juga terkesan dengan pelayanan pelanggan dari Modalku.","type":"borrower"},{"company":"Bisnis Limbah","image":"testimonial/borrower/horizontal/awi.jpg","name":"Awi","testimonial":"Modalku mempercayai bisnis saya dengan akses terhadap Pendanaan usaha dengan bunga yang kompetitif.","type":"borrower"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/fendi.jpg","name":"Fendi","position":"Sr. Associate","testimonial":"Modalku menguntungkan kedua belah pihak: Pemberi Dana mendapatkan alternatif investasi dan Penerima Dana memperoleh modal usaha.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/shinta.png","name":"Shinta Indri","position":"Project Manager","testimonial":"Alternatif investasi di Modalku prosesnya cepat dan terpercaya karena telah terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK). Selain itu, kita dapat membantu UKM untuk berkembang","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/stanford.jpg","name":"Stanford","position":"Business Development Manager","testimonial":"Di Modalku saya leluasa memilih sendiri tingkat risiko untuk mengoptimalkan tingkat manfaat pendanaan.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/fungkey.jpg","name":"Fungkey Hoetama","position":"Busines Analyst","testimonial":"Modalku menawarkan beragam jenis Pendanaan, termasuk pilihan tenor yang bervariasi untuk perputaran dana yang cepat.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/ryan.jpg","name":"Ryan Andhika","position":"Digital Marketing Specialist ","testimonial":"Saya merasa aman memberikan Pendanaan melalui Modalku karena telah resmi terdaftar dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK).","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/ferry.jpg","name":"Ferry Anantokusumo","position":"Team Lead","testimonial":"Teknologi memudahkan akses ke alternatif investasi dengan tingkat manfaat pendanaan yang menarik.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/wijo.jpg","name":"Wijo","position":"Head of Human Resources","testimonial":"Melalui Modalku, saya dapat membantu Usaha Kecil Menengah (UKM) untuk berkembang, sekaligus mendapatkan tingkat manfaat pendanaan yang menarik.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/randy.jpg","name":"Randi Liustanto","position":"Process Engineer ","testimonial":"Aplikasi mobile Modalku memudahkan Pemberi Dana. Saya dapat melakukan aktivitas alternatif investasi kapan pun dan di mana pun.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/louis.jpg","name":"Louis Sbastian Vigar","position":"Training Specialist","testimonial":"Fitur pendanaan terencana memudahkan saya memberikan Pendanaan. Saya pun merasa lebih aman karena Pendanaan terdiversifikasi dengan baik.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/hannsel.jpg","name":"Hansel Tenujaya","position":"CEO","testimonial":"Modalku adalah platform terpercaya untuk menyalurkan Pendanaan bagi UMKM Indonesia.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/gavin.jpg","name":"Gavin Gunawan","position":"Manager","testimonial":"Modalku memberikan kesempatan bagi Pemberi Dana untuk mendapatkan keuntungan sambil mendukung pertumbuhan UMKM Indonesia.","type":"investor"}]},"inactivity-warning":"Anda akan keluar jika tidak ada aktivitas selama {{timeLeftToLogout}} detik lagi","invest":{"benefit":[{"funding-societies":"Semua dana Anda masuk ke bank kustodian yang terpercaya. Modalku tidak punya akses langsung terhadap dana Anda.","title":"Keamanan","traditional":"Perusahaan memegang uang Anda secara langsung."},{"funding-societies":"Diversifikasi Pendanaan untuk menurunkan risiko alternatif investasi serta memaksimalkan manfaat pendanaan.","title":"Diversifikasi","traditional":"Hanya ada instrumen aman dengan manfaat pendanaan rendah atau instrumen dengan manfaat pendanaan tinggi tapi berisiko."},{"funding-societies":"Alternatif investasi yang terjangkau, mudah dimengerti, dan mudah dikelola.","title":"Kemudahan","traditional":"Membutuhkan pengertian teknis yang mendalam."},{"funding-societies":"Transfer dana pertama yang terjangkau, Anda dapat mulai mendanai UKM dari Rp 100 ribu!","title":"Terjangkau","traditional":"Membutuhkan modal besar untuk mencoba instrumen."},{"funding-societies":"Pendiri dan tim mendanai Pendanaan bersama Anda disetiap Pendanaan yang ada","title":"Fleksibilitas","traditional":"Tidak ada “Skin-in-the-Game”"},{"funding-societies":"Manfaat pendanaan hingga 35% per tahun.","title":"Manfaat pendanaan","traditional":"Manfaat pendanaan belum tentu sepadan dengan risiko."}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"cari tahu caranya","caption":"Manfaatkan cicilan Pendanaan yang Anda terima setiap bulan!<br> Ingin memaksimalkan keuntungan Anda sehingga dana awal berlipat ganda? <br><b>PENDANAAN ULANG</b> jawabannya!","title":"Maksimalkan Keuntungan Anda!"},"risk-minimize":{"button":"cari tahu caranya","caption":"Risiko alternatif investasi selalu ada dan tidak dapat dieliminasi.<br> Bagaimana cara meminimalkan risiko Anda di Modalku? <br><b>DIVERSIFIKASI</b> jawabannya!","title":"Minimalkan Risiko Anda!"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the borrower app","app-download-information":"Atau unduh dan daftar sekarang di iOS dan Android","app-investor-title":"Aplikasi Pemberi Dana","app-store":"App Store","app-title":"Get the lender app","benefit-see":"Lihat keuntungannya disini","button":"Berikan Pendanaan","caption":"Dapatkan bunga menarik hingga 20% per tahun.  Risiko yang terkendali, proses online yang mudah, dan pendanaan yang terjangkau.<br> Tunggu apa lagi?","download-on":"Unduh di","google-play":"Google Play","title":"Alternatif Investasi","title-2":"Mendanai Usaha lokal"},"invest-information":[{"amount":"Tingkat manfaat pendanaan","description":"hingga 20% per tahun!"},{"amount":"Tenor alternatif investasi","description":"1 - 24 bulan"},{"amount":"Berikan Pendanaan ke UKM","description":"mulai dari Rp 100 ribu!"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"Modalku adalah penyedia layanan peer-to-peer lending pertama di Indonesia yang menggunakan bank kustodian untuk menjaga dana nasabah demi keamanan, transparansi dana, dan kenyamanan maksimal","caption-mobile":"Modalku adalah penyedia layanan peer-to-peer lending pertama di Indonesia yang menggunakan bank kustodian untuk menjaga dana nasabah demi keamanan, transparansi dana, dan kenyamanan maksimal","funding-societies":"Modalku","title":"Perlindungan Lebih dengan Bank Kustodian","title-mobile":"Perlindungan Lebih","traditional":"Tradisional"}},"investor-account-activation":{"caption":"Akun Pemberi Dana Anda sedang di proses. Untuk mulai melakukan pendanaan, silahkan ikuti langkah berikut ini:","completed":"Selesai","e-sign-document":{"caption":"Kami sedang mempersiapkan Perjanjian Pengguna Anda yang akan memakan waktu sekitar 3 hari kerja. Kami akan memberi tahu Anda melalui email setelah Perjanjian Pengguna siap. Ketika Anda memulai tanda tangan elektronik, Anda akan melakukan:<ul><li>Tanda tangan Perjanjian Pengguna secara elektronik</li><li>Konfirmasikan tanda tangan elektronik dengan kata sandi dan OTP yang dikirimkan ke nomor telepon Anda</li></ul>","start-e-sign":"Mulai","title":"Tanda Tangan Perjanjian Pengguna"},"failed":"Terima kasih telah melengkapi tahap-tahap aktivasi di platform Modalku. Tim Modalku akan mengaktifkan akun anda secepatnya.","making-deposit":{"button":"Transfer Dana","description":"Setelah Anda melakukan transfer dana di akun Modalku Anda, dana tersebut bisa digunakan untuk berpartisipasi pada pendanaan yang ada di platform Modalku setelah akun Anda diaktifkan.","title":"Transfer Dana"},"subscription-agreement":{"button":"Lanjutkan","description":"Lengkapi formulir singkat berisi data pribadi dan sumber penghasilan Anda","title":"Subscription Agreement"},"success":{"button":"Dalam proses","description":"Dana sudah masuk ke dalam akun Modalku Anda. Saat ini akun anda sedang dalam proses aktivasi.","title":"Aktivasi"},"title":"Aktivasi Akun"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"Pilih salah satu","characteristic":{"content":[{"value":"Saya siap dan dapat kehilangan seluruh dana saya"},{"value":"Saya siap dan mampu mempertahankan investasi saya hingga maksimal 24 bulan tanpa bisa mencairkan dana"},{"value":"Preferensi pengembangan dana saya adalah Stable Return"},{"value":"Kebutuhan pendapatan saya dari investasi adalah gabungan dari Dividend Income dan Capital Growth"},{"value":"Batas risiko saya adalah Balanced"}],"title":"Bagaimana minat anda terhadap produk yang memiliki ciri-ciri sebagai berikut"},"disclosure-agreement":"Saya telah membaca dan memahami risiko yang ada. Saya tertarik dengan produk yang ditawarkan sesuai dengan karakter yang disebut","product-interest":"Saya tidak tertarik dengan produk yang ditawarkan sesuai dengan karakter yang disebut","title":"Pertanyaan umum"},"investment-profile":{"caption":"Pilih salah satu","content":[{"content":[{"value":"Saya tidak siap dan tidak bisa kehilangan dana saya"},{"value":"Saya tidak siap dan tidak mampu mempertahankan investasi saya hingga maksimal 24 bulan tanpa bisa mencairkan dana"},{"value":"Kebutuhan pendapatan saya dari investasi adalah sebagian besar dari Dividend Income dan sebagian kecil Capital Growth"},{"value":"Preferensi pengembangan dana saya adalah Captial Preservation"},{"value":"Batas risiko saya adalah Conservative"}],"value":"Conservative"},{"content":[{"value":"Saya siap dan dapat kehilangan seluruh dana saya"},{"value":"Saya siap dan mampu mempertahankan investasi saya hingga maksimal 24 bulan tanpa bisa mencairkan dana"},{"value":"Preferensi pengembangan dana saya adalah Stable Returns"},{"value":"Kebutuhan pendapatan saya dari investasi adalah gabungan dari Dividend Income dan Capital Growth"},{"value":"Batas risiko saya adalah Balance"}],"value":"Balanced"},{"content":[{"value":"Saya siap dan dapat kehilangan seluruh dana saya"},{"value":"Saya siap dan mampu mempertahankan investasi saya hingga maksimal 24 bulan tanpa bisa mencairkan dana"},{"value":"Preferensi pengembangan dana saya adalah High Variability in Returns"},{"value":"Preferensi pengembangan dana saya adalah High Variability in Returns"},{"value":"Batas risiko saya adalah Aggressive"}],"value":"Aggressive"}],"description":"Sebagai bagian dari prosedur pra-kualifikasi kami, kami meminta Anda untuk mengisi kuisioner agar kami dapat menilai bahwa produk yang kami tawarkan sesuai dengan karakter investasi Anda","title":"Profil Investasi"},"product-interest":"Saya tidak tertarik dengan produk yang memiliki karakter seperti itu."},"bank-detail":{"deposit":{"caption":"Daftarkan rekening untuk penyaluran atas manfaat pendanaan Anda","placeholder":{"bank-account-currency":"Mata uang","bank-account-name":"Nama pemegang rekening bank","bank-account-number":"Nomor rekening bank","bank-branch-name":"Nama kantor Cabang","bank-name":"Nama bank","bank-other":"Nama bank - lainnya","bank-swift":"Bank SWIFT"},"title":"Informasi akun bank"},"withdrawal":{"caption":"Mohon konfirmasi untuk informasi rekening bank untuk penarikan dana","placeholder":{"bank-account-currency":"Mata uang","bank-account-name":"Nama pemegang rekening bank","bank-account-number":"Nomor rekening bank","bank-branch-name":"Nama kantor cabang","bank-name":"Nama bank","bank-other":"Nama bank - lainnya","bank-swift":"Bank SWIFT","same-as-above":"Sama seperti rekening bank diatas"},"title":"Withdrawal Bank Details"}},"button":{"continue":"Lanjut","go-back":"Kembali","select":"Pilih"},"completed":{"button":"Lanjut ke transfer dana","caption":"Akun Pemberi Dana anda sedang di proses. Salah satu staff Modalku akan menghubungi anda.","go-to-dashboard":"Lanjut ke dashboard","title":"Akun anda telah siap!"},"declaration":{"accredited-status":{"title":"“Pemberi Dana terakreditasi adalah individu dengan nilai aset netto melebihi 20 miliar rupiah (atau ekuivalen dalam mata uang lain), atau pendapatan 12 bulan terakhir tidak kurang dari 3 miliar rupiah (atau ekuivalen dalam mata uang lain).\""},"declaration":{"caption":"Isi deklarasi aset dengan sejujurnya","title":"Sumber dari deklarasi aset"},"other-source":{"title":"Sumber aset lainnya"},"placeholder":{"accredited-status":"Status akreditasi *","employment-status":"Status pekerjaan"},"tax-residency":{"title":"Domisili pajak Indonesia"}},"investor-detail":{"placeholder":{"company-address":"Alamat","company-address-corespond":"Alamat korespondensi (jika berbeda dari alamat di atas)","company-birth-date":"Tanggal pendirian","company-birth-date-default":"mm/dd/yyyy","company-birth-place":"Tempat pendirian","company-director-id-card-number":"Nomor KTP direktur","company-email":" Email","company-fax-number":"Nomor faksimili","company-name":"Nama perusahaan","company-phone-number":"Nomor telepon/ ponsel","individual-address":"Alamat","individual-address-corespond":"Alamat korespondensi (jika berbeda dari alamat di atas)","individual-birth-date":"Tanggal lahir","individual-citizenship":"Kewarganegaraan","individual-email":"Email","individual-fax-number":"Nomor faksimili","individual-full-name":"Nama lengkap","individual-id-card-number":"Nomor KTP","individual-phone-number":"Nomor telepon/ ponsel","investor-type-checkbox":"Centang jika pelanggan adalah perusahaan"},"title":"Data Pemberi Dana"},"platform-agreement":{"agree-button":"Setuju","caption":"Silakan baca sampai akhir untuk menyetujui","pdpa-sa-agreement":"Saya menyatakan bahwa dengan memilih 'Setuju', saya telah membaca, memahami, menerima, dan menyetujui seluruh syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam Perjanjian Pemberi Dana.","pdpa-sa-title":"Perjanjian Pemberi Dana Terkini"},"reverification":{"button":"Tutup","content":"Pembaruan Perjanjian Pengguna ini akan berlaku efektif pada tanggal 13 Maret 2020","title":"Pembaruan Perjanjian Pengguna"},"step":[{"key":0,"label":"Investor"},{"key":1,"label":"Akun Bank"},{"key":2,"label":"Deklarasi aset"},{"key":3,"label":"Syarat & Ketentuan"},{"key":4,"label":"Selesai"}],"term-condition":{"error":"Anda harus menyetujui ketentuan dibawah","maka":"maka:","new-paragraph-1":"Untuk dapat melakukan pendanaan di Platform Modalku, Anda wajib menyepakati Perjanjian Berlangganan, serta membaca, memahami dan menyetujui setiap Syarat dan Ketentuan serta Kebijakan Privasi Modalku sebagaimana dapat dilihat dibawah ini:","new-paragraph-2":"Perjanjian Berlangganan wajib disepakati dengan menggunakan tanda tangan elektronik. Mohon segera siapkan dana di akun Anda untuk dipotong biaya aktivasi tanda tangan elektronik sebesar Rp 3.500,-. Jika Anda setuju, maka mohon klik tombol dibawah untuk melanjutkan.","paragraph-1":"Mohon baca, perhatikan, dan pahami dengan seksama seluruh isi dan ketentuan “Perjanjian Berlangganan Modalku” berikut pemberian tanda centang (<em>checkmark)</em> (✓) pada seluruh 6 (enam) kotak persetujuan (<em>consent boxes</em>) di bawah dan diajukannya Aplikasi Berlangganan dengan menekan dan memilih opsi “<b>SETUJU DAN AJUKAN</b>” pada halaman “<b>Daftar Sekarang</b>” untuk menjadi Pemberi Dana ini (“<b>Persetujuan Aplikasi Berlangganan</b>”).","paragraph-2":"<b><u>Pemberian tanda centang (✓) tersebut pada 6 (enam) kotak persetujuan (<em>consent boxes</em>) di bawah dan diajukannya Persetujuan Aplikasi Berlangganan oleh Pelanggan sebagaimana dijelaskan di atas memiliki fungsi dan tujuan yang sama dan dipersamakan dengan tanda tangan di atas kertas atau tanda tangan elektronik serta secara hukum merupakan wujud suatu persetujuan dalam Pasal 1320 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata</u></b>, sehingga pada tanggal diberikannya tanda centang (✓) pada 6 (enam) kotak persetujuan (<em>consent boxes</em>) dan Persetujuan Aplikasi Berlangganan tersebut diajukan oleh Pelanggan","paragraph-2--2":"aa","select-all":"Pilih Semua","term-list":[{"value":"Pelanggan menyatakan telah membaca dan memahami dan dianggap telah membaca dan memahami seluruh isi dan bagian “Perjanjian Berlangganan Modalku” berikut seluruh prosedur, mekanisme, alur, dan proses menuju, terkait, dan diperlukan untuk keabsahan atau legalitas Perjanjian Berlangganan Modalku dalam <em>platform</em> Modalku yang secara hukum mengikat Pelanggan."},{"value":"Pelanggan telah menyetujui serta terikat dan tunduk pada Perjanjian Berlangganan Modalku tanpa diperlukan formalitas, administrasi, atau upaya terkait hukum apapun untuk memberlakukan Perjanjian Berlangganan Modalku. Tanggal Persetujuan tersebut di atas direkam dan disimpan oleh Modalku dalam sistemnya sebagai bukti tunggal telah diberikannya tanda centang (✓) pada 6 (enam) kotak persetujuan (<em>consent boxes</em>) serta prosedur pendaftaran sebagai pelanggan dalam <em>platform</em> telah dipenuhi dan karenanya Perjanjian Berlangganan Modalku berlaku dan mengikat bagi Pelanggan dan Modalku."},{"value":"Pelanggan akan menghindari dan tidak akan memulai atau terlibat atau melakukan upaya atau kegiatan apapun terkait atau yang bertujuan untuk pembatalan Perjanjian Berlangganan Modalku ini atau membuat tidak berlaku atau tidak sah atau mempengaruhi keberlakuan dan keabsahan Perjanjian Berlangganan Modalku. Pelanggan menyadari, mengakui, menerima, dan menyetujui bahwa Modalku tidak akan memberikan tanggapan apapun terhadap setiap konflik, laporan, tuntutan, pertentangan, atau gugatan terkait keabsahan, formalitas, keberlakuan, dan legalitas Perjanjian Berlangganan Modalku."},{"value":"Pelanggan menyadari, mengakui, menerima, dan menyetujui bahwa setiap dan seluruh proses, alur, mekanisme serta dokumentasi, data, dan informasi yang telah diisi, dibaca, dan diberikan oleh Pelanggan yang diperlukan untuk dan sehubungan dengan Perjanjian Berlangganan Modalku, keabsahan dan pelaksanaannya telah terekam dan tersimpan dalam <em>platform</em> Modalku sebagai bukti absolut atas persetujuan Pelanggan atas Perjanjian Berlangganan Modalku dan Pelanggan merupakan pihak di dalamnya."},{"value":"Pelanggan menyetujui untuk memberikan Modalku setiap data, informasi atau dokumen, berikut mengizinkan penggunaan setiap data, informasi, atau dokumen tersebut, yang diperlukan untuk Perjanjian Berlangganan Modalku atau pelaksanaannya dan dokumen, informasi, atau data lain yang diminta oleh Modalku dari waktu ke waktu untuk atau terkait dengan Perjanjian Berlangganan Modalku."},{"value":"Pelanggan menyatakan dan menjamin keakuratan penuh dan kelengkapan setiap informasi, data, dan dokumen yang diisi, diberikan, diungkapkan, atau diberitahukan kepada Modalku dalam seluruh proses, alur, mekanisme, dan prosedur yang terkait dan diperlukan untuk formalitas, keabsahan, dan legalitas Perjanjian Berlangganan Modalku."}],"title":"Syarat dan Ketentuan untuk Berlangganan"}},"investor-dashboard":{"android-app-link":"Unduh aplikasi Modalku sekarang juga","button-all-activities":"Semua aktivitas","button-browse-loan":"Cari Pendanaan","button-show-menu":"Dashboardku","diversification-learn-more":"Pelajari lebih lanjut","diversification-learn-more-link":"http://blog.modalku.co.id/learning-center/","diversification-subtitle":"Ini indikasi diversifikasi pendanaan Anda","diversification-title":"Seberapa baik diversifikasi Anda?","get-started":"Mulai","ios-app-link":"Unduh aplikasi Modalku sekarang juga","label":{"expected-repayment":"Perkiraan pembayaran bulan ini","received-percentage":"Pemasukan/Pendanaan","total-deposit":"Total Transfer Dana","total-invested-loans":"UKM yang didanai","total-investment":"Jumlah pendanaan","total-loans-ongoing":"Pendanaan berjalan","total-withdrawal":"Total Penarikan Dana","yearly-interest-earned":"Bunga tahunan yang diperoleh"},"portfolio-label":{"autobot":"Autobot","best-investor":"Lender terbaik","loan":"Pendanaan","your-investment":"Pendapatan Anda"},"portfolio-subtitle":"Pendapatan Pendanaan","portfolio-title":"Portfolio","rdn-description":"Untuk mematuhi intruksi Otoritas Jasa Keuangan (OJK) maka segera lengkapi data pribadi Anda untuk proses pembukaan akun RDP2P Anda.","rdn-information":{"browse-file":"Cari Dokumen","button":"Mulai","caption-1":"Dalam rangka mendukung kebijakan OJK Fintech dalam hal mematuhi Undang-Undang Republik Indonesia, mengenai aturan penghimpunan dana masyarakat, maka Anda diwajibkan membuka Rekening Dana Peer-to-Peer (RDP2P) untuk melakukan pendanaan di Modalku melalui platform aplikasi/website akun pendanaan Modalku","caption-2":"<p>Untuk melakukan pembukaan rekening, cukup ikuti 2 langkah mudah berikut ini:</p> <ol> <li>Lengkapi data pribadi Anda</li> <li>Jika Anda adalah Pemberi Dana dari luar Indonesia (WNA) dan institusi, tim dari bank rekanan kami akan menghubungi Anda untuk proses verifikasi lebih lanjut.</li> </ol>","drag-drop":"Drag & Drop atau","error":{"asset-detail":"Mohon lengkapi detail aset","company-address-area-select":"Mohon pilih nama wilayah alamat perusahaan","company-valid-zip-code":"Mohon masukkan kode pos atau nama wilayah yang valid untuk alamat perusahaan","emergency-address-area-select":"Mohon pilih nama wilayah alamat kontak darurat","emergency-area-name":"Mohon masukkan detail area kontak darurat","emergency-valid-zip-code":"Mohon masukkan kode pos atau nama wilayah yang valid untuk alamat kontak darurat","gift-detail":"Mohon lengkapi detail hadiah","identity-address-area-select":"Mohon pilih nama wilayah sesuai kartu identitas","identity-area-name":"Mohon masukkan detail wilayah alamat sesuai identitas","identity-valid-zip-code":"Mohon masukkan kode pos atau nama wilayah yang valid untuk alamat sesuai kartu identitas","inheritance-detail":"Mohon lengkapi detail warisan","kitas-photo":"Mohon unggah photo kitas","other-detail":"Mohon lengkapi detail lainnya","passport-photo":"Mohon unggah foto paspor","required-field":"Mohon lengkapi semua data yang diperlukan","residential-address-area-select":"Mohon pilih nama wilayah tempat tinggal","residential-area-name":"Mohon masukkan detail wilayah alamat tempat tinggal","residential-valid-zip-code":"Mohon masukkan kode pos atau nama wilayah yang valid untuk alamat tempat tinggal","source-of-wealth":"Mohon pilih minimal satu sumber kekayaan","tax-card-number":"Mohon unggah foto npwp","tax-card-number-format":"Format Nomor NPWP tidak valid","upload-photo":"Mohon unggah foto"},"form":{"address":"Alamat","amount":"Jumlah","back":"Kembali","birth-place":"Tempat lahir","company-address-country":"Negara","company-address-title":"Alamat perusahaan","company-area-code":"RT/RW","company-zip-code":"Kode pos/Area","complete":"Lengkap","continue":"Lanjutkan","copy-from-residential":"Salin Detail Alamat Tempat Tinggal","description":"Deskripsi","detail-asset":"Informasi aset","detail-gift":"Informasi pemberian","detail-inheritance":"Informasi warisan","detail-other":"Informasi terkait","education":"Pendidikan terakhir","emergency-contact-address":"Alamat","emergency-contact-address-title":"Alamat kontak darurat","emergency-contact-area-code":"RT/RW","emergency-contact-area-name":"Nama wilayah","emergency-contact-contact-number":"Nomor yang dapat dihubungi","emergency-contact-country-address":"Negara","emergency-contact-detail-title":"Kontak darurat","emergency-contact-full-name":"Nama lengkap","emergency-contact-relationship":"Hubungan","emergency-contact-zip-code":"Kodepos/Area","employment-Annual-income":"Pendapatan per bulan","employment-company-name":"Company Name","employment-details-title":"Detail Pekerjaan","employment-duration":"Durasi Kerja","employment-job-category":"Kategori Pekerjaan","employment-job-title":"Jabatan Pekerjaan","employment-status":"Status Pekerjaan","error-no-zip-code-found":"Kode pos tidak ditemukan. Mohon masukkan nama wilayah.","from-asset":"Dari aset?","from-gift":"Dari pemberian?","from-inheritance":"Dari warisan?","from-others":"Dari lainnya?","gender":"Jenis Kelamin","giver":"Pemberi","identity-address-area-code":"RT/RW","identity-address-area-name":"Nama wilayah","identity-address-country":"Negara","identity-address-detail-caption":"Isi alamat di kartu identitas Anda","identity-address-detail-title":"Alamat di Kartu Identitas","identity-address-zip-code":"Kode pos/Area","identity-number":"Nomor kartu identitas","identity-type":"Tipe kartu identitas","lineage":"Pemberi warisan","marital-status":"Status pernikahan","mother-maiden-name":"Nama ibu kandung","no":"Tidak","passport-expiry-date":"Tanggal habis berlaku","personal-detail-caption":"Silakan lengkapi informasi pribadi anda","personal-detail-title":"Informasi pribadi","reason":"Alasan","religion":"Agama","residential-address-area-code":"RT/RW","residential-address-area-name":"Nama wilayah","residential-address-country":"Negara","residential-address-detail-caption":"Isi alamat tempat tinggal Anda","residential-address-detail-title":"Alamat tempat tinggal","residential-address-zip-code":"Kode pos/Area","step-1":"Informasi pribadi","step-2":"Kontak Darurat","step-3":"Sumber penghasilan","tax-card-number":"Nomor NPWP","upload":{"kitas":"Klik atau tarik file untuk mengunggah detail KITAS","ktp":"Klik atau tarik file untuk mengunggah detail KTP","npwp":"Klik atau tarik file untuk mengunggah detail NPWP","npwp-orang-tua":"Klik atau tarik file untuk mengunggah detail NPWP orang tua","npwp-pasangan":"Klik atau tarik file untuk mengunggah detail NPWP pasangan","passport":"Klik atau tarik file untuk mengunggah detail Paspor","selfie_with_id":"Klik atau tarik file untuk mengunggah foto selfie dengan kartu identitas","signature":"Klik atau tarik file untuk mengunggah foto Tanda Tangan"},"value":"Nilai","yes":"Ya"},"form-complete-button":"Cari Pendanaan","form-complete-caption":"Pembukaan akun RDP2P Anda akan segera kami proses. Jika Anda adalah Pemberi Dana yang berasal dari luar Indonesia (WNA) dan institusi, tim dari bank rekanan kami akan menghubungi Anda untuk proses verifikasi lebih lanjut.","form-complete-caption-note":"","form-complete-title":"Terimakasih sudah melengkapi data pribadi Anda","information-to-complete":"Halo, yuk mulai mengisi formulir pendaftaran untuk akun RDP2P Anda!","title":"Bukalah akun RDP2P untuk terus melakukan pendanaan di Modalku","upload-tax-card":"Klik atau tarik file untuk mengunggah detail NPWP","uploaded":"Uploaded"},"rdn-title":"Lengkapi Data Pribadi Anda","reverification":{"ekyc":{"error":{"verification-uuid":"Silakan cek status eKYC Anda"},"in_progress":{"description":"Proses ini biasanya memakan waktu hingga 15 menit. Kemampuan Anda untuk berinvestasi akan diblokir untuk saat ini.","title":"Verifikasi eKYC Anda sedang berlangsung"},"not_exist":{"button":"Mulai","description":"Silakan klik tombol 'Mulai' untuk mengirimkan informasi dan dokumen yang diperlukan kepada kami. Kemampuan Anda untuk berinvestasi akan diblokir untuk saat ini.","title":"Verifikasi eKYC Anda belum dimulai"},"rejected":{"description":"Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut, silakan menghubungi tim kami.","title":"Verifikasi eKYC Anda ditolak"},"retrying":{"button":"Update","description":"Silakan klik tombol dan berikan kami dokumen yang diperlukan untuk mencoba kembali verifikasi eKYC. Kemampuan Anda untuk berinvestasi akan diblokir untuk saat ini.","title":"Verifikasi eKYC Anda gagal"}},"rdn-account-opening-pending":{"description":"Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi kami.","title":"Kami sedang dalam proses membuat akun RDP2P Anda."}},"subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","summary-label":{"bonus-received-subtitle":"Bonus yang diterima","bonus-received-title":"Bonus yang diterima","early-payments":"Biaya Pelunasan Pendanaan","expenses-subtitle":"Pengeluaran dan pajak","expenses-title":"Pengeluaran","gst":"Pajak Pertambahan Nilai (PPN)","income-title":"Total pendapatan","incomes-subtitle":"Jumlah total pendapatan","incomes-title":"Pendapatan bersih","interest-received":"Bunga","invested-loan":"Total Pendanaan yang didanai","investment-returns":"Hasil pendanaan","late-payments":"Denda Keterlambatan Penerima Dana","litigation-fees":"Biaya perkara","net-income":"Total pendapatan bersih","service-fees":"Biaya layanan","title":"Bagaimana dengan yang lain","title-2":"Kinerja Anda","withholding-taxes":"Pajak","write-off-fees":"Biaya write-off"},"title":"Akun","tooltip":{"autobot":"Autobot adalah akun virtual yang melakukan pendanaan minimum disemua Pendanaan yang ada di platform Modalku sejak Anda mulai bergabung","best-investor":"Lender terbaik adalah akun yang ada di platform Modalku yang memperoleh pendapatan paling tinggi sejak Modalku berdiri","tax-card":"Dalam rangka mendukung kebijakan OJK terkait penghimpunan dana masyarakat melalui RDL (Rekening Dana Lender) dan kolaborasi dengan bank, mohon untuk melengkapi data NPWP Anda untuk pembuatan akun RDL.","your-investment":"Pendapatan yang Anda peroleh dari pendanaan di Modalku"},"tooltip-data":"Pendapatan yang Anda peroleh dari pendanaan Anda","tooltip-title":"Pendapatan dari pendanaan"},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"Konfirmasi Transfer Dana","proceed":"Lanjut","return-to-dashboard":"Kembali ke Dashboard","upload-receipt":"Unggah struk transaksi"},"header":{"caption":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","help":"Tidak yakin dengan cara melakukan transfer dana? <br> Anda dapat bertanya lewat <strong>Live Chat</strong> kepada kami atau membaca <br> <strong>FAQ</strong>","title":"Transfer dana"},"header-box":[{"value":"Transfer dari rekening bank"},{"value":"Bukti Transfer"},{"value":"Transfer Selesai"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"Nama Bank"},{"key":"Alamat"},{"key":"Nama Akun"},{"key":"Nomor Akun"},{"key":"SWIFT Code"},{"key":"Kode Cabang"}],"title":"Detil Transfer"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"Pastikan Anda menulis nama lengkap dan ID unik Anda","caption-2":"waktu melakukan transfer","information":"<strong>Mohon menunggu 2-3 hari kerja</strong> untuk memproses penarikan dana <br> request. It may take an addition             of several business days for the<br> transfer to be completed.","international-bank":"International Banks","local-bank":"Local Banks","unique-id":"Unique ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"Check my fund transfer","confirm-investment":"Confirm Lending","continue-with-fpx":"Continue with FPX","refresh":"Refresh","take-me-back":"Take me back"},"deposit-box":{"back-to-manual":"to go back to Manual Fund Transfer","benefit":[{"key":"Safe & Secure","value":"Highly secured authentication, security credentials and certification standards"},{"key":"Reliable","value":"Error free and worry free"},{"key":"Convenient","value":"Direct link to your online banking account"},{"key":"Free","value":"No extra charges or hidden fees"}],"choose-bank":"Please choose your bank and fill in account information","click-here":"Click here","fpx-all-payment":"All payments must originate from an account held in your name","fpx-description":"FPX is a online payment gateway service provided by the Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd (MyClear) which is a wholly-owned subsidiary of Bank Negara Malaysia.","fpx-information":"FPX Information","fpx-minimum-deposit":"Minimum fund transfer amount is RM1000","fpx-opening-hour":"Operating hours: Monday - Sunday","fpx-term-and-condition":"By clicking on ‘Continue with FPX’ you agree with the Terms and Conditions","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a fund transfer? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Fund Transfer via FPX"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":"If fund transfer has been completed, please click below","title":"Fund Transfer Completed?"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","email":"Email","title":"fund transfer Confirmation","transaction-amount":"Transaction Amount","transaction-currency":"Transaction Currency"},"deposit-pending":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","date":"Date","exchange-order-number":"Exchange order number","fpx-transaction-id":"FPX Transaction ID","seller-order-number":"Seller order number","title":"Fund Transfer Pending","transaction-amount":"Transaction amount","transaction-status":"Transaction Status"}},"placeholder":{"currency":"Currency","deposit-amount":"Fund Transfer Amount","select-bank":"Select Bank"}},"investor-getting-started":{"subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","title":"Instruksi"},"investor-portfolio":{"as-of":"per","button":{"invested-loan":"Pendanaan yang didanai","load-all-loan":"Tampilkan semua Pendanaan","load-more-loan":"Tampilkan yang lain","repayment-status":"Status pembayaran"},"clear-list":"Hapus Daftar","edit-filter":"Klik untuk ubah filter","filter":{"caption":"Lihat Pendanaan Berdasarkan: ","clear-list":"Hapus Daftar","filter":"Filter","filter-loan":"Filter Pendanaan","list":{"loan-status":"Semua Status Pendanaan","loan-sub-status":"Sub Status Investasi","loan-type":"Semua Tipe Pendanaan","maturity-date":"Tanggal Jatuh Tempo (Dari-Sampai)","repayment-status":"Semua Status Pembayaran","start-date":"Tanggal Mulai (Dari-Sampai)"},"reset":"Reset"},"no-invested-loan":"Tidak ada Pendanaan","repayment-legend":{"completed":"Selesai","default":"Gagal Bayar","early":"Early","late":"Terlambat","miss":"Lewat Jatuh Tempo","no-status":"Tidak ada status","not-due":"Belum Jatuh Tempo","paid":"Tepat Waktu","partial":"Sebagian","partial-early-repayment":"Pembayaran Lebih Awal","scheduled":"Scheduled"},"statistic":[{"key":"invested-loan","value":"Pendanaan yang didanai"},{"key":"loan-ongoing","value":"Pendanaan berjalan"},{"key":"fund-received","value":"Dana diterima<br>(Persen)"},{"key":"repayment-rate","value":"Rate<br>Pembayaran"},{"key":"fund-invested","value":"Dana<br>yang ditaruh"},{"key":"fund-returned","value":"Dana<br>yang diterima"},{"key":"expected-repayment","value":"Rencana pembayaran"},{"key":"unpaid-repayment","value":"Pembayaran belum terealisasi"}],"status":{"pending-investment":"PENDANAAN TERTUNDA"},"table":{"header":{"actual-repayment":"Pembayaran <br> Aktual","company":"Kode Pendanaan","contract":"Perjanjian","date":"Tanggal","detail":"Detil","expected-repayment":"Rencana <br> Pembayaran","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"Pembayaran Pertama","interest":"Bunga","late-interest":"Bunga Keterlambatan (IDR)","loan-id":"ID Pendanaan","month-completed":"Bulan <br> Terbayar","net-repayment":"Pembayaran Net (IDR)","no":"No","note":"Catatan","prepayment-fee":"Biaya Pembayaran Dipercepat","principal":"Pokok","repayment-note":"Catatan Pembayaran","repayment-period":"Periode Pembayaran","service-fee":"Biaya Layanan (IDR)","simple-interest":"Bunga <br> Simpel","status":"Status","terms":"Tenor (Bulan)","withholding-tax":"Pajak (IDR)","your-investment":"Investasi <br> Anda"},"title":"Detil Investasi"},"view-loan":"Filter Pendanaan Berdasarkan"},"job-vacancy":[{"category":"Marketing","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Monitor, address and resolve omni-channel customer interactions (live chat, phone, Zendesk, mobile app etc) following customer service best practices in Mandarin</li><li> Facilitate and process customer onboarding in Mandarin accurately and efficiently </li><li> Regularly improve the Customer Experience framework consisting of internal processes, tech architecture, front facing platforms </li><li> Champion the voice of customers within the organization, nurture a culture of customer centricity and share knowledge, ideas, best practices with others </li></ul> <br/><b> Qualification: Softskills </b> <br/><ul><li> Patience </li><li> Problem Solving </li><li> Team Player </li><li> Conscientiousness </li><li> Excellent written and spoken communication </li><li> Possesses working experience in related industry will be an advantage </li></ul>","position":"CX Executive - Mandarin Speaking"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Review and monitor general collection and delinquent accounts, and ensure accounts are updated in our internal system in a timely manner. Highlight which accounts require special attention and investigative actions. Effectively follow-up payments with borrowers</li><li> Apply appropriate procedures and evaluate changes in borrower's financial status to determine feasibility of securing repayment and best methods of locating borrowers and verifying borrowers' details through other sources (either informally through relatives, neighbours and debtors/suppliers or official platforms)</li><li> Actively contact borrowers and remind them of past due accounts, and where necessary negotiate any payment issues and make workable repayment arrangements. Explain diligently and tactfully borrower's legal obligations, any penalties and consequences of non-payment, and applicable regulations/rules for payment in question </li><li> Document and report all correspondence and analysis, and maintain confidentiality of all records and information in accordance to standard laws. Gather and document all necessary information which can be used as evidence in legal proceedings </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Perform administrative and relief duties in relation to Credit and Collection functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li>Preferably 2-3 years experience in credit management and debt collection industry. Experience in handling SME portfolio, excellent negotiation skills, and ability to bring in full settlements would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Target oriented and ability to work under pressure to meet targets </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li></ul>","position":"Collections Executive"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Gathering information and visiting clients </li><li> Reading, assessing, analyzing and interpreting client’s credit data, financial statements and other financial reports of companies </li><li> Developing and utilizing credit scoring systems and statistical models to assist in credit decision </li><li> Completing financing applications forms and submitting/recommending applications for approval </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Performing administrative and relief duties in relation to Credit functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Minimum Degree qualification in Finance, Statistics, Mathematics, Accounting or Economics preferred </li><li> Preferably 2-3 years of experience in credit processing and analyst position. Experience in handling SME portfolio would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li><li> PCC/CCP qualification would be added advantage </li></ul>","position":"Credit Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>The life of a Data Analyst in Funding Societies is hardly dull. As a data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. </p> <p>Everyone picks the problems they want to solve. As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualisation, analysis </li><li>Develop actionable and accurate insights and present to the various business teams </li><li>Test, measure, act on those projects you have delivered amongst other projects </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business </li><li> Find innovative and creative ways to obtain new data</li> <li>Develop models for predictive studies </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills</li> <li> Ideally someone with afew years of working experience </li><li> Someone who loves working with numbers and problem-solving </li><li> Strong logical reasoning and analytical mind </li> <li>Understanding that this is a start-up, and at a start-up, you do everything. This includes things outside your job scope such as organising monthly bonding activities which are real fun!</li><li>Good communication skills in order to turn your results into actionable insights that business teams use</li><li>Knowledge of R and/or SQL a plus but not required</li></ul>","position":"Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p> As a senior data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. You must also be able to give constructive feedback that builds up the team.</p><p>As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualization and analysis </li><li>Collaborate with cross-functional stakeholders to understand their business needs, formulate and complete end-to-end analysis that includes data gathering, analysis and presentations. </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business performance </li><li>Find innovative and creative ways to obtain new data </li><li>Develop models for predictive studies</li><li>Coach, mentor and develop our team </li><li>Deliver effective presentations of findings and recommendations to different audiences, creating visual displays of quantitative information. </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills. We are hiring in Singapore, Malaysia and Indonesia so please specify the country that you are applying for. </li><li> Outstanding SQL skills, with at least 3 years’ experience gained within a commercial environment, ideally using PostgreSQL. Or relevant management consulting experience and keen to learn about Data Analytics and Data Science.</li><li> Experience of working with Python and R in a collaborative manner  </li><li> Enjoy translating analysis results into actionable business recommendations  </li><li>Someone who loves working with numbers, problem-solving and teaching others</li><li>Confident and clear at communicating complex ideas and information and collaborating across teams </li><li>Have a deep interest and aptitude in data analytics and current trends in the field of data analytics and behavioural science </li></ul>","position":"Senior Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>     As a senior front end developer, you will be part of a closely knitted front end team which will be powering the websites of Funding Societies/Modalku. In short, you will have the opportunity to make changes that will directly impact the operation of the business across different functions in Funding Societies (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development). </p>  <p>     The role of a front end developer is to help our users achieve the things that they want to do seamlessly and have a deep understanding of the needs of the user. In addition for caring for the users, an eye for design, being able to learn new web capabilities and tools and accept feedbacks from your fellow team members. You are also able to bring constructive and actionable feedbacks that will grow the team. </p> <p>     You will have the autonomy in implementing new solution as long as it adds value to the business. We enjoy seeing people learn and grow by charting their own path supported by all the friendly, talented, colleagues around you. With this autonomy, essentially no one will be micromanaging you, the way we work might not be suitable for you. However, if you are humble, enjoy autonomy and passionate about our mission, this might be the life changing professional challenges that you are looking for. </p>  <b>Skills and Requirements</b><br /> <ul>     <li>Experience in responsive design and creating mobile first web application.</li>      <li>         Ability to code in vanilla JS.     </li>     <li>         Deep expertise in architecting CSS framework.     </li>     <li>         Experience in handcrafting production ready components to be used across all web products.      </li>     <li>         Experience in web performance optimisation.     </li>     <li>         Strong experience in unit testing and coverage.     </li>     <li>         Experience in creating design system is a plus.     </li>     <li>         Experience with one or more of the SPA development framework like BackboneJS, Angular 5/6, ReactJs experience is a plus.     </li> </ul><br /><b>Responsibilities</b> <ul>     <li>         Build reusable components and libraries that can be reused across a wide range of web products.     </li>     <li>         Build widgets that will be embedded across different websites.     </li>     <li>         Constantly improve the performance of the web application.     </li>     <li>         Build and maintain test frameworks.     </li>     <li>         Architect our CSS framework from the ground up.     </li>     <li>         Coach, mentor and develop our team.     </li>     <li>         Build a scalable codebase that is able to cater to different business requirements across different regions.     </li> </ul> <br />","position":"Senior Front End Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>A strong background in backend languages (preferably Nodejs / .NET)</li> <li> Have experience in writing test cases with the comprehensive test coverage. </li> <li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li> <li> 3+ years professional programming experience. </li> <li> Knowledge in JavaScript and Front End Technologies - Angular2.js would be a plus.</li><li> Good in English and communication</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Write services in our SOA based backend systems. </li> <li> Own the infrastructure and deployment of your services.</li> <li> We believe in thoroughly testing our own code.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"Backend Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>2-5 years of experience in iOS development, using Swift/Objective-C, Java, C/C++, Cocoa Touch, iPhone/iPad Apple SDK.</li> <li> Loves storyboarding even with all the pains of SVN it brings. </li> <li> Experience with third-party libraries and APIs. </li> <li> Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies.</li> <li> Solid understanding of the full mobile development life cycle.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Design and build advanced applications for the iOS platform. </li> <li> Collaborate with cross-functional teams to define, design, and ship new features.</li> <li> Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.</li><li>Work on bug fixing and improving application performance.</li> <li>Operates effectively in a fast-paced, deadline driven, collaborative and iterative programming environment.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"IOS Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Malaysia","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Roles And Responsibilities</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with Corporates and SMEs to meet their financing needs.</li> <li> Perform mock calls with new hires post-training to determine readiness for moving into support.</li>li>Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li> <li> Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimize business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits. </li><li>We also welcome part-time applications and offer flexible working arrangements</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>3 – 5 years of experience in SME financing and / or B2B sales.</li> <li> Love for people and experience in developing relationships. </li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li><li>Resourceful problem-solver.</li> <li>Excellent communication skills (English and Mandarin)</li><li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li> <li> Effective negotiation skills. </li> <li> Competitive go-getter.</li> <li>Belief in the mission - to revolutionize lending in Southeast Asia.</li><li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal</li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment.</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimize both internal and external contacts.</li> <li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager (SME Financing)"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Sales support team is responsible for nurturing the early stage of the client relationship. This involves pre-screening potential clients and overseeing a portfolio of accounts, ensuring all necessary data is in place to make a lending decision.<br/>You will be the first point of contact for the majority of our clients and you will need to be a confident and strong communicator. This is a role that will put you in a good position to transit into joining the Accounts Management Team or Business Development Team in the future.<br><b>Job Scope</b><ul><li>Provide administrative support to the department.</li> <li> Ensure all data elements are captured accurately and on a timely basis. </li> <li> Conduct outbound calls to pre-screen potential clients to ensure that they qualify as borrowers. </li> <li> Follow up with borrowers in a timely manner. </li> <li> Proactively delivering on our customer contact strategy to drive conversion, engagement and client satisfaction.</li>li>Any other ad hoc duties as assigned by the Dept Head. </li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li> <li> Motivated, hardworking and humbled personality. </li> <li> Self-driven and able to work independently under tight schedules.</li><li>Ability to have a basic understanding of financial products.</li> <li>Excellent communication skills, both written and verbal.</li><li>Minimum educational requirement: GCE ‘O’ Levels.</li><li>Singaporean/ Singapore PR</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Job Scope</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with SMEs to meet their financing needs. </li> <li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions.</li>li>Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits.</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Love for people and experience in developing relationships.</li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs. </li> <li> Resourceful problem-solver.</li><li>Excellent communication skills. (English and Mandarin)</li> <li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts.</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li><li>Effective negotiation skills.</li> <li> Competitive go-getter.</li> <li> Belief in the mission - to revolutionise lending in Southeast Asia.</li><li>Preferably at least 2 yrs experience with SMEs.</li> <li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal.</li><li>Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimise both internal and external contacts.</li><li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>Funding Societies’ Values</b><br/>We have a number of core values that we use to guide how we work together, and how we grow as a company. These values are recurring themes that guide us as we develop as a company and which strengthen us during those times when we tackle our big challenges:<br/><ul><li>Iterate and excel – We strive to develop solutions to problems even at the risk of getting it wrong. We make mistakes, but that's ok. Our drive to innovate is a strength point at Funding Societies, but it also leads to some real challenges and even outright problems. We need to know and understand this about ourselves; celebrate it and at times compensate for it. This because we are honest to ourselves and clear about iterating to the most optimal solution.</li> <li> Hire Exceptional People (and empower them to do their job) – It is a privilege to work with great people. It makes us better when we are inspired or challenged by great colleagues. On the other hand, working with someone who doesn't carry their weight drags everyone down. Thus, we keep our standards high and strive forward! </li> <li> Dive in and get the ball rolling - If you see something that is not right, roll up your sleeves and pitch in to find a solution. We will be right alongside in no time. </li>  </ul><br/><b>Skills and Requirements</b><ul><li>Perform full credit analysis for making loan decisions to companies/businesses in Singapore.</li> <li> Actively engage on a daily basis with the sales team on matters relating to credit risk of prospective borrowers. </li> <li> Analyze both financial and qualitative information in order to undertake risk assessment analysis, and recommend repayment plans and loan structure.</li><li>Conduct field visits to prospective borrowers’ worksites/offices as and when required.</li> <li>Write up Credit Memos.</li></ul><br/><b>Pre-requisites and Competencies</b><ul><li>Degree / Diploma in Finance / Banking / Accountancy or equivalent.</li><li>Preferably Singaporean with at least 2 - 3 years’ working experience in credit evaluation for SME lending.</li><li>Strong analytical, organization and planning skills.</li><li>Strong in writing reports.</li><li>Meticulous with an eye for details.</li><li>Good interpersonal and communication skills.</li><li>Positive work attitude and team player.</li><li>Must be able to work independently.</li></ul>","position":"Credit Officer / Manager"},{"category":"Internship","country":"Singapore","description":"<b>Who you would be</b><br/>You would be the Marketing Intern and drive the following imperatives:<br/><ul><li>Assist in developing and implementing of offline marketing campaigns.</li> <li> Conduct market research, survey and internet research for the company. </li> <li>Establish internal standards for managing marketing processes. </li><li>Drive improvement project of your choice. Everyone has great ideas, we want to hear yours!</li> <li>Any other adhoc marketing initiative.</li> </ul><br/><b>What we offer</b><br/>We are offering growth and learning opportunities as an intern in a visionary start-up<ul><li>Reasonable internship stipend of at least 3-months or longer.</li> <li> Flexible and dynamic start-up culture. </li> <li> Empowerment and autonomy. Managed by output, not input.</li><li>Opportunity to learn about and contribute to other parts of business. No working silos.</li><li>Coaching and feedback. We are a caring meritocracy and are looking to learn from you too.</li></ul><br/><b>What we look for</b><br/>Regardless of educational background and experience, we are looking for the best, passionate talent to make a positive impact in Southeast Asia<ul><li>Undergrad majoring in business or economics or marketing.</li><li>Advertising / marketing experience or strong desire to learn.</li><li>Proficient and relaxed in both written and verbal English.</li><li>Comfortable working in a fast-paced, unstructured environment.</li><li>Likeable personality – balanced professional attitude while having lots of fun.</li></ul>","position":"Marketing Intern"},{"category":"HR & legal","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Act as hiring partner to work together with stakeholders across countries to execute hiring plan independently. </li><li> Develops and manages recruitment strategies/processes to identify and attract qualified applicants for selection. </li><li> Utilizes contacts with industry sources & associations. </li>Provides recruitment counsel and guidance to hiring managers and Operations HR professionals to hire and retain talent. </li><li> Responsible for job posting, comprehensive recruitment campaign planning, initial assessments, interviews, offers and onboarding process. </li><li> Research and document industry and market intelligence, provide feedback to the business, and identify and source top talent by researching industry trends, attending and presenting at conferences and events, networking, and promoting company referral programs. </li><li> Maintain strong communities of talent, while proactively responding to the business needs, creating detailed recruitment project plans, which encompass timelines, strategies, cost, resources, and ROI of various recruiting activities and efforts. </li><li> Track critical recruitment data, produce regular and ad-hoc metrics and reporting on recruiting activities. </li><li> Assists with college/university recruitment and internship programs across countries. </li><li> In charge to manage the working permits for prospective candidates across countries. </li><li> Manage CV screen and conduct thorough behavioral based interviews and phone screens to assess both skills and attitude fit for the role</li><li> Focus on providing a great candidate experience at every opportunity</li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Solid ability to conduct different type of interview (technical, attitude, behavior, cultural fit). </li><li> Proven outstanding work experience as Recruiter, either in-house or in headhunting agency, has exposure in Financial Institution industry recruitment is a must. </li><li> Have exposure in managing Technology team hiring is a plus. </li><li> Hands-on experience maximizing the hiring process by using recruitment software and manual database. <li><li> Excellent communication and interpersonal skill. </li><li> Strong decision-making skill. </li><li> Able to establish and reach out new network coming from various level of seniority. </li></ul>","position":"Recruitment Manager"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Sales Relationship Manager - SME (Surabaya)"},{"category":"Technology & Product","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> A strong background in Javascript and experience with AngularJS. </li><li> Have experience in writing test cases with comprehensive test coverage. </li><li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li><li> 3+ years' professional programming experience. </li><li> Familiarity with Nginx, PostgreSQL, RabbitMQ and SOA. </li><li> Good in English and communication. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Write complex Javascript application in AngularJS<li> Write and integrate with backend services. </li><li> Focus on code quality and testability. </li><li> Continually improve application performance. </li></li></ul>","position":"Full Stack Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Assisting and Processing in client Bank Cheque / BG. </li><li> Submit Cheque / BG to Bank according to their due date. </li><li> Maintaining accounts receivable files and records. </li><li> Reconciling daily, monthly and yearly transactions between bank and system. </li><li> Supporting the Finance Manager with projects and tasks when required. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Associate's degree in Accounting / Finance Management. </li><li> A minimum of 1 or 2 year experience in Finance related. </li>. </li><li> Attention to detail. </li></ul>","position":"Finance Assistant"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Relationship Manager - SME"}],"live-capture":{"buttons":{"close":"Tutup","take-photo":"Ambil foto"},"request-camera-access":{"connecting":"Menunggu koneksi dengan kamera atau webcam.","description":"Izinkan kami untuk akses kamera perangkat Anda agar kami dapat melanjutkan proses verifikasi identitas Anda.","title":"Kami butuh akses ke kamera Anda"}},"master":{"accredited-statuses":[{"id":9,"label":"Tidak terakreditasi"},{"id":10,"label":"Terakreditasi berdasarkan penghasilan tahunan"},{"id":11,"label":"Terakreditasi berdasarkan nilai bersih aset"},{"id":12,"label":"Terakreditasi berdasarkan penghasilan dan nilai bersih aset"}],"annual-revenues":["Di bawah 100 juta","100 - 250 juta","251 - 500 juta","501 juta - 2 miliar","2 - 10 miliar","Di atas 10 miliar"],"auto-investment-interest-interval":{"max":26,"min":7},"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"Jumlah yang ditentukan per-pinjaman","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"Jumlah minimal yang diperbolehkan","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"SA","id":"1","name":"Tabungan"},{"code":"DA","id":"2","name":"Deposito"},{"code":"JA","id":"16","name":"Rekening Bersama"},{"code":"OTR","id":"3","name":"Lainnya"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Aktif"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Selesai"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"Pre-crowdfunding","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"Funding","status":"FUNDING"},"success":{"label":"Success","status":"SUCCESS"}},"company-annual-revenues":["< 100 juta","100 - 250 juta","251 - 500 juta","501 juta - 2 miliar","2 - 10 miliar","> 10 miliar"],"company-appointments":[{"label":"Direktur","share":100},{"label":"Pemegang saham","share":0},{"label":"Direktur dan Pemegang saham","share":0}],"company-capitals":["< 100 juta","100 - 250 juta","251 - 500 juta","501 juta - 2 miliar","2 - 10 miliar","> 10 miliar"],"company-crime-statuses":["Ya, sedang berjalan","Ya, sudah selesai","Tidak"],"company-entity-types":[{"code":"IND","id":"1","name":"Perseorangan","order":1},{"code":"PT","id":"2","name":"Perseroan Terbatas","order":2},{"code":"PT PMA","id":"3","name":"Perseroan Terbatas Penanaman Modal Asing","order":3},{"code":"KPPA","id":"4","name":"Kantor Perwakilan Perusahaan Asing","order":4},{"code":"KP3A","id":"5","name":"Kantor Perwakilan Perusahaan Perdagangan Asing","order":5}],"company-industries":[{"code":"Akunting dan Jasa Keuangan","id":"1","name":"Akunting dan Jasa Keuangan","order":1},{"code":"Jasa Hukum","id":"2","name":"Jasa Hukum","order":2},{"code":"Logistik","id":"3","name":"Logistik","order":3},{"code":"Busana dan Fashion","id":"4","name":"Busana dan Fashion","order":4},{"code":"Perhiasan","id":"5","name":"Perhiasan","order":5},{"code":"Percetakan dan Penerbitan","id":"6","name":"Percetakan dan Penerbitan","order":6},{"code":"Medis dan Farmasi","id":"7","name":"Medis dan Farmasi","order":7},{"code":"Otomotif dan Transportasi","id":"8","name":"Otomotif dan Transportasi","order":8},{"code":"Kesehatan dan Olahraga","id":"9","name":"Kesehatan dan Olahraga","order":9},{"code":"Travel dan Turisme","id":"10","name":"Travel dan Turisme","order":10},{"code":"Arsitektur dan Konstruksi","id":"11","name":"Arsitektur dan Konstruksi","order":11},{"code":"Permesinan dan Manufaktur","id":"12","name":"Permesinan dan Manufaktur","order":12},{"code":"Kelautan","id":"13","name":"Kelautan","order":13},{"code":"Keselamatan dan Security","id":"14","name":"Keselamatan dan Security","order":14},{"code":"Agrikultur","id":"15","name":"Agrikultur","order":15},{"code":"Hiburan","id":"16","name":"Hiburan","order":16},{"code":"IT, Elektronik, dan Komunikasi","id":"17","name":"IT, Elektronik, dan Komunikasi","order":17},{"code":"Perumahan","id":"18","name":"Perumahan","order":18},{"code":"Pelatihan dan Pendidikan","id":"19","name":"Pelatihan dan Pendidikan","order":19},{"code":"Marketing, Media, dan Komunikasi","id":"20","name":"Marketing, Media, dan Komunikasi","order":20},{"code":"Sains dan Teknologi","id":"21","name":"Sains dan Teknologi","order":21},{"code":"Aparel","id":"22","name":"Aparel","order":22},{"code":"Makanan dan Minuman","id":"23","name":"Makanan dan Minuman","order":23},{"code":"Perdagangan Besar dan Eceran","id":"69","name":"Perdagangan Besar dan Eceran","order":24},{"code":"Konveksi","id":"70","name":"Konveksi","order":25},{"code":"OTR","id":"24","name":"Lain-lain","order":26}],"company-types":[{"key":"Perseorangan","value":"Perseorangan"},{"key":"Perseroan Terbatas","value":"Perseroan Terbatas"},{"key":"Perseroan Terbatas Penanaman Modal Asing","value":"Perseroan Terbatas Penanaman Modal Asing"},{"key":"Kantor Perwakilan Perusahaan Asing","value":"Kantor Perwakilan Perusahaan Asing"},{"key":"Kantor Perwakilan Perusahaan Perdagangan Asing","value":"Kantor Perwakilan Perusahaan Perdagangan Asing"}],"currency-short-label":{"billion":"miliar","million":"juta","trillion":"triliun"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":21,"passport-expiry":6},"doc-type-list":{"rdn-activation":[{"label":"NPWP","type":"NPWP"},{"label":"NPWP orang tua","type":"NPWP_ORANG_TUA"},{"label":"NPWP pasangan","type":"NPWP_PASANGAN"}]},"employment-periods":["Kurang dari 1 tahun","1 tahun","2 tahun","3 tahun","4 tahun","5 tahun","6 tahun","7 tahun","Diatas 7 tahun"],"employment-statuses":[{"id":11,"label":"Karyawan","target":"employment"},{"id":12,"label":"Wiraswasta","target":"business"},{"id":13,"label":"Pensiun","target":"null"},{"id":14,"label":"Tidak bekerja","target":"null"},{"id":15,"label":"Pelajar","target":"null"}],"error-message":[{"code":40001,"message":"Format KTP Tidak Valid"},{"code":4220004002,"message":"Gagal melakukan verifikasi rekening bank, silahkan hubungi layanan pelanggan kami untuk memperbarui detail rekening bank anda"}],"escrow":{"account-name":"Modalku Ventures Sdn Bhd - Malaysian Trustees Bhd","account-number":21412900285942,"address":"RHB Centre, Jln Tun Razak, Kuala Lumpur","bank-name":"RHB Bank Berhad","swift-code":"RHBBMYKL"},"genders":[{"code":"M","id":"6","name":"Laki-laki"},{"code":"F","id":"7","name":"Perempuan"}],"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Media Artikel","value":"Media Artikel"},{"key":"Dari Teman","value":"Dari Teman"},{"key":"Linkedin atau Twitter","value":"Linkedin atau Twitter"},{"key":"Iklan","value":"Iklan"},{"key":"Others","value":"Lainnya"}],"sign-up-investor":[{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Media Artikel","value":"Media Artikel"},{"key":"Dari Teman","value":"Dari Teman"},{"key":"Linkedin atau Twitter","value":"Linkedin atau Twitter"},{"key":"Iklan","value":"Iklan"},{"key":"Others","value":"Lainnya"}]},"job-categories":["Accounting/ auditing/ taxation","Admin/ secretarial","Advertising/ media","Architecture/ interior design","Banking and finance","Building and construction","Consulting","Customer service","Design","Education and training","Engineering","Entertainment","Environment/ health","Events/ promotions","Foods and beverages","General management","General work","Healthcare/ pharmaceutical","Hospitality","Human resources","Information technology","Insurance","Legal","Logistics/ supply chain","Manufacturing","Marketing/ public relations","Medical/ therapy services","Personal care/ beauty","Professional services","Public/ civil service","Purchasing/ merchandising","Real estate/ property management","Repair and maintenance","Risk management","Sales/ retail","Sciences/ laboratory/ R&D","Security and investigation","Social services","Telecommunications","Travel/ tourism","Others"],"job-levels":["Executive","Non-executive","Senior management","Middle management","Manager","Fresh/ entry level","Professional"],"loan-purposes":[{"key":"15","value":"Modal Usaha"},{"key":"19","value":"Investasi"},{"key":"22","value":"Bridging"}],"loan-status-filter":[{"label":"Funding","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"Disburse Request","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"Ongoing","value":"SET-ONGOING"},{"label":"Success","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"Completed","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"Default","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"Dalam proses penagihan","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"Tidak ada penagihan lebih lanjut","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"2","name":"Belum menikah","order":1},{"code":"MRD","id":"5","name":"Menikah","order":2},{"code":"WID","id":"8","name":"Janda","order":3},{"code":"WIR","id":"25","name":"Duda","order":4},{"code":"DIV","id":"11","name":"Bercerai","order":5}],"monthly-revenues":["Dibawah 10 juta","10 - 50 juta","50 - 200 juta","Diatas 200 juta"],"months":["Januari","Februari","Maret","April","Mei","Juni","Juli","Agustus","September","Oktober","November","Desember"],"password-restrictions":[{"label":"minimal 8 karakter","regex":"^.{8,}$"},{"label":"sedikitnya 1 huruf besar dan 1 huruf kecil","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"sedikitnya 1 angka","regex":"^(?=.*\\d).+$"}],"payment-status-filter":[{"label":"Paid","value":"PAID"},{"label":"Miss","value":"MISS"},{"label":"Upcoming","value":"UNPAID"},{"label":"Partial","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"Early Repaid","value":"P.E.R"},{"label":"Late Repaid","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"short-months":["Jan","Feb","Mar","Apr","Mei","Jun","Jul","Agu","Sep","Okt","Nov","Des"],"sign-up-utm-param":[{"howDidYouFindUs":"Newsletter","other":true,"param":"EDM signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"apps","other":true,"param":"PN signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Instagram","other":true,"param":"IG signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Facebook","other":true,"param":"FB signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Twitter","other":true,"param":"Twitter signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Youtube","other":"true","param":"YT signup","referralCode":""},{"howDidYouFindUs":"Blog","other":true,"param":"organic blog","referralCode":""}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"3","name":"Kepulauan Bangka–Belitung"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"6","name":"Jawa Tengah"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"7","name":"Kalimantan Tengah"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"8","name":"Sulawesi Tengah"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"9","name":"Jawa Barat"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"Jawa Timur"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"10","name":"Kalimantan Timur"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"11","name":"Nusa Tenggara Timur"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"17","name":"Kalimantan Utara"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"18","name":"Maluku Utara"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"19","name":"Sulawesi Utara"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"20","name":"Sumatra Utara"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"23","name":"Kepulauan Riau"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"24","name":"Sulawesi Tenggara"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"25","name":"Kalimantan Selatan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"26","name":"Sulawesi Selatan"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"27","name":"Sumatra Selatan"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"1","name":"Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"21","name":"Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"31","name":"Papua Barat"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"34","name":"Daerah Istimewa Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"28","name":"Jawa Barat"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"29","name":"Kalimantan Barat"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"30","name":"Nusa Tenggara Barat"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"32","name":"Sulawesi Barat"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"id":"33","name":"Sumatra Barat"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tax-card-type":[{"id":5,"name":"NPWP"},{"id":21,"name":"NPWP pasangan"},{"id":22,"name":"NPWP orang tua"}],"tenor-types":[{"key":"Day","type":1,"value":"hari"},{"key":"Week","type":7,"value":"minggu"},{"key":"Fortnight","type":14,"value":"dwiminggu"},{"key":"Month","type":30,"value":"bulan"}],"tenors":{"3":"3 bulan","6":"6 bulan","9":"9 bulan","12":"12 bulan","15":"15 bulan","18":"18 bulan","21":"21 bulan","24":"24 bulan"},"unit-time":{"day":"hari","days":"hari","month":"bulan","months":"bulan"},"withdrawal-reasons":["Pendanaan terlalu cepat","Pilihan pinjaman sedikit","Tidak suka dengan tawaran yang ada ","Keperluan pribadi","Menemukan pilihan pendanaan di tempat lain","Tingkat gagal bayar tinggi ","Tidak sesuai harapan ","Lainnya"]},"meta":{"about-us":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Tentang Kami | Modalku"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Aktifitas | Modalku"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","new-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Pendanaan baru | Modalku"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referensikan | Modalku"},"repayment":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Pembayaran | Modalku"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Pengaturan | Modalku"},"title":"Dashboard | Modalku"},"admin-investor":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Kegiatan | Modalku"},"browse-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Cari Pendanaan | Modalku"},"deposit":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Fund Transfer | Modalku","url":"admin-investor/deposit"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","portfolio":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Portfolio | Modalku"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referensi | Modalku"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Pengaturan | Modalku"},"title":"Dashboard | Modalku","withdrawal":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Penarikan | Modalku"}},"borrow":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Pinjam | Modalku"},"career":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Karir | Modalku"},"default":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Modalku Indonesia"},"faq":{"description":"We are an online marketplace for SME financing, commonly known as peer-to-peer (P2P) financing globally. Through P2P financing, SMEs have greater access to financing to fund and grow their businesses whilst investors are able to participate in attractive lending opportunities with greater interest compared to traditional lendings such as fixed deposits. At the same time, investors are able to participate in supporting the growth of SMEs which form the backbone of any economy.","keyword":"If you don't find your answers here, please drop us a line or live chat with us.","title":"Frequently asked questions | Modalku"},"invest":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Danai | Modalku"},"privacy-notice":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Kebijakan privasi | Modalku"},"progress":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Perkembangan | Modalku"},"refer":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Referensikan | Modalku"},"signup":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Pendaftaran Penerima Dana | Modalku"},"forms":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Pendaftaran Penerima Dana | Modalku"},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Pendaftaran Pemberi Dana | Modalku"}},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Pendaftaran Pemberi Dana | Modalku"}},"terms-of-service":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good interest, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"syarat dan ketentuan | Modalku"}},"navigation":{"about-us":"Tentang Kami","account-activation":"Aktivasi Akun","activity":"Aktifitas","app":"Apps","blog":"Blog","borrow":"Ajukan Pinjaman","career":"Karir","complete-account-activation":"Complete Account Activation","deposit":"Transfer Dana","event":"Kegiatan","facility":"Daftar Fasilitas","faq":"FAQ","feedback":"Feedback","fs-bolt":"FS Bolt","help":"Bantuan","invest":"Beri Pendanaan","investment":"Cari Pendanaan","investor":"Beri Pendanaan","log-in":"Masuk","log-out":"Log Out","media":"Media","menu":"Menu","new-loan":"Pendanaan Baru","old-website":"Kembali ke versi klasik","overview":"Overview","portfolio":"Portfolio","refer":"Mitra","referral":"Referensi","repayment":"Daftar Pendanaan","sbn-retail":"SBN Retail","services":{"borrow":{"button":"Pinjam","caption":"Dapatkan Pendanaan tanpa agunan hingga Rp 2 miliar,<br> mudah dan cepat dengan pengajuan online","title":"Pendanaan"},"caption":"Layanan","invest":{"button":"Danai","caption":"Kelola alternatif investasi Anda dalam 5 menit,<br> tingkat manfaat pendanaan hingga 35% per tahun","title":"Pendanaan"},"refer":{"button":"Referensikan","caption":"Jadilah duta kami dan dapatkan rewards dengan mendukung usaha lokal","no-refer":"Untuk keterangan lebih lanjut mengenai referral silahkan hubungi info@modalku.co.id","title":"Referensikan"}},"setting":"Pengaturan","sign-up":"Daftar","statistic":"Statistik","withdrawal":"Penarikan"},"new-loan":{"caption-1":"Ada yang ingin ditanyakan terkait pengajuan Pendanaan Anda?","caption-2":"Anda dapat","caption-3":"live chat","caption-4":"dengan kami atau","caption-5":"baca","caption-6":"FAQ","faq":"/faq","live-chat":"http://intercom.help/modalku","proceed":"Lanjutkan","subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia.","tabs":{"guarantor-details":"Informasi penjamin","loan-details":"Rincian Pendanaan","submission":"Kirim"},"title":"Pendanaan baru"},"not-found-page":{"caption":"Halaman tidak ditemukan","description":"Tautan / halaman URL yang diminta tidak ditemukan di server kami. Silakan klik di sini untuk kembali ke homepage kami atau klik link dibawah : ","title":"404 Error"},"portfolio":{"button-browse-loan":"Cari Pendanaan","button-close":"Tutup","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"Tutup","content":"            <div class=\"row padding-left-right-2em\">                 <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">                     Default:                 </div>             </div>       <div class=\"row padding-left-right-3em\">           <span class=\"font-size-14\">             Pendanaan gagal bayar yang sudah lebih dari 90 hari (macet) <br><br>           </span>       </div>","definition-text":"- [Definisi]","in-recovery":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">     <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">         Default - Dalam pemulihan:     </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">     <span class=\"font-size-14\">        Pendanaan default yang saat ini masih dalam upaya pemulihan<br><br>                </span>  </div>","title":"Default - Dalam Pemulihan"},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">     <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">        Default - tidak berhasil dipulihkan:     </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">     <span class=\"font-size-14\">   Kondisi dimana Modalku tidak berhasil mendapatkan pembayaran kembali setelah melalui proses pemulihan antara lain dikarenakan:       <ul>             <li>Penerima Dana dan/atau penanggung telah bangkrut</li>             <li>Biaya yang dibutuhkan untuk melakukan proses pemulihan Pendanaan lebih besar dari jumlah Pendanaan yang terutang atau kecilnya kemungkinan pelunasan dari Penerima Dana</li>  <li>Sudah dilakukannya penyelesaian (settlement) dari Penerima Dana dan/atau penanggung dimana jumlah pembayaran kurang dari jumlah tertunggak</li>            </ul>    </span> </div>","title":"Default - Tidak ada penagihan lebih lanjut"},"title":"Default"},"in-recovery":"Dalam pemulihan","non-recoverable":"Tidak berhasil dipulihkan","total-defaulted":"Pokok yang sedang default"},"detail-label":{"actual":"Aktual","actual-repayment":"Pembayaran aktual","button-load-all":"Lihat semua","button-load-more":"Selanjutnya","company":"Perusahaan","contract":"Perjanjian","date":"Tanggal","details":"Rincian","early-fee":"Biaya Pembayaran Dipercepat","expected":"Rencana","expected-repayment":"Rencana pembayaran","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"Pembayaran pertama","interest":"Bunga","late-interest-fee":"Biaya Bunga keterlambatan","loan-code":"Kode Pendanaan","months-completed":"Cicilan selesai","net-repayment":"Pembayaran net","no":"No.","no-disbursement":"Pendanaan belum dicairkan, periksalah beberapa saat lagi.","notes":"Catatan","power-of-attorney":"Perjanjian pinjaman","principal":"Pokok","repayment-end":"Pembayaran terakhir","repayment-period":"Periode Pembayaran","repayment-start":"Pembayaran pertama","reverted-loan":"Pendanaan kembali.","service-fee":"Biaya layanan","simple-interest":"Bunga","status":"Status","tenor":"Tenor","term":"Jangka waktu","withholding-tax":"Pajak","your-investment":"Pendanaan Anda"},"detail-title":"Detil UKM yang didanai","diversification-learn-more":"Pelajari lebih lanjut","diversification-learn-more-link":"http://blog.modalku.co.id/learning-center/","diversification-subtitle":"Ini indikasi diversifikasi pendanaan Anda","diversification-title":"Seberapa baik diversifikasi Anda?","export-csv":"Unduh CSV","information-delay":"Semua informasi yang ditampilkan tertunda 24 jam","label":{"actual-repayment":"Total manfaat pendanaan Anda","actual-return":"Total pendapatan Anda","delayed-overview":"All information is delayed by 24 hours","due-unpaid":"Pendanaan belum dibayar bulan ini","expected-repayment-this-month":"Perkiraan pendapatan bulan ini","expected-return":"Perkiraan tingkat manfaat pendanaan","grace-period":"Hingga {{date}} dengan {{day}} hari masa tenggang","gross-income":"Pendanaan yang diterima bulan ini ","investor-exposure":"Pokok belum dibayar (exposure)","loan-invested":"Pendanaan yang telah didanai","loan-ongoing":"Pendanaan yang sedang berlangsung","principal-invested":"Total pendanaan Anda","repayment-snapshot":"Jadwal Pembayaran","return-over-deposit":"Tingkat manfaat pendanaan","return-over-investment":"Tingkat manfaat pendanaan atas pendanaan","total-principal-default-loan":"Pokok gagal bayar","unpaid-principal":"Pendanaan yang belum lunas","unpaid-principal-defaulted":"Pendanaan yang terkena default","unpaid-repayments":"Pembayaran jatuh tempo","yearly-interest-earned":"Kinerja portolio tahunan"},"repayment-note-title-box":"Catatan Pembayaran","repayment-notes-caption":"Klik untuk detil","repayment-notes-title":"Catatan pembayaran","statistics-caption-1":"Pelajari lebih lanjut","statistics-caption-2":"mengenai kinerja Pendanaan kami","statistics-title":"Kinerja","subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","title":"Portfolio"},"privacy-notice":{"content":"<h2>A. Ketentuan Umum</h2><ul style= \"list-style-type: decimal;\"><li>PT Mitrausaha Indonesia Grup (\"<strong>Modalku</strong>\") adalah perusahaan yang telah terdaftar pada dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan sebagai Penyelenggara Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi yang menyediakan, mengelola, dan mengoperasikan Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi berdasarkan “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022” tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi (\" <strong>”POJK 10”</strong>\").</li><li>Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi (\"<strong>Layanan</strong>\") adalah layanan jasa keuangan untuk mempertemukan Pemberi Dana dengan Penerima Dana dalam rangka penyediaan fasilitas Pendanaan&nbsp; dalam mata uang rupiah secara langsung melalui sistem elektronik dengan menggunakan jaringan internet.</li><li>Layanan ini disediakan Modalku sesuai dengan kebijakan, aturan ataupun prosedur internalnya yang dapat berubah dari waktu ke waktu sesuai diskresinya (\"<strong>Layanan Modalku</strong>\").</li><li>Layanan ini disediakan dan diberikan Modalku melalui Platform Modalku.</li><li>Platform Modalku adalah (a) portal web dan atau versi mobile dari portal web yang dibuat, dimiliki dan dioperasikan oleh Modalku yang saat ini terletak di dan dapat di akses pada URL berikut: www.modalku.co.id berikut perubahan URL tersebut dari waktu ke waktu; dan/atau (b) aplikasi mobile dari www.modalku.co.id yang dibuat, dimiliki dan dioperasikan oleh Modalku, termasuk iOS dan android berikut perubahannya dari waktu ke waktu.</li><li>Kebijakan Privasi ini berlaku mengikat, dianggap telah dibaca, dipahami dan disetujui oleh seluruh pengunjung Platform Modalku, termasuk calon Pengguna dan Pengguna sebagaimana dimaksud dalam “Pasal 1 ayat 11 POJK 10”, yaitu Pemberi Dana dan Penerima Dana yang menggunakan Layanan Modalku atau memanfaatkan Platform Modalku (selanjutnya seluruhnya disebut sebagai \"<strong>Anda</strong>\").</li><li>Pengguna adalah Pemberi Dana dan Penerima Dana yang menggunakan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi yang diselenggarakan oleh Modalku</li><li>\"<strong>Tim Layanan Konsumen</strong>\" adalah tim internal Modalku yang bertugas melayani para Pengguna Platform Modalku sehubungan dengan manajemen Data Pribadi Pengguna.</li><li>Data Pribadi adalah setiap data Pengguna yang teridentifikasi dan/atau dapat diidentifikasi secara tersendiri atau dikombinasi dengan informasi lainnya, termasuk data sensitif Pengguna.</li></ul><h2>B. Ketentuan Khusus</h2><ul style= \"list-style-type:none\"><li style= \"list-style-type:none\"><h4>1. Ruang Lingkup</h4><ul style= \"list-style-type: lower-alpha;\"><li>Modalku berkomitmen untuk mengupayakan perlindungan kerahasiaan Data Pribadi Anda sesuai dengan ketentuan dalam Kebijakan Privasi ini dan tidak menggunakan Data Pribadi tersebut untuk tujuan apa pun selain untuk pemberian fasilitas Pendanaan dan pelaksanaan kegiatan usaha Modalku, operasional maupun pemberian jasa dan layanan Modalku atau pengoperasian Platform Modalku sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini, namun dengan ketentuan bahwa hal-hal di atas tidak berlaku untuk Data Pribadi yang:<ul style= \"list-style-type: lower-roman;\"><li>suatu pihak dapat memperlihatkan bahwa pihak tersebut secara sah telah memiliki Data Pribadi tersebut sebelum pengungkapannya oleh pihak tersebut dan tidak diperoleh dari Pihak yang Mengungkapkan atau pihak lain yang terikat kewajiban untuk menjaga kerahasiaan informasi yang diperoleh dari Pihak yang Mengungkapkan;</li><li>Data Pribadi tersebut umumnya diketahui publik dan waktu itu belum diketahui melalui setiap pelanggaran Hukum yang berlaku;</li><li>merupakan atau secara sah menjadi informasi yang diketahui umum, bukan karena pelanggaran oleh Pihak yang Menerima atau Perwakilannya;</li><li>Data Pribadi tersebut selanjutnya diperoleh secara sah oleh pihak tersebut tanpa larangan kerahasiaan dari sumber-sumber lain;</li><li>Data Pribadi tersebut disyaratkan untuk diungkapkan oleh perintah pengadilan, putusan pengadilan, putusan arbiter, institusi pemerintah, pejabat pemerintah atau menurut Hukum yang berlaku; dan/atau</li><li>Data Pribadi yang dapat dibuktikan secara tertulis telah dikembangkan sendiri oleh pihak yang menerima tanpa menggunakan Informasi Rahasia yang diungkapkan oleh pihak yang mengungkapkan.</li></ul></li><li>Ruang Lingkup atau cakupan definisi Data Pribadi meliputi setiap data, keterangan, informasi dan dokumen pengunjung, Pengguna dan/atau pihak terkait Pengguna (keluarga, rekan, karyawan, perusahaan, direktur, pegawai atau kuasanya, kuasa atau/ wali, konsumen, pemilik, pemberi dana utama, partner, penyedia jasa/barang bagi Pengguna, penjamin, penyedia jaminan lainnya, penerima manfaat dan pihak-pihak lain yang terkait), pola atau kebiasaan Anda dalam penggunaan Platform Modalku, profil risiko, portofolio pemberian Pendanaan, sejarah pencarian atau penggunaan layanan serta sejarah transaksi yang Anda lakukan di Platform Modalku, dan informasi terkait pola atau kebiasaan lainnya termasuk data, informasi dan dokumen terkait atau turunannya yang berhubungan dengan penggunaan dan/atau pengaksesan Platform Modalku oleh Anda.</li></ul></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>2. Tujuan</h4><p>Modalku berhak meminta, memperoleh, mengumpulkan, mengolah, menyimpan, menggunakan dan meneruskan Data Pribadi Anda dalam rangka atau terkait dengan upaya atau tujuan:</p><ul style= \"list-style-type: lower-alpha;\"><li>Mengelola akurasi informasi yang Anda berikan;</li><li>Asesmen, analisis, verifikasi, validasi , konfirmasi, tindak lanjut dan/atau pemeriksaan terhadap (i) permohonan atau aplikasi perolehan Pendanaan; (ii) proses atau permohonan pendaftaran sebagai Pemberi Dana; dan/atau (iii) profil Anda;</li><li>Pemenuhan hak dan kewajiban Modalku berdasarkan ketentuan hukum dan peraturan perundang-undangan, Perjanjian Berlangganan dan/atau Perjanjian Pendanaan;</li><li>Pelaksanaan dan pengawasan atas pelaksanaan Perjanjian Berlangganan dan/atau Perjanjian Pendanaan;</li><li>Pelaksanaan kegiatan usaha dan operasional Modalku dari waktu ke waktu dengan itikad baik, termasuk pelaksanaan penagihan;</li><li>Survei, riset, evaluasi dan/atau pengembangan produk atau layanan oleh Modalku atau pihak terkait yang berkepentingan;</li><li>Mempelajari perilaku pengunjung dan Pengguna Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi; dan</li><li>Penegakan hukum dan kepatuhan Modalku terhadap ketentuan hukum dan peraturan perundang-undangan.</li></ul><p>Tujuan-tujuan di atas tetap menjadi landasan bagi Modalku untuk menyimpan, mengolah dan menggunakan Data Pribadi Anda yang diatur&nbsp; pada Kebijakan Privasi ini, dan untuk menggunakannya, menyerahkannya atau menyingkapkannya dengan itikad baik kepada:</p><ul style= \"list-style-type: lower-alpha;\"><li>bank, biro penilai kredit, agen, mitra, atau penyedia jasa penunjang lainnya, termasuk namun tidak terbatas pada jasa perbankan, asuransi, penagihan, pengiriman dana, administrasi, surat menyurat, telekomunikasi, pusat telepon, proses bisnis, perjalanan, visa, manajemen pengetahuan, sumber daya manusia, proses data, teknologi informasi, komputer, pembayaran, pengumpulan hutang, pengecekan referensi kredit, atau keamanan atau jasa lain yang berkepentingan selama terikat pada suatu tanggung jawab kerahasiaan atas Data Pribadi Anda;</li><li>Individu dan/atau entitas yang merupakan pihak ketiga lainnya yang terkait atau merupakan bagian dari Modalku dan berada dalam tanggung jawab kerahasiaan atas Data Pribadi Anda untuk tujuan tertentu;</li><li>Individu dan/atau entitas, termasuk namun tidak terbatas pada Otoritas Jasa Keuangan, pengadilan, kejaksaan, kepolisian, institusi pemerintah lainnya baik atas inisiatif Modalku atau sebagaimana diwajibkan oleh ketentuan hukum dan peraturan perundang-undangan, arahan, instruksi atau kebijakan institusi pemerintah atau pejabat pemerintah;</li><li>Setiap pihak atau calon pengalihan dari Modalku atau pemindahan dari Modalku dalam hubungannya dengan Penerima Dana, atau seluruh maupun sebagian aset atau bisnis Modalku; dan/atau</li><li>pihak-pihak yang memberikan atau mengajukan untuk memberikan jaminan atau jaminan pihak ketiga untuk menjamin atau menjaga kewajiban Penerima Dana.</li></ul></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>3. Cara Perolehan, Pengumpulan dan Penyimpanan Data Pribadi</h4><p> Kami mengumpulkan serta melakukan penyimpanan atas Data Pribadi Anda meliputi data/informasi yang:</p><ol type= \"a\"><li>Dipersyaratkan atau diperoleh Modalku dari Anda atau calon Pengguna atau diserahkan, disingkapkan, diunduh atau diajukan Anda melalui Platform Modalku atau sumber daya Modalku, termasuk ketika Anda mendaftar pada Platform Modalku sebagai Pengguna;</li><li>Diperoleh dan/atau didapatkan dari pihak ketiga dengan persetujuan dari Anda;</li><li>Dikumpulkan oleh Modalku ketika Anda berpartisipasi dalam acara yang diselenggarakan oleh Modalku, seperti perayaan, seminar, workshop, program kontes atau penghargaan serta acara lainnya, yang dapat termasuk segala dokumentasi berupa foto, rekaman video dan/atau suara Anda;</li><li>Diperoleh atau diakses secara sah oleh Modalku berdasarkan kebijakan dan prosedur internal Modalku terkait Layanan Modalku selama Anda masih terikat pada Kebijakan Privasi ini; dan/atau</li><li> Wajib diserahkan atau telah diberikan oleh Anda secara menurut ketentuan Perjanjian Berlangganan dan/atau Perjanjian Pendanaan atau secara sukarela dari waktu ke waktu.</li></ol><p> Modalku melakukan penyimpanan pada sistem yang dikelola oleh Modalku dan/atau melalui pihak ketiga lainnya yang bekerjasama dengan Modalku untuk menunjang kegiatan usaha Modalku.</p><p> Penyimpanan Data Pribadi oleh Modalku dilakukan baik pada server/sistem/aplikasi yang dikelola oleh Modalku dan/atau melalui server/sistem/aplikasi yang dikelola oleh pihak ketiga lainnya yang bekerja sama dengan Modalku untuk menunjang kegiatan usaha Modalku. Modalku senantiasa mengupayakan dilakukannya penyimpanan dengan tingkat keamanan sebaik mungkin. Praktek perolehan, pengumpulan, penyimpanan serta pemrosesan Data Pribadi ditinjau dari waktu ke waktu guna memastikan perlindungan terhadap penggunaan yang tidak sah. Kami melakukan penilaian terhadap pihak ketiga yang merupakan penunjang kegiatan usaha Modalku untuk memastikan bahwa pihak ketiga mampu melindungi Data Pribadi Anda, termasuk mengupayakan standar keamanan yang sesuai dilakukan oleh pihak ketiga terkait.</p><p> Penyimpanan Data Pribadi adalah selama paling singkat 5 (lima) tahun sesuai ketentuan 15 ayat (3) Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika Nomor 20 Tahun 2016 tentang Perlindungan Data Pribadi Dalam Sistem Elektronik. Modalku akan melakukan penyimpanan ini sesuai kebijakan atau diskresinya, baik melalui sistem Modalku atau sistem, server atau database pihak lain atau penyedia jasa pihak ketiga lain yang bekerjasama dengan Modalku (<strong>\"Penunjukan Pihak Ketiga Untuk Penyimpanan Data Pribadi\"</strong>) dengan tetap mengutamakan kerahasiaan dan perlindungan atas Data Pribadi Anda.</p></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>4. Pernyataaan dan Jaminan</h4><ol type= \"t a\"><li>Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa segala informasi serta Data Pribadi yang diungkapkan dan diserahkan kepada Modalku adalah benar dan akurat.</li><li>Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah mendapatkan segala persetujuan yang dibutuhkan dari pihak terkait sebagaimana disebutkan dalam nomor 1 huruf b pada Kebijakan Privasi ini, dalam hal Anda mengungkapkan, menyerahkan informasi maupun Data Pribadi milik pihak terkait tersebut untuk tujuan pemanfaatan Layanan Modalku, sehingga Modalku dapat memperoleh, mengumpulkan, mengolah, menyimpan, dan menggunakan Data Pribadi tersebut untuk Tujuan sebagaimana dijabarkan dalam Pasal 2 Kebijakan Privasi ini.&nbsp;</li></ol></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>5. Batasan dan Ganti Rugi</h4><p>Modalku berkomitmen untuk tidak memperjual-belikan Data Pribadi Anda kepada pihak manapun, dan termasuk mengupayakan sewajarnya bahwa setiap karyawannya tidak terlibat dalam kegiatan jual beli Data Pribadi Anda kepada siapapun. Namun Modalku tidak bertanggung jawab atas kerugian dalam wujud apapun atau resiko kerugian yang Anda alami atau Anda maupun pihak manapun akibat atau terkait dengan Data Pribadi tersebut meliputi kegagalan atas perlindungan kerahasiaan Data Pribadi, penyerahan, akses, perolehan, pengolahan, penyimpanan atau penggunaannya maupun pengalihannya, termasuk sengketa, investigasi, audit, penegakan hukum dan proses penyelidikan apapun, yang tidak terbukti disebabkan atau melibatkan Modalku maupun karyawan, perwakilan, kuasa, afiliasi atau pihak terkait Modalku lainnya (\"<strong>Kerugian dan Masalah Hukum</strong>\"). Demi kejelasan, kepastian hukum dan transparansi:</p><ol type= \"a\"><li>Modalku tidak akan memberi ganti rugi, meresponi dan tidak dapat dilibatkan, berikut karyawan, anak perusahaan, afiliasi atau perwakilannya, atas setiap klaim, tuntutan, permintaan atau pernyataan apapun yang timbul dari atau terkait Kerugian dan Masalah Hukum yang diajukan tanpa menyertakan perhitungan pasti yang telah dikuantifisir, akurat dan dapat dipertanggungjawabkan atas kerugian riil dan langsung (factual and direct damage) yang Anda alami, berikut bukti yang dapat diterima di oleh pengadilan atau institusi yudisial terkait mengenai kesalahan atau kelalaian Modalku berdasarkan Pasal 1865 dan 1866 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 164 Het Herziene Indonesisch Reglement dan Pasal 5 ayat 1 Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 tentang sebagaimana diubah dengan Undang - Undang Nomor 19 Tahun 2016 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik;</li><li>Modalku tidak bertanggung jawab atas akurasi (kecuali Data Pribadi yang telah terverifikasi oleh Modalku sesuai kebijakannya), keabsahan, legalitas dan kelengkapan Data Pribadi Anda dan tidak diwajibkan untuk memberitahu Anda atau pihak manapun perihal tersebut kecuali diwajibkan secara hukum; dan</li><li>Modalku tidak bertanggung jawab atas pelanggaran hukum Anda atau hak pihak ketiga manapun akibat atau terkait perolehan atau pemberian Data Pribadi. Dalam hal terdapat Penunjukan Pihak Ketiga Untuk Penyimpanan Data Pribadi, maka Anda tidak dapat menuntut, meminta ganti rugi atau manfaat apapun dari Modalku maupun karyawan, kuasa, perwakilan, afiliasi atau pihak terkait Modalku dalam hal terjadi pelanggaran kerahasiaan atau kegagalan perlindungan rahasia Data Pribadi atau Kerugian dan Masalah Hukum yang melibatkan, disebabkan atau dilakukan pihak ketiga penyimpan Data Pribadi yang bersangkutan. Namun demikian, Modalku tetap akan berupaya sewajarnya untuk memberitahu Anda perihal pelanggaran kerahasiaan tersebut ketika Modalku mengetahuinya dari pihak ketiga tersebut.</li></ol></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>6. Hak Pengguna Untuk Merubah, Menambah, Memperbaharui dan/atau Menghapus Data Pribadi</h4><ol type= \"1\"><li>Untuk memastikan akurasi, keterbaruan dan penggunaan Data Pribadi Anda, maka Pengguna dapat mengajukan permohonan kepada Modalku untuk tujuan perubahan, penambahan, pembaruan dan penghapusan Data Pribadi yang sebelumnya telah diperoleh atau diajukan pada Modalku.</li><li>Penghapusan Data Pribadi oleh Modalku akan dilakukan dalam hal Pengguna melakukan penarikan persetujuan atas pemrosesan Data Pribadi yang dimilikinya dan/atau dalam hal Pengguna meminta Modalku untuk menghapus Data Pribadi terkait, dengan tetap tunduk pada peraturan perundang - undangan yang berlaku.</li><li>Perubahan, penambahan, pembaharuan dan penghapusan Data Pribadi sebagaimana dimaksud poin 1 diatas akan ditindaklanjuti sesuai dengan prosedur internal Modalku yang tahapannya adalah sebagai berikut:<ul style= \"list-style-type: lower-roman;\"><li>Permohonan perubahan, penambahan, pembaharuan dan/atau penghapusan Data Pribadi oleh Pengguna wajib disampaikan melalui telepon, surat elektronik (e-mail) dan/atau live chat kepada Modalku melalui Tim Layanan Konsumen;</li><li>Tim Layanan Konsumen melakukan verifikasi atas permohonan tersebut dalam kurun waktu yang tidak melebihi 3 (tiga) hari kerja setelah diterimanya permohonan perubahan, penambahan, pembaharuan dan/atau penghapusan;</li><li>Tim Layanan Konsumen memberikan informasi kepada Pengguna atas disetujui atau tidak disetujuinya permohonan setelah dilakukannya verifikasi;</li><li>Modalku melakukan perubahan, penambahan, pembaharuan atau penghapusan Data Pribadi yang diminta dalam jangka waktu yang tidak melebihi 3 (tiga) hari kerja setelah Tim Layanan Konsumen menyampaikan kepada Pengguna bahwa permohonan untuk perubahan, penambahan, pembaharuan atau penghapusan telah disetujui; dan</li><li>Tim Layanan Konsumen akan menyampaikan kepada Pengguna terkait perubahan, penambahan, pembaharuan, atau penghapusan Data Pribadi yang telah dilakukan.</li></ul></li><li>Dalam hal Data Pribadi yang diberikan kepada Modalku merupakan Data Pribadi milik anak di bawah umur (yaitu berusia dibawah 18 tahun), maka orang tua atau wali anak tersebut dapat meminta penghapusan Data Pribadi yang dimaksud dengan mengirimkan permohonan kepada Modalku dengan mengikuti tata cara sebagaimana disebutkan dalam poin 3</li></ol></li><li style= \"list-style-type:none\"><h4>7. Perubahan Kebijakan Privasi</h4> Modalku dapat melakukan perubahan atau pembaruan atas Kebijakan Privasi pada halaman ini dari waktu ke waktu dan apabila diperlukan perubahan atau pembaruan tersebut akan diberitahukan melalui email dan/atau melalui cara lainnya kepada Pengguna. Keberlakuan Kebijakan Privasi baru hasil perubahan berlaku seketika dan efektif mengikat secara hukum bagi Calon Penerima Dana, Penerima Dana, dan Pemberi Dana saat Modalku menampilkannya/memberitahukannya dalam Platform Modalku. Anda disarankan untuk bersikap proaktif dengan cermat, teliti, dan seksama serta memeriksa setiap ketentuan-ketentuan yang diatur dalam Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu untuk mengetahui setiap perubahan yang dibuat dalam Kebijakan Privasi ini.</li></ul><p>Pembaruan Terakhir: [11 Februari 2021]</p>","title":"KEBIJAKAN PRIVASI"},"privy-consent":["Anda akan menggunakan layanan PT Privy Identitas Digital (<strong>\"Privy\"</strong>) termasuk namun tidak terbatas pada layanan tanda tangan elektronik dan penerbitan sertifikat elektronik yang disediakan oleh Privy.","  PT Mitrausaha Indonesia Grup (<strong>\"Modalku\"</strong>) bekerja sama dengan Privy selaku Penyelenggara Tanda Tangan Elektronik tersertifikasi dan Penyelenggara Sertifikasi Elektronik yang berinduk pada Kementerian Komunikasi dan Informatika Republik Indonesia dengan merek Privy.","Anda menyatakan setuju untuk mendaftar sebagai pengguna Privy untuk menggunakan layanan Privy termasuk namun tidak terbatas pada tanda tangan elektronik dan penerbitan sertifikat elektronik oleh Privy.","Anda memberi kewenangan kepada Modalku untuk meneruskan data KTP, swafoto, nomor ponsel dan alamat surel Anda sebagai data pendaftaran kepada Privy guna memenuhi ketentuan Peraturan Perundang-undangan, yaitu Peraturan Pemerintah Nomor 71 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Sistem dan Transaksi Elektronik, dan Peraturan Kementerian Informasi dan Komunikasi Nomor 11 Tahun 2022 tentang Tata Kelola Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik.","Dengan ini Anda menyatakan setuju untuk terikat pada syarat dan ketentuan layanan Privy yang terdapat pada tautan berikut: <a href=\"https://privy.id/id/kebijakan-privasi\" target=\"_blank\">Kebijakan Privasi</a> dan <a href=\"https://privy.id/id/ketentuan-penggunaan\" target=\"_blank\">Syarat dan Ketentuan Privy</a>"],"rdl-notice":{"content":"<p> Dalam rangka mendukung kebijakan OJK Fintech dalam hal mematuhi Undang Undang Republik Indonesia, mengenai aturan penghimpunan dana masyarakat, yang akan segera diterbitkan dalam waktu dekat ini, maka Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) telah bekerjasama dengan beberapa Bank (“Bank Rekanan”) untuk mendukung hal tersebut, dengan menerbitkan Produk Simpanan khusus (berupa tabungan) untuk para Pemberi Dana dari Platform Pendanaan Digital untuk UMKM, Modalku, dengan nama Rekening Dana Lender (RDL). </p><br><p> Tujuan dari pembukaan rekening tersebut merupakan bentuk komitmen dari Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) sebagai platform penyelenggara Platform pendanaan digital bagi UMKM dengan tidak melanggar segala ketentuan perundang-undangan mengenai penghimpunan dana. </p><br><p> Jadi untuk seluruh dana yang diberikan dari Bapak/Ibu untuk tujuan pendanaan di platform Modalku akan tersimpan di Rekening RDL anda. Bapak/Ibu di Bank Rekanan Modalku, saat tidak digunakan untuk pendanaan. </p><br><span> Kepemilikan dari Produk Simpanan Rekening Dana Lender (RDL) pada Bank Rekanan adalah atas nama Bapak/Ibu sendiri, namun beberapa hal yang perlu anda ketahui : <ol> <li> Tidak diberikan fasilitas Kartu ATM/Debet</li><li> Tidak dibebankan biaya Administrasi Bulanan dan Bunga simpanan sebesar 0% /Tahun</li><li> Pengoperasian dari Rekening Dana Lender (RDL) dikuasakan kepada pihak Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) </li><li> Dengan pembukaan Rekening Dana Lender (RDL) Modalku di Bank Rekanan berarti juga Bapak/Ibu telah memberi kuasa kepada Modalku (PT.Mitrausaha Indonesia Grup) untuk mengelola Rekening Dana Peer-To-Peer (RDL) Modalku milik Bapak/Ibu sepenuhnya dengan batasan kepentingan hanya pada penyelesaian transaksi Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi  atau dikenal dengan peer to peer lending melalui platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup)  dengan jenis transaksi sebagai berikut :  1.Pemindahbukuan, pengalihan dan menerima manfaat pendanaan dana dari/ke Rekening Dana Lender. </li></ol> </span> <span> Data/Informasi Bapak/Ibu akan diberikan oleh Pengelola platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) kepada Bank Rekanan yang selanjutnya pihak Bank Rekanan dapat: <ol> <li>Menghubungi langsung Bapak/Ibu sebagai Pemodal platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) untuk konfirmasi pembukaan Rekening Dana Lender (RDL)</li><li> Kemudian dapat membuat janji bertemu untuk melakukan proses penandatanganan formulir pembukaan rekening serta proses Know Your Customer (KYC)</li></ol> </span>","title":"Pemberitahuan Tentang Pembukaan Akun RDL"},"rdp2p-notice":{"content":"<p> Dalam rangka mendukung kebijakan OJK Fintech dalam hal mematuhi Undang Undang Republik Indonesia, mengenai aturan penghimpunan dana masyarakat, yang akan segera diterbitkan dalam waktu dekat ini, maka Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) telah bekerjasama dengan beberapa Bank (“Bank Rekanan”) untuk mendukung hal tersebut, dengan menerbitkan Produk Simpanan khusus (berupa tabungan) untuk para Pemberi Dana dari Platform Pendanaan Digital untuk UMKM, Modalku, dengan nama Rekening Dana Lender (RDL). </p><br><p> Tujuan dari pembukaan rekening tersebut merupakan bentuk komitmen dari Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) sebagai platform penyelenggara Platform pendanaan digital bagi UMKM dengan tidak melanggar segala ketentuan perundang-undangan mengenai penghimpunan dana. </p><br><p> Jadi untuk seluruh dana yang diberikan dari Bapak/Ibu untuk tujuan pendanaan di platform Modalku akan tersimpan di Rekening RDL anda. Bapak/Ibu di Bank Rekanan Modalku, saat tidak digunakan untuk pendanaan. </p><br><span> Kepemilikan dari Produk Simpanan Rekening Dana Lender (RDL) pada Bank Rekanan adalah atas nama Bapak/Ibu sendiri, namun beberapa hal yang perlu anda ketahui : <ol> <li> Tidak diberikan fasilitas Kartu ATM/Debet</li><li> Tidak dibebankan biaya Administrasi Bulanan dan Bunga simpanan sebesar 0% /Tahun</li><li> Pengoperasian dari Rekening Dana Lender (RDL) dikuasakan kepada pihak Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) </li><li> Dengan pembukaan Rekening Dana Lender (RDL) Modalku di Bank Rekanan berarti juga Bapak/Ibu telah memberi kuasa kepada Modalku (PT.Mitrausaha Indonesia Grup) untuk mengelola Rekening Dana Peer-To-Peer (RDL) Modalku milik Bapak/Ibu sepenuhnya dengan batasan kepentingan hanya pada penyelesaian transaksi Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi atau dikenal dengan peer to peer lending melalui platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup)  dengan jenis transaksi sebagai berikut :  1.Pemindahbukuan, pengalihan dan menerima manfaat pendanaan dana dari/ke Rekening Dana Lender. </li></ol> </span> <span> Data/Informasi Bapak/Ibu akan diberikan oleh Pengelola platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) kepada Bank Rekanan yang selanjutnya pihak Bank Rekanan dapat: <ol> <li>Menghubungi langsung Bapak/Ibu sebagai Pemodal platform Modalku (PT. Mitrausaha Indonesia Grup) untuk konfirmasi pembukaan Rekening Dana Lender (RDL)</li><li> Kemudian dapat membuat janji bertemu untuk melakukan proses penandatanganan formulir pembukaan rekening serta proses Know Your Customer (KYC)</li></ol> </span>","title":"Pemberitahuan Tentang Pembukaan Akun RDL"},"refer":{"banner":{"description":"Referensikan, dan dapatkan keuntungannya","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"Rewards Menarik","low-time-commitment":"Komitmen Minimal","new-channel-of-income":"Sumber Pendapatan Baru","title":"Keuntungan"},"header":{"benefit-see":"Lihat keuntungannya disini","button":"Ajak sekarang","caption":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","refer-now":"Referensikan Sekarang","title":"Jadilah duta kami dan dapatkan","title-2":"rewards dengan mendukung usaha lokal"},"reward-offer":{"caption":"Modalku adalah platform peer-to-peer (P2P) lending terbesar di Indonesia dan Asia Tenggara. Kami mempertemukan Usaha Kecil Menengah (UKM) yang layak kredit dengan Pemberi Dana yang mencari alternatif investasi.","reward":[{"description":"Dapatkan komisi menarik setiap kali peminjam berhasil mendapatkan pinjaman dari kami.","header":"Referensikan Peminjam","steps":["Nama Usaha","Nama","Jabatan","No Telepon","Alamat email"],"title":"Bantu teman Anda mengembangkan bisnisnya melalui pinjaman di Modalku, dan dapatkan keuntungan menarik dari Modalku"},{"description":"Dapatkan komisi menarik dari total dana yang digunakan peminjam untuk mendanai UKM.","header":"Rekomendasi Pendana","steps":["Daftar sebagai pendana","Bagikan kode referensi anda, kode dapat dilihat pada saat anda login","Pastikan teman anda memasukkan kode referensi anda saat mendaftar","Anda akan mendapatkan Rp100.000 saat teman anda telah mendanai pinjaman."],"title":"Ajak teman atau anggota keluarga, dan dapatkan hadiah menarik"}],"title":"Keuntungan yang didapatkan"}},"referral":{"box-social-title":"Bagikan di media sosial","box-subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","box-title":"Ajak and raih keuntungannya","button":"Salin tautan","caption-1":"Dapatkan keuntungan tambahan","caption-2":"ajak teman","copied":"Tersalin ke clipboard.","shared-message-borrower":"Jadilah bagian dari program referral Penerima Dana kami, dan dapatkan keuntungan tambahan","shared-message-investor":"Jadilah bagian dari program referral Pemberi Dana kami, dan dapatkan keuntungan tambahan","shared-title":"Modalku","subtitle":"Teman yang Anda ajak akan memberikan keuntungan tambahan untuk Anda","subtitle-social":"Teman yang Anda ajak akan memberikan keuntungan tambahan untuk Anda","title":"Bagikan kode Anda dan ajak teman-teman Anda ikut memajukan UKM Indonesia","title-social":"Cara lain untuk mengajak teman Anda"},"repayment":{"applied-loans-title":"Pendanaan yang diajukan","approved-facilities-title":"Fasilitas Yang Disetujui","approved-loan-title":"Pendanaan Yang Disetujui","error":{"no-digisign-account":"Untuk penanganan lebih lanjut dapat menghubungi kami melalui info@modalku.co.id atau chat modalku.co.id "},"facility-title":"Daftar Fasilitas","placeholder":{"accept-offer-esign":"Tanda tangan dokumen","admin-fee":"Biaya Admin","amount":"Jumlah","application-date":"Tanggal Aplikasi","application-information":"Informasi Pengajuan","applied-amount":"Jumlah yang Diajukan","applied-tenor":"Tenor yang Diajukan","approved-amount":"Jumlah yang Disetujui","approved-tenor":"Tenor yang Disetujui","attachment":"Lampiran Perjanjian Pendanaan","back-to-offer":"Lihat penawaran kembali","button-accept-offer":"Setuju","button-add-note":"Tambah Catatan","button-close":"Tutup","button-reject-offer":"Tolak","button-repayment-made":"Pembayaran yang dilakukan","button-repayment-pending":"Pembayaran tertunda","button-view-installments":"Lihat cicilan","button-view-loan-offer":"Lihat penawaran","contract-info":"Pengajuan Anda telah kami review, bunga Pendanaan telah ditetapkan. Mohon baca dan kaji surat penawaran sebelum membuat keputusan.","credit-limit":"Batas kredit","credit-term":"Jangka Waktu Pendanaan (Hari)","deadline":"Jatuh tempo","download-contract":"Unduh Perjanjian","download-loan-contract":"Unduh Perjanjian Pendanaan","download-offer":"Unduh penawaran","end-date":"Tanggal berakhir","facility-code":"Kode Fasilitas","header-esign":"Tanda Tangan Dokumen","header-reject-esign":"Maaf kami belum dapat memenuhi kebutuhan Pendanaan Anda.","hide-completed-loans":"Sembunyikan Pendanaan lunas","instalment-table-title":"Tabel Cicilan","interest":"Bunga","interest-rate":"Suku Bunga","label-offer-status":"Status Penawaran","late-fee":"Biaya keterlambatan","late-interest-fee":"Bunga keterlambatan","less-details":"Sembunyikan Rincian","loan-agreement":"Perjanjian","loan-code":"Kode Pendanaan","loan-information":"Informasi Pendanaan","loan-offer":"Pengajuan Anda telah kami review, bunga Pendanaan telah ditetapkan.<br />Mohon baca dan kaji surat penawaran sebelum membuat keputusan.","month":"Bulan","monthly-repayment":"Cicilan bulanan","more-details":"Lihat Rincian","notes-available":"catatan.","notes-remark":"Tolong tunjukkan apabila pembayaran untuk Pendanaan ini telah dilakukan.<br />Apabila ada keterlambatan, mohon hubungi kami atau tinggalkan catatan.","offer-status":{"offer_sent":"Penawaran Dikirimkan","rejected":"Penawaran Ditolak","signed":"Penawaran Disetujui"},"offering-letter":"Surat perjanjian","origination-fee":"Biaya awal Penerima Dana","outstanding-amount":"Sisa Pendanaan","payment-made":"Total cicilan yang dibayarkan","principal":"Pokok","reject-offer-esign":"Tolak penawaran","remaining-limit":"Batas yang tersisa","sort-by":"Urutkan","sort-option-earliest-to-latest":"Tanggal terbaru","sort-option-latest-to-earliest":"Tanggal terdahulu","status":"Status","title-installments":"Cicilan","title-instalment-details":"Detail Cicilan","title-loan-details":"Detail Pendanaan","title-loan-offer":"Penawaran","upcoming-repayment":"Pembayaran akan datang","verification-not-done":"Anda belum melakukan proses verifikasi identitas. Harap hubungi tim Customer Support kami untuk memulai proses verifikasi identitas."},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"OFFER","ongoing":"ONGOING","paid":"PAID","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","success":"Keputusan Anda telah kami terima, kami akan menghubungi Anda segera","title":"Daftar Pendanaan"},"response":{"button":"Kirim feedback","caption":"Thank you for trying out our new experience. Feel free to give us some feedback","feedback-category":"Kategori feedback","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"Mobile website overall look and interface","platform_speed":"Platform speed","quality_and_depth_of_dashboard":"Quality and depth of dashboard's information","website_overall_look":"Website overall look and interface"},"feedback-list":[{"value":"Website overall look and interface"},{"value":"Mobile website overall look and interface"},{"value":"Platform speed"},{"value":"Quality and depth of dashboard’s infomation"}],"feedback-success":"Feedback Anda telah dikirim, terima kasih atas partisipasi anda dalam. Mengalihkan Anda ke website lama...","feedback-success-no-redirect":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement.","input-feedback":"Mohon masukkan feedback Anda.","overview-button":"Go To Overview","rating":"Rating","textbox":"Tambahan saran dan masukan","title":"Terima kasih atas waktu Anda!"},"sbn-retail":{"menu":[{"key":0,"label":"Data Investor"},{"key":1,"label":"Seri Ditawarkan"},{"key":2,"label":"Seri Dimiliki - Non Tradeable"},{"key":3,"label":"Status Transaksi"},{"key":4,"label":"Seri Dimiliki - Tradeable"}],"ori-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Surat Berharga Negara (SBN) Ritel?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi SBN Ritel di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"SBN (Surat Berharga Negara) diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan <em>softcopy</em> dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan SBN Ritel?"},{"answer":"nvestor ORI024 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas <em>early redemption</em> yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah SBN Ritel dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar <strong>Rp 5 miliar</strong> untuk ORI024T3 dan <strong>Rp 10 miliar</strong> untuk ORI024T6.","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli SBN Ritel?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun.","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi SBN Ritel?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain.","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi SBN Ritel?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link <u>www.modalku.co.id/sbn-info</u>. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran.","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan SBN Ritel?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan ORI024 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok ORI024 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang SBN Ritel meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]},"sbr-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Saving Bond Ritel (SBR)?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi SBR di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"SBR diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan SBR?"},{"answer":"Investor SBR011 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah SBR dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 Juta dan maksimal sebesar Rp 2 Miliar ","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli SBR?"},{"answer":"Pajak 10% dari imbalan per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi SBR?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi SBR?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan SBR?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan SBR011 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok SBR011 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang SBR meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]},"sbr012-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi Saving Bond Ritel di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Saving Bond Ritel diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Investor SBR012 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah Saving Bond Ritel dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar Rp 5 miliar untuk SBR012-T2 dan Rp 10 miliar untuk SBR012-T4","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Saving Bond Ritel?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan SBR012tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok SBR012 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Saving Bond Ritel meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]},"sr-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi Sukuk Ritel di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Sukuk Ritel diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda","question":"Apakah bukti kepemilikan Sukuk Ritel?"},{"answer":"Investor SR019 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah Sukuk Ritel dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar <strong>Rp 5 miliar</strong> untuk SR019-T3 dan <strong>Rp 10 miliar</strong> untuk SR019-T5.","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Sukuk Ritel?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun.","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain.","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link <a href='www.modalku.co.id/sbn-info'>www.modalku.co.id/sbn-info</a>. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran.","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Sukuk Ritel?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan SR019 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok SR019 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Sukuk Ritel meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}],"sr018":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi Sukuk Ritel di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Sukuk Ritel diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan Sukuk Ritel?"},{"answer":"Investor SR018 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah Sukuk Ritel dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar Rp 5 miliar untuk SR018-T3 dan Rp 10 miliar untuk SR018-T5","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Sukuk Ritel?"},{"answer":"Pajak 10% dari imbalan per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Sukuk Ritel?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Sukuk Ritel?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan SR018 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas imbalan dan pokok SR018 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Sukuk Ritel meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]}},"st-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja","question":"Berapa lama proses registrasi Sukuk Tabungan di Modalku?"},{"answer":"Single Investor Identification atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"Sukuk Tabungan diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (<em>scripless</em>), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi kepemilikan <em>softcopy</em> dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email Anda.","question":"Apakah bukti kepemilikan Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Investor ST011 dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas <em>early redemption</em> yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah.","question":"Apakah Sukuk Tabungan dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 juta dan maksimal sebesar <strong>Rp 5 miliar untuk ST011T2</strong> dan <strong>Rp 10 miliar untuk ST011T4</strong>.","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun.","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain.","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran.","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan Sukuk Tabungan?"},{"answer":"Dalam hal Investor meninggal dunia, kepemilikan ST011 tidak dapat dipindahbukukan melalui perpindahan kepemilikan kepada ahli waris yang sah. Namun demikian, pemanfaatan hak atas kupon dan pokok ST011 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang Sukuk Tabungan meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]},"sukuk-landing-page":{"faq-content":[{"answer":"Individu atau perseorangan Warga Negara Indonesia yang memiliki Kartu Tanda Penduduk (KTP) dengan Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang terdaftar di Kementerian Dalam Negeri (Direktorat Jenderal Kependudukan dan Pencatatan Sipil).","question":"Apa saja persyaratan untuk dapat berinvestasi ST?"},{"answer":"Proses registrasi akan memakan waktu 1 - 2 hari kerja.","question":"Berapa lama proses registrasi ST di Modalku?"},{"answer":"<i>Single Investor Identification</i> atau SID adalah identitas tunggal investor yang digunakan untuk melakukan aktivitas di pasar modal Indonesia, mulai dari transaksi hingga penyelesaiannya. Identitas tunggal investor ini diterbitkan oleh PT. Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI).","question":"Apa yang dimaksud dengan SID?"},{"answer":"ST diterbitkan dalam bentuk tanpa warkat (scripless), namun kepada para investor akan diberikan konfirmasi Kepemilikan softcopy dalam bentuk pdf dan akan dikirimkan ke email anda","question":"Apakah bukti kepemilikan ST?"},{"answer":"Ya, Dapat dijual sebelum jatuh tempo, caranya adalah melalui fasilitas early redemption yang waktunya telah ditetapkan oleh pemerintah dengan jumlah 50% dari total dana yang diinvestasikan","question":"Apakah ST dapat dijual sebelum jatuh tempo dan bagaimana caranya?"},{"answer":"Minimal pembelian sebesar Rp 1 Juta dan maksimal sebesar Rp 1 Miliar ","question":"Berapakah batasan minimal dan maksimal untuk membeli ST?"},{"answer":"Pajak 10% dari kupon per tahun","question":"Bagaimana perhitungan pajak terhadap investasi ST?"},{"answer":"Tidak ada biaya tambahan lain","question":"Apakah ada biaya tambahan lainnya untuk investasi ST?"},{"answer":"Pemesanan dapat dilakukan melalui website modalku pada menu SBN Ritel dengan link www.modalku.co.id/sbn-info. Setelah Anda melakukan pemesanan, Anda akan langsung diarahkan ke website tokopedia untuk melakukan pembayaran","question":"Bagaimana cara memesan dan membayar pesanan ST?"},{"answer":"Pemanfaatan hak atas kupon dan pokok ST008 dapat dialihkan kepada ahli waris yang sah sesuai dengan ketentuan dan mekanisme yang berlaku pada masing-masing Mitra Distribusi atau Sub-Registry.","question":"Apabila pemegang ST meninggal dunia, apakah bisa diwariskan kepada ahli warisnya dan bagaimana caranya?"}]}},"setting":{"subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","tabs":{"account-agreement":"Perjanjian Berlangganan","auto-investment":"Pendanaan Terencana","auto-investment-3-0":"Pendanaan Terencana 3.0","auto-investment-new":"Baru","bank":"Akun bank","password":"Ubah password","personal":"Informasi pribadi","platform-agreement":"Perjanjian Pengunaan","subscription-agreement":"Perjanjian Berlangganan"},"title":"Pengaturan"},"statement":{"address":"Modalku<br/> Unifam Tower<br> Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk<br> Jakarta Barat 11520, Indonesia<br> Tel.: 0877-7873-6144 (Penerima Dana), 0877-7126-5290 / 0878-6500-8311 (Pemberi Dana)<br>Email: layanan@modalku.co.id (Pemberi Dana), info@modalku.co.id (Penerima Dana)<br/>","amount-deposited":"Total Deposit","amount-invested":"Total Pendanaan","balance":"Balance","btn-view-statements":"Klik untuk melihat Laporan","button-load-more":"5 berikutnya","caption":"Lihat Laporan","company-registration-number":"","credit":"Kredit","date":"Tanggal","debit":"Debit","description":"Keterangan","download":"Download","early-interest-fee-received":"Biaya Pelunasan Pinjaman","end-date":"Sampai Tanggal","ending-balance":"Saldo Akhir","export-yearly-report-here":"Unduh Laporan Tahunan","filter-statements-by":"Filter berdasarkan","generate-statement":"Laporan Balance","interest-received":"Bunga","late-interest-fee-received":"Bunga Keterlambatan","late-interest-received":"Denda keterlambatan Penerima Dana","monthly-breakdown":"Rincian Bulanan","no-statements":"Anda belum memiliki laporan","number-of-deposits":"Jumlah Deposit","number-of-investment":"Jumlah Portfolio","number-of-withDrawals":"Jumlah Penarikan","pending-withdrawals":"Penarikan Tertunda","period-from":"dari ","period-to":"sampai ","principal-received":"Pokok","report-footer":"Silahkan email kami ke layanan@modalku.co.id, jika ada pertanyaan telepon kami di +622122585350 atau melalui LiveChat di website kami.","report-name":"Laporan Akun","report-notice":"<strong>Penting!</strong><br /> Perhatikan laporan ini. Jika tidak ada perbedaan yang dilaporkan dalam waktu <strong>10 hari</strong> sejak tanggal laporan, laporan ini akan dianggap sebagai benar”","service-fee":"Biaya Layanan","start-date":"Dari Tanggal","starting-balance":"Saldo Awal","statement-filter-validation-1":"Harap isi semua informasi yang diperlukan","statement-filter-validation-2":"'Dari Tanggal' harus lebih kecil dari 'Sampai Tanggal'","sub-title":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","summary":"Ringkasan","tabs":{"monthly":"Laporan Balance","tax-invoice":"Tax Invoice"},"title":"Laporan","total-withdrawals":"Total Penarikan","transaction-period":"Periode Transaksi:","view":"Lihat Laporan","withholding-tax":"Pemotongan Pajak"},"statistics":{"caption":"Statistik","label":{"amount":{"first":"< Rp 50 juta","fourth":"> Rp 150 juta","label":"Percentage (%)","second":"Rp 50 - Rp 99 juta","third":"Rp 100 - Rp 149 juta"},"amount-disbursed":"Jumlah (triliun Rupiah)","default-rate":"Rating (%)","fulfillment-day":"Persentase (%)","industry":{"category":"Industri","label":"Persentase (%)"},"status":{"label":"Persentase (%)","late-payment":"Pembayaran terlambat","late-payment-pending":"Pembayaran tertunggak","timely-payment":"Pembayaran tepat waktu"},"tenor":{"first":"<7 bulan","fourth":"19 - 24 bulan","label":"Persentase (%)","second":"7 - 12 bulan","third":"13 - 18 bulan"},"total-approved":"Total","total-investor":"Persentase (%)","total-received":{"interest":"Bunga (miliar IDR)","principal":"Pokok (miliar IDR)","repayment":"Pembayaran","total":"Total (miliar IDR)"}},"local-caption":"Kinerja Platform Indonesia","media":"Media press kami","overview":[{"label":"Total Pendanaan<br />crowdfunding","mobile-label":"Total pendanaan crowdfunding"},{"label":"Jumlah <br />Pendanaan","mobile-label":"Jumlah Pendanaan"},{"label":"Tingkat<br />default","mobile-label":"Tingkat default"},{"label":"Kesempatan<br />pendanaan","mobile-label":"Kesempatan pendanaan"},{"label":"Tingkat kesuksesan<br />crowdfunding","mobile-label":"Tingkat kesuksesan crowdfunding"}],"performance":"Lihat Detail","subtitle":"Kami berada di 5 negara, Singapura, Malaysia, Indonesia, Thailand and Vietnam<br> lihat statistik di seluruh wilayah kami.","tabs":[{"first":[{"button":"Jumlah Pendanaan","subtitle":"Jumlah yang disetujui tiap kuartil","title":"Pendanaan"},{"button":"Jumlah pencairan","subtitle":"Jumlah pencairan yang dilakukan tiap kuartil (dalam triliun)","title":"Pendanaan"},{"button":"Default","subtitle":"Rating default tiap kuartil","title":"Pendanaan"}],"second":[{"button":"Total Pemberi Dana","subtitle":"Total Pemberi Dana per pendanaan","title":"Persentase"},{"button":"Jumlah hari terpenuhi","subtitle":"Rata-rata pendanaan terpenuhi","title":"Persentase"}],"title":"Umum"},{"first":[{"button":"Total diterima","subtitle":"Rincian komponen pembayaran","title":"Pembayaran"}],"second":[{"button":"Pembayaran","subtitle":"Ketepatan waktu pembayaran","title":"Status"}],"title":"Pembayaran"},{"first":[{"button":"Industri","subtitle":"Segmentasi bisnis Penerima Dana","title":"Industri"}],"second":[{"button":"Quantum","subtitle":"per quantum.","title":"Klasifikasi"},{"button":"Tenor","subtitle":"Per tenor.","title":"Klasifikasi"}],"title":"Pencairan"}],"title":"Perkembangan Kami"},"statistics-id":{"box-detail":[{"information":"Ukuran tingkat keberhasilan penyelenggara Fintech P2P Lending dalam memfasilitasi penyelesaian kewajiban pinjam meminjam dalam jangka waktu sampai dengan 90 harı sejak tanggal jatuh tempo","key":"tkb_90","label":"TKB90"},{"information":"Akumulasi jumlah Pendanaan yang telah diberikan kepada borrower sejak perusahaan didirikan sampai dengan {{date}} ","key":"disbursal_amount_cumulative","label":"Total Akumulasi Pendanaan sejak berdiri"},{"information":"Akumulasi jumlah Pendanaan yang telah diberikan kepada borrower dari awal tahun sampai dengan {{date}}","key":"disbursal_amount_annualized","label":"Total Akumulasi Pendanaan Sepanjang Tahun Berjalan"},{"information":"Jumlah Pendanaan yang masih beredar dihitung sampai dengan {{date}} dari nilai pokok Pendanaan (nilai yang diterima borrower), tidak termasuk bunga/imbal hasil, denda, manfaat ekonomi lainnya. Apabila Pendanaan merupakan cicilan, Total Outstanding Pendanaan hanya dihitung dari jumlah Pendanaan pokok yang masih beredar sampai dengan {{date}}. ","key":"oustanding_amount","label":"Total Outstanding Pendanaan"},{"information":"Jumlah orang dan/atau badan hukum yang memiliki hutang (pencatatannya tidak termasuk repeat order). ","key":"borrower_count_all","label":"Jumlah Akumulasi Penerima Dana"},{"information":"Jumlah orang dan/atau badan hukum yang memiliki hutang aktif. ","key":"borrower_count_ongoing","label":"Jumlah Penerima Dana Aktif"},{"information":"","key":"borrower_count_throughout_year","label":"Jumlah Akumulasi Penerima Dana Sepanjang Tahun Berjalan"},{"information":"","key":"investor_count_all","label":"Jumlah Akumulasi Pemberi Dana sejak berdiri"},{"information":"","key":"investor_count_ongoing","label":"Jumlah Akumulasi Pemberi Dana Sepanjang Tahun Berjalan"},{"information":"","key":"investor_count_throughout_year","label":"Jumlah Pemberi Dana Aktif"},{"information":"","key":"tkb_0","label":"TKB0"},{"information":"","key":"tkb_30","label":"TKB30"},{"information":"","key":"tkb_60","label":"TKB60"},{"information":"Ukuran tingkat keberhasilan penyelenggara Fintech P2P Lending dalam memfasilitasi penyelesaian kewajiban pinjam meminjam dalam jangka waktu sampai dengan 0 harı sejak tanggal jatuh tempo","key":"tkb_0","label":"TKB0"},{"information":"Ukuran tingkat keberhasilan penyelenggara Fintech P2P Lending dalam memfasilitasi penyelesaian kewajiban pinjam meminjam dalam jangka waktu sampai dengan 30 harı sejak tanggal jatuh tempo","key":"tkb_30","label":"TKB30"},{"information":"Ukuran tingkat keberhasilan penyelenggara Fintech P2P Lending dalam memfasilitasi penyelesaian kewajiban pinjam meminjam dalam jangka waktu sampai dengan 60 harı sejak tanggal jatuh tempo","key":"tkb_60","label":"TKB60"}],"highest-loan":"Pendanaan Tertinggi","individual":"Individual","institutional":"Institusi","lowest-loan":"Pendanaan Terendah","performance-of-indonesia":"Kinerja Indonesia","table-detail":[{"information":"","key":"disbursal_amount","label":"Nilai Pendanaan yang diterima"},{"information":"","key":"repayment_amount","label":"Nilai Pendanaan yang dikembalikan"},{"information":"","key":"fees_amount","label":"Total biaya (bunga dan biaya lainnya)"},{"information":"","key":"fees_percentage","label":"Persentase total biaya terhadap Pendanaan/hari"}],"table-title":"Total Biaya","updated-as":"per"},"term-of-service":{"content":"<p>&nbsp;</p><p>SYARAT DAN KETENTUAN<br><br>1.<strong>DEFINISI</strong><br><br>1.1<br>Untuk tujuan S&amp;K ini, istilah yang didefinisikan dalam Pasal ini, dan dimana pun dalam S&amp;K ini, akan memiliki arti sebagai berikut:<br><br>1.1.1<br>&ldquo;<strong>Hari Kerja</strong>&rdquo; adalah hari (selain Sabtu, Minggu, atau hari libur nasional) ketika bank komersil melaksanakan bisnis di Jakarta;</p><p><br>1.1.2<br>&ldquo;<strong>Hukum</strong>&rdquo; adalah setiap undang-undang dan peraturan, surat keputusan atau kebijakan yang memiliki kekuatan hukum termasuk peraturan, peraturan daerah, dan perundangan bawahan lainnya, persyaratan dan pedoman dari pemerintah pusat, provinsi, wilayah, kotamadya, kabupaten, atau pemerintahan regional atau otoritas gabungan pemerintahan dan swasta, termasuk yang dari Republik Indonesia dan yurisdiksi terkait lainnya, dan termasuk kementerian, departemen, komisi, biro, dewan, administratif dan atau lembaga atau badan pengatur atau instrumen lain darinya yang secara hukum disyaratkan untuk dipatuhi oleh suatu pihak, termasuk hukum dan keadilan bersama;<br><br>1.1.3<br>&ldquo;<strong>Rekening Virtual Pemberi Dana</strong>&rdquo; adalah rekening virtual atas nama masing-masing Pemberi Dana dan Modalku (MDLK qq Nama Pemberi Dana) yang disediakan oleh bank yang bekerjasama dengan Modalku, di mana Pemberi Dana diwajibkan untuk menempatkan sejumlah dana;sehubungan dengan pemanfaatan layanan Modalku;<br><br>1.1.4<br>&ldquo;<strong>Rekening Virtual Penerima Dana</strong>&rdquo; adalah rekening virtual atas nama masing-masing Penerima Dana dan Modalku (MDLK qq Nama Penerima Dana) yang disediakan oleh bank yang bekerjasama dengan Modalku, yang menjadi rekening pengembalian dana Pendanaan oleh Penerima Dana sehubungan dengan pemanfaatan layanan Modalku;<br><br>1.1.5<br>&ldquo;<strong>Pemberi Dana</strong>&rdquo; adalah badan usaha, institusi, atau individu orang perorangan yang menempatkan dana di Rekening Modalku dan memanfaatkan jasa dan layanan Modalku dalam bidang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi berdasarkan “POJK 10” Informasi untuk disalurkan sebagai Pendanaan kepada Penerima Dana melalui Platform Modalku;<br><br>1.1.6<br>&ldquo;<strong>”POJK 10”</strong>&rdquo; adalah “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022” tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi yang mengatur bidang usaha Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi.<br><br>1.1.7<br>&ldquo;<strong>Penerima Dana</strong>&rdquo; adalah orang perorangan dan/atau institusi atau entitas berbadan hukum maupun tidak berbadan hukum yang menerima pendanaan dari Pemberi Dana melalui layanan Modalku berdasarkan “POJK 10” dan perjanjian pendanaan terkait;<br><br>1.1.8<br>&ldquo;<strong>Pengguna</strong>&rdquo; (atau disebut sebagai &ldquo;<strong>Anda</strong>&rdquo;) adalah Pemberi Dana dan Penerima Dana yang menggunakan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi yang disediakan oleh Modalku.</p><br><p>1.1.9<br>&rdquo;<strong>Pendanaan</strong>&rdquo; adalah sejumlah dana yang ditempatkan di Rekening Modalku dan dipinjamkan oleh Pemberi Dana kepada Penerima Dana melalui penggunaan Platform Modalku;<br><br>1.1.10<br>&ldquo;<strong>Permintaan Pendanaan</strong>&rdquo; adalah sebagaimana yang diatur di Pasal 6.1 di bawah ini;</p><br>1.1.11<br>&ldquo;<strong>Perjanjian Pengguna</strong>&rdquo; adalah perjanjian yang mengatur ketentuan pemberian dana pendanaan dari Pemberi Dana dan pemanfaatan layanan Modalku oleh Pemberi Dana yang disepakati oleh Modalku dan Pemberi Dana;<br><br><p>1.1.12</p><p>&ldquo;<strong>Perjanjian Pendanaan</strong>&rdquo; adalah perjanjian yang mengatur syarat dan ketentuan pemberian dana pendanaan dari Pemberi Dana kepada Penerima Dana yang disepakati antara Pemberi Dana yang diwakili oleh Modalku berdasarkan kuasa yang diberikan pada Perjanjian Pengguna, Penerima Dana dan Modalku, yang dapat diakses Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana pada akun masing-masing di Platform Modalku dengan permintaan terlebih dahulu melalui layanan pengguna sebagaimana tertera dalam<em>website</em>Modalku.<br><br>1.1.13<br>&rdquo;<strong>Petugas</strong>&rdquo;, yang hubungannya dengan Modalku, adalah setiap direktur dan/atau pegawai dari Modalku yang telah masuk dalam daftar pegawai Modalku dan terikat oleh perjanjian kerja dengan Modalku atau kesepakatan lain sebagai pihak yang ditugaskan atau diberi wewenang tertentu oleh Modalku untuk melaksanakan suatu tugas untuk dan atas nama atau demi kepentingan Modalku; dan<br><br>1.1.14<br>&ldquo;<strong>Platform Modalku</strong>&rdquo; adalah (a) portal web dan atau versi mobile dari portal web yang dibuat, dimiliki dan dioperasikan oleh Modalku yang saat ini terletak di dan dapat di akses pada URL berikut: www.modalku.co.id berikut perubahan URL tersebut dari waktu ke waktu; dan/atau (b) aplikasi mobile dari www.modalku.co.id yang dibuat, dimiliki dan dioperasikan oleh Modalku, termasuk iOS dan android berikut perubahannya dari waktu ke waktu.<br><br>1.1.15<br>&ldquo;<strong>Modalku</strong>&rdquo; adalah PT Mitrausaha Indonesia Grup, suatu perusahaan yang telah terdaftar pada dan diawasi oleh Otoritas Jasa Keuangan sebagai Penyelenggara Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi yang menyediakan, mengelola, dan mengoperasikan Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi berdasarkan “Peraturan Otoritas Jasa Keuangan Nomor 10/POJK.05/2022” tentang Layanan Pendanaan Bersama Berbasis Teknologi Informasi (&ldquo;<strong>”POJK 10”</strong>&rdquo;)<br><br>1.1.16<br>&ldquo;<strong>S&amp;K</strong>&rdquo;, adalah Syarat dan Ketentuan ini ini yang dapat direvisi, diamandemen, atau ditambah dari waktu ke waktu oleh Modalku &nbsp;<br><br>1.1.17<br>&ldquo;<strong>Kebijakan Privasi</strong>&rdquo;, adalah kebijakan terkait data /informasi Pengguna, termasuk Data Pribadi sebagaimana dapat diakses pada Platform Modalku yang merupakan suatu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dengan S&amp;K ini.<br><br>1.1.18<br>&ldquo;<strong>Data Pribadi</strong>&rdquo;, adalah setiap data Pengguna yang teridentifikasi dan/atau dapat diidentifikasi secara tersendiri atau dikombinasi dengan informasi lainnya, termasuk data sensitif Pengguna.<br><br><br><br>2.<strong>UMUM</strong><br><br>2.1<br>Apabila terdapat perbedaan dan pertentangan antara S&amp;K dan perjanjian yang mengikat Anda dengan Modalku, maka yang berlaku adalah ketentuan dalam perjanjian yang berlaku. Segala hal-hal yang tidak bertentangan dengan S&amp;K ini tetap mengikat dan berlaku bagi Anda.</p><br><p>2.2<br>Dalam S&amp;K ini, semua rujukan kepada badan hukum atau individu, adalah juga sebagai merujuk kepada agen yang sah, penerima hak pengalihan, penerus, ataupun kuasa/wakil dari badan hukum atau individu tersebut selama dianggap wajar. Ungkapan bermakna tunggal diartikan sebagai ungkapan bermakna jamak dan sebaliknya;<br><br>2.3<br>Tidak ada Hukum (atau interpretasinya) yang menyatakan ambiguitas dalam suatu dokumen diartikan untuk melawan pihak yang mempersiapkan dokumen terkait S&amp;K ini.<br><br>2.4<br>Setiap rujukan Hukum, peraturan, undang-undang atau penetapan adalah merujuk pada amandemen dan perubahan peraturan terkait, atau peraturan yang berada di bawah Hukum, peraturan, atau penetapan tersebut.<br><br>2.5<br>Judul yang digunakan untuk S&amp;K ini hanya untuk penjelasan dan referensi saja, dan tidak mempengaruhi penafsiran, atau menjadi bahan pertimbangan, dalam interpretasi S&amp;K ini.<br>2.6<br>S&K ini dianggap telah dibaca, dipahami dan disetujui oleh seluruh pengunjung Platform Modalku dan berlaku mengikat, khususnya termasuk calon Pengguna dan Pengguna sebagaimana dimaksud dalam “Pasal 1 ayat 11 POJK 10”, yaitu Pemberi Dana dan Penerima Dana yang menggunakan Layanan Modalku dan/atau memanfaatkan Platform Modalku. <br><br>3.<strong>JASA YANG DIBERIKAN</strong><br><br>3.1<br>S&amp;K ini merupakan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dimana Modalku akan memberikan jasa dan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi (&ldquo;<strong>LPBBTI</strong>&rdquo;) melalui Platform Modalku yang akan memfasilitasi proses pendanaan kepada Penerima Dana (&ldquo;<strong>Jasa</strong>&ldquo;).<br><br>3.2<br>Anda menyetujui bahwa Modalku mempunyai pertimbangan tunggal dan absolut untuk menentukan apakah Anda dapat masuk dalam daftar calon Pemberi Dana atau Penerima Dana dan apakah anda memiliki kelayakan kredit (creditworthiness) yang menurut penilaian dan kebijakan Modalku dapat diterima sehingga Anda dapat memperoleh Pendanaan. Dalam hal Anda tidak dapat masuk dalam daftar calon Pemberi Dana atau Penerima Dana, Modalku tidak berhak untuk menyediakan jasa ataupun memunculkan kewajiban tambahan apapun kepada Anda sebagai Penerima Dana atau Pemberi Dana. Demikian juga halnya jika permohonan Pendanaan Anda ditolak oleh Modalku karena alasan apapun, Modalku tidak berkewajiban untuk memberikan penjelasan terperinci mengenai alasan, tolak ukur atau indikator penilaian yang menjadi dasar penerimaan atau penolakan tersebut, dan Anda tidak berhak menuntut ganti rugi, pemberian hak atau penggantian maupun kompensasi dalam wujud apapun kepada Modalku.<br><br>3.3<br>Ketentuan penyediaan jasa dari Modalku akan tunduk pada Hukum, S&amp;K dan/atau setiap perjanjian yang mengikat Anda dengan Modalku, dan Modalku tidak bertanggung jawab atas tindakan yang diambil oleh pihak manapun dalam rangka mematuhi Hukum dan S&amp;K ini kecuali memperoleh persetujuan terlebih dahulu dari Modalku.<br><br>3.4<br>Kecuali diatur lain, Jasa yang disediakan oleh Modalku dapat termasuk memfasilitasi Pendanaan, atau jenis jasa lain yang Modalku akan perkenalkan dari waktu ke waktu.<br><br>4.<strong>PENGAKUAN</strong><br><br>4.1<br>Anda memahami, mengakui, dan setuju bahwa Modalku tidak dan tidak akan pernah:<br><br></p><p>4.1.1</p><p>menjalankan kegiatan usaha selain LPBBTI sebagaimana diatur dalam “POJK 10” dan aturan lainnya mengenai penyelenggaraan LPBBTI di kemudian hari. &nbsp;</p><br>4.1.2<p>menyediakan jasa penyimpanan dan/atau penitipan dana serta menyelenggarakan simpanan dalam bentuk apapun seperti giro, deposito, sertifikat deposito, tabungan dan atau bentuk lainnya yang dipersamakan dengan itu;</p><br><p>4.1.3<br>menjalankan penyertaan modal;<br><br>4.1.4<br>memihak salah satu pihak, baik Penerima Dana maupun Pemberi Dana dalam Perjanjian Pendanaan;<br><br>4.1.5<br>menyediakan jasa peringkat kredit atau bentuk kegiatan lainnya yang dipersamakan dengan itu sebagaimana diatur oleh OJK dan BI<br><br>4.2<br>Anda memahami, mengakui, dan setuju bahwa peran Modalku hanya bersifat administratif dan sebagai fasilitator yang mengatur pengikatan antara Penerima Dana dan Pemberi Dana ke dalam perjanjian fasilitas Pendanaan terkait. Anda juga memahami bahwa sebagai perusahaan yang bergerak di bidang usaha LPBBTI berdasarkan “POJK 10”, Modalku telah resmi terdaftar di OJK dan karenanya pelaksanaan kegiatan usaha Modalku diawasi oleh OJK;</p><br><p>4.3<br>Anda memahami dan mengakui bahwa LPBBTI merupakan kesepakatan perdata antara Pemberi Dana dengan Penerima Dana sehingga segala risiko yang timbul dari perikatan antara Penerima Dana dan Pemberi Dana ke dalam fasilitas Pendanaan terkait dan/atau ke dalam alternatif investasi lainnya yang dipilih oleh Pemberi Dana ditanggung sepenuhnya oleh masing-masing pihak, termasuk namun tidak terbatas pada risiko kredit atau gagal bayar dan seluruh kerugian dari atau terkait dengan perikatan tersebut ditanggung oleh Pemberi Dana tanpa adanya lembaga atau otoritas negara yang bertanggung jawab atas risiko gagal bayar dan kerugian tersebut.</p><br><p>4.4<br>Anda memahami dan mengakui bahwa Modalku berhak untuk membatasi dan menghentikan akses/transaksi Anda dalam menggunakan LPBBTI yang disediakan oleh Modalku setiap saat tanpa pemberitahuan terlebih dahulu dan tanpa alasan apapun, dalam hal (i) adanya pemeliharaan dan perbaikan sistem, (ii) pelanggaran terhadap ketentuan yang diatur dalam Syarat dan Ketentuan ini (iii) Perjanjian Pendanaan dan/atau Perjanjian Pengguna (sebagaimana relevan) dan/atau persetujuan lain antara Modalku dengan Pengguna, (iv) adanya penyalahgunaan atau perbuatan melawan hukum baik yang dilakukan oleh Pengguna dan/atau pihak yang tidak berhak lainnya.</p><br>5.<strong>UJI KELAYAKAN CALON PENERIMA DANA</strong><br><br>5.1<br>Ketika menerima aplikasi Jasa, penilai kredit dari Modalku akan mengadakan uji kelayakan calon Penerima Dana. Selama proses berlangsung, Modalku akan menghubungi lembaga, perusahaan, atau individu terkait untuk mencari informasi, melakukan verifikasi, dan konfirmasi informasi terkait Penerima Dana, termasuk (namun tidak terbatas pada) catatan historis hukum dan kredit. Penerima Dana wajib memberikan izin dan kuasa kepada Modalku untuk melakukan hal-hal tersebut.<br><br>5.2<br>Setelah hasil yang memadai dari uji kelayakan oleh Modalku, Modalku akan menginfokan Penerima Dana mengenai syarat dan ketentuan Jasa melalui Email dan apakah Penerima Dana dapat masuk dalam daftar calon Penerima Dana dalam Platform Modalku.<br><br>6.<strong>PERMINTAAN PENDANAAN DARI PENERIMA DANA</strong><br><br>6.1<br>Setelah Penerima Dana setuju pada syarat dan ketentuan dari Jasa, Penerima Dana dapat mengajukan aplikasi pengajuan pendanaan, yang akan menunjukkan Jumlah yang dibutuhkan (&ldquo;<strong>Permintaan Pendanaan</strong>&ldquo;).<br><br>6.2<br>Permintaan Pendanaan bukanlah persetujuan untuk menambah jumlah Pendanaan kepada Penerima Dana melalui siapapun. Permintaan tersebut hanya merupakan permintaan komitmen dana untuk dipinjam.<br><br>6.3<br>Jumlah maksimal fasilitas Pendanaan yang dapat diberikan kepada Penerima Dana adalah sejumlah yang tertera di Permintaan Pendanaan.<br><br>6.4<br>Setelah pengajuan Permintaan Pendanaan oleh Penerima Dana, Penerima Dana setuju untuk mengikatkan diri dalam perjanjian dan dokumen lain yang terkait fasilitas Pendanaan (sebagaimana disyaratkan) dalam jangka waktu yang ditentukan oleh Modalku. Penerima Dana dengan ini setuju bahwa kegagalan dalam mengikatkan diri dalam perjanjian atau dokumen lain terkait dalam jangka waktu tersebut berakibat pada tidak berlakunya persetujuan Modalku atas Permintaan Pendanaan terkait.<p><br>7.<strong>PEMBAYARAN OLEH PENERIMA DANA</strong><br><br>7.1<br>Untuk tujuan pembayaran kembali Pendanaan berikut dengan segala bunga, denda, biaya yang timbul atasnya, maka Penerima Dana dengan ini menyatakan setuju atas pembukaan dan pengelolaan Rekening Virtual Penerima Dana pada bank yang berkerja sama dengan Modalku serta atas pengumpulan, pembagian data dan informasi terkait Penerima Dana kepada bank yang bekerja sama dengan Modalku.<br><br>7.2<br>Pembayaran kembali Pendanaan, dengan bunga, harus dilakukan secara berkala. Ketika Penerima Dana mengalami gagal bayar, Modalku akan memberikan peringatan kepada Penerima Dana. Dalam hal Penerima Dana gagal melakukan pembayaran kembali setelah diberikannya peringatan, maka Penerima Dana dinyatakan wanprestasi. Apabila terjadi wanprestasi, Modalku dapat melakukan penjadwalan (rescheduling), persyaratan kembali (reconditioning) dan/atau restrukturisasi (restructuring) skema pembayaran kembali Pendanaan Penerima Dana serta dapat melakukan tindakan hukum dalam proses penyelesaian.<a href=\"https://intercom.help/modalku-help/id/articles/6006443-restrukturisasi-Pendanaan\" target=\"_self\">Ketentuan dan tata cara mengenai restrukturisasi diatur lebih lanjut dalam Artikel Restrukturisasi Pendanaan.</a><br><br>7.3<br>Penerima Dana memahami dan setuju untuk mematuhi untuk membayar setiap biaya terkait dengan fasilitas Pendanaan, termasuk biaya awal, biaya fasilitas, dan biaya lain-lain (apabila ada sebagaimana disepakati dalam perjanjian pendanaan terkait) kepada Pemberi Dana dan/atau pihak terkait lainnya dalam melakukan pengaturan dan administratif fasilitas Pendanaan dan perjanjian terkait. Sebagai tambahan, Penerima Dana sepakat untuk membayar semua denda, biaya keterlambatan pembayaran, biaya penagihan, dan biaya lainnya kepada Modalku sebagai hasil dari kegiatan yang dilakukan oleh Modalku atas bagian dari Jasa.<br><br>7.4<br>Pemberi Dana akan mendapatkan pembayaran kembali dari Penerima Dana sesuai dengan skema pendanaan dengan Penerima Dana dan tunduk pada skema dan ketentuan yang berlaku pada sistem Modalku.<br><br>7.5<br>Pengguna harus melakukan pemotongan pajak secara mandiri dengan mengikuti ketentuan perundang-undangan yang berlaku mengenai PPh 23. Terkait tata cara perhitungan bisa mengacu pada [https://modalku.co.id/faq]<br><br>7.6<br>Untuk tujuan pemenuhan pembayaran kembali oleh Penerima Dana, Modalku dapat bekerja sama dengan pihak ketiga untuk melakukan penagihan dan menghubungi Penerima Dana pada nomor yang diberikan ataupun pada nomor lainnya yang terdaftar atas nama Penerima Dana.<br></p><br>8.<strong>PENDANAAN DAN PERJANJIAN PENGGUNA</strong><br><br><p>8.1<br>Sehubungan dengan kegiatan pemberian Pendanaan dari Pemberi Dana kepada Penerima Dana melalui Platform Modalku, Pemberi Dana dengan ini menyatakan setuju atas pembukaan dan pengelolaan Rekening Virtual Pemberi Dana serta atas pengumpulan, pembagian data dan informasi terkait Pemberi Dana kepada bank yang bekerja sama dengan Modalku.</p><br><p>8.2<br>Sehubungan dengan kegiatan pemberian Pendanaan dari Pemberi Dana kepada Penerima Dana melalui Platform Modalku, Pemberi Dana dengan ini menyatakan setuju atas pembukaan Rekening Dana P2P (“RDP2P”) atas nama Pemberi Dana pada bank yang bekerja sama dengan Modalku untuk tujuan penyimpanan setiap dana yang akan diperuntukkan bagi pemberian Pendanaan. Untuk tujuan pembukaan RDP2P tersebut, Pemberi Dana menyatakan setuju atas kegiatan penerusan setiap informasi Pemberi Dana baik yang telah secara sah diperoleh Modalku berdasarkan S&amp;K serta Perjanjian Pengguna, maupun informasi Pemberi Dana sebagaimana dimintakan dari waktu ke waktu, kepada bank yang bekerja sama dengan Modalku.</p><br><p>8.3<br>Pemberi Dana wajib untuk membaca secara seksama dan menyetujui Perjanjian Pengguna sebelum dapat menggunakan layanan Modalku.</p><p><br>8.4<br>Modalku berhak dari waktu ke waktu sesuai diskresinya merubah termasuk menambahkan maupun mengurangi isi dan bagian Perjanjian Pengguna yang mengikat Pemberi Dana dengan Modalku sebagai dasar hukum untuk pemanfaatan jasa dan penggunaan Platform Modalku, dimana perubahan ini berlaku efektif pada tanggal dimana Modalku memberikan pemberitahuan kepada Pemberi Dana melalui e-mail dari Modalku, karyawan, perwakilan atau cara lainnya yang ditentukan Modalku perihal perubahan, dengan ketentuan bahwa perubahan tersebut:<br><br></p><ul><li>Diwajibkan berdasarkan ketentuan hukum dan/atau peraturan perundang-undangan yang berlaku (&ldquo;Ketentuan Hukum&rdquo;) atau sewajarnya diperlukan menurut diskresi atau pertimbangan Modalku dalam mendukung upayanya untuk mematuhi Ketentuan Hukum atau mengadakan penyesuaian secara operasional maupun transaksional terhadap syarat atau ketentuan sebagaimana diatur Ketentuan Hukum tersebut;</li><li>Sewajarnya diperlukan untuk kelancaran pelaksanaan Perjanjian Pengguna yang bersangkutan atau pemenuhan kewajiban Pemberi Dana, hak Modalku dan/atau Penerima Dana berdasarkan perjanjian terkait yang disepakati atau mengikat masing-masing pihak;</li><li>Sewajarnya diperlukan dalam rangka memastikan kepatuhan Pemberi Dana terhadap kebijakan dan prosedur internal Modalku atau mendukung kelancaran transaksi Pemberi Dana pada dan melalui Platform Modalku; dan/atau</li><li>Tidak memiliki dampak kerugian material terhadap Pemberi Dana yang dapat dikuantifisir secara nyata dan dibuktikan oleh Pemberi Dana melalui mekanisme pembuktian dalam Pasal 1865 dan 1866 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Pasal 5 ayat 1 Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik (berikut perubahannya dari waktu ke waktu) dan Pasal 164 HIR (<em>Het Herziene Indonesisch Reglement</em>).<br><br></li></ul><br>9.<strong>KUASA</strong><br><br><p>9.1<br>Anda memberikan kuasa kepada Modlalku untuk menerima, menindaklanjuti dan melakukan tindakan atas semua instruksi (termasuk instruksi elektronik) yang Anda lakukan. Instruksi-instruksi yang Anda sampaikan mengikat Anda setelah instruksi tersebut diterima Modalku, terlepas adanya kesalahan, penipuan, pemalsuan, ketidakjelasan atau kesalahpahaman terkait instruksi tersebut.</p><br><p>9.2<br>Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana memberikan kuasa Modalku untuk:<ul><li>9.1.1<br>Melaksanakan pengecekan dan penilaian kredit kepada Penerima Dana termasuk melakukan asesmen atau validasi terhadap setiap Data Pribadidata pribadi dan dokumen atau informasi apapun yang diperoleh dari atau disingkapkan oleh Penerima Dana;</li><li>9.1.2<br>Mendapatkan dan melakukan verifikasi informasi mengenai Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana, sesuai dengan pertimbangan tunggal dan absolut Modalku jika dianggap Perlu;</li><li>9.1.4<br>Menggunakan semua sumber relevan, yang dapat digunakan oleh Modalku, untuk menyediakan informasi yang dibutuhkan oleh Modalku terkait dengan fasilitas Pendanaan yang diberikan;</li><li>9.1.5<br>Mengelola RDP2P atas nama Pemberi Dana sepenuhnya dengan batasan kepentingan hanya sehubungan dengan transaksi LPBBTI melalui platform Modalku dengan jenis transaksi termasuk namun tidak terbatas pada pemindahbukuan, pengalihan dan/atau menerima manfaat pendanaan dana dari atau ke RDP2P;.</li><li>9.1.6<br>Meneruskan dana dari Pemberi Dana kepada Penerima Dana dengan tunduk pada skema yang berlaku pada system Modalku;</li><li>9.1.7<br>Mengajukan dan/atau melakukan segala tindakan yang terkait atas klaim dengan asuransi yang bekerja sama dengan Modalku sehubungan dengan pendanaan yang ditanggung oleh asuransi (sebagaimana relevan)</li><li>9.1.8<br>Mengungkapkan informasi dan/ atau data terkait Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana dan rekening-rekeningnya, dan/ atau kartu kredit yang dimiliki (jika ada dan sebagaimana relevan) kepada Modalku, atau informasi lainnya yang dipandang penting oleh Modalku kepada:<ul><li>kantor perwakilan dan cabang dan/ atau perusahaan atau perusahaan asosiasi terkait Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana, yang ada pada yurisdiksi manapun;</li><li>Pemerintah atau badan pemerintahan atau badan otoritas;</li><li>Setiap calon pengalihan hak Penerima Dana atau pihak yang telah atau dapat memiliki hubungan kontraktual dengan Penerima Dana dalam kaitannya dengan fasilitas Pendanaan;</li><li>Biro kredit, termasuk anggota biro kredit tersebut (sebagaimana relevan);</li><li>Setiap pihak ketiga, penyedia jasa, agen, atau partner bisnis (termasuk, tidak terbatas pada, referensi kredit atau agen evaluasi) dimanapun situasinya mungkin terjadi; dan</li><li>Kepada pihak yang membuka informasi yang diperbolehkan oleh Hukum untuk membuka informasi.</li></ul></li></ul><br>10.<strong>BATASAN TANGGUNG JAWAB &<i>DISCLAIMER</i></strong></p><p>&nbsp;</p><p>10.1</p><p>Konten pada Platform Modalku disediakan sebagai informasi untuk khalayak publik dan bukan merupakan suatu pemberian rekomendasi dan/atau saran untuk melakukan pendanaan, pendanaan, kredit, pembelian dan/atau penjualan apapun kepada Pengguna.</p><p>&nbsp;</p><p>10.2</p><p>Modalku tidak menyatakan dan menjamin untuk bertanggung jawab atas atas kehilangan keuntungan, bisnis/pendapatan atau kerugian, kerusakan, klaim, ongkos, biaya dan/atau beban atau yang diderita oleh Pengguna yang timbul dari hubungan hukum yang secara sukarela dilakukan oleh Pengguna melalui Jasa Modalku, termasuk namun tidak terbatas pada kegagalan Pemberi Dana untuk melakukan pembayaran kembali kepada Penerima Dana.</p><p>&nbsp;</p><p>10.3</p><p>Modalku tidak menyatakan dan menjamin bahwa fungsi, konten dan/atau situs yang dapat diakses Pengguna melalui Platform Modalku bebas dari gangguan, kerusakan, kesalahan maupun kelalaian dan/atau bebas dari virus komputer, penghancur atau perusak, serta penundaan dalam operasi atau transmisi atau kesalahan transmisi, atau penggunaan setiap fungsi, konten dan/atau situs Platform Modalku tidak akan mempengaruhi komputer dan/atau perangkat lainnya yang dimanfaatkan Pengguna untuk mengakses Platform Modalku.</p><p>&nbsp;</p><p>10.4</p><p>Modalku tidak menyatakan dan menjamin bahwa Platform Modalku akan selalu tersedia dan memenuhi setiap keinginan dan/atau kebutuhan Anda, termasuk akses pada Platform Modalku yang selalu tepat waktu, tanpa gangguan, kerusakan, penundaan,<em>error</em>.</p><p>&nbsp;</p><p>10.5</p><p>Modalku menyatakan dan menjamin keakuratan daripada fungsi, situs, perangkat pihak ketiga manapun yang bekerjasama dengan Modalku dan/atau yang dapat diakses melalui Platform Modalku.</p><p>&nbsp;</p><p>10.6</p><p>Anda wajib mendapatkan saran dari profesional mengenai Jasa termasuk produk dan layanan yang disediakan dalam Platform Modalku sebelum memutuskan untuk mengikatkan diri baik sebagai Pemberi Dana maupun Penerima Dana pada Platform Modalku. Anda harus mempelajari, mempertimbangkan serta memahami produk dan/atau layanan yang sesuai dengan Anda.</p><p>&nbsp;</p><p>10.7</p><p>Pengguna bertanggung jawab dalam hal Pengguna mengakses Platform Modalku dan/atau menggunakan Jasa dalam hal:</p><p>&nbsp;</p><ul><li>secara kontraktual dan ketika terjadi pelanggaran Perjanjian (termasuk kelalaian atau pelanggaran kewajiban), untuk (i) terjadinya kehilangan keuntungan, bisnis atau pendapatan, dan (ii) setiap kerugian, kerusakan, klaim, ongkos, biaya dan/atau beban, secara langsung maupun tidak langsung, yang diderita atau disebabkan oleh Pengguna sebagai hasil atau dalam hubungan dengan ketentuan penyediaan Jasa;</li><li>adanya kegagalan sistem, server, koneksi, gangguan, kesalahan, pelanggaran keamanan, virus komputer, kode berbahaya, penghancur atau perusak, penundaan dalam operasi atau transmisi atau kesalahan transmisi, sehubungan dengan pengaksesan Anda pada Platform Modalku dan/atau situs atau konten pihak ketiga yang bekerja sama dengan Modalku. Oleh karenanya, Pengguna bertanggung jawab secara penuh untuk melindungi data, peralatan, perangkat yang dimilikinya dan untuk mengambil tindakan yang bertanggung jawab untuk mencegah kegagalan sistem, server, koneksi, gangguan, kesalahan, pelanggaran keamanan, virus komputer, kode berbahaya, penghancur atau perusak, penundaan dalam operasi atau transmisi atau kesalahan transmisi atau hal-hal perusak lainnya;</li><li>adanya perbuatan melawan hukum, kealpaan atau pelanggaran suatu perundang-undangan yang dilakukan Pengguna;</li><li>adanya konsekuensi, kerugian, kerusakan, klaim, ongkos, biaya dan/atau beban, secara langsung maupun tidak langsung, yang diakibatkan oleh adanya gangguan, kerusakan, penundaan<em>error</em>diluar kuasa dan dan/atau kendali Modalku;</li><li>adanya konsekuensi, kerugian, kerusakan, klaim, ongkos, biaya dan/atau beban, secara langsung maupun tidak langsung, sehubungan dengan setiap akses konten dan/atau situs pihak ketiga yang diakses oleh Pengguna melalui Platform Modalku; dan/atau</li><li>adanya faktor - faktor lainnya yang berada diluar kuasa dan/atau kendali Modalku.</li></ul><p>&nbsp;</p><p>10.8</p><p>Dengan disepakatinya Perjanjian antara Pemberi Dana dengan Modalku maka:</p><p>&nbsp;</p><ul><li>Pemberi Dana sudah mengetahui dan menanggung sepenuhnya risiko atas pemberian pendanaan;</li></ul><ul><li>tidak ada pihak yang menanggung risiko gagal bayar pendanaan maupun bertanggung jawab atas kerugian Penyelenggara, Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana dari atau terkait dengan pemberian pendanaan atau kesepakatan apapun antara Penyelenggara, Pemberi Dana dan/atau Penerima Dana, kecuali pertanggungan asuransi sesuai dengan syarat dan ketentuan yang berlaku;</li></ul><ul><li>Pemberi Dana bertanggung-jawab atas risiko gagal bayar;</li></ul><ul><li>Pemberi Dana wajib mempelajari pengetahuan dasar mengenai LPBBTI sebelum memberikan pendanaan</li></ul><ul><li>setiap kecurangan dan tindakan ilegal dilaporkan sepenuhnya kepada Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan masyarakat luas sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku; dan</li></ul><ul><li>Pemberi Dana sudah membaca dan mempelajari setiap syarat dan ketentuan.</li></ul><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>10.9</p><p>Dengan disepakatinya Perjanjian Pendanaan antara Penerima Dana, Pemberi Dana dan/atau Modalku, Penerima Dana memahami bahwa:</p><p>&nbsp;</p><ul><li>Penerima Dana sudah mengetahui dan menanggung sepenuhnya risiko atas pemberian pendanaan;</li></ul><ul><li>Penerima Dana sudah mengetahui risiko kehilangan aset ataupun harta kekayaaan akibat gagal bayar;</li></ul><ul><li>Penerima Dana sudah mengetahui, mempertimbangkan dan menyetujui segala tingkat bunga dan biaya yang berlaku &nbsp;sesuai dengan kemampuan dalam melunasi pendanaan;</li></ul><ul><li>Penerima Dana diwajibkan untuk mempelajari pengetahuan dasar mengenai LPBBTI sebelum memberikan pendanaan;</li></ul><ul><li>setiap kecurangan dan tindakan ilegal dilaporkan sepenuhnya kepada Otoritas Jasa Keuangan (OJK) dan masyarakat luas sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku;</li></ul><ul><li>catatan kredit Penerima Dana akan dilaporkan secara berkala kepada Otoritas Jasa Keuangan untuk kepentingan Pusat Data Fintech Lending yang akan dimanfaatkan bersama dengan para pelaku industri perbankan nasional dan industri keuangan lainnya;</li></ul><ul><li>Penerima Dana sudah membaca dan mempelajari setiap syarat dan ketentuan. &nbsp;</li></ul><br><p>10.10</p><p>Dalam hal pelaksanaan kegiatan LPBBTI oleh Pengguna, maka Pengguna dengan ini menyatakan bahwa segala informasi atau dokumen yang diberikan kepada Modalku adalah benar, asli dan sah, serta Pengguna tidak akan menyangkal keabsahan, keberlakuan, dan/atau penerimaan atas dokumen yang diberikan.Pengguna sepakat dan setuju bahwa setiap dokumen atau informasi yang diberikan kepada Modalku baik itu secara elektronik, tertulis dan/atau lisan akan mengikat sebagai satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dari Perjanjian Pengguna atau Perjanjian Pendanaan dan memenuhi setiap keberlakuan hukum atau pembuktian yang sah.</p><p>&nbsp;</p><p>10.11</p><p>Pengguna sepakat dan setuju bahwa setiap dokumen atau informasi yang diberikan kepada Modalku baik itu secara elektronik, tertulis dan/atau lisan akan mengikat sebagai satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dari Perjanjian Pengguna atau Perjanjian Pendanaan dan memenuhi setiap keberlakuan hukum atau pembuktian yang sah.</p><p>&nbsp;</p><p>10.12</p><p>Pengguna menjamin bahwa Pengguna tidak akan menggunakan LPBBTI untuk kegiatan transaksi yang dapat dikategorikan sebagai transaksi penipuan, kecurangan, pencucian uang dan/atau transaksi yang melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku.</p><br><p>10.13</p><p>Calon Penerima Dana dan/atau Penerima Dana menjamin bahwa untuk tidak menggunakan pendanaan diluar tujuan yang telah disampaikan dan tidak menggunakannya untuk hal-hal yang spekulatif, termasuk namun tidak terbatas pada pembelian saham.</p><br>10.14<br>Pengguna dengan ini menyatakan dan menyetujui bahwa setiap biaya yang timbul atas upaya hukum termasuk namun tidak terbatas pada somasi, gugatan, pelaporan ke pihak/instansi/pejabat yang berwenang, PKPU, dan segala bentuk upaya hukum lainnya yang dilakukan oleh Modalku dan/atau pihak ketiga lainnya yang ditunjuk oleh Modalku berdasarkan pemberian kuasa sebagaimana diatur dalam Pasal 9, akan ditanggung oleh Pengguna secara pro rata yang dipotong dari pembayaran kembali yang berhasil didapatkan dari hasil upaya hukum tersebut.<br><br>11.<strong>GANTI RUGI</strong><br><br><p>Pengguna setuju untuk bertaggung jawab atas semua kerugian, pajak, biaya, biaya hukum, dan kewajiban (saat ini, di masa yang akan datang, kontingensi atau apapun yang berbasis ganti rugi), yang diderita oleh Modalku sebagai hasil atau hubungan dari pelanggaran S&amp;K atau perjanjian lainnya terkait yang dilakukan oleh Pengguna dan/atau tindakan yang dilakukan oleh Modalku ketika terjadinya pelanggaran S&amp;K oleh Pengguna atau perjanjian lainnya yang terkait.</p><br>12.<strong>KETIADAAN PENGABAIAN HAK DAN KEABSAHAN SEBAGIAN</strong><br><br>12.1<p>Kegagalan atau penundaan dalam pelaksanaan suatu hak, kewenangan, atau keistimewaan terkait S&amp;K ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak. dan pelaksanaan satu atau sebagian dari suatu hak, kewenangan atau keistimewaan tidak akan dianggap menghalangi segala konsekuensinya atau atau kelanjutan pelaksanaan dari suatu hak, kewajiban atau keistimewaan.</p><p>&nbsp;</p><p>12.2</p><p>Jika pada suatu saat, salah satu ketentuan S&amp;K ini ternyata menjadi tidak sah, tidak berlaku atau tidak dapat diberlakukan menurut hukum yang berlaku, maka keabsahan, keberlakuan ketentuan-ketentuan lainnya dari S&amp;K ini, tidak akan terpengaruh atau menjadi lemah karenanya.</p><p>&nbsp;</p><p>13.<strong>AMANDEMEN</strong><br><br>13.1<br>Modalku berhak dari waktu ke waktu sesuai diskresinya merubah termasuk menambahkan maupun mengurangi isi dan bagian S&amp;K ini dan menghentikan suatu bagian atau fitur yang terdapat dalam Platform Modalku tanpa kewajiban maupun formalitas apapun untuk memperoleh persetujuan dari atau memberitahukan kepada calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana, Pemberi Dana atau pihak ketiga manapun. Keberlakuan Syarat dan Ketentuan baru hasil perubahan berlaku seketika dan efektif mengikat secara hukum bagi calon Penerima Dana dan Penerima Dana serta calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana saat Modalku menampilkannya dalam Platform Modalku dari waktu ke waktu. Oleh karenanya Anda akan bersikap proaktif dalam memeriksa dan memantau Syarat dan Ketentuan yang tersedia pada Platform Modalku untuk dapat secara terus menerus dan aktif mengetahui hasil perubahan S&amp;K (apabila ada) demi memahami ketentuan di dalamnya yang mengikat Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana. Tanpa mengurangi atas ketentuan sebelumnya, dimulainya atau berlanjutnya Jasa setelah terjadi perubahan tersebut akan dianggap sebagai persetujuan dari calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan/atau Pemberi Dana akan berlanjutnya perubahan tersebut.<br><br>13.2<br>Untuk kejelasan dan demi menghindari keraguan, Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana dapat mengunduh dan menyimpan versi pdf (atau versi lain yang disediakan Modalku) dari S&amp;K maupun S&amp;K hasil perubahan (apabila ada) yang tersedia pada Platform Modalku dalam rangka mematuhi dan memahami setiap ketentuan di dalamnya. Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana wajib segera menghubungi pihak perwakilan Modalku (customer service) dalam hal terdapat masalah, kegagalan, gangguan atau hambatan dalam mengunduh S&amp;K saat ini atau hasil perubahannya agar Modalku dapat memberi bantuan atau tindak lanjut dalam mengatasi masalah yang terjadi dan memastikan keberhasilan pengunduhan tersebut. Karenanya Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana tidak memiliki alasan untuk bersikap lalai, tidak memperhatikan, khilaf, mengacuhkan atau melupakan isi S&amp;K saat ini maupun hasil perubahan sebagai alasan maupun dalil untuk tidak mematuhi setiap ketentuan di dalamnya. Calon Penerima Dana, Penerima Dana, calon Pemberi Dana dan Pemberi Dana dianggap telah paham, tanpa paksaan, kekhilafan maupun penipuan setiap substansi atau isi S&amp;K maupun S&amp;K hasil perubahan (apabila ada) dengan telah diberikan oleh Modalku haknya untuk mengunduh dan menyimpan tersebut di atas dalam memahami dan mematuhi setiap ketentuan yang berlaku.<br><br><br>14.<strong>HUKUM DAN PERATURAN YANG BERLAKU</strong><br><br>14.1<br>Anda memahami dan setuju bahwa S&amp;K ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan ketentuan hukum negara Republik Indonesia;<br><br>14.2<br>Anda setuju bahwa setiap sengketa, perselisihan, dan perbedaan sehubungan dengan S&amp;K ini akan diselesaikan melalui yurisdiksi pengadilan atau arbitrase di Indonesia dengan tunduk pada hukum negara Republik Indonesia.</p><p>&nbsp;</p><br>15.<strong>DATA PRIBADI</strong><br><br><p>15.1</p><p>Dari waktu ke waktu, Modalku berhak mengumpulkan informasi dan Data Pribadi baik milik Pengguna maupun milik pihak terkait Pengguna yang disampaikan, diserahkan, maupun diungkapkan oleh Anda dan Anda dengan ini menyetujui (atau telah mendapatkan persetujuan dari Pihak Terkait) bahwa Modalku dapat mengumpulkan, menyimpan, memproses, membuka informasi, mengakses, mengkaji, dan/ atau menggunakan data/informasi Anda, termasuk Data Pribadi tentang Anda, baik yang didapatkan melalui Anda ataupun melalui sumber lain yang sesuai dengan Hukum yang berlaku.</p><p>&nbsp;</p><p>15.2</p><p>Modalku akan senantiasa mengupayakan perlindungan atas informasi, data dan dokumen, termasuk Data Pribadi Pengguna yang diperoleh dan dibagikan kepada Modalku dalam rangka pemanfaatan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi.</p><p>&nbsp;</p><p>15.3</p><p>Anda wajib untuk memperhatikan dengan teliti &shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;&shy;Kebijakan Privasi pada Platform Modalku yang berlaku mengikat setiap Pengguna secara hukum, sebelum dan saat melakukan aktivitas transaksi dalam Platform Modalku dan memanfaatkan layanan Modalku dari waktu ke waktu. Kebijakan Privasi tersebut wajib dipatuhi dengan prioritas yang sama dengan S&amp;K ini.</p><p>&nbsp;</p><p>15.4</p><p>Anda menyetujui bahwa Modalku dapat menghubungi Anda melalui kontak dan sarana komunikasi yang diberikan kepada Modalku dalam rangka tindak lanjut proses atau permohonan pendaftaran sebagai Pemberi Dana atau Penerima Dana dan/atau untuk keperluan pelaksanaan kegiatan layanan pendanaan bersama berbasis teknologi informasi yang diselenggarakan oleh Modalku.</p><p>&nbsp;</p><p>15.5</p><p>Modalku dapat sewaktu-waktu melakukan modifikasi data Penerima Dana dan/atau Pemberi Dana (&ldquo;Modifikasi&ldquo;) yang terdapat dalam database Platform Modalku. Hal ini termasuk, namun tidak terbatas pada, pembaharuan informasi Penerima Dana dan/atau Pemberi Dana, Data Pribadi, dan mengunggah dokumen tambahan yang berkaitan dengan data Anda. Anda dapat mengajukan Modifikasi atas Data Pribadi Anda sesuai dengan ketentuan yang terdapat</p><br>16.<strong>HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL</strong><p>&nbsp;</p><p>16.1</p><p>Nama, logo, merek, desain terdaftar atau segala jenis hak atas kekayaan intelektual lainnya dalam Platform Modalku yang dimiliki oleh Modalku tetap menjadi hak milik Modalku dan akses Anda ke Platfrom Modalku tidak dapat dianggap sebagai pemberian lisensi atau hak apapun untuk menggunakan hak kekayaan intelektual milik Modalku.</p><p>&nbsp;</p><p>16.2</p><p>Anda dilarang menggunakan nama, logo, merek, desain terdaftar atau segala jenis hak atas kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki Modalku tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Modalku.</p><p>&nbsp;</p><br>17.<strong>LAYANAN PENGADUAN</strong><br><br><p>Pengguna dapat mengajukan dan menyampaikan pertanyaan, keluhan dan/atau aduan sehubungan dengan layanan yang diberikan Modalku kepada tim layanan pengaduan konsumen Modalku melalui kontak dibawah ini:</p><p>&nbsp;</p><p>Nomor telepon: (021) 2258 5350</p><p>Whatsapp: 087771265290</p><p><em>Live-chat</em>: sebagaimana dapat diakses pada Platform</p><p>email: layanan@modalku.co.id</p><p>&nbsp;</p><br>18.<strong>KECAKAPAN HUKUM DAN PERSETUJUAN</strong><p>&nbsp;</p><p>18.1</p><p>Dengan ini Anda menyatakan bahwa dalam hal Anda bertindak sebagai perorangan maka Anda telah cakap hukum, sudah berusia minimal 18 tahun dan tidak dibawah pengampuan dan apabila Anda bertindak untuk mewakili badan usaha maka Anda adalah mewakili badan usaha dimaksud sesuai dengan kewenangan dalam anggaran dasar dan badan usaha dimaksud telah secara sah didirikan berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku</p><p>&nbsp;</p><p>18.2</p><p>Pengguna setuju bahwa setiap transaksi elektronik, termasuk instruksi elektronik dan persetujuan atas perjanjian yang dibuat secara elektronik maupun dengan menggunakan tanda tangan elektronik, adalah merupakan dokumen asli, tertulis, sah dan mengikat . Pengguna setuju tidak akan mempermasalahkan atau menyangkal keabsahan, keberlakuan, penerimaan transaksi elektronik, Pengguna memahami bahwa transaksi dan dokumen elektronik tersebut dapat dijadikan dan merupakan alat bukti hukum yang sah berdasarkan Pasal 5 ayat (1) Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 sebagaimana diubah dengan Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2016 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik.</p><p>&nbsp;</p><p><br><br><br></p><p>Perubahan Terakhir [24 Februari 2022]</p>","title":"SYARAT DAN KETENTUAN"},"withdrawal":{"agreement":"Biaya transfer ke akun selain Bank BNI akan dikenakan biaya transfer sebesar 5.000 - 7.500 rupiah oleh sistem secara otomatis","button-bank":"Pengaturan","caption-1":"Tidak yakin cara melakukan penarikan?","caption-2":"Anda dapat melakukan","caption-3":"live chat","caption-4":"dengan kami","caption-5":"atau membaca","caption-6":"frequently asked questions","decimal-not-allowed":"karakter khusus tidak diperbolehkan","faq":"https://intercom.help/modalku-help/id","insufficient-amount-error":"Dana tidak cukup untuk penarikan","live-chat":"http://blog.modalku.co.id/learning-center/","minimum-withdrawal":"Jumlah penarikan minimum adalah ","no-bank":"Anda belum memiliki informasi rekening bank. Silahkan klik tombol di bawah untuk menambah.","notes":"Mohon menunggu 1-2 hari kerja untuk proses verifikasi.","subtitle":"Bersama Memajukan Ekonomi Indonesia","title":"Penarikan","title-bank":"Akun Bank tujuan"}}},"MY":{"en":{"about-us":{"body":{"caption":"Our values are actionable, authentic and ambitious. We are clear on the behaviours we expect, without second-guessing, they reflect who we are and aspire to be, <br> and they are held as our highest ideals, above specific cultures or personalities.","title":"We support SME owners in starting or growing their businesses by <br> providing access to funding from individual as well <br> as institutional investors."},"header":{"caption":"First peer-to-peer financing platform using government-<br> registered escrow account for security of funds.","title":"Support SMEs as the","title-2":"backbone of Malaysia’s <br>economy"},"key-values":[{"caption":"Stay curious and reinvent ourselves, through innovation and experimentation","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Build win-win relationships for the long-term by having a customer obsession","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Only by forging togetherness, we help each other succeed","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Become our best, most authentic selves","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Create impact through bias for action and tangible results","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"Brand Guide","caption":"Access our brand guide below to know about who we are, how we started, what we believe in, how we talk, how we act and what we look like.","title":"Media kit resources"},"our-leadership":{"caption":"As a team, we are committed to helping fellow businesses reach  their greatest potential while enabling investors to earn good  returns and contribute to society.","title":"Our Team"}},"activity":{"all":"See All","button-all":"See all activities","deposit":"Deposit","description":{"description-deposit-1":"You've made an ","description-deposit-2":" deposit to your account. Status is ","description-investment-1":"You've made an ","description-investment-2":" investment to loan ","description-withdrawal-1":"You've made an ","description-withdrawal-2":" withdrawal from your account. Status is ","status":"Status is "},"empty":"You don't have any activity in this category yet.","empty-all":"You don't have any activity yet.","filter":"Filter activity by","investment":"Investment","next":"Next","recent":"Recent activities","subtitle":"<br/>What have I been up to?","table":{"amount":"Amount","date":"Date of action","status":"Status"},"tabs":{"all":"All","applied-loan":"Applied Financing","approved-loan":"Approved Financing","deposit":"Deposits","investment":"Investments","withdrawal":"Withdrawals"},"title":"My activity","withdrawal":"Withdrawal"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. INTRODUCTION</strong></p><p>The Allocation Policy (“Policy”) details the fund allocation procedures for Funding Societies | Modalku (“FSMK” or the “Firm”), with respect to the investment operations of its business. This Policy will be reviewed periodically, to evaluate its adequacy and the effectiveness of its implementation. Customers of FSMK are given access to the Policy and are notified when there are changes. This policy should be read in conjunction with the Subscription Agreement signed by the Customer.</p> <br /><p><strong>2. OBJECTIVE</strong></p><p>FSMK operates a two-sided online investment platform involving Investors for the crowdfunding of Loans and/or Receivables and Borrowers and/or Sellers, in addition to FSMK itself. The objective of this Policy is to ensure fair and transparent allocation of funds in key scenarios, as well as mitigate potential conflict of interest between stakeholders.</p> This includes:<ul><li>Fund allocation for Investors on Auto and Manual Investment options</li><li>Investment allocation for crowdfunding and Private Placements</li><li>Crowdfunding for multiple Borrowers and/or Sellers</li><li>Excess and shortage of crowdfunding amount for Borrowers and/or Sellers</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINITIONS</strong></p><p>In this policy, unless the context otherwise requires:</p><p>“Auto Investors” means investors that have selected the “Auto Investment Option” as described in section 4.1 (b).</p><p>“Deliberation Time” means the period from notification to the investor of a new investment request on the platform to the commencement of crowdfunding for the facility. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSMK strives to provide 3 to 6 hours as the standard Deliberation Time with a minimum 3 hours of Deliberation Time. In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to investors and investors will be given Deliberation Time to consider the changes to the investment request before the crowdfunding closes. FSMK will continue to monitor the feedback from Crowd Lenders and refine the Deliberation Time if and when FSMK deems it necessary.</p><p>“Facility” means a loan or receivables purchase offered to investors through FSMK’s crowdfunding platform.</p><p>“Investment” means a contribution by an investor into a crowdfunding facility.</p><p>“Investment criteria” means the criteria in an Auto Investor’s standing instruction that will be used by FSMK to mechanically allocate funds of Auto Investors to investments. The investment criteria will be wholly determined by an Auto investor and may include but is not limited to the Investment Contribution; Investment Tenure; Returns earned per annum; the industry of the Borrower and any other criteria that they require.</p><p>“Investment Contribution” means the amount that an Auto Investor wants to invest into each individual facility.</p><p>“Manual Investors” means investors that have selected the “Manual Investment Option” as described in section 4.1 (a).</p><p>“Pre-Crowdfund” means before crowdfunding investors receive a notification from FSMK that there is a new investment request is posted on the Platform.</p><p>“Private Placement” means an offer of investment to selected private investor(s) that are willing to invest a larger stake in an investment. This offer of investment is not made through the FSMK crowdfunding platform.</p> <br /><p><strong>4. FUND ALLOCATION FOR INVESTORS</strong></p><p>4.1 SELECTING INVESTMENT OPTIONS</p> Investors are required to select the approach they like to invest upon subscribing on FSMK’s Platform. There are two options:<ol><li type=\\\"a\\\">Manual Investment option <br /> Investors would receive a notification from FSMK before a new investment request is posted on the Platform for crowdfunding and will be given Deliberation Time before crowdfunding commences. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSMK will accept investment from Manual Investment investors on a first-come-first serve basis, based on FSMK’s electronic record of the investment timing on the Platform.</li><li type=\\\"a\\\">Auto Investment option <br /> Investors would provide details to FSMK on the type of investments that they wish to participate in and give standing instructions to FSMK to proceed with such investment for them. As and when there is any investment request that meets the investors’ standing criteria, the investors will be notified of such investment request for Deliberation Time. FSMK will proceed to process the investors’ participation in the said investment as per their standing instructions, before crowdfunding starts. Some of these investors may be placed on the waiting list (“Waiting List”) for the said investment and would be informed accordingly. <br /> <br /> If the investors do not revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, the investors’ auto-investment into the said investment will be final. If investors revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, they will be replaced by the Waiting List investors who did not revoke their standing instruction. Investors can revoke their selection by changing their investment for the said investment on the Platform.</li></ol><p>In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to both Manual and Auto investors and Deliberation Time will be given to allow Manual and Auto investors consider the changes to the investment request so they can decide to Opt-In or Opt-Out before the crowdfunding closes.</p><p>Investors can change their investment approach from Manual to Auto Investment and vice versa, under settings on the Platform. Auto Investors can also change the details on the type of investments that they wish to participate in their standing instructions, under settings on the Platform. FSMK’s electronic record of the investors’ selection on the Platform will be considered final.</p><p>Investors’ selection of Auto Investment option does not preclude them from manually investing on the Platform. Given the expected long list of Auto Investors, FSMK recognizes that not all Auto Investors may get to invest in upcoming new investment request. For Auto Investors who are keen to invest in specific new investment requests or increase their investment more than the Auto Investment allocation, they will be given equal opportunity like other Manual Investment investors to invest.</p> <br /><p>4.2 RATIONALE FOR INVESTMENT OPTIONS</p><p>FSMK recognizes that each investor may have different investment approaches and preferences. The Auto Investment option is to enable investors who prefer or are unable to respond to new investment requests under regular notice, which could reduce their ability to diversify their portfolio, to still participate and passively create a portfolio of investments.</p><p>The investment options are not meant to provide an unfair advantage against other investors or to delay conclusion of crowdfunding for borrowers and/or sellers. Auto Investors are given equal opportunity to manually invest. Similarly, Auto Investors should recognize the inherent trade-off between convenience and control of investment. They should not abuse the Auto Investment option as a ‘call option’ to increase their deliberation time and reject investments that fit their standing instruction in an unreasonable frequency.</p><p>FSMK reserves the right to restrict investors to certain investment options and make reasonable exception for investors to ensure a level playing field for investors and borrowers and/or sellers.</p> <br /><p> 4.3 ALLOCATION OF INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSMK takes the following approach for investment allocation:</p><p> 4.3.1 Allocation between Manual Investors and Auto Investors: <br />For each new facility request, FSMK will determine the ratio of allocation to Auto and Manual Investment options (“Auto-Manual Allocation”). FSMK will endeavor to allocate a ratio that provides an optimum opportunity for both manual investors and auto investors. The Auto-Manual Allocation will be reviewed and updated periodically, if the situation warrants based on FSMK’s discretion.</p><p> 4.3.2 Allocation for Auto Investors (sufficient investment allocation for all Auto Investors): <br /> Allocation for Auto Investors will be based on the Investment criteria that the Auto Investor has specified so long as the investment amount allocated to Auto Investors is large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution. In the event that the investment amount is not large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution, FSMK will prorate the Investment Contribution.</p><p> 4.3.3 Allocation for Auto Investors (insufficient investment allocation to accommodate all Auto Investors:<ol><li type=\\\"a\\\">FSMK will place Auto Investors into a queue which ranks each Auto Investors from investors who have the longest time span without investing to most recently invested on Auto Investment option (“Auto Investment Rank”). The ranking will not take into consideration Manual Investment by Auto Investors. For the initial crowdfund at the inception of this policy, queue ranking priority will be based on the registration date of the investor. Auto Investors will be able to check their queue number when they login to their accounts online.</li><li type=\\\"a\\\">Based on the ranking, FSMK will prorate the Investment Contribution for each investor up to the amount of the investment that is for Auto Investment (Refer to 4.3.4 for illustration). All odd prorated numbers will be rounded off to the nearest multiple of RM100. The minimum Investment Contribution for each investment is subject to change at FSMK’s discretion, to increase the chances of successful crowdfunding. For illustration, FSMK may set a higher minimum Investment Contribution of RM5,000 for a facility of RM1,000,000 and a lower minimum Investment Contribution of RM100 for a facility of RM100,000. If an Auto Investor’s Investment Contribution falls below the minimum Investment Contribution for the specific investment, the Auto Investor will not be considered in the Auto Investment Rank.</li><li type=\\\"a\\\">Auto Investors that are not allocated an investment in the most recent investment will advance in the queue, while those that have participated in the most recent investment will be placed at the end of the queue. Likewise, if an Auto Investor misses an Auto Investment due to the investment criteria in his/ her standing instruction or revokes his/ her standing instruction for an investment request, the Auto Investor will advance in the queue because the Auto Investment Rank continues in order of investors based on the longest time span without Auto Investment completed for an Auto Investor.</li><li type=\\\"a\\\">If an Auto Investor’s account balance falls below the specified contribution per investment in his/ her standing instruction, the Auto Investor will be placed at the bottom of the Auto Investment Rank to ensure Borrowers and/or sellers secure the crowdfunded amount. The Auto Investor will be re-ranked based on the last Auto Investment date, once his/ her account balance rises above the specified investment per investment in the standing instruction.</li></ol><p> 4.3.4 Example of Proration of Investment Contribution: <br />FSMK will pro-rate their investment based on the allocated investment quantum and their specified investment per investment. For illustration, for a facility of RM100,000, RM30,000 of the investment will be allocated to Auto Investment. Assuming the sum of contribution per investment for all Auto Investors is RM150,000, an investor who has specified a contribution per investment of RM2,000 will be allocated RM400 for the facility. The calculation is as follows:</p><p> Your Auto Investment = (Your Contribution per investment) * (Investment allocation) / (Sum of Contribution per Investment)</p><p> In this case, RM400 = RM2,000 * RM30,000 / RM150,000</p><p>This approach enables the more Auto Investors to participate in an investment, thereby increasing diversification. However, wherever the pro-rated amount goes down below RM100, the amount will be reinstated at RM100 to ensure the minimum threshold is not breached.</p> <br /><p><strong>5. ALLOCATION FOR CROWDFUNDING AND PRIVATE INVESTMENTS</strong></p><p>Although crowdfunding is FSMK’s main business, FSMK lends to Borrowers and/or Sellers from Private Investors or from its/affiliates’ own funds on a selective basis, in the following situations:</p><ul><li>To make up for an anticipated shortfall in crowdfunding <br />There may be instances where FSMK anticipates shortfalls in crowdfunding due to the size of the investment and/or the timing of the funding (i.e. when the borrower and/or seller needs the funds). If FSMK determines that there may potentially be a shortfall in crowdfunding for a particular investment, FSMK may do a pre-crowdfund investment offer to certain private investors that are willing to invest a larger stake. This is to prevent situations where crowdfunds may be unsuccessful due to insufficient funding. For such pre-crowdfund investment offers, FSMK will not allow investments from its/affiliates’ own funds.</li><li>To satisfy Borrowers’ and/or Sellers’ requests unmet by crowdfunding <br />There may be instances where Borrowers’ and/or Sellers’ requests cannot be met by crowdfunding, e.g. if a borrower does not want to disclose certain information to crowdfunding investors or if an investor is unable to invest within the crowdfunding period, FSMK may consider a Private Placement.</li><li>To pilot-test and validate credit risk of new products <br />New products may have risks that are inherently unpredictable and uncertain. In such instances, FSMK will invest into these products using its own funds or funds of its affiliates to pilot test and validate the value and benefits of such products before they are offered for crowdfunding.</li></ul> <br /><p><strong>6. CROWDFUNDING FOR MULTIPLE BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If there are multiple investment requests from different Borrowers and/or sellers, FSMK reserves the right to put up the requests simultaneously or sequentially for crowdfunding on a first-come-first serve basis, based on the onboarding date and time of the Borrowers and/or sellers.</p><p>On an exceptional basis, FSMK may also put up the request first for a Borrower that onboarded later (for example, if the Borrower and/or Seller requires the funds urgently), provided the action does not unfairly prejudice the crowdfunding opportunity for earlier onboarded Borrowers and/or sellers.</p> <br /><p><strong>7. EXCESS AND SHORTAGE OF CROWDFUNDING AMOUNT FOR BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If the funds that investors are willing to invest exceeds the amount requested by a Borrower and or Seller, FSMK will only crowdfund the amount requested and reject the excess funds. This is to avoid the Borrower and/or Seller from obtaining more funding than it needs or more than it can repay. If the funds that investors are willing to invest falls below the amount requested by a Borrower and/or Seller after the crowdfunding period, FSMK will extend the crowdfunding period subject to the consent of the Borrower and/or Seller. After the extension, if the funds fall short of the Investment Request amount by only up to 20%, FSMK reserves the right to consider it a successful crowdfunding and the Escrow Agent will proceed to disburse the funds. However, if the funds fall short of the Investment Request amount by more than 20%, FSMK reserves the right to consider it an unsuccessful crowdfunding and cancel the crowdfunding. This is because the investment will unlikely be sufficient for the intended purpose of the Borrower and/or Seller.</p> <br /><p><strong>8. CONCLUSION</strong></p><p>The Allocation Policy aims to ensure fairness and transparency for all stakeholders. It is designed to be comprehensive and resilient to future scenarios, but it is an inherently challenging endeavor as crowdfunding is still a nascent industry in Southeast Asia. The Allocation Policy will be reviewed on a regular basis by FSMK’s internal audit and compliance team, to ensure the Allocation Policy is complied with and that stakeholders are fairly served.</p>","title":"ALLOCATION POLICY"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"Easy Application","based-on-need":"Financing Tenor Based On Need","caption":"As entrepreneurs, we understand every business requires financing to grow and expand. <br/> Through our crowdfunding platform, Funding Societies offers working capital financing and <br/> invoice financing solutions for your business, all to help you meet your cash flow and expansion needs.","happy-to-help":"Happy To Help","platform-safe":"Safe Platform","processing-fast-loan":"Fast Application Processing","rate-attractive":"Attractive Rates","title":"Clear Benefits"},"check-eligibility-modal":{"caption":"Complete the below form, and we will get back to you on a result instantly","placeholder":{"borrower-profile-caption":"Necessary Information needed to check eligibility","borrower-profile-title":"Business Profile","company-name":"Company Name","company-revenue":"Company Revenue","company-type":"Company Type","email":"Email","first-name":"First Name","full-name":"Full Name","how-did-you-find-us":"How Did You Find Us?","last-name":"Last Name","loan-amount":"Financing Amount (RM)","loan-duration":"Financing Duration","mobile-phone":"Mobile Phone Number","please-specify":"Please specify","submit-button":"Check Eligibility","submit-button-dialog":"Check Eligibility","submit-caption":"By clicking on the button ‘check eligibility’ you hererby consent to the date that is being sent."},"result":{"apply-now":"Apply now","caption-1":"Based on the loan amount of ","caption-2":"with the tenure of","caption-3":"months, displayed below is the tentative repayment and interest rate.","information":"Note: Interest rate and repayment amount are indicative only. Interest rate and loan tenure may be different based on our assessment of documents received","monthly-repayment":"Monthly repayment","sign-in":"sign in","sign-in-caption":"Have already created an account? Click here to","tentative-interest-rate":"Tentative Interest rate","title":"Great! Look at what we’ve got for you","to":"to"},"select":{"company-type":"Select one","how-did-you-find-us":"Select one","loan-duration":"Select one"},"title":"Check Eligibility"},"header":{"benefit-see":"See our products","button":"Apply for financing","caption":"Get the business financing that you require. Simple application, fast approval","title":"SME Business Financing","title-2":"through crowdfunding"},"product-offer":{"caption":"Funding Societies is Malaysia's best online marketplace for connecting quality SMEs looking for financing and investors. We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfilment in investing.","product":[{"description":"Get the financing that you require with an unsecured business term loan. Simple application, fast approval.","feature":["Quantum ranging from RM50,000 to RM500,000","Tenors ranging from 3 to 24 months","No collateral required","Early repayment option","In-principle approval within 24 hours"],"header":"SME Business Financing","title":"Don't let the lack of funds hinder your business growth."},{"description":"Unlock the value of your invoices you have issued by pledging your invoice to us for immediate cash.","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Up to 80% of invoice value","No collateral required","Quantum ranging from RM30,000 to RM300,000","Tenor ranging from 1 to 4 months","Early repayment option"],"header":"Invoice Financing","title":"Take control of your cashflow."}],"product-check-eligibility":"Check Eligibility","product-list":[{"apply":"Apply Now","description":"Power up your business cash flow within 5 days","feature":["2 mins application","Approval within 2 working days","No collateral required"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-bolt.png","key":"bolt","more":"Know more","title":"FS Bolt","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">RM100,000</span>"},{"description":"Funds for working capital","feature":["Clean business financing up to RM1,000,000","Up to 24 months","Flexible repayment options","No collateral required"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"Business Term Financing","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">RM1 Million</span>"},{"description":"Convert your Invoices into Cash","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Tenure of 30, 60, 90 or 120 days","No collateral required"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Finance up to</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> of invoice value or RM2 Million."}],"title":"Products Offered"}},"borrower-activity":{"applied-for":"You've applied for a","approved-amount":"approved with amount","with-amount":"with amount"},"borrower-dashboard":{"apply":"Apply for new loan","current-month-due-amount":"Current month due amount","get-new-financing":"Get a new financing","is":"is","loan-payment":"Loan Payment","no-upcoming-repayment":"No upcoming repayments","pay-now":"Pay Now","redirect-to-new-form":"You will proceed to a form in our website as this borrower portal is no longer accepting new applications.","repayment-for-the-loan":"repayment for the loan","subtitle":"An overview of your outstanding balance and repayments","title":"Account overview","total-loan-applied":"Total financing applied","total-loan-approved":"Total financing approved","total-monthly-payment":"Total monthly payment","total-outstanding-balance":"Total outstanding balance","upcoming-payment":"Upcoming loan payment","upcoming-payment-amount":"Amount","upcoming-payment-loan-code":"Loan code","upcoming-repayments":"Upcoming Repayments","your":"your"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","title":"Getting started"},"browse-loan":{"auto-invest":{"click-to-go":"the button to go to the settings page","description-1":"You already have automatic funding arrangements for this type of loan, click","description-2":"You do not have any automatic funding arrangements for this type of loan, click","description-3":"to go to the settings page.","here":"here","setup-button":"Setup Now","title":"Auto invest and save time"},"error-get-balance":"Failed to retrieve balance","error-opt-out-cf":"Opt out period has ended","grid":{"amount-left":"Amount Left","auto-invest-not-setup":"Auto-Invest has not been setup yet","auto-invest-opt-out":"Auto invest opted out","auto-invest-unsuccessful":"Auto-invest Unsuccessful","autobot":"Autobot Invested","btn-deposit":"Deposit","btn-opt-out":"Opt-out","btn-setup":"Setup","button":"Invest","click-to-download":"Click to download","date-requested":"Date Requested","days-left":"Days Left","days-to-go":"Days to go","effective-int":"Effective Int","factsheet":"Factsheet","funded":"Funded","funding":"Funding","in-this-borrower":"in this SME","insufficient-account-balance":"Your account balance is insufficient","invested":"Invested","investment-amount":"Investment Amount","is-outstanding-in":"is outstanding in","learn-more":"Learn More","loan-amount":"Business Finance amount","loans":"loan(s) including this note","max-invest":"Max.Invest","max-investment":"Max. Investment","min-invest":"Min.Invest","min-investment":"Min. Investment","not-allocated":"Auto Invest not allocated","of-which":"Of which,","opt-out":"Click here to opt out","opt-out-confirmation":"You've confirmed opt-out for this loan. You can still manually invest this loan.","pre-cf":"Pre-CF","simple-int":"Simple Int","starts-at":"Starts at","status":"Your Investment Status","tenor":"Tenor","times-before":"time(s) including this note","your-investment-amount":"Your Invested Amount"},"header":{"all-loans":"All investments","caption":"Investment Opportunities","funding-opportunity":"funding opportunity(ies)","refresh":"Refresh","title":"Investment Opportunities","today-investments":"My investments today"},"investment-confirm":{"balance-cash":"Balance cash","button":"Confirm investment","button-close":"Close","caption":"Input the amount that you would like to invest.","error":{"insufficient-balance":"You have insufficient balance to make this investment.","investment-amount-left":"Your amount investment exceeds the investment amount left of","maximum-investment":"Your total investment exceeds the maximum investment of ","minimum-investment":"Minimum investment is","multiplication":"Amount must be the increment of ","sat-unchecked":"Please check SAT"},"full-investment":"You have invested the maximum amount available.","information":"By clicking on 'Confirm Investment' I hereby acknowledge the risk in investment.","invested":"Invested","investment-for":"Investment for","maximum-investment":"Maximum investment","minimum-investment":"Minimum investment","multiplication":"Increment investment","placeholder":{"amount":"Amount"}},"investment-success":{"button":"Browse more opportunities","caption":"You have successfully invested in","caption-queue":"Your investment has been successfully queued for","check-my-investment":"Check My Investments","close":"Close","congratulation":"Congratulations"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"WARNING: You are about to reach your exposure limit of MYR 50,000."},{"key":1,"value":"You have reached your exposure limit of MYR 50,000"},{"key":2,"value":"You have reached the outstanding exposure limit of RM50,000.00. You should carefully consider whether the investment opportunities available are suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means, and the risks that you are prepared to take. Should you choose to invest in the Notes offered by Funding Societies after reading this warning, it would mean that you fully understand, are prepared to take and accept the risks involved in investing in the Notes. <br> <i>Remarks: This warning is applicable for Retail Investors only. If you wish to qualify as an Angel Investor, kindly contact us for more information.</i>"}],"title":"Exposure Warning!"},"loading":"loading...","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"By clicking on “Confirm Investment”, I hereby acknowledge the risk in investment.","and-a":"and a","auto-invest":"auto-invest","balance-amount":"Balance Amount","before-fee":"before fees and taxes","borrower-id":"Borrower ID","by-using-this-service":"By using this service, you are agreeing to the","completed":"Completed","confirm-investment":"Confirm Investment","crowdfunding-now":"Funding Now","day-left":"Day Left","days":"day(s)","disclaimer-for-simulate-returns":"Disclaimer for Simulate Returns","download-factsheet":"Download factsheet","funded":"Funded","goal":"Goal","in":"In","in-this-loan":"in this loan","industry":"Industry","information-submitted-for-sat":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","invest":"Invest","max-investment":"Max. Investment","min-investment":"Min. Investment","per-annum":"Per Annum","please-enter-a-multiple-amount":"Please enter a multiple amount of","simulate-returns":"Simulate Returns","simulate-returns-caption":"Type the amount to view the expected returns","starting-soon":"Starting Soon","subscribers-only":"subscribers only","the-crowdfund-will-start-at":"The funding will start at","this-investment-is-for":"This investment is for","tooltip":{"exclusive-loan":"Exclusive Loans for Accredited Investors","islamic-loan":"Islamic Investment"},"total-interest":"total returns of","type":"Type","you-have-invested":"You've invested","you-will-receive-principal":"you will receive your principle of ","your-balance-is-too-low":"Your balance is too low"},"loan-name":[{"id":40,"label":"Guaranteed Investment Note"},{"id":5,"label":"Business Term Financing"},{"id":6,"label":"Accounts Receivable Financing"},{"id":18,"label":"Micro"},{"id":33,"label":"Accounts Payable Financing"}],"menu":{"loan-status":"Note status","view":{"title":"View","view-grid":"Grid","view-list":"List"}},"no-loan":{"caption-1":"Stay tuned for our next crowdfunding campaign.","caption-2":"Click","caption-3":"here","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"to view your portfolio or","caption-5":"here","caption-5-link":"http://blog.fundingsocieties.com.my/","caption-6":"to learn more about our recent posts.","section-1":{"caption":"More things you can do","list":["Go to <a href=\"https://blog.fundingsocieties.com.my/?utm_source=mainsite&utm_medium=organic\">blog</a> to learn more about our recent posts."],"title":"There is no funding campaign at this moment"},"section-1-caption":"More things you can do","section-1-list-1":"Go to our open user-community Crowdfund Talks to find out tips to increase your returns in P2P from your fellow investors.","section-1-list-2":"Go to Blog to learn more about our recent posts.","section-1-list-2-blog":"blog","section-1-list-2-go-to":"Go to","section-1-list-2-recent-post":"to learn more about our recent posts.","section-1-title":"There is no funding campaign at this moment","section-2-button":"Refer Now","section-2-caption":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","section-2-title":"Want more investment opportunities, refer an SME now!"},"opt-out":{"are-you-sure":"Are you sure?","cancel":"Cancel","caption":"After opting out of Auto Invest for this loan, you will have to manually invest during the funding campaign duration if you still want to invest in the loan.","confirm":"Confirm","opt-out":"Opt Out","opt-out-loan":"Opting out of loan","title":"Opt out auto-invest?"},"simulate-returns":{"content":" <p>Any information regarding returns on investment shown in the simulator are solely for illustrative purposes only, and do not constitute an express or implied warranty or representation that you will likewise experience similar returns on your investments, as the actual returns on your investment will vary from one transaction to another. Nothing contained in the simulator is, or shall be relied upon as, a promise or representation of the future performance or returns of actual transactions.</p><br><p>You should make your own decision whether or not to participate in any transaction, based on your own independent evaluation and analysis having regard to your financial commitments. Nothing contained herein constitutes financial, legal, tax or other advice, nor should any decision to participate in any transaction be made solely based on the content of this document. You should obtain independent advice from a qualified expert before making any decision.</p>","title":"Simulate Returns Disclaimer"},"table":{"content":{"button":"Invest"},"header":{"amount-left":"Amount left","crowdfunding-time":"Crowdfunding Time","date-requested":"Date Requested","details":"Details","effective-int":"Effective interest","factsheet":"Factsheet","funding-progress":"Funding progress","industry":"Industry","investment-amount":"Invesment Amount","loan":"Financing","loan-amount":"Financing amount","loan-amount-left":"Financing amount left","loan-code":"Loan code","posted":"Posted","rating":"Rating","simple-int":"Simple interest","status":"Your Investment Status","tenor":"Tenor","time-left":"Time left"}}},"career":{"company-culture":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Company Culture"},"connect-with-us":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Connect with us"},"current-openings":{"button":"Apply for job","button-back":"Back","caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","email-text":"Alternatively, please send your resume to","position":"Position","title":"Current Openings"},"header":{"button":"See Current Opportunities","caption":"We believe life is too short to spend everyday just to fulfil a job description. We are seeking people who want to create real positive impact and build something meaningful for the world.","title":"Building a better and meaningful ","title-2":"society together"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"All","indonesia":"Indonesia","job-opening":"Job Openings","malaysia":"Malaysia","singapore":"Singapore"},"testimonial":[{"comment":"\"It’s nice having people who you can laugh with as well as get things done.\"","name":"","title":""},{"comment":"\"Everyone here is someone I’d like to hang out with in my free time and that’s a  wonderful environment to be in.\"","name":"","title":""},{"comment":"We and our investors take the view in building slow and steady, instead of pushing hyper-growth, [which is] when default rates come and hit you.","name":"Kelvin & Reynold","title":"Founders"}]},"deposit":{"account":"Account","add-bank-account-message":"You don't have any bank account added yet. Please email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">info@fundingsocieties.com.my</a> to add a new bank account","bank":{"international":"International banks","local":"Local banks"},"button-caption":"Already made the transfer?","button-proceed":"Proceed","caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or ","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","confirmation":{"button":"Return to dashboard","content":"We will send you a notification email within 1 business day upon confirmation of your deposit.","title":"Verifying transaction"},"deposit-request-saved":"Deposit request successfully saved.","destination":{"account-name":"Account name","account-number":"Account number","address":"Address","bank":"Bank","branch-code":"Branch code","swift-code":"SWIFT code","title":"Transfer details","unique-id":"Unique ID"},"email-note":"Please upload your receipt here. If you encounter any problems uploading your receipt, contact us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com.my\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.my</a>","faq":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia","go-to-activity":"Check My Activity","left-title":"Deposit via local inter-bank transfer","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","make-deposit":"Please make your deposit to :","no-bank-account-message":"You don't have any bank account, please contact our admin to add the bank account at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com.my\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.my</a>","note":["Transfer funds from your own personal bank account registered with us for AML verification.","Fill in your IC number (Malaysian), passport number (non-Malaysian), or unique ID in the 'Recipient Reference' field to enable us to identify your payment.",""],"note-1":"For AML verification purposes, we will only accept deposits from a personal bank account in your name. Transfers made from other accounts will be rejected.","note-2":"Fill in your IC No. (Malaysian) or Passport no. (non-Malaysian) in the <strong>Recipient Reference</strong> field to enable us to identify your payment.","note-3":"<ul style=\"-webkit-padding-start:20px\"><li> Minimum deposit of <strong>RM100</strong> required for deposit.</li></ul>","note-title":"Important Notes:","notification":{"content":"Make an initial minimum deposit of RM100.00 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to deposits and the full amount can be used to invest.","title":"Make your first deposit"},"process-information-1":"Please allow 2 business days ","process-information-2":"for us to process your deposit request. It may take an addition of several business days for the deposit transfer to be fully completed.","return-to-account-activation":"Return to Account Activation","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","step":["Bank transfer","Transfer receipt","Transfer complete"],"subtitle":"Transfer funds --> Upload transaction receipt --> Wait for deposit confirmation","title":"Deposit","unique-id-information-1":"Please write your IC number ","unique-id-information-2":"upon making a transfer.","unique-id-information-3":"Please note that any transfer fees are borne by the investor.","upload-account-name":"1.Remitting Account Name","upload-account-number":"2.Remitting Account Number","upload-amount-transferred":"3.Amount Transferred","upload-caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","upload-information":"Available format: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB.","upload-transfer-receipt":"Upload Transfer Receipt"},"faq":{"header":{"caption":"If you don't find your answer here, <br> please <span>live chat</span> with us.","input":"Search Frequently asked questions"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Business Term Financing is used as working capital to pay for, small asset purchases, capital expenditures or business expansion. It has fixed interest rates, with monthly schedules and a set maturity date.</p>","question":"What is Business Term Financing"},{"answer":"<p>Between 1 and 24 months.</p>","question":"How long is the financing tenor?"},{"answer":" <p>Your repayments will be made a month after the investment note has been disbursed to the SME. <br><br>To know when your repayments are due go to your portfolio: <a href=\"\" routerLink=\"/admin-investor/portfolio\">https://fundingsocieties.com.my/admin-investor/portfolio</a> and check under “Investment Repayments” </p>","question":"When will I get my first repayment?"},{"answer":"<p>You will receive equal monthly installments of your interest and principal until the end of the end of the tenor of the investment opportunity.</p>","question":"How often are repayments made?"},{"answer":" <p>This is how you can calculate your returns <br><br>Expected return*=Interest rates investment note(s) - service fee <br><br>*The above is assuming there is no default. <br><br>The interest rate and service fee per investment note will be available on both the notification emails and the factsheet of each investment note. <br><br>We encourage you to re-invest in future investment notes. </p>","question":"What returns would I receive?"},{"answer":" <p>You will be in investing in Malaysian SMEs who have passed through our rigorous credit assessment. We encourage our investors to check the factsheet of the investment opportunity before investing. </p>","question":"What are we investing in?"},{"answer":" <p>Investors will receive an early repayment fee on the principal amount in addition to the early repayment of the principal. </p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":"<p>In the event of late repayment, there will be a grace period of seven days. After these seven days, the SME would be charged daily late interest which will be shared with you when the repayment is made.</p>","question":"What happens in the case of late repayments?"},{"answer":" <p>A default is when a repayment is overdue by 90 days. <br><br>In the case of a default, we would reach out to the issuer to understand why they are late with their repayment and would attempt to restructure the repayments. This is to minimize the loss to investors. <br><br>In the event that Funding Societies is unable to contact the issuer within 7 business days of the scheduled repayment date or if the issuer repeatedly breaks their promise to pay,we have the right to outsource the collections effort to a debt collection agency. </p>","question":"What happens if an issuer defaults on their repayments?"}],"title":"Business Term Financing"},{"content":[{"answer":" <p>You can do this by logging in to your investor account, and clicking on investment opportunities. <br/><br/>Please note that you can only view investment notes when you are fully activated as an investor. Please click <a href=\"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/investing-with-funding-societies/investing-in-a-crowdfund\" target=\"_blank\">here</a> for more information. </p>","question":"How do I see live investment notes?"},{"answer":"<p>Auto Investment helps investors to invest on behalf of you according to your requirements.</p><h3>How does auto invest work?</h3><p>Our algorithm works by first running through all the filters to see which investors have the settings that matches the loan. Then it will check the total amount of all investors that are on auto-invest. A percentage of the financing term amount (between 20% to 40%) will be left open for manual investing.</p><i>E.g. If you set the amount to RM1,000 but the financing term has a maximum limit of RM500, you will be allocated RM500 into the financing term. This could be pro-rated downwards *insert link* depending on the number of investors subscribed to the financing term.</i></p><p><i>E.g. If you set the amount to RM1,000 but the minimum amount for the financing term is RM2,000, you will not be allocated in the financing term.</i></p><p><i> E.g. If you set the amount to RM1,000 but your balance is only RM800, you will not be allocated in the financing term. </i></p><h3>What happens if my balance is lower than the auto investment amount that I have specified? </h3><p>Auto-invest will not be activated if your available balance is lower than the auto investment amount you have specified, so do ensure you maintain a healthy available balance.</p> <p><i>E.g. If you specify an amount of RM1,000 but your balance is RM800, you will not be allocated in the loan. </i></p><h3>Why my auto-invest allocate lesser than my specific amount or sometimes not allocated at all?</h3><p>If the total auto-investments are more than the amount we are opening for auto-invest, the system will pro-rate it downwards to the nearest RM100. If there really are too many investors on auto-invest and the financing term amount is not enough to accommodate all investors, the system will prioritize the investors who did not invest recently. This is to ensure it's fair to investors but does not mean you cannot invest. You can still participate or increase your investment amount when the investment opportunity is open for crowdfunding. </p><h3>If I make changes to my auto-invest’s settings, how long will it take effect?</h3><p>Changes made to your auto-investment preferences when any financing term is up for Pre-CF will only take effect the next crowdfunding. </p><h3>Is there a limit to the number of auto-invest that I can setup?</h3><p>You can add as many combinations of settings as you want. The most important to note is to set an amount that is the most you are willing to invest in a single financing term. The amount will be adjusted downwards to match the maximum limits set on each financing term. </p>","question":"​What is Auto Investment?"},{"answer":"<p>This is allows us to proceed with your Anti-Money Laundering (AML) and Counter Financing of Terrorism (CFT) checks with our trustees. The deposit can be used to invest in investment opportunities once you are onboarded as investor with us. You are welcome withdraw the deposited amount at any time.</p>","question":"Why do I need to give an initial deposit before seeing live investment notes?"},{"answer":" <p>Funding Societies pioneered the use of a trust account for P2P financing in Singapore and Indonesia, before any such requirements were mandated by the applicable regulators. We maintain a trust account to manage investor deposits and investment returns. The trust account is managed by a licensed trust company in Malaysia. Funding Societies does not have access to investor funds. <br/><br/>There is a risk associated with investing with us. As an investor, you may not receive the repayment of their principal if the SME falls into financing hardship. </p>","question":"How do I ensure that my money is safe with Funding Societies?"},{"answer":" <p>You can deposit a minimum of RM100 or higher in increments of RM 100 (e.g. RM 1,100, etc.). Instructions on how to make a deposit will be on the website after you have signed up to our website. For existing investors, you can log in, click your name on the top right hand corner and click deposits.</p>","question":"What is the minimum deposit required to start investing on Funding Societies’ platform?"},{"answer":"<p>The minimum investment amount is RM 100 for every investment opportunity.                   <br /><br />We have three categories of investors: <a href=\"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/opening-a-funding-societies-investor-account/how-do-i-sign-up-as-an-investor\"                     target=\"_blank\">Retail, Angel and Institutional investors</a><br /><br />For Retail investors, the maximum you can invest is RM 50,000 across all your investments.<br /><br />There is no limit for High Net Worth and Institutional investors.</p>","question":"What is the minimum and maximum amounts that I can invest on Funding Societies’ platform?"},{"answer":"<p>This is for investors who earn less than RM180,000 a year and have an net worth of less than RM3 million</p>","question":"What is a retail Investor?"},{"answer":"<p>To become an angel investor, you must either be a High Income Earner which means you earn RM180,000 or more annually. Or you are a High Net Worth Individual, this means that you own RM3 million or more worth of assets.</p>","question":"What is an Angel Investor?"},{"answer":"<p>You can invest as a business entity by becoming an institutional investor. If you wish to become an institutional investor, contact us at invest@fundingsocieties.com.my</p>","question":"What is an institutional Investor?"},{"answer":" <p>Once your investment account is activated please follow the steps below to begin investing:</p><ol style=\"padding:0 15px\"> <li>Sign into your account <a href=\"#\" id=\"loginID\" routerLink=\"/login\" (click)=\"setTitle('Login - Funding Societies')\">here</a></li><li>Click on “Investment Opportunities”</li><li>Click on the type of investment opportunity you wish to invest in (this is either Business Term Financing or Invoice Financing)</li><li>Click on the Listing ID to view the Factsheet, which provides details of the listing and the business.</li><li>Input the amount you want to invest under the “Investment Amount” column and check the box next to it. </li><li>Click “Check Out”, you will be sent a confirmation page where you need to check your investments and click “confirm”</li><li>You can check whether the investment has gone through immediately by pressing the “current” tab</li></ol>","question":"How do I begin investing?"},{"answer":"<p>The interest rate offered reflects our credit risk assessment based on the strength of the business and their repayment capabilities. As per most investments, higher rewards come with higher risk. Therefore, we assign higher interest rates for riskier SMEs to compensate for the higher risks investors undertake.</p>","question":"How is the interest calculated?"},{"answer":"<img src=\"../../assets/img/_public/faq/interest_rate.jpg\" class=\"img-responsive\">","question":"What is the difference between Simple Interest and Effective Interest?"},{"answer":"<p>For Business term financing, we classify a business defaulting after no repayments have made within 90 days                   of scheduled repayment date. For invoice financing we classify a default if there has been no repayment                   within 60 days of the scheduled repayment date. Please click here to review the performance of our portfolio.                   <br /><br /><a routerLink=\"/statistics\" href=\"\">https://fundingsocieties.com.my/progress</a>                 </p>","question":"What is the default rate?"},{"answer":"<p>To minimise your risk we encourage you to diversify your investment across multiple businesses. Please click here for more information on how to diversify your investments.</p>","question":"How do I minimize risk?"},{"answer":" <p>If you are a foreign citizen and a Malaysian tax resident- we will need a proof of residential address document from LHDN. <br/><br/>For Malaysian tax residents, you are required to declare your interest earned as income when doing your annual tax return. <br/><br/>All foreign investors living outside of Malaysia are liable to pay 15% withholding tax on their returns before service fees (ie, gross interest earned) and will be automatically deducted from your returns. </p>","question":"Is the interest income I earned taxable?"},{"answer":"<p>As an activated investor, you will be able to do this from both your web account and the mobile app.  Web: 1. Click your name on the top right hand corner In the menu provided, click withdrawal 2. If you need to withdraw your deposit before being activated as an investor, contact invest@fundingsocieties.com.my and we will be happy to help.  App: 1. Go to the Funds icon in the bottom menu 2. Toggle to the Withdrawal tab in the top menu  Due to the time required by RHB to approve funds leaving the trust account and the banks' processing time, you will receive the funds in your bank account within 3 - 4 business days.</p>","question":"How do I make a withdrawal?"},{"answer":"<p>No we do not charge when you make a deposit or a withdrawal from the system however you may incur charges from your bank.</p>","question":"Do you charge when you make a withdrawal or deposit?"},{"answer":"<p>Yes you can make a deposit from a non-Malaysian bank account, the SWIFT code for our bank is available on the “Make a deposit page” of our website. Please note that you may incur charges by your bank.</p>","question":"Can I make a deposit from a non-Malaysian bank account?"},{"answer":" <p>No. Once you have made an investment, it cannot be reversed out of fairness to the SME and to other investors whom may have not had a chance to invest in the opportunity. We encourage you to be sure of your investment choices before making a commitment to invest. </p>","question":"Can I cancel my confirmed investments?"},{"answer":"<p>With effect from 5 April 2018, service fees on all investments into new deals <u>will be subject to 6% Goods and Services Tax ('GST')</u> imposed by Lembaga Hasil Dalam Negeri ('LHDN') <u>for Malaysian tax residents only</u>.  </p> <p><strong><u>Recap of Service Fees for Investors</u></strong> </p> <table class=\"faq-table-fee\" width='100%' border='1' bordercolor='#999' style='border-collapse: collapse; max-width:800px;' cellpadding='10'><tr><td style='padding:10px' align=\"center\" width='50%'><strong>Business Term Financing Tenure</strong></td><td style='padding:10px' align=\"center\" width='50%'><strong>Service Fee</strong></td></tr><tr><td style='padding:10px' align='center'>1 to 11 months</td><td style='padding:10px' align='center'>0.16% - 1.83% of each repayment (principal + interest)depending on tenure</td></tr><tr><td style='padding:10px' align='center'>12 months and above</td><td style='padding:10px' align='center'>2% of each repayment (principal + interest)</td></tr> </table> <br /> <table class=\"faq-table-fee\" width='100%' border='1' bordercolor='#999' style='border-collapse: collapse; max-width:800px' cellpadding='10'><tr><td style='padding:10px' align=\"center\" width='50%'><strong>Invoice Financing</strong></td><td style='padding:10px' align=\"center\" width='50%'><strong>Service Fee</strong></td></tr><tr><td style='padding:10px' align='center'>Applies to all</td><td style='padding:10px' align='center'>15% of interest payment</td></tr> </table><br><p>While all your future repayments from investments made before 5 April 2018 are also subject to GST, in the spirit of fairness, we'd absorb all the GST costs, because you made those investment decisions based on the understanding that there is no GST.</p> <p><strong><u>What this means for Malaysian tax residents</u></strong> </p> <p>To calculate your net repayments on investments, the service fees will factor in an additional 6%, which will be <strong>reflected in your account when the first repayment is due in May</strong> as we're currently making changes to our system to incorporate GST. </p> <p><b>Update: GST has been reduced to 0% since 1st June 2018</b></p> <p>Net Repayment = Principal Repayment + Interest Repayment - (Service Fee + GST) </p> <br> <div style='text-align: center; max-width: 800px; width:100%;'><strong>Business Term Financing Example</strong> </div> <br> <table class=\"faq-table-fee\" width='100%' border='1' bordercolor='#999' style='border-collapse: collapse; max-width:800px' cellpadding='10'><tr><td style='padding:10px' width='50%'>Your Investment / Principal</td><td style='padding:10px' width='50%'>RM1,000</td></tr><tr><td>Simple Interest p.a.</td><td>12%</td></tr><tr><td>Tenure</td><td>6 months</td></tr><tr><td>Expected Repayment per Month</td><td>RM 166.66 Principal Repayment per MonthRM10 Interest Repayment per Month</td></tr><tr><td>Service Fee (1% of Repayment)</td><td>1% x RM176.66 = RM1.76 per Month</td></tr><tr><td>GST (6% of Service Fee)</td><td>RM0.11 per Month</td></tr><tr><td>Service Fee Inclusive GST</td><td>RM1.76 + RM0.11 = RM1.87</td></tr><tr><td>Net Repayment per Month</td><td>RM176.66 - RM1.87 = RM174.79</td></tr> </table> <br> <div style='text-align: center; max-width: 800px; width:100%;'><strong>Invoice Financing Example</strong> </div> <br> <table class=\"faq-table-fee\" width='100%' border='1' bordercolor='#999' style='border-collapse: collapse; max-width:800px' cellpadding='10'><tr><td style='padding:10px' width='50%'>Your Investment / Principal</td><td style='padding:10px' width='50%'>RM1,000</td></tr><tr><td>Simple Interest p.a.</td><td>12%</td></tr><tr><td>Tenure</td><td>30 days (1 month)</td></tr><tr><td>Expected Repayment (Bullet)</td><td>RM1,000 Principal RepaymentRM10 Interest Repayment per Month</td></tr><tr><td>Service Fee (15% of Interest Repayment)</td><td>15% x RM10 = RM1.50</td></tr><tr><td>GST (6% of Service Fee)</td><td>RM0.09</td></tr><tr><td>Service Fee Inclusive GST</td><td>RM1.50 + RM0.09 = RM1.59</td></tr><tr><td>Net Repayment (Bullet)</td><td>RM1,010 - RM1.59 = RM1,008.41</td></tr> </table><br><p><strong><u>What this means for non-Malaysian tax residents</u></strong> </p> <p>As GST is zero-rated for non-tax residents, no changes will apply to you. As a non-Malaysian tax resident, you are already subject to withholding tax at 15% of your gross interest earned. We will continue to deduct this from your repayments and pay directly to LHDN on your behalf. You are not required to pay any GST on service fees incurred. </p> <p>Net Repayment = Principal Repayment + Interest Repayment - Service Fee - Withholding Tax </p> <p>As always, if you've any questions, feel free to reach out to us on LiveChat or email. Our friendly CX team would be there to serve you. </p>","question":"Are there any fees or charges involved?"},{"answer":" <p>You will only know the name of the SME if you have invested in the SME. The name of the SME is after disbursal of the funds to the SME. The SME may request that they remain anonymous after the disbursal of the funds and this will be stated in the factsheet. During the crowdfunding process a detailed factsheet about the SME will be made available to support your investment decision. </p>","question":"Would I know the name of the SME I invested in?"},{"answer":"<p>You can contact us at invest@fundingsocieties.com.my, through our livechat function or call our office at 03-22421018. Our office hours are 9am -6pm Monday to Friday. We are not open on public holidays or weekends.</p>","question":"How do I get in touch?"},{"answer":" <p>Crowdfunding will be deemed unsuccessful if less than 80% of the funding amount was raised during the crowdfunding period (pre-set to 14 calendar days). However, we have the flexibility to extend the crowdfunding period. In the unlikely event that crowdfunding is unsuccessful, you the funds will be returned back to your Funding Societies account. </p>","question":"What happens when crowdfunding is unsuccessful?"},{"answer":" <p>Most investment opportunities will be available for crowdfunding for 14 days. We work on a first come first serve policy when it comes to crowdfunding for our investment opportunities. This means crowdfunding for our opportunities could end sooner than the allocated 14 days. </p>","question":"How long are investment opportunities available for crowdfunding?"},{"answer":" <p>For business term financing you should receive your first repayment a month after the funds have been disbursed (given) to the SME. For invoice financing, you will receive your repayment at the end of the tenor. Disbursement can take up to 3-5 working days after crowdfunding is successful. <br><br>To know when your repayments are due go to your portfolio: <a href=\"\" routerLink=\"/admin-investor/portfolio\">https://fundingsocieties.com.my/admin-investor/portfolio</a> and check under “Investment Repayments” </p>","question":"When will I receive my repayments?"},{"answer":" <p>Please refer to our how to <a href=\"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/opening-a-funding-societies-investor-account/how-do-i-sign-up-as-an-investor\" target=\"_blank\">sign up guide</a></p>","question":"How do I sign up?"},{"answer":" <p>To see our current investment opportunities, you need to complete our onboarding procedure. This includes making an initial deposit of RM1000 and signing a subscription agreement. <br/><br/>If you are an activated investor who has access to the platform but do not see any investment opportunities available, please contact us at invest@fundingsocieties.com.my </p>","question":"Why can I not see any investment opportunities?"},{"answer":"<p>Please contact us at invest@fundingsocieties.com.my</p>","question":"What do I do if I don’t receive an activation email?"},{"answer":" <p>The subscription agreement outlines the our operational procedures. This outlines how all investor funds are held in a trustee account, the different investment settings you can choose and how withdrawals from the system are carried out. Through the agreement, Funding Societies explains how it is an agent between investors and the SME who is requesting for financing. You need to sign this agreement to agree to our operational terms and conditions. <br><br>Another important reason why we ask investors to sign this agreement is that it allows Funding Societies to sign investment notes (an agreement between the SME and Funding Societies signed before the crowdfunded funds are released to the SME) as an agent acting on behalf of the investors. <br><br>We encourage all investors to read through the subscription agreement thoroughly before signing the document. </p>","question":"Why do I need to sign a subscription agreement?"},{"answer":" <p>Our investment opportunities are not insured or secured to any collateral (assets of the SME you have invested in). However for both invoice financing and business term financing, we take personal guarantees from the directors of the SME. </p>","question":"Are the investment opportunities insured?"},{"answer":" <ol style=\"padding:0 15px\"> <li>If you are able to access the investor dashboard, you can do this by clicking forgot password</li><li>If you have access to the investor dashboard, <ol> <li type=\"a\">Click your name on the top of the page</li><li type=\"a\">Click settings</li><li type=\"a\">Click change password. </li></ol> </li></ol>","question":"How do I change my password?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":" <p>Invoice financing is a product where the sellers (“Issuer ” in this case) sell their future receivables or invoices that the seller's issue to their customers (“Buyer”) to get immediate cash. </p>","question":"What is Invoice Financing?"},{"answer":"<p>Repayments are due at the end of the financing tenor.</p>","question":"What is the repayment schedule for Invoice Financing?"},{"answer":"<p>This will range from 30 to 120 days</p>","question":"What is the tenor for Invoice Financing products?"},{"answer":"<p>We only accept Sales Invoices for Invoice Financing. If you have Purchase Invoices, please apply for Business Term Financing.</p>","question":"What type of invoices does Funding Societies accept?"}],"title":"Invoice Financing"}],"title":"Investor"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Yes! Referrals and word-of-mouth/ personal recommendations is key in the P2P and sharing economy.  For investors, we will reward a one-time RM50 for each referral when they invest more than RM1000 investment with Funding Societies.</p>","question":"Does Funding Societies have a referral program?"},{"answer":"<p>Please contact us at 03-2242-1018 or email us at info@fundingsocieties.com.my for more information</p>","question":"How can I become a referral partner?"}],"title":"Referral Partner"}],"title":"Referral"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"This product is normally used by SMEs for working capital or capital expenditure purposes. Repayments of principal and interest are to be repaid monthly, in equal instalments.","question":"What is business term financing?"},{"answer":"To be eligible your company must be: Incorporated in Malaysia with a minimum of 30% shareholding by Malaysian citizens Either a sole proprietorship, partnership, incorporated limited liability partnerships, private limited company or an unlisted public company Operating for at least 1 year Annual turnover of at least RM300,000","question":"Am I eligible?"},{"answer":"If you wish to apply, please follow this link: https://fundingsocieties.com.my/signup-form-borrower   Once you have submitted your application, a member of our sales development team will get in touch you within 2 working days.","question":"How do I apply?"},{"answer":"We do not require any collateral (such as property or other assets) for business term financing","question":"Do I need to provide collateral?"},{"answer":"Between 1 to 24 months","question":"How long is the financing tenor?"},{"answer":"Between RM50,000 and RM500,000","question":"How much financing can I get?"},{"answer":"Simple / Flat interest from as low as 0.7% per month","question":"What is the interest rate on financing?"},{"answer":"You will be required to make monthly repayments. This can be done via cheque, direct debit or interbank funds transfer","question":"How do I make repayments for business term financing?"},{"answer":"<p>The main documents required are:</p>                 <ol style=\"padding:0 15px\">                   <li>Company registration documents</li>                   <li>Bank statements for the last 6 months</li>                   <li>Financial statements (at least 1 year of management accounts)</li>                   <li>Other documents may be required, a member of our sales team will get in touch in such an event                     <ol>                       <li type=\"a\">Copy of MyKad / NRIC</li>                       <li type=\"a\">Last 2 years BE form (i.e. tax return form)</li>                       <li type=\"a\">Any other supporting incoming/ wealth document (where applicable)</li>                     </ol></li></ol><p>*Please note that other documents may be required such as contracts on a case by case basis</p>","question":"What are the documents required to apply for Business Term Financing?"},{"answer":"You can expect to receive your funds within 2 weeks of applying.","question":"How quickly can I get financing?"},{"answer":"<p>Each financing request would be available for crowdfunding for 14 days or until it is fully funded, whichever comes earlier.<br /><br />If your financing request is not successfully funded, we will reach out to you to discuss next steps.</p>","question":"What happens when crowdfunding is unsuccessful?"},{"answer":"<p>We collect an application fee of RM100 which we fully rebate to successful applicants. This fee is used to cover for the cost of the credit assessment. <br /><br />We also charge an origination fee upon successful disbursement. This covers any stamp duty costs arising from the financing.</p>","question":"What are the fees involved?"},{"answer":"<p>Yes, you can apply for subsequent financing with Funding Societies but would be subjected to further credit assessment by our team.</p>","question":"Can we submit another application if we already have an active facility with Funding Societies"},{"answer":"<p>You will pay equal repayments every month throughout your financing tenor. Your repayment amount will be your principal plus interest, divided by the number of months of your financing tenor.</p>","question":"How are my repayments calculated?"},{"answer":"<p>Yes, we accept early repayments. This can be in full or partial. You will not be required to pay interest on the principal component which is being prepaid but you will be subject to an early repayment fee. The early repayment fee will be a percentage of the principal being prepaid. </p>","question":"Can we make early repayments?"},{"answer":"<p>You can email us at sme@fundingsocieties.com or call us at 03-2242-1018.</p>","question":"How do I get more information on your financing products / process?"}],"title":"Business Term Financing"},{"content":[{"answer":"Launched in February 2017, Funding Societies is Malaysia’s first peer-to-peer (P2P) financing platform. We offer excellent short term financing solutions to SMEs and investment opportunities to individuals and institutions who wish to invest in SMEs.","question":"What does Funding Societies do?"},{"answer":"Peer to peer financing is also known as debt crowdfunding. This is when multiple investors contribute to raising the funds requested from the SME to grow their business. This a business model that has been tried and tested globally, notably in the United States, the UK and China. Peer to peer financing started with Zopa back in 2005 in the UK; where the founders saw the opportunity to connect investors and issuers on an online platform that would create better value for both.   According to the World Economic Forum, China currently holds the record for most of the P2P financing volume disbursed in the world. China reached a total funding distribution reaching USD 300 billion in 2016 (Wdzj.com). The development of P2P financing in China has outpaced the USA and the UK, with USD 19 billion (the Economist, 2016) and USD 4 billion (Peer 2 Peer Finance Association UK, 2016) funded via P2P financing respectively.   In 2016, the Securities Commission of Malaysia (SC) appointed six P2P operators to run peer-to-peer financing platforms in the country. Malaysia is the first country in the ASEAN region to regulate P2P financing and Funding Societies, is the first P2P operator to launch in Malaysia.","question":"What is peer-to-peer financing?"},{"answer":"As an SME you can apply for two types of funding. Business Term Financing Invoice Financing","question":"What type of financing can I get?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Invoice financing is a product where the sellers (“Issuer ” in this case) sell their future receivables or invoices that the seller's issue to their customers (“Buyer”) to get immediate cash. </p>","question":"What is Invoice Financing?"},{"answer":"<label>Your company must be:</label><ol style=\"padding:0 15px\"> <li>Incorporated in Malaysia with a minimum of 30% shareholding by Malaysian citizens</li><li>Either a sole proprietorship, partnership, incorporated limited liability partnerships, private limited company or an unlisted public company</li><li>Operating for at least 1 year </li></ol> <p>These conditions are not absolute. We review applications on a case-by-case basis. You are encouraged to apply to check your eligibility. <a href=\"#\" id=\"signUpID\" routerLink=\"/signup\">Click here</a> to apply now!</p>","question":"Who can apply for Invoice Financing?"},{"answer":"<p>Up to 80% of the invoice value (before origination fees)</p>","question":"How much can I get?"},{"answer":"<p>Simple / Flat interest from as low as 0.7% per month</p>","question":"What are the interest rates?"},{"answer":"<p>The interest rate offered reflects our credit risk assessment of the strength of your business and repayment capabilities</p>","question":"How are interest rates determined?"},{"answer":" <p>We collect an application fee of RM100 which we fully rebate to successful applicants. This fee is used to cover for the cost of credit assessment. <br/><br/>We also charge an origination fee upon successful disbursement. This covers any stamp duty costs arising from the financing. </p>","question":"What are the fees involved?"},{"answer":"<p>We only accept Sales Invoices for Invoice Financing. If you have Purchase Invoices, please apply for Business Term Financing.</p>","question":"What type of invoices does Funding Societies accept?"},{"answer":"<p>It can take up to 2 weeks to receive your funds.</p>","question":"How quickly can I get financing?"},{"answer":"<p>Repayments are due at the end of the financing tenor.</p>","question":"What is the repayment schedule for Invoice Financing?"},{"answer":" <p>We send monthly reminders to all issuers prior to the scheduled repayment date. <br/><br/>Please reach out to us before the scheduled repayment dates if you foresee that you will not be able to make the repayment on time. Not doing so could result in late interest charges and penalty fees. </p>","question":"What happens if I do not pay in time?"}],"title":"Invoice Financing"}],"title":"SMEs / Issuers"}],"footer":{"address":{"address-contact":"Telephone: +603 2202 1013 <br> Email: info@fundingsocieties.com.my<br>","address-long":"Unit 15.01 & Unit 15.02,Level 15, Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar, 59200 Kuala Lumpur","address-short":"KL Eco City, Jalan Bangsar, 59200 Kuala Lumpur","contact":"Phone: +603 2202 1013","email":"Email: info@fundingsocieties.com.my"},"button":{"detail-contact":"Contact Details","detail-hide":"Hide Details","direction":"Directions"},"caption":{"borrower":"Borrower","collection":"Collection","contact-us":"Contact us","get-investor-app":"Get the investor app","investment":"Investment","investor":"Investor","language":"Language","legal":"Legal","media":"Media","service":"Services","sme-loan":"SME Loan","ssl-secure-site":"SSL Secure Site","who-we-are":"Who We Are"},"contact":{"indonesia":{"address":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11520, Indonesia","borrower-contact-email":"info@modalku.co.id","borrower-contact-number":"+62 877 7873 6144","collection-contact-email":"collection-id@modalku.co.id","country":"Indonesia","investor-contact-email":"layanan@modalku.co.id","investor-contact-number":"+62 877 3751 1114"},"malaysia":{"address":"Unit 15.01 &amp; Unit 15.02, Level 15,<br>Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar,<br>59200 Kuala Lumpur","country":"Malaysia","email":"info@fundingsocieties.com.my","phone-number":"+603 2202 1013"},"singapore":{"address":"108 Robinson Road<br>#06-01<br>Singapore 068900","country":"Singapore","email":"info@fundingsocieties.com","phone-number":"+65 6221 0958"},"thailand":{"address":"No. 29, Vanissa Building, 24th Floor, Room No. 2412 & 2414, Soi Chidlom, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330","country":"Thailand","email":"thailand@fundingsocieties.com","investment-contact-email":"invest@fundingsocieties.co.th","investment-contact-number":"+66 62 197 8661","phone-number":"+66 93 139 9721","sme-contact-email":"info@fundingsocieties.co.th"},"vietnam":{"address-1":"The Sentry PM<br />16 Nguyen Dang Giai Street,<br />Thao Dien Ward, Thu Duc City,<br />Ho Chi Minh City, Vietnam","address-2":"Dreamplex<br />174 Thai Ha Street,<br />Trung Liet Ward,<br />Dong Da District,<br />Hanoi, Vietnam","country":"Vietnam","email":"info@fundingsocieties.vn","phone-number":"(+84) 28 7109 7896"}},"language-pop-up":{"caption":"Please select the language that best suits your needs.","title":"Site Language"},"license":"<p> Registered with Securities Commission Malaysia. <br/> Modalku Ventures Sdn Bhd 201601019329 (1190266X) <br/> © 2020 Modalku Ventures Sdn Bhd. All rights reserved.&nbsp; <br/> <br/> Funding Societies is a P2P financing platform registered with Securities Commission Malaysia. It does not fall under the jurisdiction of Bank Negara Malaysia. Therefore, financing products of Funding Societies should not be constructed as business loan, SME loan,&nbsp;micro loan, <a class=\"inlinks\" href=\"/term-financing\">term loan</a> or any other loans offered by banks in Malaysia and it is to be deemed as an investment note as defined in the Guidelines on Recognised Markets.</p>","navigation":{"about-us":"About Us","business-loan":"SME Financing","career":"Careers","crowdfund-talks":"CrowdFund Talks","disclosure-notice":"Risk Disclosure Statement","event":"Press","faq":"FAQ","help":"FAQ","investing":"Investing","learning":"","our-blog":"Blog","our-story":"Story","privacy-notice":"Privacy Notice","privacy-notice-malay":"Privacy Notice - BM","promotions":"Promotions","referral":"Referrals","risk-disclosure":"Risk Disclosure Statement","sustainability":"Sustainability","term-condition":"Terms and Conditions","term-of-service":"Website Terms","tos-ai-bot":"Terms of Use for AI-Powered Chatbot","vdp":"Vulnerability Disclosure Policy"}},"form":{"activation":{"placeholder":{"button":"Log in","button-failed":"Sign up","button-success":"Log in","description":"Your email has been verified. Please log in to access your dashboard.","title":"You're all set!","title-failed":"Something's not right."}},"apply-for-job":{"application-submit":"Submit Application","button-resume-upload":"Upload Resume","education-add":"Click to add education","experience-add":"Click to add experience","file-accepted":"Accepted files: pdf, doc, docx, odt, rtf, html, htm, txt)*","personal-information":"Personal Information","personal-information-caption":"Basic information about you.","placeholder":{"education":"Education","email":"Email","experience":"Experience","first-name":"First Name","last-name":"First Name","mobile-number":"Mobile Number"},"resume-upload":"Upload Resume (Max 3.9mb)","title":"Apply for position","your-profile":"Your Profile","your-profile-caption":"Add your experiences and education below"},"borrow":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"I agree with Funding Societies","company-name":"Company name","company-revenue":"Company revenue","company-type":"Company type","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","loan-amount":"Financing amount","loan-tenor":"Financing tenor","mobile-phone-number":"Mobile phone number","privacy-notice":"privacy notice","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"check-field-error":"Please check the field.","consent-1":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","consent-2":"as required by the Personal Data Protection Act 2010.","deposit":{"deposit-options":"Choose from 2 deposit options:","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-deposit-empty":"Please fill the deposit amount","error-fields":"Please fix the fields in red.","error-transfer-type-empty":"Please select the transfer type","minimum-deposit":"Minimum deposit of RM 1,000 required for first deposit.","minimum-deposit-amount":" Minimum amount for deposit is ","placeholder":{"account-name":"Account name *","account-number":"Account number *","add-bank-account":"Add Bank Account","amount":"Amount *","back":"Back","bank":"Bank *","bank-default":"Bank","bank-other":"Other *","submit":"Submit","transfer-type":"Transfer type *"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon.","upload":{"button":"Upload","caption":"Please make sure file format follow as such:","format-content":".pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png.","format-title":"Available format:","size-content":"2MB.","size-title":"Maximum size:","title":"Upload transfer receipt"},"upload-error":"Please upload your deposit receipt."},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","forgot-password":{"error":"You're not yet registered as Funding Societies user.","placeholder":{"description":"Enter your email address below and we’ll send you  instructions on how to change your password.","email":"Email","footer-button":"Return to log in","submit":"Send instructions","title":"Reset your password"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"You will receive the password reset link in your email if you have a valid account. <br />","footer-button":"Return to log in","title":"Instruction Sent"}},"invest":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code (Optional)","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"add":"Add guarantor","address":"Address","email":"Email","ic-number":"IC/ passport number","mobile-phone-number":"Mobile phone number","name":"Name"},"subtitle":"Please specify at least one guarantor.","success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon.","title":"guarantor details"},"log-in":{"applied-for-micro-loan":"If you have applied for financing with phone number","borrower-log-in":"Borrower log in","borrower-sign-up":"Sign up as borrower","check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"error":"Credentials are invalid, or the password might have expired. <a>Click here to reset</a>.","get-started":"Get started","investor-log-in":"Investor log in","investor-sign-up":"Sign up as investor","log-in":"Log in","log-in-with-phone-number":"Log in with phone number","placeholder":{"description":"First peer to peer financing platform using government-registered escrow account for security of funds.","email":"Email","footer-button":"Sign up","footer-caption":"Don't have an account?","forgot-password":"Forgot password?","or":"or","password":"Password","remember-me":"Remember me","remember-me-30-days":"Remember me for 30 days","submit":"Log in"},"required-field":"This field is required","sign-up":"Sign up","success":""},"my-info":{"btn-continue":"Continue","choose":"Choose an option:","choose-borrower-text":"You can now choose from these two options to sign up for financing.","choose-investor-text":"You can now choose from these two options to sign up as an investor.","estimate":"Estimated Time","manual-choice":"Sign up via Funding Societies","my-info-choice":"Sign up via Myinfo portal (Singpass)","my-info-choice-description":"Secured connection with Myinfo (Singpass) will be established as soon as you click continue","my-info-error-description":"Oh snap! There might be an error.","my-info-manual-text":"Sign Up Manually","my-info-retry":"Retry MyInfo","pending":"Pending..."},"new-loan":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gotoRepayment":"Go To Repayment Page","placeholder":{"loan-amount":"Amount","loan-purpose":"Purpose","loan-purpose-default":"Purpose","loan-type-id":"Type","loan-type-id-default":"Type","max-amount":"Up to","tenor-length":"Tenor","tenor-length-default":"Tenor (month)"},"returnDashboard":"Back To Dashboard","select":{"loan-purpose":"Select one","loan-type-id":"Select one","tenor-length":"Select one"},"subtitle":"Basic information.","success":"We have received your application. We will contact you soon. Meanwhile, you can check your loan status at Repayment Page","successTitle":"Application Successful","title":"Financing details"},"onboarding-borrower":{"applicant":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"company-appointment":"Relationship","company-appointment-default":"Relationship","company-ownership":"Shareholding","ic-number":"National card ID (NRIC) number","submit":"Proceed"},"select":{"company-appointment":"Select one"},"success":""},"completed":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"Signup successful"},"success":"Verification link resent."},"document":{"documents":{"nric-back":{"label":"National card ID (NRIC) back","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"label":"National card ID (NRIC) front","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"label":"Passport","type":"PASSPORT"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents (either Passport or NRIC back & front)","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"financial":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"company-annual-revenue":"Annual revenue","company-annual-revenue-default":"Annual revenue","company-capital":"Paid up capital or proprietor's capital","company-capital-default":"Paid up capital or proprietor's capital","company-crime-status":"Do you have any winding up petition filed against you?","company-crime-status-default":"Do you have any winding up petition filed against you?","company-current-debt":"Current number of financing facilities (banking & non banking)","company-current-debt-default":"Current number of financing facilities (banking & non banking)","company-current-installment":"Total monthly installment","submit":"Proceed"},"select":{"company-annual-revenue":"Select one","company-capital":"Select one","company-crime-status":"Select one"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"Heron Solutions","image":"testimonial/borrower/vertical/syafiq.png","name":"Mohd Syafiq Aiman Bin Zainal","testimonial":"As a growing company that offers home and business security solutions, we need financing to maintain cash flow in order to cover a variety of business expenses. We are very grateful to Funding Societies for providing short-term financing solution to us when we need it the most, helping us to improve our cash flow and grow our business further.","title":""}],"organization":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","citizenship-country-id":"Place of incorporation","citizenship-is-same":"Same as operational","company-address-1":"Business operating address line 1","company-address-2":"Business operating address line 2 (Optional)","company-birth-date":"Incorporation date","company-birth-date-default":"mm/dd/yyyy","company-country-id":"Country","company-country-id-default":"Country","company-district":"City (Optional)","company-entity-type-id":"Legal entity type","company-entity-type-id-default":"Legal entity type","company-industry-id":"Industry","company-industry-id-default":"Industry","company-name":"Legal business name","company-phone-number":"Contact number","company-registration-number":"Registration/ incorporation number (no '-' needed)","company-state-id":"State/ province (Optional)","company-state-id-default":"State/ province","company-zip-code":"Postal code","country-id":"Country","country-id-default":"Country","district":"City (Optional)","phone-number":"Contact number","state-id":"State/ province (Optional)","state-id-default":"State/ province","submit":"Proceed","title-general":"General","title-mailing":"Mailing","title-operational":"Operational","zip-code":"Postal code"},"select":{"company-country-id":"Select one","company-entity-type-id":"Select one","company-industry-id":"Select one","company-state-id":"Select one","country-id":"Select one","state-id":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Organization"},{"key":1,"label":"Financial"},{"key":2,"label":"Applicant"},{"key":3,"label":"Document"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"crowdfunding.","title":"Supporting through"},"onboarding-investor":{"completed":{"btn-text":"Open Email App","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"instructions":"<p>Congratulations! <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email that we have sent to {{email}}.</p>","secondary-action-label":"Did't receive the email?","submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"Verify your email"},"success":"Verification link resent."},"document":{"documents":{"nric-back":{"description":"","label":"National card ID (NRIC) back","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"description":"","label":"National card ID (NRIC) front","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"description":"","label":"Passport","type":"PASSPORT"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/alfred.png","name":"Alfred Ooi","testimonial":"It is a worry-free investment! I don't have to worry about when to buy and sell when investing with Funding Societies.","title":"Business Development Manager"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/james.png","name":"James Seow","testimonial":"I love the ability to read through the Fact Sheets which includes important background and financial information of the companies .","title":"Management Trainee"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/ashley.jpg","name":"Ashley Foo","testimonial":"Funding Societies Malaysia provides a good opportunity for the risk adverse investors to get higher returns than conventional sources of yield.","title":"Consultant"}],"personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Investor minimum age is 21 years old.","passport-expiry-date":"Your passport is about to expire."},"placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","agreement":"I have read and agreed to the","birth-date":"Birth date","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Birth place","city":"City","country":"Country","country-default":"Country","gender":"Gender","gender-default":"Gender","ic-number":"NRIC number (numbers only)","identity-card-number":"Identity card number","jurisdiction-limitations":"Terms Of Service","marital-status":"Marital status","nationality":"Nationality","passport-expiry-date":"Passport expiry date","passport-expiry-date-default":"mm/dd/yyyy","passport-number":"Passport number","postal-code":"Postal code","state":"State/ province (Optional)","state-default":"State/ province","submit":"Proceed","subtitle-citizenship":"Your nationality information","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-residential":"Address of where you live","title-citizenship":"Citizenship","title-general":"General","title-residential":"Residential"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","marital-status":"Select one","state":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Personal details"},{"key":1,"label":"Document upload"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"stronger together.","title":"Making societies"},"otp":{"after-signed-up-borrower":"Thanks for signing up with us! Now you can continue to apply a new loan.","after-signed-up-investor":"Thanks for signing up with us! You are only 3 steps away from investing.","btn-change":"Change","btn-confirm":"Confirm","btn-resend":"Resend","btn-send-email":"Send To Email","btn-update":"Update","btn-verify":"Verify","call":"Call","call-me":"Call Me","change-mobile-number":"Change Mobile Number","code-not-received":"Didn’t receive the code?","e-sign":"E-Sign subscription agreement","email":"email","error-label":"Code doesn’t match. Please try again","error-message":{"digit-code":"Please input 6 digit codes of OTP","empty":"Please input OTP number","not-match":"Code doesn’t match. Please try again"},"expire":"The OTP will expire in","first-deposit":"Make your first deposit","go-borrower-dashboard":"Go to dashboard","go-investor-profile":"Go To Investor Profile","instructions":"A 6-digit code has been sent to","intro-2fa":"Introducing two factor authentication","intro-2fa-content":"We’ve launched 2FA to secure your account better! Turn it on to protect your account now.","intro-2fa-later":"Maybe later","intro-2fa-set-up":"Set up","invalid-mobile-number":"Invalid mobile number, please change it.","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"Opps, the mobile number does not seemed right.               Please contact our friendly customer support at {{email}} or live chat us to change it.","investor-profile":"Fill up investor profile","learn-more":"Learn More","loan-approved":"Get Approved","login":"Login To Continue","mobile-number":"Mobile Phone Number","mobile-number-updated-successfully":"Mobile number updated successfully.","new-loan":"Apply a new loan","not-right-number-instructions":"Not the right number? Update your mobile number below","or":"or","otp-caption":"It may take up to a minute for 6-digit code to be sent.","otp-request-success":"OTP requested successfully.","otp-title":"One-Time Password (OTP)","otp-verification-successful":"OTP verification successful!","sign-up-step":"Sign Up","signed-up":"You are signed up!","take-fund":"Take the fund","to":"to","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"If the number is not what you have expected, please close the dialog and email us at {{email}} or use live chat to change the mobile phone number.","verify-email":"Verify Your Email","verify-mobile-phone-number":"Verify Mobile Phone Number","verify-phone-number":"Verify Your Phone Number"},"password":{"error":"It's not a valid reset password request, please contact our support for further assistance.","password-should-contain":"Password Should Contain","placeholder":{"new-password":"New password *","retype-password":"Retype password *","submit":"Reset password","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"success":"Password successfully reset, please log in to your account."},"required-field-error":"Please fill in the required fields.","session-expired":{"reload":"Reloading...","relogin":"Your session has expired, please log in again"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Find our","auto-allocation-policy-2":"Auto allocation policy","auto-allocation-policy-3":"here","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Create a new bot","description":"Create custom bots to make your investment hassle-free!","learn-more":"Learn more about Auto Invest","policy":"Read all Auto Invest policies","title":"Auto invest bots"},"banner":{"check-out-now":"Check It Out Now","content":"Hooray! Auto Invest 3.0 is here! You can now start creating your new 3.0 Bots","title":"Migrate to the new Auto Invest 3.0 !"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This feature allows you to limit the amount of exposure that Auto Invest Bot invests into a single issuer which will be based on a percentage of your outstanding principal. This feature will only be enabled when your total outstanding principal is more than RM1,000.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max Issuer Exposure"},"bot-list":{"amount":"Auto Invest Amount","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min CBS rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Returns rate (p.a.)","loan":"Financing","loan-type-id":"Financing Type","more-than":"more than","only-islamic-investment-notes":"Only Islamic Investment notes","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Auto investment bot"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Auto invest amount","amount-from":"From","amount-loan-range":"When the loan size is","amount-more-than":"more than","amount-to":"To","button-cancel":"Cancel","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-save":"Save","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age":"Company age","company-age-label":"Min. age of the company","do-not-invest":"Do not invest","hide-industry":"Hide industries","industry":"Industry","interest-rate":"Returns rate (p.a.)","invest-amount":"Invest amount...","islamic-investment-notes":"Islamic Investment Notes","loan-type":"Financing Type","only-islamic-investment-notes":"Only Islamic Investment notes","select-one":"Select one","set-amount-1":"Set the auto invest amount range that you want the bot to invest. Check an example ","set-amount-2":"here","set-amount-3":"and see how this work.","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the company that you want the bot to invest. Not sure how to set it up? Check out an example","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to invest.","set-industry":"Select the industries you want the bot to invest.","set-interest-rate":"Set up the range of rate of return (p.a.) that you want the bot to invest.","set-loan-type":"Which type of financing are you setting up for this bot?","set-tenor":"Set up the range of the tenor that you want the bot to invest.","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi there, Let’s get started to set up an Auto Invest Bot!","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Maximum amount","maximum-vs-minimum":"Maximum amount should bigger or equal to minimum amount","minimum-amount":"Minimum amount","no-amount":"Please fill at least 1 invest amount range"},"exhaust-balance":{"content":"If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"An unsecured financing product that allows SMEs to fund their day to day business operations, with monthly repayments.","id":5,"name":"Business Term Financing"},{"description":"A financing product where the invoice issued to the Issuer’s customers are being financed.","id":6,"name":"Accounts Receivable Financing"},{"description":"A financing product used for transaction(s) of the Issuer, example: purchasing raw materials needed to manufacture steel pipes.","id":33,"name":"Accounts Payable Financing"},{"description":"A product where investors’ Principal and Returns are guaranteed by an appointed entity","id":40,"name":"Guaranteed investment note"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Got it!","create-success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after ","success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2019</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Auto Invest Amount (range)</div><p> This is a range that your Auto Invest Bot will invest between.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You select RM500 - RM1,000 for your Auto Invest range. The Auto Invest Bot will attempt to invest into financing with a min and max investment amount between these two numbers.</p><p> For a particular financing, if the min and max investment is RM100 - RM700, the Auto Invest Bot will attempt invest between RM500 and RM700 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if I select the same min and max?</div><p> If you select your Auto Invest range as RM500 - RM500, the Auto Invest Bot will attempt to always invest RM500 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if my selected range is outside the financing range?</div><p> If your selection falls outside the financing min and max, you won’t be invested.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Issuer Exposure</div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow in a single issuer.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in a single issuer (ABC Company) for a total of RM6,000. They repay RM1,000. Your outstanding exposure to them is now RM5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all issuers is RM20,000, this means your outstanding issuer exposure to ABC Company is 25%</p><div class=\"calculation\"> RM5,000 / RM20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Issuer Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single issuer.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"You have set a Issuer Exposure Limit greater than ","caption-2":" . Are you sure about the settings?","confirm":"Yes","reject":"No","title":"Attention! "},"button-close":"Got it!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a issuer.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in issuers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Cancel","btn-delete":"Delete","text":"It will be removed and you won’t be able to see it again :(","title":"Delete this Auto Invest Bot?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You’ve set an Auto Invest Bot to invest between RM1,000 - RM1,200, but your balance is only RM900.</p><p> There’s a financing match! The investment min and max are RM500 - RM1,200. With this setting turned on, the Auto Invest Bot will attempt to invest between RM500 and RM900.</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in issuers within the Engineering industry for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to the Engineering industry is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all industries is $20,000, then your outstanding exposure to the Engineering industry is 25%.</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"caption-1":"Read our","caption-2":"help centre article","caption-2-link":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/investing-with-funding-societies/setting-up-auto-invest-20","caption-3":"to learn more about auto investing.","caption-create":"Click here to create a new bot.","created":"New auto investment bot successfully added.","default":{"maximum":5000,"minimum":100,"multiplication":100},"deleted":"Auto investment bot successfully deleted.","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","info":{"amount":"Please specify the investment amount.","max-tenor-limit":"Maximum tenor must be less than or equal to ","min-interest-vs-max-interest":"Minimum interest rate must be less than or equal to maximum interest rate.","min-tenor-limit":"Minimum tenor must be greater than or equal to ","min-tenor-vs-max-tenor":"Minimum tenor must be less than or equal to maximum tenor.","no-industry":"Your setting indicates that you don't want to invest to any industry.","required":"Please fill in all required fields."},"placeholder":{"all-industries":"All","amount":"Amount","amount-default":"Amount","button-auto-invest-success":"Got it!","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-update":"Update","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","investment-mode":"Investment mode","investment-mode-default":"Investment mode","loan-type-id":"Investment type","loan-type-id-default":"Investment type","maximum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-tenor":"Investment period (max.)","maximum-tenor-default":"Investment period (max.)","minimum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-tenor":"Investment period (min.)","minimum-tenor-default":"Investment period (min.)","name":"Name *","success":"Yay! Your new auto investment bot is successfully created. Please note that it will <span class=\"text-bold\">only affect new loans</span> after","title-industry":"Please select the industries that you want to <strong> invest in</strong>. Industries not selected here will be left out of your selection."},"select":{"amount":"Select one","investment-mode":"Select one","loan-type-id":"Select one","maximum-interest-rate":"Select one","maximum-tenor":"Select one","minimum-interest-rate":"Select one","minimum-tenor":"Select one"},"title":"Auto investment bot","title-industry":"List of industries that you want to invest in.","updated":"Auto investment bot successfully updated."},"setting-bank":{"add-new-bank":"Please email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">info@fundingsocieties.com.my</a> to add a new bank account","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"address":"Address (Optional)","bank-account-name":"Account name","bank-account-number":"Account number","bank-account-type-id":"Type","bank-account-type-id-default":"Type","bank-id":"Bank","bank-id-default":"Bank","bank-other":"Other bank","branch":"Branch","currency":"Currency","currency-default":"Currency","manual":"If you want to change your bank account information, please contact us at info@fundingsocieties.com.my","sign-up-submit":"Proceed","submit":"Add Bank Account","subtitle-bank":"Account's active bank account details","swift-code":"SWIFT code (Optional)","title-bank":"Bank account"},"select":{"bank-account-type-id":"Select one","bank-id":"Select one","currency":"Select one"},"success":"Bank account information successfully updated."},"setting-password":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"new-password":"New password","old-password":"Old password","retype-password":"Retype password","submit":"Update","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"success":"Password successfully changed."},"setting-personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Investor minimum age is 18 years old."},"placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","birth-date":"Birth date","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Birth place (Optional)","button-upload":"Upload","change":"change","city":"City (Optional)","country":"Country","country-default":"Country","district":"District","fullname":"Fullname","gender":"Gender","gender-default":"Gender","ic-number":"IC Number (Optional)","manual":"If you want to change your above personal information, please contact us at ","mobile-phone-number":"Mobile phone number","postal-code":"Postal code","referral-code":"Referral code","state":"State/ province (Optional)","state-default":"State/ province","submit":"Update","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-profile-picture":"Edit your profile picture","subtitle-residential":"Your nationality information","title-account":"Account details","title-general":"General","title-profile-picture":"Profile picture","title-residential":"Residential","username":"Email address"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":"Personal information successfully updated."},"setting-platform-agreement":{"name":"Latest User Agreement Template"},"setting-priority-investment":{"left-info":{"head":"For financial advisor use only","list-item-1":"Set up invest amount for priority investments","list-item-2":"If you encounter any problems, contact us at "},"messages":{"error-amount-missing":"Please set investment amount for {{title}}","error-amount-percent-missing":"Either investment amount or percentage of the note must be set for {{title}}","setting-saved":"Investment setting saved","setting-updated":"Investment setting updated"},"right-form":{"head":"Priority Investment","interest-rate-text":"Interest rate","max-invoice-amount":"Max invest amount","note-banner":{"1":"Diversification will help reduce the impact of potential loss on your investments. We encourage investors to invest not more than 1% of your total portfolio into a single investment note. For example: An investor with RM30,000 deposit made into Funding Societies account and with subscription to the Priority Investment list is encouraged to invest not more than RM300 in a single investment note.","2":"This information is not intended as investment advice not it is a promise of future return.","3":"Actual investment outcome may vary from investor to investor.","head":"Note"},"note-percent-text":"% of the note","opt-in-text":"Opt in to invest","placeholder":{"invest-amount":"Enter invest amount"},"product-desc":"product(s) are available to opt in priority investment:","product-names":"Notified Invoice Financing, Dealer Financing","product_names":{"ap-financing":"Purchases Order Financing","business-term-financing":"Business Term Financing","dealer-financing":"Dealer Financing","invoice-financing":"Non-Notified Invoice Financing","notified-invoice-financing":"Notified Invoice Financing","trade-invoice-financing":"Notified Invoice Financing"},"save-btn":"Save","tenor-text":"Tenor(days)"}},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"Download","name":"Latest Subscription Agreement Template","update-on":"Updated on"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"'Disabled two factor authentication login","enabled":"Enabled two factor authentication login","title":"Two Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"Login With 2FA","your-phone-number":"Your Phone Number"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"Sign up as business","button-investor":"Sign up as investor","description":"First peer to peer financing platform using government-registered escrow account for security of funds.","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","or":"or"}},"sign-up-borrower":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","description":"A peer-to-peer financing platform <br> registered with  Securities Commission Malaysia","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in IC / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as investor instead?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code","submit":"Sign up","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"business"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","description":"A peer-to-peer financing platform <br> registered with  Securities Commission Malaysia","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in IC / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as a business instead?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify - how did you find us","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code (Optional)","submit":"Sign up","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"investor"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"Above","below":"Below"},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"asset":"Please complete your asset information.","business":"Please complete your business information.","employment":"Please complete your employment information.","gift":"Please complete your gift information.","inheritance":"Please complete your inheritance information.","none-selected":"Please specify at least one source of wealth.","other":"Please complete your other information.","past":"Please complete your past employment information."},"placeholder":{"accredited-status":"Angel Investor Status","accredited-status-default":"Angel Investor Status","additional-questions":{"company-industry":"Company Industry","company-name":"Company Name","full-name":"Full Name","job-title":"Job Title","joint-annual-income":"Joint Annual Income","joint-financial-check-box":"Check this if you would declare Joint Annual Income and Joint Net Asset, this can be either with your spouse or parent(s) or child(s)","joint-financial-declaration-title":"Joint Income and Asset Declaration","joint-net-asset":"Joint Net Asset","qualification-category-1":"<strong>Do you fall under any of the below categories?</strong><ol><li>Holds any of the following qualifications and has 5 consecutive years of relevant working experience in finance, economics, actuarial science or accounting:<ul><li>Bachelor's or Master's degree related to Finance, Economics or Actuarial Science<li>Bachelor's or Master's degree in Accounting<li>Master of Business Administration, or</ul><li>Has 5 consecutive years of working experience in a capital market intermediary relating to product development, corporate finance, deal advisory, investment management, sales and trading, investment research and advisory, financial analysis, or the provision of training in investment products, or<li>Holds any of the following membership in the associations as set out below:<ul><li>Chartered Financial Analyst (CFA) Institute - Active Member<li>Asian Institute of Chartered Bankers (AICB) - Chartered Banker<li>Financial Markets Association Malaysia (FMAM) - Ordinary Member<li>C.A(M) of Malaysian Institute of Accountants (MIA) - Chartered Accountant<li>Malaysia Association of Tax Accountants (MATA) - Ordinary Member<li>Malaysian Business Angel Network (MBAN) - Accredited Angel Investor<li>Financial Planning Association of Malaysia (FPAM) - Certified Member<li>Malaysian Financial Planning Council (MFPC) - Ordinary Member</ul></ol>","qualification-category-2":"<strong>Are you categorized under any of the following?</strong><ol><li>A licensed person or a registered person as per the Capital Markets and Services Act 2007, or<li>Director / CEO of any of the below<ul><li>A licensed person or a registered person as per the Capital Markets and Services Act 2007<li>An exchange holding company, a stock exchange, a derivatives exchange, an approved clearing house, a central depository or a recognized market operator<li>A corporation that is licensed, registered or approved to carry on any regulated activity or capital market services by an authority in Labuan or outside Malaysia which exercises functions corresponding to the functions of the SC<li>A bank licensee or an insurance licensee as defined under the Labuan Financial Services and Securities Act 2010 [Act 704]<li>An Islamic bank licensee or a takaful licensee as defined under the Labuan Islamic Financial Services and Securities Act 2010 [Act 705]</ul></ol>","relationship":"Relationship"},"asset-description":"Description","asset-value":"Value","business-annual-net-worth":"Net Worth","business-annual-profit":"Annual profit","business-annual-profit-default":"Annual profit","business-annual-revenue":"Annual revenue","business-annual-revenue-default":"Annual revenue","business-company-name-in-full":"Company name in full","business-company-name-in-full-default":"Company name in full","business-country-of-operations":"Country of operations","business-country-of-operations-default":"Country of operations","business-industry-type":"Industry type","business-industry-type-default":"Industry type","business-name":"Job category","business-name-default":"Job category","employment-annual-income":"Annual income","employment-annual-income-default":"Annual income","employment-company-name-in-full":"Company name in full","employment-company-name-in-full-default":"Company name in full","employment-employer":"Job category","employment-employer-default":"Job category","employment-net-worth":"Net Worth","employment-period":"Employment period","employment-period-default":"Employment period","employment-status":"Employment Status","employment-status-default":"Employment Status","employment-title":"Title","employment-title-default":"Title","from-asset":"From asset","from-gift":"From gift","from-inheritance":"From inheritance","from-other":"From other","gift-amount":"Amount","gift-amount-default":"Amount","gift-giver":"Giver","gift-reason":"Reason","housewife-net-worth":"Net Worth","housewife-source-of-net-worth":"Source Of Net Worth","inheritance-amount":"Amount","inheritance-amount-default":"Amount","inheritance-lineage":"Lineage","institute-of-education-name-in-full":"Name of university / college","is-employed-previously":"Employed previously?","is-spouse-employed":"Check this if your spouse is employed","net-asset":"Net Asset","net-worth":"Net Worth","other-description":"Description","other-value":"Value","other-value-default":"Value","past-company-name-in-full":"Previous Company Name In Full","past-employment-annual-income":"Previous Annual income","past-employment-annual-income-default":"Previous Annual income","past-employment-employer":"Previous Job Category","past-employment-employer-default":"Previous Job Category","past-employment-period":"Previous Employment Period","past-employment-period-default":"Previous Employment Period","past-employment-title":"Previous Title","past-employment-title-default":"Previous Title","quote-s":"'s","source-of-net-asset":"Source Of Net Asset","source-of-net-worth":"Source Of Net Worth","spouse-company-name-in-full":"Spouse’s Company Name","spouse-employment-industry":"Spouse’s Company Industry","spouse-employment-title":"Spouse’s Job Title","student-net-worth":"Net Worth","student-source-of-net-worth":"Source Of Net Worth","tax-residency":"I am a Malaysian Tax Resident"},"select":{"accredited-status":"Select one","asset-value":"Select one","business-annual-net-worth":"Select one","business-annual-profit":"Select one","business-annual-revenue":"Select one","business-country-of-operations":"Select one","business-industry-type":"Select one","employment-annual-income":"Select one","employment-employer":"Select one","employment-period":"Select one","employment-status":"Select one","employment-title":"Select one","gift-amount":"Select one","housewife-net-worth":"Select one","housewife-net-worth-source":"Select one","inheritance-amount":"Select one","other-value":"Select one","select-one":"Select One","student-net-worth":"Select one","student-net-worth-source":"Select one"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon.","update-success":"Source of wealth updated successfully"},"subscribe":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"description":"Submit your email to be always up-to-date with our news and happenings. We love that you’re with us now.","email":"Email","submit":"Join newsletter","title":"Join our newsletter"},"success":"You have been subscribed to our newsletter."},"unauthorized":"Please finish the Account activation process.","withdrawal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"amount":"Amount","reason":"Reason for withdrawal *","reason-other":"Please specify *","submit":"Submit"},"success":"Request submitted."}},"header":{"balance-cash":"Balance Cash","covid-campaign":"Our Efforts To Safeguard Your Investments Amidst COVID-19.","find-out-more":"Read more","welcome":"Welcome"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"Regional peer-to-peer (P2P) financing player Funding Societies is looking to bring institutional investors such as asset managers and banks on board its Malaysian platform in the next two to three years","image":"feature/malaymail.png","link":"http://epaper.mmail.com.my/2017/09/05/funding-societies-eyes-institutional-investors-in-3-years/"},{"description":"This could mark the country’s first such association between Funding Societies, a P2P platform and Senturia Capital, a PE firm to provide alternative financing access and capital solutions for Malaysian businesses which are currently dependent on banks for their financing needs.","image":"feature/reuters.png","link":"http://www.reuters.com/brandfeatures/venture-capital/article?id=15764"},{"description":"RHB and Funding Societies join hands together to cater to the needs of underserved SME customers in getting financing as SME businesses form the backbone of Malaysia's economy.","image":"feature/Edgemarket.png","link":"http://www.theedgemarkets.com/article/rhb-bank-partners-funding-societies-offer-p2p-financing-smes"},{"description":"Malaysian-founded peer-to-peer (P2P) financing platform Funding Societies has been named by research firm CB Insights to the prestigious Fintech 250 list, a select group of emerging private companies working on groundbreaking financial technology (fintech).","image":"feature/SunDaily.png","link":"http://www.thesundaily.my/news/2017/06/30/malaysia%E2%80%99s-funding-societies-2017-fintech-250-list"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/Star Online.png","link":"http://www.thestar.com.my/metro/smebiz/news/2017/09/18/peer-lending-for-small-businesses/"}],"as-featured-in-btn-caption":"Read Article","as-featured-in-title":"Featured In","as-featured-on":[{"image":"home/feature-on/logo-bfm.png","link":"https://www.bfm.my/bg-kelvin-teo-funding-societies-lending-credence-to-smes"},{"image":"home/feature-on/logo-crowdfund-insider.png","link":"https://www.crowdfundinsider.com/2016/11/92154-singapore-based-funding-societies-expands-malaysia/"},{"image":"home/feature-on/logo-e27.png","link":"https://e27.co/another-singapore-crowdfunding-startup-gets-green-light-funding-societies-issued-provisional-cms-license-20161107/"},{"image":"home/feature-on/logo-news-straits-times.png","link":"http://www.nst.com.my/news/2016/11/185510/sc-announces-six-p2p-financing-operators-first-asean-regulate-platform"},{"image":"home/feature-on/logo-shincew.png","link":"http://www.sinchew.com.my/node/1583568/%E8%AF%81%E7%9B%91%E4%BC%9A%EF%BC%9A6%E5%AE%B6p2p%E6%98%8E%E5%B9%B4%E8%90%A5%E8%BF%90%EF%BC%8E%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E4%BC%81%E6%AF%8F%E5%B9%B4800%E4%BA%BF%E8%9E%8D%E8%B5%84%E7%BC%BA%E5%8F%A3%E7%BC%A9%E5%B0%8F"},{"image":"home/feature-on/logo-suruhanjaya-security.png","link":"https://www.sc.com.my/post_archive/sc-announces-six-peer-to-peer-financing-operators/"},{"image":"home/feature-on/logo-the-edge.png","link":"http://www.theedgemarkets.com/en/node/313053"},{"image":"home/feature-on/logo-the-star-online.png","link":"http://www.thestar.com.my/business/business-news/2016/11/04/sc-issues-p2p-licences/"}],"cover":{"banner":"A peer-to-peer financing platform registered with <br> Securities Commission Malaysia","borrow":"Financing","button":"How this works","content":[{"banner":"A peer-to-peer financing platform registered with <br> Securities Commission Malaysia","button":"How this works","caption":"","imageName":"fs-homepage-main.jpg","marketingLink":"","subtitle":"Stronger societies","title":"Stronger SMEs"},{"banner":"Sign up as investor now and get <b>RM30</b> Starbucks gift card*","button":"More Info","caption":"Terms & conditions apply","imageName":"fs-starbuck-promo.png","marketingLink":"http://blog.fundingsocieties.com.my/2018/03/19/sign-up-as-a-funding-societies-investor-and-get-a-starbucks-gift-card/","subtitle":"on us","title":"Enjoy your free coffee,"}],"invest":"Invest","malaysia-promo-caption":" *Up to RM1 Million Financing *No Collateral Required. ","subtitle":"Stronger societies","title":"Stronger SMEs","total-funding":"Financing crowdfunded regionally"},"how-this-works":{"0":{"label":"An eligible  businessman <br>in need of <br>working capital"},"1":{"label":"Applies for a business financing by submitting necessary details on funding societies’ platform"},"2":{"label":"Our team checks <br> authenticity & processes <br> application"},"3":{"label":"Our strong well-connected <br> investor network bids on <br> the financing"},"4":{"label":"The business then gets the <br> financing disbursed within a week to his company"},"title":"How this works"},"investor-story":{"caption":"Don’t take it from us! Hear what our customers have to say.","title-borrower":"SME Stories","title-investor":"Investor Stories"},"malaysia-promo-caption":"*Up to RM1 Million Financing *No Collateral Required","progress":{"btn-caption":"Check our statistic","description":"A peer-to-peer financing platform <br> registered with Securities Commission Malaysia","title":"Deals funded by people","title-2":"just like you and me"},"sign-up":{"borrow":{"button":"Sign up for Financing","caption":"Get the business financing that you require.<br> Simple application, fast approval.","caption-stories":"SME Stories","title":"Financing"},"invest":{"button":"Sign up as Investor","caption":"Get up to 14% return p.a <br> by providing financing to local SMEs","caption-stories":"Investor Stories","title":"Invest"},"title":"Making societies","title-2":"stronger together"},"sticky-banner":{"more-info":"More info"},"testimonial":[{"company":"Heron Solutions","image":"testimonial/borrower/horizontal/syafiq.png","name":"Mohd Syafiq Aiman Bin Zainal","testimonial":"As a growing company that offers home and business security solutions, we need financing to maintain cash flow in order to cover a variety of business expenses. We are very grateful to Funding Societies for providing short-term financing solution to us when we need it the most, helping us to improve our cash flow and grow our business further.","type":"borrower"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/james_lee.jpg","name":"James Lee","position":"Businessman","testimonial":"FS allows me to spread out my investments while earning attractive interest rates. I love the ability to read through the Fact Sheets which include important financial information of the companies and founders.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/jonathan.jpg","name":"Jonathan Leow","position":"Investment Banker","testimonial":"Funding Societies is my preferred P2P platform as it is easily accessible and user-friendly. More importantly, the professionalism demonstrated by the team thus far gives me comfort that my investments are in good hands.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/alfred.jpg","name":"Alfred Ooi","position":"Business Development Manager","testimonial":"It is a worry-free investment! I don't have to worry about when to buy and sell when investing with Funding Societies.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/azhar.jpg","name":"Azhar Khamaruzaman","position":"Procurement Executive","testimonial":"FS is suitable for the average investor looking to diversify their investments in a relatively low risk way. It also allows the average Malaysian access to SME crowdfunding, which was previously limited to high net worth individuals.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/james.jpg","name":"James Seow","position":"Management Trainee","testimonial":"I love the ability to read through which includes important background and financial information of the companies.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/lily.jpg","name":"Lily Chong","position":"Life Coach","testimonial":"FS App is so awesome. Simple to use, and very easy to make my transactions.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/ashley.jpg","name":"Ashley Foo","position":"Consultant","testimonial":"Funding Societies Malaysia provides a good opportunity for the risk adverse investors to get higher returns than conventional sources of yield.","type":"investor"}]},"inactivity-warning":"You will be logged out if you stay inactive for {{timeLeftToLogout}} more seconds","invest":{"benefit":[{"funding-societies":"All money received is entrusted with an independent and licensed trustee. We have no authorization over the money.","title":"Security","traditional":"Companies hold your invested money"},{"funding-societies":"Founders and team invest alongside you with our own money in every investment opportunity","title":"Ownership","traditional":"No “Skin-in-the-Game”"},{"funding-societies":"Low commitment and expertise required for FS crowdfunding products.","title":"Knowledge","traditional":"Requires technical understanding for certain investment products"},{"funding-societies":"Low capital required; minimum investment amount of only RM100 ","title":"Entry","traditional":"High barriers of entry with substantial capital required"},{"funding-societies":"Flexible investment opportunities offered with tenures ranging from 1 month to 24 months","title":"Flexibility","traditional":"Most investment products require lengthy lock-in period"},{"funding-societies":"Risk-based pricing with higher risk-adjusted returns up to 14% p.a.","title":"Returns","traditional":"Returns may not adequately compensate risks involved"}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"Learn How","caption":"Reinvest using your capital gains <br> to fund other SMEs while maximizing your returns.","title":"Maximising Investments"},"risk-minimize":{"button":"Learn How","caption":"All investment bear risks. <br> Diversification is  always the key to successful investment.","title":"Minimise Your Risk"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the borrower app","app-download-information":"Or download and sign up now on iOS and Android","app-investor-title":"Get the investor app","app-store":"App Store","app-title":"Get the investor app","benefit-see":"See benefits here","button":"Invest Now","caption":"Get up to 14% return p.a.<br> by providing financing to local SMEs.","download-on":"Download on","google-play":"Google Play","title":"Invest by financing","title-2":"local businesses"},"invest-information":[{"amount":"Up to 14% p.a","description":"Return on Investment"},{"amount":"1 - 24 months","description":"Investment Period"},{"amount":"RM100","description":"Minimum Investment Amount"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"We believe in putting our money where our mouth is. This is why our Founders and often our team invest in every financing that is put up on Funding Societies platform alongside our investors. When we devote our own funds to the SMEs, every question that any investor could pose runs through our minds first and we strive to incorporate the best financing practices into our work. We are in this with you.","caption-mobile":"Funding Societies is Malaysia's best online marketplace for connecting credit-worthy SMEs and investors.We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfillment in investing.","funding-societies":"Funding Societies","title":"Skin-In-The-Game Philosophy","title-mobile":"Skin in the game","traditional":"Traditional"}},"investor-account-activation":{"caption":"Your investor account is currently being processed. One of our staff from Funding Societies will get in touch with you shortly. To start investing with Funding Societies, please follow the steps below:","completed":"Completed","crowdfundtalks":{"button":"Open","description":"Visit our dedicated community forum for interesting discussions on P2P financing and crowdfunding in general. Share your story, learn from experts and hone your investing skills.","title":"Crowdfund Talks"},"description":"A user agreement will be emailed to you within 2 business days. Please intial, sign and return to us the original signed copy. You can mail us at","escrow-agent":{"button":"Processing","description":"Our trust agency will review your application. As part of the commitment to the prevention of money laundering and countering the financing of terrorism,  we will, together with our escrow agent, perform Customer Due Diligence (CDD). We may, at this stage, require further information from you to complete this process. This process will take up to 2 business days to be completed.","title":"Escrow Agent"},"making-deposit":{"button":"Make Deposit","description":"Your funds will be held in a trust account managed by an independent licensed trustee (Malaysian Trustees Berhad), mitigating the risk of misuse of your funds. To enable the trustees to process your application, please make an initial minimum deposit of RM 100 into the trust account via FPX payment gateway on our platform. No fees and charges will be applied to deposits and the full amount can be used for your investments","title":"Making Deposit"},"sign-agreement-form":{"address":"Unit 23-3A, Tower B, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8 Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia","button":"Processing","country":"Malaysia","description":"<ul><li>Please download your subscription agreement by pressing the download button on the top right hand corner. </li> <li>Kindly check through the details such as your name, your IC number and email to confirm that all the details are correct. If there are any errors, you can go back to Settings Page, make the necessary amendments and download the SA again. </li> <li>Print the subscription agreement, initial every page and sign the last page. Scan the signed agreement and upload it by clicking on the button below. </li><li>Mail back your agreement to our Malaysia address: </li></ul>","description-2":"Please ensure that all details are correct and reach out to us immediately if you need to make any changes to the agreement. Please note that we can only proceed with your application once we receive your signed subscription agreement.","download-sa":"Download SA","signed-sa-info":"We have received your signed SA and it is currently being processed. This process will take up to 2 business days to be completed.","title":"Sign Agreement Form","upload-sa-form":"Upload Signed SA","upload-sa-form-caption":"SA Form details is incorrect? Please upload to change it","uploaded":"Uploaded"},"subscription-agreement":{"button":"Continue","description":"Fill up a 5-minute form relating to your personal information, source of wealth and your angel investor status.","investment":[{"description":"You select each and every investment you want to invest in. Ideal for investors who prefer more control over their investment decisions.","title":"Manual investment"},{"description":"Specify your desired investment criteria (returns, duration, investment amount) and any investment opportunities meeting these criteria will be selected on your behalf. Ideal for investors seeking a hassle-free approach to investing.","title":"Auto investment"}],"title":"User Agreement   "},"title":"Account Activation"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"Please select one of the below options","characteristic":{"content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Captial Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balanced"}],"title":"Do you have interest in products that have the following characteristics?"},"disclosure-agreement":"I have read and understood the disclosure. I am interested in offers of securities made under the small offers with the above mentioned characteristics","product-interest":"I do not have interest in products with such charcteristic.","title":"General Questionaire"},"investment-profile":{"caption":"Please select one of the below options","content":[{"content":[{"value":"I’m not prepared and not able to  lose any of my captial"},{"value":"I’m not prepared and not able to hold on to my investment for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My current income requirements from my investments substantive Dividend Income with only some Captial Growth"},{"value":"My preference on investment returns is Captial Preservation"},{"value":"My risk tolerance is Conservative"}],"value":"Conservative"},{"content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Capital Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balance"}],"value":"Balanced"},{"content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on investment returns is High Variability in Returns"},{"value":"My preference on investment returns is High Variability in Returns"},{"value":"My risk tolerance is Aggressive"}],"value":"Aggressive"}],"description":"As part of our pre-qualification procedures in line with the MAS Guidelines on Personal Offers made pursuant to the Exemptions for Small Offer, we require you to take a Suitability Assessment in order for us to assess that the investment is suitable for the investor in light of your investment objectives and risk tolerance. ","title":"Investment Profile"},"product-interest":"I do not have interest in products with such charcteristic."},"authorization-consent":{"fa-details":{"fa-code":"FA Referral Code: {{fa.code}}","fa-email":"Referral Advisor Email: {{fa.email}}","fa-name":"Referral Advisor Full Name: {{fa.name}}","fa-registration":"Referral Advisor NRIC: {{fa.registration}}","title":"For Referral Advisor use only"},"paragraph-1":"I/We, {{investor.name}} with NRIC/Passport/Company Registration No: {{investor.registration}} (referred to as “Investor”) hereby expressly irrecoverable consent to and authorise {{fa.company_name}} and its employee, financial advisor, agent or representative (collectively referred to as “Referral Advisor”) to:","paragraph-2":"Process and disclose any information that I/We have provided to Funding Societies for the following purposes, including but not limited to:","paragraph-3":{"list-a":"Signing up an Investor Account with Funding Societies; and","list-b":"Submission of relevant documentation or information for the purpose of (a) above, including documentation or information prescribed under Subscription Agreement and any other information deemed necessary and required by Funding Societies from time to time."},"paragraph-4":"Carry out, from time to time, any activities on behalf in connection with the signing up, operation, maintenance and investments of my/our Investor Account registered with Funding Societies; and","paragraph-5":"Access and view only any information maintained and kept under my/our registered Investor Account on Funding Societies’ platform.","paragraph-6":"I/We agreed that Funding Societies shall not be responsible or liable for any losses, damages, expenses or costs arising from the arrangement above between the Referral Advisor and the Investor and that I/We hereby acknowledge that I/We have read and understood the Risk Declaration Statement, the Platform Agreement and agree to the Statement of Jurisdiction, Terms of Service and Privacy Notice as can be found on Funding Societies’ website ({{link}}).","paragraph-7":"Note: For institutional investor, this form shall be executed by authorised signatory of the company with company stamp.","subject":"To: Modalku Ventures Sdn Bhd (Funding Societies)","title":"Authorization and Consent Form"},"bank-detail":{"deposit":{"caption":"Your deposits must originate from this bank account registered with us.","placeholder":{"bank-account-currency":"Account currency","bank-account-name":"Beneficiary bank account name","bank-account-number":"Beneficiary bank account number","bank-branch-name":"Bank branch name","bank-name":"Name of beneficiary bank","bank-other":"Name of other beneficiary bank","bank-swift":"Bank SWIFT"},"title":"Deposit Bank Details"},"withdrawal":{"caption":"Please confirm the bank account where your withdrawals will be paid to.","placeholder":{"bank-account-currency":"Account currency","bank-account-name":"Beneficiary bank account name","bank-account-number":"Beneficiary bank account number","bank-branch-name":"Bank branch name","bank-name":"Name of beneficiary bank","bank-other":"Name of other beneficiary bank","bank-swift":"Bank SWIFT","same-as-above":"Same as bank account above"},"title":"Withdrawal Bank Details"}},"button":{"continue":"Continue","go-back":"Go Back","select":"Select","submit":"Submit"},"completed":{"button":"Complete Account Activation","caption":"You are just 2 steps away from earning returns up to 14% p.a.","title":"You’re all set!"},"declaration":{"accredited-status":{"title":"Angel investors are individuals with net assets value exceeding RM3 million (or equivalent in foreign currency), or income in preceding 12 months of not less than RM180,000 (or equivalent in foreign currency)"},"declaration":{"caption":"Please fill up your source of wealth truthfully.","title":"Source of wealth declaration"},"other-source":{"title":"Other source of wealth"},"placeholder":{"accredited-status":"Angel Investor Status *","employment-status":"Employment status"},"tax-residency":{"disclaimer":"Non-Malaysian tax residents will be subjected to withholding tax according to the regulations by <a href=\"http://www.hasil.gov.my/bt_goindex.php?bt_kump=2&bt_skum=6&bt_posi=1&bt_unit=5&bt_sequ=1&bt_lgv=2\" target=\"_blank\">Inland Revenue Board of Malaysia (IRBM)</a>","title":"Tax declaration"}},"platform-agreement":{"agree-button":"Agree","agreement":"I acknowledge that by clicking “Agree” I have carefully read, understood, accept and agree with the terms and conditions set forth in the Platform Agreement.","caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","scroll-to-bottom":"Scroll to bottom","title":"Platform Agreement"},"risk-disclosure":{"button":"I Agree","content":"The provision of services by Modalku Ventures Sdn Bhd (\"MVSB\") is governed by and subject to the Terms and Conditions made available online through <a href=\"https://fundingsocieties.com.my\">https://fundingsocieties.com.my</a>. All facility request made to MVSB have been assessed by our credit assessment team. This means only established and creditworthy businesses are able to crowdfund through our platform. However, as with all investments, investing your money for a return will always have financial risks. Facilities made on the platform are not insured and there is a risk that a business may not be able to repay the facility. While MVSB has a recovery process in place, you may still lose some or all of your investment, including your initial capital. Investors may participate in multiple facilities to build a diversified portfolio, so that in the unfortunate event that one issuer defaults, the investor is less likely to lose his/her entire capital, although the overall rate of return may decrease as a result. Individual portfolio results may vary, depending on, among other things, the diversity of the portfolio, exposure to any single issuer, group of issuers or industry, as well as macroeconomic conditions. Any past performance, projection, forecast or simulation of results is not necessarily indicative of the future or likely performance of any company or investment. Where applicable, investors are responsible for paying all taxes imposed by relevant authorities on any interest received and the amount of tax payable is dependent on individual circumstances.","new-content":"<h4><b>Risk Disclosure Statement</b></h4><p>While the creditworthiness of the Issuer(s) and the Investment Notes issued by the Issuer(s) on our Platform have been assessed by our credit assessment team, an investment in the Investment Products in our Platform comes with <b>risks</b> of partial or total loss of your investment capital. As with all other investments, investing your money for a return always comes with <b>financial risks.</b> </p> <p>Some of the Investment Products offered are not insured nor secured. There remain risks that the Issuer(s) may not be able to meet its repayment obligations pursuant to the Investment Notes despite our existing Debt Recovery process and efforts.</p> <p>You may mitigate the risks by diversifying your investment portfolio with us, i.e. through investing in multiple Investment Notes or Investment Products as opposed to overexposing your investment or concentrating your financial risks into a single Investment Note or Investment Product. The past performance, projection, forecast and/or simulation of results on our Platform are not necessarily indicative of the future or likely performance of any Issuer or Investment Note. The information provided on the Platform also does not take into account your specific investment objectives or financial situation.</p> <p>Before you act on any information on this Platform, you are advised to seek independent financial, tax and legal advice as you consider necessary or appropriate regarding the suitability of the Investment Products on our Platform. You agree and acknowledge that in investing in the Investment Products or continuing to use our Platform, you understood and agreed to the risks involved.</p> <h4><b>Pilot Project Disclosure Statement</b></h4><p>As part of our commitment to protect the interest of our Investors, we strive to maintain a high level of diligence in all our investment products. We may be piloting new Investment Products internally <b>(“Pilot Project”)</b>. The purpose of the Pilot Project is to first evaluate and assess the legal and commercial risks, feasibility, viability, practicality, design and UI/UX of the Investment Products, before the Investment Products are made available to Investors or to the public. We will notify you once any Investment Products are available for public investment and participation.</p> <p>Any financial, contractual and legal obligations arising out of or in connection with the Pilot Project offered in our sole discretion to the Issuer(s) and accepted by any Issuer(s), shall remain in full force, valid and legally binding.</p>","title":"Risk Disclosure Statement"},"step":[{"key":0,"label":"Bank account"},{"key":1,"label":"Wealth declaration"},{"key":2,"label":"Completed"}],"term-condition":{"customer-name":"Customer Name","error":"You need to agree with the conditions below in order to proceed with your account activation.","paragraph-1":"Please carefully read and understand the whole content of the Funding Societies - Subscription Agreement <b>(“Subscription Agreement”)</b> and all provisions in 6 (six) tick boxes <b>(“Consent Boxes”)</b>.","paragraph-1-1":"<strong>Kindly read, download and save the Funding Societies Subscription Agreement in the following link</strong>","paragraph-1-2":"Funding Societies - Subscription Agreement<strong>(“Subscription Agreement”)</strong>","paragraph-1-3":"and all provisions in 6 (six) tick boxes<strong>(“Consent Boxes”).</strong>","paragraph-2":"If you agree and are willing to comply with and therefore be bound by the Subscription Agreement, you shall give the check mark (√) on all the Consent Boxes and then click <i>“Submit”</i>, which shall then constitute a solid and irrefutable legal proof of your acknowledgement and understanding of, and unconditional consent to, the Subscription Agreement <b>(“Consent to Subscription Agreement”)</b>.","paragraph-3":"The giving the Consent to Subscription Agreement via Funding Societies’ platform shall be deemed, and have the same purpose or function, as “consent” as referred to in Malaysia’s contact law which is a requirement of a valid contract and therefore shall effectuate the Subscription Agreement. This electronic consent has the same legal effect as the conventional consent or wet (ink-based) signature. ","paragraph-4":"To the extent applicable, these Subscribers Onboarding Terms and Conditions terms and conditions shall constitute an integral and inseparable part of the Subscription Agreement insofar that there is no conflict between them. The provisions set out in the Subscription Agreement shall prevail should there be any conflict as referred to above.","select-all":"Select All","term-list":[{"value":"I hereby declare that I have carefully read and understand the whole content of, and all provisions set out, in the Subscription Agreement including each and all procedure, mechanism, commercial and technical aspect within including every legal effects and consequences and also the practical steps required to be met for the validity of, and to effectuate, the Subscription Agreement."},{"value":"<p>I express my desire and agree to be a party to the Subscription Agreement, and therefore I hereby convey my free will and unconditional willingness to be bound by, and thus adhere to, all provisions, terms and conditions of the Subscription Agreement without requiring any further legal efforts, formality or fulfillment of any administrative, procedural or contractual requirements to effectuate the Subscription Agreement (and if so required I have taken all necessary efforts to ensure that those requirements have been met and complied with).</p> <p>I do understand and accept that the date on which the Consent to Subscription Agreement is given (including the whole process and steps taken herein) will be recorded and kept by Funding Societies as an acceptable and valid evidence of my consent to the Subscription Agreement which will be used or brought forward should there be any conflicts or disputes about the validity or enforceability of the Subscription Agreement and/or any amendments thereto.</p>"},{"value":"the Subscription Agreement by any means or under any circumstance whatsoever. I am totally aware that Funding Societies will not respond to, follow up or address any claims, reports, law suits, demands on or related to the legality, validity or enforceability of the Subscription Agreement."},{"value":"I totally understand, irrevocably acknowledge and unconditionally accept that each process, flows, mechanism and procedure including all data or information given, read or filled or documentation submitted to Funding Societies through this platform or system, for or related to, the completion of the registration as the Subscriber in Funding Societies’ platform, and the provision of my Consent to the Subscription Agreement, are well-recorded and stored in the internal system of Funding Societies for evidentiary and administrative purpose, and may be used by Funding Societies in its sole discretion in good faith in the ordinary course of its business."},{"value":"I agree to submit and provide Funding Societies with any data, information or document as may be requested by Funding Societies from time to time, and to unconditionally allow Funding Societies to use them, if such are reasonably required for (i) the proper implementation of the Subscription Agreement; (ii) enforcement of Funding Societies’ rights; and/or (iii) for compliance with the prevailing laws and/or regulations and/or Funding Societies’ internal policy."},{"value":"I hereby represent and warrant the completeness, accuracy, validity, authenticity and reliability of each and any document, information and data that I fill, submit or disclose right now, or those that I have filled, submitted and disclosed previously, for the purpose of (i) completing the registration procedure to be a Subscriber in Funding Societies’ platform; (ii) complying with Funding Societies’ internal policy or terms and conditions for the use of its services; and/or (iii) conveying my Consent to the Subscription Agreement."}],"time-of-submission":"Time of display","title":"Subscribers Onboarding Terms and Conditions"}},"investor-dashboard":{"android-app-link":"Get Funding Societies App for Android and browse faster","button-all-activities":"All Activities","button-browse-loan":"Investment Opportunities","button-show-menu":"My Dashboards","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"This is your diversification strength meter.","diversification-title":"How diversified are you?","ios-app-link":"Get Funding Societies App for iPhone and browse faster","label":{"expected-repayment":"Expected repayments this month","received-percentage":"Funds received / Funds invested","total-deposit":"Total Deposits","total-invested-loans":"Invested deals","total-investment":"Total invested","total-loans-ongoing":"Invested deals ongoing","total-withdrawal":"Total Withdrawals","yearly-interest-earned":"Annualised Portfolio Performance"},"portfolio-label":{"autobot":"Autobot","best-investor":"Best investor","loan":"Investments","your-investment":"Your returns"},"portfolio-subtitle":"Investment returns","portfolio-title":"Portfolio","reverification":{"sow-update":{"button":"View now","description":"As part of our periodic review, we require your assistance to ensure that your personal information is accurate and up to date","title":"Personal information review"}},"subtitle":"An overview of your portfolio performance so far.","summary-label":{"bonus-received-subtitle":"Bonus Received","bonus-received-title":"Bonus Received","early-payments":"Early Returns Received","expenses-subtitle":"Expenses and taxes","expenses-title":"Total Expenses","gst":"GST","income-title":"Total Income","incomes-subtitle":"Total sum earned","interest-received":"Returns Received","invested-loan":"Invested Notes","investment-returns":"Investment returns","late-payments":"Compensation Received","litigation-fees":"Litigation fees","net-income":"Net Income","service-fees":"Service fees","title":"How others did","title-2":"How you are doing","withholding-taxes":"Withholding taxes","write-off-fees":"Write-off fees"},"title":"Account overview","tooltip":{"autobot":"Autobot is a virtual account which invests the minimum amount in every loan that goes on the platform since the month you joined.","best-investor":"The investor who earned the most returns on the platform.","gst":"GST is 6% for loans funded between 6th Apr 2018 to 1st June 2018. GST is 0% for loans funded after 1st June 2018","your-investment":"The overall returns you earned on your fundings."},"tooltip-data":"The returns you earned on your investments for this month.","tooltip-title":"Investment returns"},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"Confirm Deposit","proceed":"Proceed to step 2","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","upload-receipt":"Upload transaction receipt"},"deposit-box":{"minimum-deposit":"Minimum amount for the first deposit is {{firstDepositMinimumAmount}}"},"header":{"caption":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Deposit"},"header-box":[{"value":"Transfer from bank account"},{"value":"Transfer Receipt"},{"value":"Transfer Complete"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"Bank"},{"key":"Address"},{"key":"Account Name"},{"key":"Account No."},{"key":"SWIFT Code"},{"key":"Branch Code"}],"title":"Transfer Details"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"Please ensure that you write your complete name  and unique ID","caption-2":"upon making a transfer.","information":"<strong>Please allow 2-3 business days</strong> to process your withdrawal <br> request. It may take an addition             of several business days for the<br> transfer to be completed.","international-bank":"International Banks","local-bank":"Local Banks","unique-id":"Unique ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"Check my deposit","confirm-investment":"Confirm","continue-account-activation":"Continue Account Activation","continue-with-fpx":"Continue with FPX","refresh":"Refresh","take-me-back":"Take me back"},"deposit-box":{"back-to-manual":"to go back to Manual Deposit","benefit":[{"key":"Safe & Secure","value":"Highly secured authentication, security credentials and certification standards"},{"key":"Reliable","value":"Error free and worry free"},{"key":"Convenient","value":"Direct link to your online banking account"},{"key":"Free","value":"No extra charges or hidden fees"}],"choose-bank":"Please choose your bank and fill in account information","click-here":"Click here","fpx-all-payment":"All deposits must originate from investor's personal bank account only","fpx-description":"FPX is an online payment gateway service provided by the Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd (MyClear) which is a wholly-owned subsidiary of Bank Negara Malaysia.","fpx-information":"FPX Information","fpx-minimum-deposit":"Minimum amount for the first deposit is","fpx-opening-hour":"Operating hours: Monday - Sunday","fpx-subsequent-minimum-deposit":"FPX deposits must at","fpx-term-and-condition":"By clicking on ‘Continue with FPX’ you agree with the Terms and Conditions","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Deposit via FPX"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":" Your FPX deposit is successful","title":"Deposit Completed?"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","email":"Email","title":"Deposit Confirmation","transaction-amount":"Transaction Amount","transaction-currency":"Transaction Currency"},"deposit-fail":{"btn-fail":"Retry FPX Deposit","btn-manual":"Deposit Manually","caption":"Oh snap! There might be an error. Your FPX deposit submission has been rejected."},"deposit-pending":{"caption":" Your FPX deposit is pending for approval.<br>Please allow 2 business day to process the request.","title":"Deposit Pending"}},"placeholder":{"currency":"Currency","deposit-amount":"Deposit Amount","select-bank":"Select Bank"}},"investor-first-deposit":{"caption":"Make an inital minimum deposit of RM100 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to the deposits and the full amount can be used to invest. To deposit via bank transfer, please follow the instructions below:","confirm-transfer":{"caption":"Please upload receipt here. If you encounter problems uploading, contact us at invest@fundingsocieties.com.my","placeholder":{"account-name":"Account Name *","account-number":"Account Number *","amount-transfer":"Amount Transferred (MYR - Malaysian Ringgit)","bank-name":"Bank Name"},"title":"Confirm fund transfer ","transfer-receipt":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","amount-transferred":"Amount Transferred","button":"Submit","button-upload":"Upload transaction receipt","caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","title":"Uploading Bank Transfer Reciept"}},"title":"Making First Deposit","transfer-account":{"caption":"To deposit via bank transfer, please transfer your funds to the bank account below","important-notes":{"0":{"value":"Transfer funds from your own persinal bank account for AML verification."},"1":{"value":"Fill in your IC No. (Malaysian) or Passport No. (Non-Malaysian) in the Recipient Reference field to enable us to identify your payment"},"2":{"value":"Minimum deposit of RM100."},"title":"Important Notes:"},"placeholder":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","bank-address":"Bank Address","bank-name":"Bank Name","swift-code":"SWIFT Code"},"title":"Transfer to our trustee account"},"transfer-success":{"caption":"Deposits will take 1-2 business days to process and will send you an email confirmation once completed","title":"Successful deposit notification"}},"investor-portfolio":{"as-of":"As of","button":{"invested-loan":"Your Investments","load-all-loan":"Load All Loans","load-more-loan":"Load More Loans","repayment-status":"Payment Status"},"clear-list":"Clear List","edit-filter":"Click to edit filters","filter":{"caption":"View Investments By: ","clear-list":"Clear List","filter":"Filter","filter-loan":"Filter Investments","list":{"loan-status":"Financing Status","loan-sub-status":"Investment Sub Status","loan-type":"Financing Type","maturity-date":"Maturity Date (From-To)","repayment-status":"Payment Status","start-date":"Start Date (From-To)"},"reset":"Reset"},"no-invested-loan":"No investments yet","repayment-legend":{"completed":"Complete","default":"Default","early":"Early","late":"Late Payment","miss":"Miss","no-status":"No Status","not-due":"Upcoming","paid":"Paid","partial":"Partial","partial-early-repayment":"Early Payment","scheduled":"Scheduled"},"statistic":[{"key":"invested-loan","value":"Invested<br>Loans"},{"key":"loan-ongoing","value":"Loans<br>Ongoing"},{"key":"fund-received","value":"Funds Received<br>(Percentage)"},{"key":"repayment-rate","value":"Repayment<br>Rates"},{"key":"fund-invested","value":"Funds<br>Invested"},{"key":"fund-returned","value":"Funds<br>Returned"},{"key":"expected-repayment","value":"Expected Repayment"},{"key":"unpaid-repayment","value":"Unpaid Repayment"}],"status":{"pending-investment":"PENDING INVESTMENT"},"table":{"header":{"actual-repayment":"Actual <br> Repayment","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","detail":"Details","expected-repayment":"Expected <br> Repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"First Repayment","interest":"Interest","late-interest":"Late Interest (RM)","loan-id":"Loan ID","month-completed":"Months <br> Completed","net-repayment":"Net Repayment (RM)","no":"No","note":"Notes","prepayment-fee":"Prepayment Fee","principal":"Principal","repayment-note":"Repayment Notes","repayment-period":"Repayment Period","service-fee":"Service Fee (RM)","simple-interest":"Simple <br> Interest","status":"Status","terms":"Terms (Months)","withholding-tax":"Withholding Tax (RM)","your-investment":"Your <br> Investment"},"title":"Invested Loan Details"},"view-loan":"View Investments By"},"job-vacancy":[{"category":"Marketing","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Monitor, address and resolve omni-channel customer interactions (live chat, phone, Zendesk, mobile app etc) following customer service best practices in Mandarin</li><li> Facilitate and process customer onboarding in Mandarin accurately and efficiently </li><li> Regularly improve the Customer Experience framework consisting of internal processes, tech architecture, front facing platforms </li><li> Champion the voice of customers within the organization, nurture a culture of customer centricity and share knowledge, ideas, best practices with others </li></ul> <br/><b> Qualification: Softskills </b> <br/><ul><li> Patience </li><li> Problem Solving </li><li> Team Player </li><li> Conscientiousness </li><li> Excellent written and spoken communication </li><li> Possesses working experience in related industry will be an advantage </li></ul>","position":"CX Executive - Mandarin Speaking"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Review and monitor general collection and delinquent accounts, and ensure accounts are updated in our internal system in a timely manner. Highlight which accounts require special attention and investigative actions. Effectively follow-up payments with borrowers</li><li> Apply appropriate procedures and evaluate changes in borrower's financial status to determine feasibility of securing repayment and best methods of locating borrowers and verifying borrowers' details through other sources (either informally through relatives, neighbours and debtors/suppliers or official platforms)</li><li> Actively contact borrowers and remind them of past due accounts, and where necessary negotiate any payment issues and make workable repayment arrangements. Explain diligently and tactfully borrower's legal obligations, any penalties and consequences of non-payment, and applicable regulations/rules for payment in question </li><li> Document and report all correspondence and analysis, and maintain confidentiality of all records and information in accordance to standard laws. Gather and document all necessary information which can be used as evidence in legal proceedings </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Perform administrative and relief duties in relation to Credit and Collection functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li>Preferably 2-3 years experience in credit management and debt collection industry. Experience in handling SME portfolio, excellent negotiation skills, and ability to bring in full settlements would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Target oriented and ability to work under pressure to meet targets </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li></ul>","position":"Collections Executive"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Gathering information and visiting clients </li><li> Reading, assessing, analyzing and interpreting client’s credit data, financial statements and other financial reports of companies </li><li> Developing and utilizing credit scoring systems and statistical models to assist in credit decision </li><li> Completing financing applications forms and submitting/recommending applications for approval </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Performing administrative and relief duties in relation to Credit functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Minimum Degree qualification in Finance, Statistics, Mathematics, Accounting or Economics preferred </li><li> Preferably 2-3 years of experience in credit processing and analyst position. Experience in handling SME portfolio would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li><li> PCC/CCP qualification would be added advantage </li></ul>","position":"Credit Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>The life of a Data Analyst in Funding Societies is hardly dull. As a data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. </p> <p>Everyone picks the problems they want to solve. As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualisation, analysis </li><li>Develop actionable and accurate insights and present to the various business teams </li><li>Test, measure, act on those projects you have delivered amongst other projects </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business </li><li> Find innovative and creative ways to obtain new data</li> <li>Develop models for predictive studies </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills</li> <li> Ideally someone with afew years of working experience </li><li> Someone who loves working with numbers and problem-solving </li><li> Strong logical reasoning and analytical mind </li> <li>Understanding that this is a start-up, and at a start-up, you do everything. This includes things outside your job scope such as organising monthly bonding activities which are real fun!</li><li>Good communication skills in order to turn your results into actionable insights that business teams use</li><li>Knowledge of R and/or SQL a plus but not required</li></ul>","position":"Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p> As a senior data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. You must also be able to give constructive feedback that builds up the team.</p><p>As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualization and analysis </li><li>Collaborate with cross-functional stakeholders to understand their business needs, formulate and complete end-to-end analysis that includes data gathering, analysis and presentations. </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business performance </li><li>Find innovative and creative ways to obtain new data </li><li>Develop models for predictive studies</li><li>Coach, mentor and develop our team </li><li>Deliver effective presentations of findings and recommendations to different audiences, creating visual displays of quantitative information. </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills. We are hiring in Singapore, Malaysia and Indonesia so please specify the country that you are applying for. </li><li> Outstanding SQL skills, with at least 3 years’ experience gained within a commercial environment, ideally using PostgreSQL. Or relevant management consulting experience and keen to learn about Data Analytics and Data Science.</li><li> Experience of working with Python and R in a collaborative manner  </li><li> Enjoy translating analysis results into actionable business recommendations  </li><li>Someone who loves working with numbers, problem-solving and teaching others</li><li>Confident and clear at communicating complex ideas and information and collaborating across teams </li><li>Have a deep interest and aptitude in data analytics and current trends in the field of data analytics and behavioural science </li></ul>","position":"Senior Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>     As a senior front end developer, you will be part of a closely knitted front end team which will be powering the websites of Funding Societies/Modalku. In short, you will have the opportunity to make changes that will directly impact the operation of the business across different functions in Funding Societies (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development). </p>  <p>     The role of a front end developer is to help our users achieve the things that they want to do seamlessly and have a deep understanding of the needs of the user. In addition for caring for the users, an eye for design, being able to learn new web capabilities and tools and accept feedbacks from your fellow team members. You are also able to bring constructive and actionable feedbacks that will grow the team. </p> <p>     You will have the autonomy in implementing new solution as long as it adds value to the business. We enjoy seeing people learn and grow by charting their own path supported by all the friendly, talented, colleagues around you. With this autonomy, essentially no one will be micromanaging you, the way we work might not be suitable for you. However, if you are humble, enjoy autonomy and passionate about our mission, this might be the life changing professional challenges that you are looking for. </p>  <b>Skills and Requirements</b><br /> <ul>     <li>Experience in responsive design and creating mobile first web application.</li>      <li>         Ability to code in vanilla JS.     </li>     <li>         Deep expertise in architecting CSS framework.     </li>     <li>         Experience in handcrafting production ready components to be used across all web products.      </li>     <li>         Experience in web performance optimisation.     </li>     <li>         Strong experience in unit testing and coverage.     </li>     <li>         Experience in creating design system is a plus.     </li>     <li>         Experience with one or more of the SPA development framework like BackboneJS, Angular 5/6, ReactJs experience is a plus.     </li> </ul><br /><b>Responsibilities</b> <ul>     <li>         Build reusable components and libraries that can be reused across a wide range of web products.     </li>     <li>         Build widgets that will be embedded across different websites.     </li>     <li>         Constantly improve the performance of the web application.     </li>     <li>         Build and maintain test frameworks.     </li>     <li>         Architect our CSS framework from the ground up.     </li>     <li>         Coach, mentor and develop our team.     </li>     <li>         Build a scalable codebase that is able to cater to different business requirements across different regions.     </li> </ul> <br />","position":"Senior Front End Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>A strong background in backend languages (preferably Nodejs / .NET)</li> <li> Have experience in writing test cases with the comprehensive test coverage. </li> <li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li> <li> 3+ years professional programming experience. </li> <li> Knowledge in JavaScript and Front End Technologies - Angular2.js would be a plus.</li><li> Good in English and communication</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Write services in our SOA based backend systems. </li> <li> Own the infrastructure and deployment of your services.</li> <li> We believe in thoroughly testing our own code.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"Backend Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>2-5 years of experience in iOS development, using Swift/Objective-C, Java, C/C++, Cocoa Touch, iPhone/iPad Apple SDK.</li> <li> Loves storyboarding even with all the pains of SVN it brings. </li> <li> Experience with third-party libraries and APIs. </li> <li> Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies.</li> <li> Solid understanding of the full mobile development life cycle.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Design and build advanced applications for the iOS platform. </li> <li> Collaborate with cross-functional teams to define, design, and ship new features.</li> <li> Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.</li><li>Work on bug fixing and improving application performance.</li> <li>Operates effectively in a fast-paced, deadline driven, collaborative and iterative programming environment.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"IOS Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Malaysia","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Roles And Responsibilities</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with Corporates and SMEs to meet their financing needs.</li> <li> Perform mock calls with new hires post-training to determine readiness for moving into support.</li>li>Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li> <li> Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimize business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits. </li><li>We also welcome part-time applications and offer flexible working arrangements</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>3 – 5 years of experience in SME financing and / or B2B sales.</li> <li> Love for people and experience in developing relationships. </li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li><li>Resourceful problem-solver.</li> <li>Excellent communication skills (English and Mandarin)</li><li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li> <li> Effective negotiation skills. </li> <li> Competitive go-getter.</li> <li>Belief in the mission - to revolutionize lending in Southeast Asia.</li><li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal</li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment.</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimize both internal and external contacts.</li> <li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager (SME Financing)"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Sales support team is responsible for nurturing the early stage of the client relationship. This involves pre-screening potential clients and overseeing a portfolio of accounts, ensuring all necessary data is in place to make a lending decision.<br/>You will be the first point of contact for the majority of our clients and you will need to be a confident and strong communicator. This is a role that will put you in a good position to transit into joining the Accounts Management Team or Business Development Team in the future.<br><b>Job Scope</b><ul><li>Provide administrative support to the department.</li> <li> Ensure all data elements are captured accurately and on a timely basis. </li> <li> Conduct outbound calls to pre-screen potential clients to ensure that they qualify as borrowers. </li> <li> Follow up with borrowers in a timely manner. </li> <li> Proactively delivering on our customer contact strategy to drive conversion, engagement and client satisfaction.</li>li>Any other ad hoc duties as assigned by the Dept Head. </li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li> <li> Motivated, hardworking and humbled personality. </li> <li> Self-driven and able to work independently under tight schedules.</li><li>Ability to have a basic understanding of financial products.</li> <li>Excellent communication skills, both written and verbal.</li><li>Minimum educational requirement: GCE ‘O’ Levels.</li><li>Singaporean/ Singapore PR</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Job Scope</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with SMEs to meet their financing needs. </li> <li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions.</li>li>Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits.</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Love for people and experience in developing relationships.</li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs. </li> <li> Resourceful problem-solver.</li><li>Excellent communication skills. (English and Mandarin)</li> <li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts.</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li><li>Effective negotiation skills.</li> <li> Competitive go-getter.</li> <li> Belief in the mission - to revolutionise lending in Southeast Asia.</li><li>Preferably at least 2 yrs experience with SMEs.</li> <li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal.</li><li>Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimise both internal and external contacts.</li><li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>Funding Societies’ Values</b><br/>We have a number of core values that we use to guide how we work together, and how we grow as a company. These values are recurring themes that guide us as we develop as a company and which strengthen us during those times when we tackle our big challenges:<br/><ul><li>Iterate and excel – We strive to develop solutions to problems even at the risk of getting it wrong. We make mistakes, but that's ok. Our drive to innovate is a strength point at Funding Societies, but it also leads to some real challenges and even outright problems. We need to know and understand this about ourselves; celebrate it and at times compensate for it. This because we are honest to ourselves and clear about iterating to the most optimal solution.</li> <li> Hire Exceptional People (and empower them to do their job) – It is a privilege to work with great people. It makes us better when we are inspired or challenged by great colleagues. On the other hand, working with someone who doesn't carry their weight drags everyone down. Thus, we keep our standards high and strive forward! </li> <li> Dive in and get the ball rolling - If you see something that is not right, roll up your sleeves and pitch in to find a solution. We will be right alongside in no time. </li>  </ul><br/><b>Skills and Requirements</b><ul><li>Perform full credit analysis for making loan decisions to companies/businesses in Singapore.</li> <li> Actively engage on a daily basis with the sales team on matters relating to credit risk of prospective borrowers. </li> <li> Analyze both financial and qualitative information in order to undertake risk assessment analysis, and recommend repayment plans and loan structure.</li><li>Conduct field visits to prospective borrowers’ worksites/offices as and when required.</li> <li>Write up Credit Memos.</li></ul><br/><b>Pre-requisites and Competencies</b><ul><li>Degree / Diploma in Finance / Banking / Accountancy or equivalent.</li><li>Preferably Singaporean with at least 2 - 3 years’ working experience in credit evaluation for SME lending.</li><li>Strong analytical, organization and planning skills.</li><li>Strong in writing reports.</li><li>Meticulous with an eye for details.</li><li>Good interpersonal and communication skills.</li><li>Positive work attitude and team player.</li><li>Must be able to work independently.</li></ul>","position":"Credit Officer / Manager"},{"category":"Internship","country":"Singapore","description":"<b>Who you would be</b><br/>You would be the Marketing Intern and drive the following imperatives:<br/><ul><li>Assist in developing and implementing of offline marketing campaigns.</li> <li> Conduct market research, survey and internet research for the company. </li> <li>Establish internal standards for managing marketing processes. </li><li>Drive improvement project of your choice. Everyone has great ideas, we want to hear yours!</li> <li>Any other adhoc marketing initiative.</li> </ul><br/><b>What we offer</b><br/>We are offering growth and learning opportunities as an intern in a visionary start-up<ul><li>Reasonable internship stipend of at least 3-months or longer.</li> <li> Flexible and dynamic start-up culture. </li> <li> Empowerment and autonomy. Managed by output, not input.</li><li>Opportunity to learn about and contribute to other parts of business. No working silos.</li><li>Coaching and feedback. We are a caring meritocracy and are looking to learn from you too.</li></ul><br/><b>What we look for</b><br/>Regardless of educational background and experience, we are looking for the best, passionate talent to make a positive impact in Southeast Asia<ul><li>Undergrad majoring in business or economics or marketing.</li><li>Advertising / marketing experience or strong desire to learn.</li><li>Proficient and relaxed in both written and verbal English.</li><li>Comfortable working in a fast-paced, unstructured environment.</li><li>Likeable personality – balanced professional attitude while having lots of fun.</li></ul>","position":"Marketing Intern"},{"category":"HR & legal","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Act as hiring partner to work together with stakeholders across countries to execute hiring plan independently. </li><li> Develops and manages recruitment strategies/processes to identify and attract qualified applicants for selection. </li><li> Utilizes contacts with industry sources & associations. </li>Provides recruitment counsel and guidance to hiring managers and Operations HR professionals to hire and retain talent. </li><li> Responsible for job posting, comprehensive recruitment campaign planning, initial assessments, interviews, offers and onboarding process. </li><li> Research and document industry and market intelligence, provide feedback to the business, and identify and source top talent by researching industry trends, attending and presenting at conferences and events, networking, and promoting company referral programs. </li><li> Maintain strong communities of talent, while proactively responding to the business needs, creating detailed recruitment project plans, which encompass timelines, strategies, cost, resources, and ROI of various recruiting activities and efforts. </li><li> Track critical recruitment data, produce regular and ad-hoc metrics and reporting on recruiting activities. </li><li> Assists with college/university recruitment and internship programs across countries. </li><li> In charge to manage the working permits for prospective candidates across countries. </li><li> Manage CV screen and conduct thorough behavioral based interviews and phone screens to assess both skills and attitude fit for the role</li><li> Focus on providing a great candidate experience at every opportunity</li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Solid ability to conduct different type of interview (technical, attitude, behavior, cultural fit). </li><li> Proven outstanding work experience as Recruiter, either in-house or in headhunting agency, has exposure in Financial Institution industry recruitment is a must. </li><li> Have exposure in managing Technology team hiring is a plus. </li><li> Hands-on experience maximizing the hiring process by using recruitment software and manual database. <li><li> Excellent communication and interpersonal skill. </li><li> Strong decision-making skill. </li><li> Able to establish and reach out new network coming from various level of seniority. </li></ul>","position":"Recruitment Manager"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Sales Relationship Manager - SME (Surabaya)"},{"category":"Technology & Product","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> A strong background in Javascript and experience with AngularJS. </li><li> Have experience in writing test cases with comprehensive test coverage. </li><li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li><li> 3+ years' professional programming experience. </li><li> Familiarity with Nginx, PostgreSQL, RabbitMQ and SOA. </li><li> Good in English and communication. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Write complex Javascript application in AngularJS<li> Write and integrate with backend services. </li><li> Focus on code quality and testability. </li><li> Continually improve application performance. </li></li></ul>","position":"Full Stack Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Assisting and Processing in client Bank Cheque / BG. </li><li> Submit Cheque / BG to Bank according to their due date. </li><li> Maintaining accounts receivable files and records. </li><li> Reconciling daily, monthly and yearly transactions between bank and system. </li><li> Supporting the Finance Manager with projects and tasks when required. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Associate's degree in Accounting / Finance Management. </li><li> A minimum of 1 or 2 year experience in Finance related. </li>. </li><li> Attention to detail. </li></ul>","position":"Finance Assistant"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Relationship Manager - SME"}],"master":{"accredited-statuses":[{"id":5,"label":"Retail"},{"id":6,"label":"Angel based on annual income"},{"id":7,"label":"Angel based on net asset value"},{"id":8,"label":"Angel based on both annual income and net asset value"}],"accredited-statuses-label":{"angelBasedOnAnnualIncome":"Accredited based on annual income","angelBasedOnAnnualIncomeAndNetAsset":"Accredited based on both annual income and net asset value","angelBasedOnAssestValue":"Accredited based on net asset value","retail":"Not Accredited"},"annual-revenues":["Below RM20,000.00","RM20,000.00 - RM40,000.00","RM40,000.00 - RM60,000.00","RM60,000.00 - RM80,000.00","RM80,000.00 - RM100,000.00","RM100,000.00 - RM150,000.00","RM150,000.00 - RM200,000.00","RM200,000.00 - RM300,000.00","Above RM300,000.00"],"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"Specify amount per investment","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"Minimum amount allowed","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"CA","id":"10","name":"Current Account"},{"code":"SA","id":11,"name":"Savings Account"},{"code":"JA","id":"18","name":"Joint Account"},{"code":"OTR","id":"15","name":"Others"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Active"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Funded"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"Pre-crowdfunding","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"Funding","status":"FUNDING"},"success":{"label":"Success","status":"SUCCESS"}},"company-annual-revenues":["< RM300K","RM300K - RM600K","RM600K - RM1.2M","RM1.2M - RM1.8M","RM1.8M - RM2.4M","RM2.4M - RM3.0M","> RM3M"],"company-appointments":[{"label":"Director","share":100},{"label":"Shareholder","share":0},{"label":"Director and shareholder","share":0}],"company-capitals":["< RM10K","RM10K - RM50K","RM50K - RM100K","RM100K - RM200K","RM200K - RM500K","RM500K - RM1M","> RM1M"],"company-crime-statuses":["Yes, ongoing","Yes, settled","No"],"company-entity-types":[{"code":"GLC","id":"16","name":"GLC/ Govt. Agencies","order":1},{"code":"PRT","id":"17","name":"Partnership","order":2},{"code":"Pte. Ltd.","id":"18","name":"Private Limited","order":3},{"code":"Pub. Lst.","id":"19","name":"Public Listed","order":4},{"code":"Pub. Ltd.","id":"20","name":"Public Limited (not listed)","order":5},{"code":"SP","id":"21","name":"Sole Proprietor","order":6},{"code":"SUB","id":"22","name":"Subsidiary of Limited Company","order":7}],"company-industries":[{"code":"Accomodation and Food Service Activities","id":"45","name":"Accomodation and Food Service Activities","order":1},{"code":"Activities of Households as Employers Undifferentiated Goods and Services - Producing Activities of Households for Own Use","id":"46","name":"Activities of Households as Employers Undifferentiated Goods and Services - Producing Activities of Households for Own Use","order":2},{"code":"Administrative and Support Service Activities","id":"47","name":"Administrative and Support Service Activities","order":3},{"code":"Agriculture, Forestry, and Fishing","id":"48","name":"Agriculture, Forestry, and Fishing","order":4},{"code":"Arts, Entertainment, and Recreation","id":"49","name":"Arts, Entertainment, and Recreation","order":5},{"code":"Construction","id":"50","name":"Construction","order":6},{"code":"Education","id":"51","name":"Education","order":7},{"code":"Electricity, Gas, Steam, and Air Conditioning Supply","id":"52","name":"Electricity, Gas, Steam, and Air Conditioning Supply","order":8},{"code":"Financial and Insurance/ Takaful Activities","id":"53","name":"Financial and Insurance/ Takaful Activities","order":9},{"code":"Human Health Activities","id":"54","name":"Human Health Activities","order":10},{"code":"Information and Communication","id":"55","name":"Information and Communication","order":11},{"code":"Manufacturing","id":"56","name":"Manufacturing","order":12},{"code":"Mining and Quarrying","id":"57","name":"Mining and Quarrying","order":13},{"code":"Other Service Activities","id":"58","name":"Other Service Activities","order":14},{"code":"Professional, Scientific, and Technical Activities","id":"59","name":"Professional, Scientific, and Technical Activities","order":15},{"code":"Public Administration and Defence, Compulsory Social Security","id":"60","name":"Public Administration and Defence, Compulsory Social Security","order":16},{"code":"Real Estate Activities","id":"61","name":"Real Estate Activities","order":17},{"code":"Transportation and Storage","id":"62","name":"Transportation and Storage","order":18},{"code":"Water Supply, Sewerate, Waste Management, and Remediation Activities","id":"63","name":"Water Supply, Sewerate, Waste Management, and Remediation Activities","order":19},{"code":"Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles and Motorcycles","id":"64","name":"Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles and Motorcycles","order":20},{"code":"OTR","id":"67","name":"Others","order":21}],"company-types":[{"key":"Branch office","value":"Branch office"},{"key":"General partnership","value":"General partnership"},{"key":"Limited liability partnership","value":"Limited liability partnership"},{"key":"Limited partnership","value":"Limited partnership"},{"key":"Private limited","value":"Private limited"},{"key":"Public company limited by guarantee","value":"Public company limited by guarantee"},{"key":"Public limited","value":"Public limited"},{"key":"Representative office","value":"Representative office"},{"key":"Sole proprietorship","value":"Sole proprietorship"},{"key":"Subsidiary company","value":"Subsidiary company"},{"key":"Office","value":"Office"}],"currency-short-label":{"billion":"billion","million":"million","thousand":"thousand","trillion":"trillion"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":21,"passport-expiry":6},"employment-periods":["Less than 1 year","1 year","2 years","3 years","4 years","5 years","6 years","7 years","Above 7 years"],"employment-statuses":[{"id":1,"label":"Employed","target":"employment"},{"id":2,"label":"Self-employed","target":"business"},{"id":3,"label":"Retired","target":"past"},{"id":4,"label":"Unemployed","target":"past"},{"id":5,"label":"Student","target":"student"},{"id":6,"label":"Housewife","target":"housewife"}],"employment-statuses-label":{"business":"Self-employed","employment":"Employed","housewife":"Housewife","retiredOrUnemployed":"Retired / Unemployed","student":"Student"},"escrow":{"account-name":"Modalku Ventures Sdn Bhd - Malaysian Trustees Bhd","account-number":21412900285942,"address":"RHB Centre, Jln Tun Razak, Kuala Lumpur","bank-name":"RHB Bank Berhad","swift-code":"RHBBMYKL"},"genders":[{"code":"F","id":"4","name":"Female"},{"code":"M","id":"3","name":"Male"}],"housewife-net-worth-sources":{"inheritance":"Inheritance","investments":"Investments","other-family-friends":"Other family members / friends","parents":"Parents","pension":"Pension","savings":"Savings","spouse":"Spouse"},"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Newspaper","value":"Newspaper"},{"key":"Friends or Relatives","value":"Friends or Relatives"},{"key":"Flyers","value":"Flyers"},{"key":"Bus Ad","value":"Bus Ad"},{"key":"Billboard","value":"Billboard"},{"key":"Others","value":"Others"}],"sign-up-investor":[{"key":"Google Search/Ads","value":"Google Search/Ads"},{"key":"Social Media (Facebook/Instagram/Linkedin/TikTok/Youtube)","value":"Social Media (Facebook/Instagram/Linkedin/TikTok/Youtube)"},{"key":"Newspaper","value":"Newspaper"},{"key":"Friends or Relatives","value":"Friends or Relatives"},{"key":"Flyers","value":"Flyers"},{"key":"Events","value":"Events"},{"key":"Funding Societies Blog","value":"Funding Societies Blog"},{"key":"Aggregator Websites (i.e. Ringgitplus, iMoney)","value":"Aggregator Websites (i.e. Ringgitplus, iMoney)"},{"key":"Funding Societies Partners","value":"Funding Societies Partners"},{"key":"Out of Home Ads","value":"Out of Home Ads"},{"key":"Email","value":"Email"},{"key":"Referral (Internal/Management/FS Client)","value":"Referral (Internal/Management/FS Client)"},{"key":"Others","value":"Others"}],"temp":{"sign-up-investor":[{"key":"Google Search/Ads","value":"Google Search/Ads"},{"key":"Social Media (Facebook/Instagram/Linkedin/TikTok/Youtube)","value":"Social Media (Facebook/Instagram/Linkedin/TikTok/Youtube)"},{"key":"Newspaper","value":"Newspaper"},{"key":"Friends or Relatives","value":"Friends or Relatives"},{"key":"Flyers","value":"Flyers"},{"key":"Events","value":"Events"},{"key":"Funding Societies Blog","value":"Funding Societies Blog"},{"key":"Aggregator Websites (i.e. Ringgitplus, iMoney)","value":"Aggregator Websites (i.e. Ringgitplus, iMoney)"},{"key":"Funding Societies Partners","value":"Funding Societies Partners"},{"key":"Out of Home Ads","value":"Out of Home Ads"},{"key":"Email","value":"Email"},{"key":"Referral (Internal/Management/FS Client)","value":"Referral (Internal/Management/FS Client)"},{"key":"Others","value":"Others"}]}},"job-categories":["Accounting/ auditing/ taxation","Admin/ secretarial","Advertising/ media","Architecture/ interior design","Banking and finance","Building and construction","Consulting","Customer service","Design","Education and training","Engineering","Entertainment","Environment/ health","Events/ promotions","Foods and beverages","General management","General work","Healthcare/ pharmaceutical","Hospitality","Human resources","Information technology","Insurance","Legal","Logistics/ supply chain","Manufacturing","Marketing/ public relations","Medical/ therapy services","Personal care/ beauty","Professional services","Public/ civil service","Purchasing/ merchandising","Real estate/ property management","Repair and maintenance","Risk management","Sales/ retail","Sciences/ laboratory/ R&D","Security and investigation","Social services","Telecommunications","Travel/ tourism"],"job-levels":["Executive","Non-executive","Senior management","Middle management","Manager","Fresh/ entry level","Professional"],"joint-applicant-relationships":[{"name":"Spouse","value":"Spouse"},{"name":"Parent","value":"Parent"},{"name":"Child","value":"Child"}],"loan-purposes":[{"key":"8","value":"Working Capital"},{"key":"9","value":"Capital Expenditure"},{"key":"10","value":"Debt"},{"key":"10","value":"Business Expansion / Growth"},{"key":"12","value":"Fulfill contract / PO"},{"key":"13","value":"Shorten cash flow cycle"}],"loan-status-filter":[{"label":"Funding","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"Disburse Request","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"Ongoing","value":"SET-ONGOING"},{"label":"Success","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"Completed","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"Default","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"In Recovery","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"Low or No Recovery","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"3","name":"Single","order":1},{"code":"MRD","id":"6","name":"Married","order":2},{"code":"WID","id":"9","name":"Widowed","order":3},{"code":"DIV","id":"12","name":"Divorced","order":4}],"marketing-link":{"covid-campaign":"https://blog.fundingsocieties.com.my/company-news/our-efforts-to-safeguard-your-investments-amidst-covid-19/"},"months":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"net-worth-sources":{"inheritance":"Inheritance","investments":"Investments","otherFamilyMembersFriends":"Other family members or friends","parents":"Parents","pension":"Pension","savings":"Savings","scholarships":"Scholarships","siblings":"Siblings","spouse":"Spouse"},"password-restrictions":[{"label":"minimum 8 characters","regex":"^.{8,}$"},{"label":"at least 1 uppercase and 1 lowercase","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"at least 1 number","regex":"^(?=.*\\d).+$"}],"payment-status-filter":[{"label":"Paid","value":"PAID"},{"label":"Miss","value":"MISS"},{"label":"Upcoming","value":"UNPAID"},{"label":"Partial","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"Early Payment","value":"P.E.R"},{"label":"Late Payment","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"short-months":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"sign-up-utm-param":[{"howDidYouFindUs":"BonusLink","other":true,"param":"BonusLinkxFS","referralCode":"BonusLinkxFS"}],"sow-job-category":[{"name":"Accounting/ auditing/ taxation","value":"Accounting/ auditing/ taxation"},{"name":"Admin/ secretarial","value":"Admin/ secretarial"},{"name":"Advertising/ media","value":"Advertising/ media"},{"name":"Architecture/ interior design","value":"Architecture/ interior design"},{"name":"Banking and finance","value":"Banking and finance"},{"name":"Building and construction","value":"Building and construction"},{"name":"Consulting","value":"Consulting"},{"name":"Customer service","value":"Customer service"},{"name":"Design","value":"Design"},{"name":"Education and training","value":"Education and training"},{"name":"Engineering","value":"Engineering"},{"name":"Entertainment","value":"Entertainment"},{"name":"Environment/ health","value":"Environment/ health"},{"name":"Events/ promotions","value":"Events/ promotions"},{"name":"Foods and beverages","value":"Foods and beverages"},{"name":"General management","value":"General management"},{"name":"General work","value":"General work"},{"name":"Healthcare/ pharmaceutical","value":"Healthcare/ pharmaceutical"},{"name":"Hospitality","value":"Hospitality"},{"name":"Human resources","value":"Human resources"},{"name":"Information technology","value":"Information technology"},{"name":"Insurance","value":"Insurance"},{"name":"Legal","value":"Legal"},{"name":"Logistics/ supply chain","value":"Logistics/ supply chain"},{"name":"Manufacturing","value":"Manufacturing"},{"name":"Marketing/ public relations","value":"Marketing/ public relations"},{"name":"Medical/ therapy services","value":"Medical/ therapy services"},{"name":"Personal care/ beauty","value":"Personal care/ beauty"},{"name":"Professional services","value":"Professional services"},{"name":"Public/ civil service","value":"Public/ civil service"},{"name":"Purchasing/ merchandising","value":"Purchasing/ merchandising"},{"name":"Real estate/ property management","value":"Real estate/ property management"},{"name":"Repair and maintenance","value":"Repair and maintenance"},{"name":"Risk management","value":"Risk management"},{"name":"Sales/ retail","value":"Sales/ retail"},{"name":"Sciences/ laboratory/ R&D","value":"Sciences/ laboratory/ R&D"},{"name":"Security and investigation","value":"Security and investigation"},{"name":"Social services","value":"Social services"},{"name":"Telecommunications","value":"Telecommunications"},{"name":"Travel/ tourism","value":"Travel/ tourism"}],"sow-job-level":[{"name":"Executive","value":"Executive"},{"name":"Non-executive","value":"Non-executive"},{"name":"Senior management","value":"Senior management"},{"name":"Middle management","value":"Middle management"},{"name":"Manager","value":"Manager"},{"name":"Fresh/ entry level","value":"Fresh/ entry level"},{"name":"Professional","value":"Professional"}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"3","name":"Bangka–Belitung Islands"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"6","name":"Central Java"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"7","name":"Central Kalimantan"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"8","name":"Central Sulawesi"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"East Java"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"10","name":"East Kalimantan"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"11","name":"East Nusa Tenggara"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"17","name":"North Kalimantan"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"18","name":"North Maluku"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"19","name":"North Sulawesi"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"20","name":"North Sumatra"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"23","name":"Riau Islands Province"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"24","name":"Southeast Sulawesi"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"25","name":"South Kalimantan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"26","name":"South Sulawesi"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"27","name":"South Sumatra"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"1","name":"Special Region of Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"21","name":"Special Region of Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"31","name":"Special Region of West Papua"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"34","name":"Special Region of Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"28","name":"West Java"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"29","name":"West Kalimantan"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"30","name":"West Nusa Tenggara"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"32","name":"West Sulawesi"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"33","name":"West Sumatra"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tenor-types":[{"key":"Day","type":1,"value":"day(s)"},{"key":"Week","type":7,"value":"week(s)"},{"key":"Fortnight","type":14,"value":"fortnight(s)"},{"key":"Month","type":30,"value":"month(s)"}],"tenors":{"3":"3 months","6":"6 months","9":"9 months","12":"12 months","15":"15 months","18":"18 months","21":"21 months","24":"24 months"},"unit-time":{"day":"day","days":"day(s)","month":"month","months":"month(s)"},"withdrawal-reasons":["Funding Too Fast","Not Enough Opportunities","Dislike Opportunities","Personal use","Investing elsewhere","Default / Delinquency","Bad User Experience","Others"]},"meta":{"about-us":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"About us | Funding Societies Malaysia"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Malaysia"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","new-loan":{"description":"Apply for financing in just 3 steps","keyword":"Apply for financing in just 3 steps","title":"New Application | Funding Societies Malaysia"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Malaysia"},"repayment":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Repayment | Funding Societies Malaysia"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Funding Societies Malaysia"},"title":"Dashboard | Funding Societies Malaysia"},"admin-investor":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Malaysia"},"browse-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Investment Opportunities | Funding Societies Malaysia"},"deposit":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Deposit | Funding Societies Malaysia"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","portfolio":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Portfolio | Funding Societies Malaysia"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Malaysia"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Funding Societies Malaysia"},"title":"Dashboard | Funding Societies Malaysia","withdrawal":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Withdrawal | Funding Societies Malaysia"}},"borrow":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Financing | Funding Societies Malaysia"},"career":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Career | Funding Societies Malaysia"},"default":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Peer-to-peer crowdfunding platform in Malaysia | Funding Societies Malaysia"},"faq":{"description":"We are an online marketplace for SME financing, commonly known as peer-to-peer (P2P) financing globally. Through P2P financing, SMEs have greater access to financing to fund and grow their businesses whilst investors are able to participate in attractive investment opportunities with greater returns compared to traditional investments such as fixed deposits. At the same time, investors are able to participate in supporting the growth of SMEs which form the backbone of any economy.","keyword":"If you don't find your answers here, please drop us a line or live chat with us.","title":"Frequently asked questions | Funding Societies Malaysia"},"invest":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Invest | Funding Societies Malaysia"},"privacy-notice":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Privacy notice | Funding Societies Malaysia"},"progress":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Progress | Funding Societies Malaysia"},"refer":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Referral | Funding Societies Malaysia"},"signup":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Business sign up | Funding Societies Malaysia"},"forms":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Business sign up | Funding Societies Malaysia"},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Malaysia"}},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Malaysia"}},"terms-of-service":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Terms of service | Funding Societies Malaysia"}},"navigation":{"about-us":"About us","account-activation":"Account Activation","activity":"Activity","app":"Apps","back-to-menu":"Back to menu","blog":"Blog","borrow":"SME Financing","career":"Careers","careers":"Careers","complete-account-activation":"Complete Account Activation","deposit":"Deposit","event":"Events","faq":"FAQ","feedback":"Feedback","fs-bolt":"FS Bolt","help":"FAQ","invest":"Invest","investment":"Investment <br/>Opportunities","investor":"Investor","log-in":"Log in","log-in-menu":{"borrower":"Borrower login","investor":"Investor login"},"log-out":"Log Out","media":"Media","mega-menu-borrow":{"business-term-financing":"Business Term Financing","business-term-financing-description":"Finance your business growth.","button-caption":"Get personalised financing","dealer-financing":"Dealer Financing","dealer-financing-description":"Tailored for used car dealerships.","get-personal-financing":"Get personalised financing","invoice-financing":"Invoice Financing","invoice-financing-description":"Convert your invoices into cash.","let-us-help":"Let us help.","micro-credit-line":"Micro Credit Line","micro-credit-line-description":"Drawdown credit at any time.","micro-financing":"Micro Financing","micro-financing-description":"Boost your cash flow in 5 days.","not-sure":"Not sure which is right for you?","view-all":"View All"},"menu":"Menu","new-loan":"New loan","old-website":"Classic Website","our-company":"Our Company","overview":"Overview","portfolio":"Portfolio","refer":"Refer","referral":"Referral","repayment":"Repayment","services":{"borrow":{"button":"Financing","caption":"Get the business financing that you require. <br>Simple application, fast approval.","title":"Financing"},"caption":"Services","invest":{"button":"Invest","caption":"Get up to 14% p.a. returns <br> by providing financing to local SMEs","title":"Invest"},"refer":{"button":"Refer","caption":"Be our ambassador and get rewarded","no-refer":"No referral program","title":"Refer"}},"setting":"Settings","sign-up":"Sign Up","sme-financing-guides":"SME Financing & Investment Guides","statistic":"Statistics","sustainability":"Sustainability","withdrawal":"Withdrawal"},"new-loan":{"caption-1":"Not sure how to apply for Financing?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","proceed":"Proceed to step","subtitle":"Apply for business financing in just 3 steps","tabs":{"guarantor-details":"Guarantor details","loan-details":"Financing details","submission":"Submission"},"title":"New Application"},"not-found-page":{"caption":"Sorry, you seem to have taken a wrong turn into 404 street.","description":"The requested URL link/page was not found on our servers. Follow this link to head back <a href=\"/\">Home</a>, alternatively here are some links you might helpful.","page-title":"Malaysia’s largest SME Digital Financing Platform | Funding Societies Malaysia","title":"404 Error"},"notification":{"platform-agreement-popup":"Hey there! Commencing 16 July 2019, we will be implementing the updated <a href=\"./privacy-notice\" target=\"_blank\">Privacy Notice</a> and <a href=\"./admin-investor/setting/subscription-agreement\" target=\"_blank\">Platform Agreement</a> which shall replace the existing Subscription Agreement and Terms and Conditions. This upgrade was made with the aims to clarify queries that we have received and accumulated from Investors over time and to reflect new products and features we’ve built to help us serve our Investors better. Please take a moment to read the Platform Agreement and Privacy Notice carefully and if you have any questions, feel free to email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\" target=\"_top\">info@fundingsocieties.com.my</a>.<br> Please keep in mind that by using our services on or after 16 July 2019, you will be deemed to have agreed to be bound by the updated Privacy Notice and the Platform Agreement.","subscription-agreement-popup":"We have adjusted our terms of use of our website and Subscription Agreement. By continuing to use this website, you understand and agree to all our most updated <a href=\"./terms-of-service\" target=\"_blank\">Terms of Service</a>, <a href=\"./privacy-notice\" target=\"_blank\">Privacy Notice</a>, <a href=\"./term-condition\" target=\"_blank\">Terms and Conditions</a>, <a href=\"https://landing.fundingsocieties.com/membership/my/disclosure-notice.html\" target=\"_blank\">Disclosure Notice</a>, <a href=\"./faq\" target=\"_blank\">FAQ</a> and <a href=\"./admin-investor/setting/subscription-agreement\" target=\"_blank\">Subscription Agreement</a>."},"portfolio":{"button-browse-loan":"Browse Financings","button-close":"Close","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"Got it!","content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">         <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12\">           <span class=\"font-size-14\">In general, Funding Societies considers the status of Investment Notes which are deemed as past due and in which the full principal and the returns payments have not been recovered as being in \"Default\". Funding Societies classifies \"Default\" in the following manner:<br><br></span>         </div>         <br>         <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 font-size-20\">           <span class=\"text-bold\"> Default: <br></span><span class=\"font-size-14\">Any Investment Note payment that is >60 days past due (for transactional financing products inclusive of Accounts Payable and Accounts Receivable Financing Products) OR  >90 days past due (Business Term Financing Products) are deemed as defaulted.<br><br></span>         </div>       </div>","content-arr":["All loans, where FSMK did not receive the full principal and interest repayments, are deemed as defaults.","For all loan types (excluding IF)","We define defaults as:","Any loan repayment that is more than 3 payment cycles overdue or >90 days past due","For Invoice Financing / Invoice Financing lines","We define defaults as:","Any payment that is >60 days past due"],"definition-text":"- [Definition]","in-recovery":{"content":"        <div class=\"row padding-left-right-2em\">             <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 font-size-20\">                 <span class=\"text-bold\">Default (In-recovery):<br></span>                 <span class=\"font-size-14\"> Any defaulted notes which Funding Societies are actively pursuing collection or legal process will be classified as \"Default (in-recovery)\".<br><br></span>                 <span class=\"font-size-14\">                     Disclaimer: \"In Recovery\" status means that our team is still trying to recover the debt and are of the opinion that there is still a chance to recover (partially or fully). However, the success of the recovery of debt is still not guaranteed.                 </span>             </div>         </div>","content-arr":["Borrowers of defaulted loans under recovery are usually still contactable and operational.","Defaults are considered under recovery when:","Any default that is currently undergoing an internal or external Collections process, and/or in a Legal process","Any loan that has passed through a Legal process, and FSMK has been awarded judgement for repayments","Disclaimer:","\"In Recovery\" status means that our team are still trying to recover the debt and are of the opinion that there is still a chance to recover (partially or fully). However, the success of the recovery of debt is still not guaranteed."],"title":"Default - In Recovery"},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 text-bold font-size-20\">     Default (Low or No Recovery):   </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\">     Default (Low or No Recovery) is set when Funding Societies is no longer pursuing collections or legal efforts, or those efforts are prolonged with a low or uncertain chance of recovery due to:    <br>     <ul>       <li>Company and/or personal guarantor(s) being wound up, or declared bankrupt</li>       <li>The outstanding amount doesn't warrant the cost of continued efforts, as there is a low chance of recovery</li>             <li>Settlements, where the agreed settlement amount with SME is less than the supposed payments from SME, resulting in unrecovered residual outstanding balance amount after settlement</li>  <li>Prolonged legal action or long term restructuring where recovery is low or uncertain</li>  </ul>   </span> </div>","content-arr":["Non-recoverable defaults occur when FSMK is no longer pursuing Collections or legal efforts, due to:","Company and/or Personal Guarantor being wound up, or declared bankrupt","The outstanding amount doesn’t warrant the cost of continued internal or external efforts, as there is a low chance of recovery","Composite settlements, where the final payment resulted in minimal losses"],"title":"Default - Non-Recoverable"},"title":"Default"},"in-recovery":"In Recovery","non-recoverable":"Low or No Recovery","total-defaulted":"Current Principal Defaulted"},"detail-label":{"actual":"Actual","actual-repayment":"Actual payment","button-load-all":"See all","button-load-more":"Next","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","details":"Details","early-fee":"Early returns","expected":"Expected","expected-repayment":"Expected payment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"First Payment","gst":"GST","interest":"Returns","late-interest-fee":"Compensation","loan-code":"Code","months-completed":"Installment(s) completed","net-repayment":"Net Payment","no":"No.","no-disbursement":"Loan hasn't been disbursed yet, please check again later.","notes":"Notes","principal":"Principal","repayment-end":"Last Payment","repayment-period":"Payment Period","repayment-start":"First Payment","reverted-loan":"Reverted loan.","service-fee":"Service fee","simple-interest":"Returns","status":"Status","tenor":"Tenor","term":"Terms","withholding-tax":"Withholding tax","your-investment":"Your investment"},"detail-title":"Invested SMEs details","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia","diversification-subtitle":"This is your diversification strength meter.","diversification-title":"How diversified are you?","export-csv":"Export CSV","label":{"actual-repayment":"Actual Repayments","actual-return":"Actual returns","due-unpaid":"Due unpaid this month","expected-repayment-this-month":"Expected Payments This Month","expected-return":"Expected returns","grace-period":"Up to {{date}} with {{day}} days grace period","gross-income":"Due unpaid this month","investor-exposure":"Outstanding principal (exposure)","loan-invested":"Number of investments","loan-ongoing":"Investments Ongoing","principal-invested":"Total principal invested","repayment-snapshot":"Upcoming Payments","return-over-deposit":"Return over deposits","return-over-investment":"Returns over investments","total-principal-default-loan":"Principal defaulted","unpaid-principal":"Unpaid principal (exposure)","unpaid-principal-defaulted":"Unpaid principal defaulted","unpaid-repayments":"Unpaid repayments due","yearly-interest-earned":"Annualised portfolio performance (p.a)"},"no-repayment":"No payment period for this investment","repayment-note-title-box":"Repayment Note Title","repayment-notes-caption":"Click to expand notes and read","repayment-notes-title":"Repayment notes","statistics-caption-1":"Learn more","statistics-caption-2":"about the performance of our financings.","statistics-title":"Performance","subtitle":"","title":"Portfolio"},"privacy-notice":{"caption":"","content":"<p><strong>PRIVACY NOTICE</strong></p><p>&nbsp;</p><p><span>At Modalku Ventures Sdn Bhd (&ldquo;</span><strong>Funding Societies</strong><span>we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguards the personal data.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><ul class=\"ul-decimal-type\"><li><b>Collection of Personal Data</b></li><p><span>You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (&ldquo;</span><strong>Personal Data</strong><span>&rdquo;). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from a variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for a number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however, failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><li><strong>Usage of Personal Data</strong></li><p><span>During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Malaysia (&ldquo;</span><strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong><span>&rdquo;):</span></p><ol><li><span>to assess and process your applications for our products and/or services;&nbsp;</span></li><li><span>to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</span></li><li><span>to manage and maintain your accounts/facilities with us;&nbsp;</span></li><li><span>to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;&nbsp;</span></li><li><span>to evaluate your financial needs;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</span></li><li><span>to maintain your credit history for present and future references;</span></li><li><span>to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;&nbsp;</span></li><li><span>to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation;&nbsp;</span></li><li><span>to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;&nbsp;</span></li><li><span>to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;&nbsp;</span></li><li><span>to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;&nbsp;</span></li><li><span>to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;&nbsp;</span></li><li><span>to handle complaints and queries;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;&nbsp;</span></li><li><span>to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise the same for our outsourcing of business and backroom operations;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise and disclose the same for security reasons;&nbsp;</span></li><li><span>to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or&nbsp;</span></li><li><span>for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</span></li></ol><p>&nbsp;</p><p><li><strong> Disclosure of Personal Data</strong></li></p><p><strong>&nbsp;</strong><span>Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:&nbsp;</span></p><ol><li><span>Funding Societies&rsquo; agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;&nbsp;</span></li><li><span>professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;&nbsp;</span></li><li><span>credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;&nbsp;</span></li><li><span>financial service providers in relation to the products and services that you have with us;&nbsp;</span></li><li><span>any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</span></li><li><span>any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;&nbsp;</span></li><li><span>any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;&nbsp;</span></li><li><span>strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;&nbsp;</span></li><li><span>any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or&nbsp;</span></li><li><span>any party authorised and/or consented by you.</span></li></ol><p>&nbsp;</p><li><strong>Changes to Personal Data</strong></li><p>&nbsp;</p><p><span>You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we hold about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (</span><a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"><span>info@fundingsocieties.com.my</span></a><span>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Removal of Personal Data</strong></li><p><span>The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Portability</strong></li><p><span>You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.&nbsp;</span></p><p><span>If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person&rsquo;s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Profiling&nbsp;</strong></li><p><span>We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorist financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Enquiries and Complaints&nbsp;</strong></li><p><span>You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Malaysian law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Data Officer&nbsp;</span></p><p><span>(</span><em><span>Customer Experience</span></em><span>)</span></p><p><span>Tel: 03 2242 1018</span></p><p><span>Email: info@fundingsocieties.com.my</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the abovementioned contact details.&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong><strong>Changes to the Privacy Notice&nbsp;</strong></strong></li><p><span>Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Language</strong></li><p><span>This Notice is issued in both the English and Malay languages. In the event of any inconsistency between these two versions, the English version shall prevail.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong><strong>Consent and Acknowledgement</strong></strong></li><p><span>By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.&nbsp;</span></p><p><span></span></p></ul>","title":"PRIVACY NOTICE"},"privacy-notice-malay":{"caption":"","content":"<p><span>Di Modalku Ventures Sdn Bhd (&ldquo;</span><strong>Funding Societies</strong><span>&rdquo;), kami menghormati data peribadi anda dan kami berusaha untuk memastikan bahawa data peribadi anda dilindungi. Keselamatan data peribadi anda penting kepada kami dan kami akan mengambil langkah fizikal, teknikal dan langkah yang teratur yang sesuai untuk memastikan keselamatan dan kesulitan data peribadi anda. Notis Privasi ini menggariskan bagaimana Funding Societies mengumpul, menggunakan, memelihara dan mendedahkan data peribadi anda berhubung dengan perkhidmataan kami dan bagaimana Funding Societies melindungi data peribadi anda.</span></p><p>&nbsp;</p><ul class=\"ul-decimal-type\"><li><strong>Pengumpulan Data Peribadi</strong></li><p><span>Anda mungkin diminta, mungkin telah membekalkan dan mungkin terus dari masa ke semasa diminta, untuk memberi maklumat, termasuk tetapi tidak terhad kepada, maklumat untuk membuktikan identiti anda, latar belakang (termasuk gambar), alamat, nombor telefon, emel, alamat IP, sistem pengendalian, jenis pelayar internet, butir hubungan, data kewangan, maklumat kredit, rakaman audio dan maklumat lain dan data yang dihasilkan atau yang dibekalkan oleh anda apabila anda memohon produk dan/atau perkhidmatan kami (&ldquo;</span><strong>Data Peribadi</strong><span>&rdquo;). Kami boleh mengumpul dan mendapatkan Data Peribadi daripada anda atau daripada pelbagai sumber, termasuk tetapi tidak terhad kepada penyerahan yang sama apabila anda memohon sebarang produk dan perkhidmatan kami; daripada hubungan anda dengan kami; daripada rakaman litar tertutup (CCTV) yang dipasang di premis kami; daripada apa-apa analisis pengunaan dan pengurusan akaun/fasiliti anda dengan kami; daripada sumber awam dan pendaftaran awam yang tersedia; daripada pihak berkuasa kerajaan, pihak berkuasa kawal selia dan/atau agensi penguatkuasaan undang-undang; daripada pihak ketiga atau sumber lain di mana anda telah memberikan persetujuan anda untuk mendedahkan yang sama dan/atau jika tidak selainnya terhad; daripada mesyuarat, acara, seminar, persidangan, ceramah, </span><em><span>road show</span></em><span>, kaji selidik yang dianjurkan atau ditaja oleh pihak kami; dan/atau daripada maklumat yang dibekalkan dan/atau dikumpul apabila anda melayari laman web kami, termasuk penggunaan peranti mudah alih anda atau alamat IP computer atau daripada maklumat yang dikumpul melalui </span><em><span>cookies</span></em><span> di beberapa laman web kami. Kami menggunakan cookies untuk beberapa tujuan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, untuk tujuan menyimpan pilihan keutamaan untuk jenis maklumat atau produk tertentu, untuk analisis lanjut dengan tujuan untuk menyediakan produk dan perkhidmatan kepada anda, untuk meningkatkan mutu produk dan/atau untuk menyediakan perkhidmatan kami mengikut citarasa anda. Anda boleh menetapkan tetapan pada pelayar internet anda dan/atau peranti mudah alih anda supaya anda akan diberitahu apabila anda menerima sebarang </span><em><span>cookies</span></em><span> atau alat penjejakan yang serupa. Sila rujuk dokumentasi pelayar internet anda untuk memeriksa sama ada alat penjejakan telah didayakan pada pelayar internet dan/atau peranti mudah alih anda atau untuk mematikan </span><em><span>cookies</span></em><span> sekiranya anda tidak mahu maklumat anda dikumpul melalui pengunaan </span><em><span>cookies</span></em><span>. Anda mempunyai pilihan, pada bila-bila masa, untuk tidak membekalkan Data Peribadi anda kepada kami, namun harap maklum bahawa kegagalan untuk membekalkan Data Peribadi anda kepada kami mungkin akan mengakibatkan Funding Societies tidak dapat menyediakan produk atau perkhidmatan kami kepada anda.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Pengunaan Data Peribadi</strong></li><p><span>Sepanjang pengunaan perkhidmatan kami, kami boleh menggunakan, memproses, dan/atau mendedahkan Data Peribadi anda untuk tujuan yang berikut di dalam/atau di luar Malaysia (&ldquo;</span><strong>Tujuan yang Dibenarkan</strong><span>&rdquo;):-</span></p><ol><li><span>untuk menilai dan memproses permohonan anda untuk produk dan/atau perkhidmatan kami;</span></li><li><span>untuk tujuan komunikasi dengan anda termasuk menjawab sebarang pertanyaan dan/atau aduan anda dan menyelesaikan sebarang pertikaian;</span></li><li><span>untuk mengurus dan memelihara akaun anda/kemudahan anda dengan kami;</span></li><li><span>untuk menjalankan penilaian kredit untuk mengesahkan kelayakan kredit/kewangan anda dan untuk membantu institusi kewangan yang lain untuk menjalankan pemeriksaan credit;</span></li><li><span>untuk menilai keperluan kewangan anda;</span></li><li><span>untuk menggunakan yang sama untuk pakatan strategic, jualan silang, pemasaran dan promosi;</span></li><li><span>untuk memelihara sejarah kredit anda untuk rujukan sekarang dan masa hadapan;</span></li><li><span>untuk mengesan jenayah atau penipuan, dan menggunakan dan mendedahkan yang sama untuk tujuan penyiasatan, pencegahan, pendakwaan dan pematuhan terhadap sekatan, termasuk </span><em><span>know your customer (KYC)</span></em><span> dan tujuan penyaringan </span><em><span>politically exposed persons (PEP)</span></em><span> secara berkala;</span></li><li><span>untuk membalas kepada syarat-syarat keperluan proses undang-undang sivil atau jenayah dan/atau untuk tujuan pematuhan peraturan dan/atau sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang atau peraturan;</span></li><li><span>untuk mengutip apa-apa hutang yang perlu dibayar atau terhutang dan melaksanakan tanggungjawab anda kepada kami;</span></li><li><span>untuk menggunakan dan mendedahkan perkara yang sama untuk penyelidikan pemasaran dan analisis statistik dan kaji selidik dengan matlamat untuk meningkatkan mutu produk dan perkhidmatan kami dan pembangunan produk;</span></li><li><span>untuk memberi anda maklumat mengenai produk dan perkhidmatan kami dan pihak ketiga yang mungin menarik minat anda;</span></li><li><span>untuk membandingkan maklumat/data untuk tujuan ketepatan rekod kami, dan untuk mengesahkan yang sama dengan pihak ketiga;</span></li><li><span>untuk menggunakan yang sama untuk penyelidikan, reka bentuk, dan peningkatan produk dan perkhidmatan kami, proses operasi dan perniagaan;</span></li><li><span>untuk menyokong perniagaan, kewangan dan pemantauan risiko, perancangan dan membuat keputusan;</span></li><li><span>untuk mengendali aduan dan pertanyaan;</span></li><li><span>untuk menggunakan dan mendedahkan yang sama untuk audit, pematuhan dan pengurusan risiko;</span></li><li><span>untuk memindahkan atau menetapkan hak dan kewajipan kami di bawah mana-mana terma dan syarat yang mentadbir hubungan kami dan anda;</span></li><li><span>untuk menggunakan yang sama untuk khidmat luaran perniagaan dan operasi </span><em><span>backroom</span></em><span>;</span></li><li><span>untuk menggunakan dan mendedahkan yang sama atas sebab keselamatan;</span></li><li><span>untuk memindahkan Data Peribadi anda ke bidang kuasa asing untuk membolehkan apa-apa urus niaga merentas sempadan, untuk pelaksanaan kontrak, untuk tujuan prosiding undang-undang, atas permintaan bertulis daripada pihak berkuasa atau pihak berkuasa atau badan pengawalseliaan asing, untuk melindungi kepentingan penting anda atau di mana ia adalah demi kepentingan awam untuk berbuat demikian; dan/atau</span></li><li><span>bagi apa-apa maksud lain yang diperlukan atau dibenarkan oleh mana-mana undang-undang, peraturan, perintah dan/atau garis panduan.</span></li></ol><p>&nbsp;</p><li><strong>Pendedahan Data Peribadi</strong></li><p><span>Data Peribadi anda yang disimpan oleh kami akan kekal rahsia pada setiap masa. Tetapi, untuk memberi anda produk dan perkhidmatan yang berkesan dan berterusan tertakluk kepada mana-mana undang-undang, peraturan dan garis panduan dan untuk Tujuan yang Dibenarkan, kami mungkin perlu mendedahkan Data Peribadi anda kepada pihak-pihak berikut:</span></p><ol><li><span>ejen, syarikat induk, anak syarikat, sekutu dan syarikat bersekutu Funding Societies;</span></li><li><span>penasihat professional, kontraktor, penyedia perkhidmatan, agensi pengutip hutang, dan ejen lain kami yang mempunyai perjanjian kontrak untuk beberapa fungsi dan perkhidmatan kami;</span></li><li><span>biro kredit, agensi pelaporan kredit, agensi rujukan kredit, agensi penarafan, penanggung insurans dan/atau broker insurans;</span></li><li><span>penyedia perkhidmatan kewangan berhubung dengan produk dan perkhidmatan yang anda ada bersama kami;</span></li><li><span>mana-mana peserta sebenar atau yang berpotensi atau pemegang serah haka tau penerima pindahan hak dan/atau kewajipan kami di bawah sebarang transaksi antara kami dan anda;</span></li><li><span>mana-mana penjamin atau pembekal keselamatan untuk produk dan/atau perkhidmatan yang kami berikan kepada anda;</span></li><li><span>mana-mana pihak berkuasa atau pengawal selia, termasuk pengawal selia asing untuk melaksanakan fungsi mereka, atau mana-mana pihak yang dikehendaki oleh mana-mana undang-undang atau mana-mana kerajaan, kuasi-kerajaan, pentadbiran, mahkamah atau tribunal;</span></li><li><span>rakan strategik/perniagaan yang mempunyai hubungan dengan kami untuk produk dan perkhidmatan tertentu;</span></li><li><span>mana-mana pihak yang terhubung dengan penguatkuasaan atau pemeliharaan mana-mana hak kami di bawah perjanjian anda dengan kami; dan/atau</span></li><li><span>mana-mana pihak yang diberi kuasa dan/atau disetuju oleh anda.</span></li></ol><p>&nbsp;</p><li><strong>Perubahan pada Data Peribadi</strong></li><p><span>Anda berhak mengulas Data Peribadi yang dikumpul oleh kami mengenai anda dan meminta pembetulan kepada Data Peribadi tersebut. Sekiranya terdapat sebarang perubahan pada Data Peribadi anda atau jika anda percaya bahawa Data Peribadi anda yang kami pegang adalah tidak tepat, tidak lengkap, mengelirukan atau bukan yang terkini, sila hantarkan permintaan anda kepada Pegawai Data kami (</span><a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"><span>info@fundingsocieties.com.my</span></a><span>) dan catatkan nama dan nombor NRIC/nombor passport/nombor syarikat, butiran permintaan anda, bersama-sama dengan dokumen sokongan. Bayaran mungkin akan dikenakan untuk perkhidmatan ini. Kami akan membetulkan atau mengemaskini maklumat/data anda secepat mungkin. Untuk mengelakkan sebarang keraguan, Pegawai Data boleh meminta maklumat atau dokumen lanjut daripada anda untuk mengesahkan identity anda dan kesahihan permintaan yang dibuat dan apa-apa maklumat lain yang berkaitan dengan pembetulan yang diminta.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Pemadaman Data Peribadi</strong></li><p><span>Persetujuan yang telah anda berikan kepada kami untuk pengumpulan, penggunaan dan pendedahan Data Peribadi anda akan tetap sah sehingga anda menarik balik persetujuan yang sama melalui arahan bertulis. Kami membenarkan anda untuk memadam Data Peribadi anda (kecuali maklumat yang harus dikekalkan oleh kami untuk mematuhi keperluan undang-undang atau pengawalseliaan, tujuan penyimpanan, atau jika terdapat alasan yang sah di bawah undang-undang untuk berbuat demikian, seperti tuntutan undang-undang dll.) dari pangkalan data kami atau meminta kami untuk menghentikan pemprosesan semua atau sebahagian daripada Data Peribadi anda dengan memberikan arahan bertulis kepada Pegawai Data kami. Kami akan memerlukan jangka masa yang munasabah untuk memproses notis arahan bertulis yang sedemikian. Harap maklum bahawa selepas kami memadam Data Peribadi anda, kami mungkin tidak dapat memberikan tahap perkhidmatan yang sama kepada anda kerana kami tidak lagi menyimpan tetapan pilihan anda.</span></p><p><span>Kami berhak untuk mengambil tindakan yang perlu sekiranya kami merasakan bahawa pemadaman atau pemberhentian itu akan menjejaskan penyediaan produk dan perkhidmatan kami atau memenuhi kewajipan kami dengan baik. Ini termasuk hak kami untuk menolak untuk menyediakan atau menghentikan sebarang kemudahan, produk atau perkhidmatan kami kepada anda.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Sekiranya anda telah meminta supaya kami mengalih keluar atau menghentikan penggunaan Data Peribadi anda yang telah kami umumkan kepada awam dan dimana terdapat alasan yang sah untuk pemadaman atau pemberhentian tersebut, kami akan menggunakan langkah yang munasabah dan kos efektif untuk memberitahu pihak ketiga yang memaparkan Data Peribadi anda atau menyediakan pautan untuk memadam yang sama.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Pemindahan</strong></li><p><span>Anda mempunyai hak untuk menerima Data Peribadi anda yang telah dibekalkan kepada kami dalam format berstruktur, yang biasa digunakan dan boleh dibaca oleh mesin dan anda mempunyai hak untuk meminta kami memindahkan Data Peribadi tersebut kepada pihak lain. Sekiranya anda ingin memindahkan Data Peribadi anda kepada pihak lain, kami hanya boleh melakukannya di mana secara teknikal ia boleh dilaksanakan. Kami tidak akan bertanggungjawab atas keselamatan Data Peribadi atau pemprosesan yang sama setelah diterima oleh pihak ketiga. Kami mempunyai hak untuk menolak pemindahan anda jika pemindahan tersebut akan menggangu hak orang lain (mis. sekiranya pemindahan Data Peribadi tersebut akan mendedahkan maklumat orang lain).</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Profiling</strong></li><p><span>Kami boleh memproses sebahagian data anda secara automatik, dengan matlamat menilai aspek peribadi tertentu (profiling). Sebagai contoh, kami mungkin akan menggunakan profiling itu atas keperluan undang-undang dan peraturan tertentu, untuk melawan pengubahan wang haram, pembiayaan keganasan, penipuan, penilaian terhadap risiko dan kesalahan yang boleh minimbulkan bahaya kepada aset-aset.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Pertanyaan dan Aduan</strong></li><p><span>Anda mempunyai hak untuk membantah pada bila-bila masa pemprosesan Data Peribadi anda untuk tujuan pemasaran langsung, dan profiling berkaitan dengan pemasaran langsung setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang Malaysia, dan pemprosesan Data Peribadi anda untuk Tujuan yang Dibenarkan. Sebarang pertanyaan, permintaan, kebimbangan, aduan atau pelaksanaan hak anda berkaitan dengan penggunaan Data Peribadi anda boleh ditujukan kepada Pegawai Data melalui yang berikut:</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Pegawai Data</span></p><p><span>(</span><em><span>Customer Experience)</span></em></p><p><span>Tel: 03 2242 1018</span></p><p><span>E-mel:</span><a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"><span>info@fundingsocieties.com.my</span></a></p><p>&nbsp;</p><p><span>Dengan memohon, menggunakan atau terus menggunakan perkhidmatan kami, termasuk apa-apa hubungan kontrak lain yang mungkin anda ada dengan kami, anda akan dianggap telah menerima dan bersetuju dengan terma Notis Privasi ini. Jika anda tidak bersetuju dengan terma-terma di sini, sila hubungi kami melalui butiran perhubungan seperti yang tercatit di atas.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Perubahan kepada Notis Privasi</strong></li><p><span>Harap maklum bahawa kami boleh mengemaskini Notis Privasi ini dari masa ke semasa melalui penyiaran di laman web kami. Anda dinasihatkan untuk melayari laman web kami secara berkala untuk sebarang kemas kini atau versi Notis Privasi kami yang terkini. Penggunaan berterusan perkhidmatan kami atau hubungan yang berterusan antara kami dan anda akan dianggap sebagai penerimaan sebarang kemas kini, penyemakan atau pindaan yang dibuat kepada Notis Privasi kami.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Bahasa</strong></li><p><span>Notis Privasi ini dikeluarkan dalam kedua-dua Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara dua versi ini, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Persetujuan dan Pengakuan</strong></li><p><span>Dengan membekalkan kami Data Peribadi anda, anda dengan ini membenarkan penggunaan, pemprosesan dan/atau pendedahan Data Peribadi anda mengikut Notis Privasi ini. Jika anda merupakan sebuah syarikat di mana anda telah menyediakan/mendedahkan Data Peribadi pihak ketiga termasuk tetapi tidak terhad kepada pengarah anda, pemegang saham individu, pekerja, penandatangan yang diberi kuasa, ejen, wakil atau sebaliknya, anda dengan ini mewakili dan memberi jaminan kepada kami bahawa anda telah mendapatkan persetujuan mereka dan berhak untuk memberikan Data Peribadi mereka kepada kami untuk digunakan, diproses dan/atau didedahkan mengikut Notis Privasi ini.</span></p></ul>","title":"NOTIS PRIVASI"},"refer":{"banner":{"description":"Refer now and get benefits on financing and investments","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"Attractive Rewards","low-time-commitment":"Low Time Commitment","new-channel-of-income":"New Channel Of Income","title":"Clear Benefits"},"header":{"benefit-see":"See benefits here","button":"Refer SMEs Now","caption":"Together, we create stronger SMEs and stronger societies","refer-now":"Refer SMEs Now","title":"Be our ambassador","title-2":"and get rewarded"},"reward-offer":{"caption":"Funding Societies is Malaysia's best online marketplace for connecting credit-worthy SMEs looking for financing and investors. We are improving the banking system to make credit  availability better and enable fulfillment in investing.","reward":[{"description":"Referring businesses to us is easy. Just provide us the contact details, and we will do the rest.","header":"Referring SMEs / Issuers","steps":["Company Name","Contact Name","Designation","Contact Number","Email Address"],"title":"Help your friends grow their business through our SME financing option and get rewarded."},{"description":"Earn RM30 for yourself and your referred, with these 4 simple steps below:","header":"Referring Investors","steps":["Register as a Funding Societies investor","Share your referral code with your friend, code can be found when you login","Ensure your friend inputs your referral code when they register","Both your friend and you will earn RM30 each when they each invest RM1,000 collectively across investments"],"term-condition":["Referral Fee will be reduced from RM50 to RM30 for both referrer and referred investor, effective from 1st March 2019 onwards.","Any accounts registered before 1st March under the referral campaign will still be entitled to receive the RM50 Referral Fee, upon meeting the minimum collective investment amount from referred investors before 31st May 2019.","Referred investors must invest a minimum of RM 1,000 collectively across investments","Referral Fee will be added into the account of the referrer and the referred investor","Program is only valid for investors on the Funding Societies Malaysia platform","Funding Societies reserves the right to change these terms and conditions anytime without prior notice "],"term-condition-title":"Terms and Conditions:","title":"Refer your friends and family members to enjoy attractive rewards."}],"title":"Rewards Offered"}},"referral":{"box-social-title":"Share on social media","box-subtitle":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","box-title":"Refer and gain","button":"Copy link","caption-1":"Receive free money","caption-2":"refer a friend","copied":"Copied to clipboard.","for-you":"for you","hnwi-term-condition":["Referral Fee will be reduced from RM50 to RM30 for both referrer and referred investor, effective from 1st March 2019 onwards","Any accounts registered before 1st March under the referral campaign will still be entitled to receive the RM50 Referral Fee, upon meeting the minimum collective investment amount from referred investors before 31st May 2019","Referred Investors are required to register via the referral link from an existing Funding Societies account holder.","The RM500 referral fee will only be eligible to newly referred accounts have registered from 7 March 2018 onwards, and have met the investment exposure requirement of RM50,000.","The referral fees will be credited into the account of the eligible referrer and referred investors in the first week of each month, when the requirement in the steps above are met.","Funding Societies reserves the right to change the promotion, terms and conditions anytime without prior notice.","starting from 1st May 2021, only a referral account with cumulative investment of RM 1000 reached within 60 days from registration is eligible for the referral program"],"hnwi-term-condition-2":"*Terms & conditions","hnwi-term-condition-list-1":"Referred investors are required to register via the referral link from an existing Funding Societies account holder.","hnwi-term-condition-list-2":"The referral fees will be credited into the account of the eligible referrer and referred investors in the first week of each month, when the requirement in the steps above are met.","hnwi-term-condition-list-3":"The RM500 referral fee will only be eligible to newly referred accounts have registered from 7 March 2018 onwards.","hnwi-term-condition-list-4":"Funding Societies reserves the right to change the promotion, terms and conditions anytime without prior notice","hnwi-term-condition-list-5":"**Exposure means outstanding principal, which can be found under the portfolio tab on the Funding Societies website upon logging in.","hnwi-term-condition-title":"*Terms & conditions apply","refer-get":"Refer and get","refer-get-amount":"RM500","refer-get-caption":"To appreciate those who refer friends and family members to us, we will credit RM500 to you when your newly referred friend invest RM50,000 and above.","shared-message-borrower":"Be part of Funding Societies’ financing referral program and earn RM50!","shared-message-investor":"Be part of Funding Societies’ investor referral program and earn RM50!","shared-title":"Funding Societies Malaysia","step-1":"Step 1","step-1-amount":"30","step-1-caption":"When the referred investor meets a simultaneous investment amount of RM1,000 and above within 60 days after the account registration.","step-2":"Step 2","step-2-amount":"500","step-2-caption":"When the referred friend invests a minimum RM50,000 worth of exposure**.","step-currency":"RM","subtitle":"Be part of Funding Societies' investor referral program and earn RM 30 for you and your friend!*<br>Copy your referral link below and share it to your friends<br><a style=\"font-size:12px\" href=\"http://blog.fundingsocieties.com.my/2017/04/11/invest-together-earn-more-and-fund-the-future/\">Terms & conditions apply</a>","subtitle-social":"In addition to increasing your earnings, your referrals may boost our algorithms' assessment of your creditworthiness.","title":"Invest Together, Fund The Future","title-social":"More ways to invite your friends","your-friend":"& your friend"},"repayment":{"applied-loans-title":"Applied Loans","approved-loan-title":"Approved Loans","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"admin-fee":"Admin Fee","amount":"Amount","application-date":"Application date","application-information":"Application Information","applied-amount":"Applied amount","applied-tenor":"Applied tenor","approved-amount":"Approved amount","approved-tenor":"Approved tenor","button-accept-offer":"Accept","button-add-note":"Add note","button-close":"Close","button-reject-offer":"Reject","button-repayment-made":"Repayment made","button-repayment-pending":"Repayment pending","button-view-installments":"View instalments","button-view-loan-offer":"View offering","credit-term":"Credit Term (Days)","deadline":"Deadline","hide-completed-loans":"Hide Completed Loan(s)","interest-rate":"Interest rate","loan-agreement":"Loan agreement","loan-code":"Code","loan-information":"Loan Information","loan-offer":"Your application has been reviewed, loan grade, and interest rate has been assigned.<br />Please review your offering letter before making decision.","notes-available":"note(s) available.","notes-remark":"Please do indicate if repayment for this loan has been made.<br />In the event of a delay, do contact us or leave a note.","offering-letter":"Offer letter","outstanding-amount":"Outstanding Balance","payment-made":"Total Repayment Made","sort-by":"Sort By","sort-option-earliest-to-latest":"Earliest to Latest","sort-option-latest-to-earliest":"Latest to Earliest","status":"Status","title-installments":"Installments","title-instalment-details":"Instalment details","title-loan-details":"Loan details","title-loan-offer":"Loan offer","upcoming-repayment":"Upcoming repayment"},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"OFFER","ongoing":"ONGOING","paid":"PAID","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"Your upcoming repayments","success":"Your response has been submitted, we're going to reach out to you soon.","title":"Repayment"},"response":{"button":"Send Feedback","caption":"Thank you for trying out our new experience. Feel free to give us some feedback","feedback-category":"Feedback category","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"Mobile website overall look and interface","platform_speed":"Platform speed","quality_and_depth_of_dashboard":"Quality and depth of dashboard's information","website_overall_look":"Website overall look and interface"},"feedback-list":[{"value":"Website overall look and interface"},{"value":"Mobile website overall look and interface"},{"value":"Platform speed"},{"value":"Quality and depth of dashboard’s information"}],"feedback-success":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement. Redirecting you to the homepage...","feedback-success-no-redirect":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement.","input-feedback":"Please input your feedback.","overview-button":"Go To Overview","rating":"Rating","textbox":"Additional feedback or suggestions","title":"Thank you for your time with us!"},"risk-disclosure":{"content":"<p><strong><u>Pilot Project Disclosure Statement</u></strong></p><br /><p>As part of our commitment to protect the interest of our Investors, we strive to maintain a high level of diligence in all our investment products. We may be piloting new Investment Products internally (<strong>\"Pilot Project\"</strong>). The purpose of the Pilot Project is to first evaluate and assess the legal and commercial risks, feasibility, viability, practicality, design and UI/UX of the Investment Products, before the Investment Products are made available to Investors or to the public. We will notify you once any Investment Products are available for public investment and participation.</p><br /><p>Any financial, contractual and legal obligations arising out of or in connection with the Pilot Project offered in our sole discretion to the Issuer(s) and accepted by any Issuer(s), shall remain in full force, valid and legally binding.</p><br /><br /><p><strong><u>Risk Disclosure Statement</u></strong></p><br /><p>While the creditworthiness of the Issuer(s) and the Investment Notes issued by the Issuer(s) on our Platform have been assessed by our credit assessment team, an investment in the Investment Products in our Platform comes with <strong>risks</strong> of partial or total loss of your investment capital. As with all other investments, investing your money for a return always comes with <strong>financial risks</strong>.</p><br /><p>The Investment Products on the platform are not insured nor secured. There remain risks that the Issuer(s) may not be able to meet its repayment obligations pursuant to the Investment Notes despite our existing Debt Recovery process and efforts.</p><br /><p>You may mitigate the risks by diversifying your investment portfolio with us, i.e. through investing in multiple Investment Notes or Investment Products as opposed to overexposing your investment or concentrating your financial risks into a single Investment Note or Investment Product. The past performance, projection, forecast and/or simulation of results on our Platform are not necessarily indicative of the future or likely performance of any Issuer or Investment Note. The information provided on the Platform also does not take into account your specific investment objectives or financial situation.</p><br /><p>Before you act on any information on this Platform, you are advised to seek independent financial, tax and legal advice as you consider necessary or appropriate regarding the suitability of the Investment Products on our Platform. You agree and acknowledge that in investing in the Investment Products or continuing to use our Platform, you understood and agreed to the risks involved.</p><br /><br>","title":"RISK DISCLOSURE STATEMENT"},"setting":{"subtitle":"Your settings page","tabs":{"auto-investment":"Auto invest","auto-investment-3-0":"Auto invest 3.0","auto-investment-new":"New","bank":"Bank account","password":"Change password","personal":"Personal information","platform-agreement":"User Agreement","priority-investment":"Priority investment","subscription-agreement":"Subscription Agreement"},"title":"Settings"},"statement":{"address":"Modalku Ventures Sdn. Bhd. <br /> Unit 15.01 & Unit 15.02,  <br /> Level 15, Mercu 3,   <br /> KL Eco City, Jalan Bangsar, <br /> 59200 Kuala Lumpur<br />Co. Reg : 201601019329 (1190266-X)<br />Tel：+603 2202 1013<br />Email：info@fundingsocieties.com.my","amount-deposited":"Amount Deposited","amount-invested":"Amount Invested","balance":"Balance","btn-view-statements":"Click To View Statements","button-load-more":"Next 5","caption":"View Statements","company-registration-number":"","credit":"Credit","date":"Date","debit":"Debit","description":"Description","download":"Download","early-interest-fee-received":"Early Returns Received","end-date":"End Date","ending-balance":"Ending Balance","export-yearly-report-here":"Export Yearly Report Here","filter-statements-by":"Filter statements by","generate-statement":"Generate Statement","interest-received":"Returns Received","late-interest-fee-received":"Compensation Received","monthly-breakdown":"Monthly Breakdown","no-statements":"You don't have any statements yet.","number-of-deposits":"Number Of Deposits","number-of-investment":"Number Of Investments","number-of-withDrawals":"Number Of Withdrawals","pending-withdrawals":"Pending Withdrawals","period-from":"from ","period-to":"to ","principal-received":"Principal Received","report-footer":"Kindly email us at info@fundingsocieties.com.my or call us at 03-2242-1018 for any questions.","report-name":"Account Statement","report-notice":"<strong>Important!</strong><br /> Please examine this statement carefully for any discrepancies. The account statement will be deemed as correct <strong>10 days</strong> from the date of the transaction.","service-fee":"Service Fee","start-date":"Start Date","starting-balance":"Starting Balance","statement-filter-validation-1":"Please fill all of required field","statement-filter-validation-2":"Start date should be lower then end date","sub-title":"Find all of your statements here.","summary":"Summary","tabs":{"monthly":"Balance Statements"},"title":"Statements","total-withdrawals":"Total Withdrawals","transaction-period":"Transaction Period:","view":"View","withholding-tax":"Withholding Tax"},"statistics":{"caption":"Regional Statistics","label":{"amount":{"first":"< RM50,000.00","fourth":"> RM150,000.00","label":"Percentage (%)","second":"RM50,000.00 - RM99,999.00","third":"RM100,000.00 - RM149,999.00"},"amount-disbursed":"Amount (billion RM)","default-rate":"Rate (%)","fulfillment-day":"Percentage (%)","industry":{"category":"Industry","label":"Percentage (%)"},"status":{"label":"Percentage (%)","late-payment":"Late payment","late-payment-pending":"Late payment pending","timely-payment":"Timely payment"},"tenor":{"first":"<7 months","fourth":"19 - 24 months","label":"Percentage (%)","second":"7 - 12 months","third":"13 - 18 months"},"total-approved":"Total","total-investor":"Percentage (%)","total-received":{"interest":"Interest (million RM)","principal":"Principal (million RM)","repayment":"Repayment","total":"Total (million RM)"}},"local-caption":"Performance of Malaysia platform","media":"Our key news","overview":[{"label":"Financing<br />crowdfunded","mobile-label":"Financing crowdfunded"},{"label":"Number of<br />financing","mobile-label":"Number of financing"},{"label":"Default<br />rate","mobile-label":"Default rate"},{"label":"Current Investment<br />opportunities","mobile-label":"Current Investment opportunities"},{"label":"Financing<br />fulfillment rate","mobile-label":"Financing fulfillment rate"}],"performance":"View Details","subtitle":"We are in 5 countries, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand and Vietnam<br>check our statistics across the region.","tabs":[{"first":[{"button":"Total approved","subtitle":"Number of approved financing on quarterly time period.","title":"Financing"},{"button":"Amount disbursed","subtitle":"Amount disbursed on quarterly time period (in billions)","title":"Financing"},{"button":"Default rate","subtitle":"Default rate on quarterly time period.","title":"Financing"}],"second":[{"button":"Total investors","subtitle":"Number of investors per financing.","title":"Percentage"},{"button":"Fulfilment days","subtitle":"Days on average a financing is filled.","title":"Percentage"}],"title":"General"},{"first":[{"button":"Total received","subtitle":"Breakdown of repaid components.","title":"Repayment"}],"second":[{"button":"Payment","subtitle":"Punctuality of repayment.","title":"Status"}],"title":"Repayment"},{"first":[{"button":"Industry","subtitle":"SME business segment.","title":"Industry"}],"second":[{"button":"Quantum","subtitle":"By quantum.","title":"Classification"},{"button":"Tenor","subtitle":"By tenor.","title":"Classification"}],"title":"Disbursement"}],"title":"Our Progress"},"statistics-performance":{"amount-recovered":"amount recovered","calculation-rule":["The denominator refers to the amount financed plus the returns at the point of issuance. This includes Active Notes and Defaulted Notes.","Active Notes refer to the notes hosted on the Funding Societies' Platform which are not in default.","Defaulted Notes refer to notes which are classified as default as per Funding Societies' definition. To understand more about Funding Societies' definition of default, please click <a href=\"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/en/articles/1011996-understanding-defaults\" target=\"_blank\">here.</a>"],"current-default-rate":"Current Default Rate","default-rate":"Default Rate","description-1":"Modalku Ventures Sdn Bhd (\"Funding Societies\") is a SME Digital Financing platform registered as a Recognized Market Operator with the Securities Commission Malaysia.","description-2":"We are required to disclose the default rate of the issuers hosted on the Platform. The default rate is calculated based on the formula shown under the Understanding the Calculation section.","last-updated":"Last updated","outstanding-interest-due-to-investors":"Outstanding returns due to investors","outstanding-principal-amount":"Outstanding principal amount","title":"Performance of Malaysia","total-exsopure-of-all-defaulted-notes":"Total Exposure of all Defaulted Notes","total-interest-payable":"Total Returns Payable to Investors for all notes since inception","total-principle-amount-financed":"Total Principal Amount Financed","understanding-the-calculation":"Understanding the calculation"},"term-and-condition":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","content":"<ol> <li> <h4>DEFINITIONS</h4> <ol> <li>For the purpose of these T&amp;Cs, the terms defined in this Clause, and elsewhere in these T&amp;Cs, will have the following meanings: <ol> <li><strong><em>Business Days</em></strong> means a day (other than a Saturday, Sunday, or gazetted public holiday in Kuala Lumpur) when commercial banks are open for business in Kuala Lumpur, Malaysia;</li><li><strong><em>CCRIS</em></strong> means the Central Credit Reference Information System maintained by Bank Negara Malaysia;</li><li><strong><em>CMSA </em></strong>means the Capital Markets and Services Act 2007 (or that Act as amended from time to time); <strong><em></em></strong></li><li><strong><em>Facility </em></strong> <em>means a sum of money that has been advanced by Investor/s to an Issuer through the use of the Funding Societies platform and includes funding raised from issuance by an Issuer of Investment Notes<strong>;</strong></em></li><li><strong><em>Funding Societies Trust Account</em></strong> means an account in which an Investor will be required to place the principal amount;<strong><em></em></strong></li><li><strong><em>Investment Note</em></strong> means any contract or document evidencing a monetary loan offered on or through an electronic platform, where an investor expects a financial return, but does not include: <ol> <li type=\"a\">Any right, option or interest in respect thereof;</li><li type=\"a\">A cheque, banker's draft or any other bill of exchange or a letter of credit;</li><li type=\"a\">A banknote, guarantee or an insurance policy; or</li><li type=\"a\">A statement, passbook or other document showing any balance in a current, deposit or savings account;</li></ol> </li><li><em><strong>Investor</strong></em> means a corporate, institution or individual that will fund the facility to an Issuer;</li><li><strong><em>Issuer</em></strong> means a Malaysian registered sole proprietorship, Malaysian registered partnership, Malaysian incorporated limited liability partnership, Malaysian private limited or unlisted public company that is seeking a facility via Funding Societies’ platform;</li><li><em><strong>Law</strong></em> means all applicable laws, rules, regulations, constitution, rulings, interpretations, customs, usages, protocols of governmental bodies and self-regulatory organisations of Malaysia</li><li><em><strong> Officer</strong></em> , in relation to Funding Societies means any director, officer, or employee of Funding Societies; and<strong><em></em></strong></li><li><em><strong> T&amp;C</strong></em> means these Terms and Conditions, as may be revised, amended or supplemented from time to time in the sole and absolute discretion of Funding Societies, which expression shall where the context so admits, include any one of them</li></ol> </li></ol> </li><li> <h4>GENERAL</h4> <ol> <li>If there is any inconsistency between the provisions of these T&amp;Cs and any agreement entered into by Funding Societies, the agreement shall prevail.</li><li>In these T&amp;Cs, any reference to any legal entity or individual person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents, delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include the plural and vice versa.</li><li>No rule of law (or interpretation to the effect) that an ambiguity in a document is to be construed against the party drafting or preparing such document shall apply in respect of these T&amp;Cs.</li><li>Any reference to any law, statute or regulation or enactment shall include references to any statutory modification or re-enactment thereof, or to any regulation or order made under such law, statute or enactment (or under such a modification or re-enactment).</li><li>The headings used in these T&amp;Cs are for convenience of reference only and are not to affect the construction of, or to be taken into consideration in, interpreting these T&amp;Cs.</li></ol> </li><li> <h4>SERVICES PROVIDED</h4> <ol> <li>These T&amp;Cs set out the T&amp;Cs under which Modalku Ventures Sdn Bhd (Company No: 1190266-X) (“<strong>Funding Societies</strong>”) will provide the services (“<strong>Services</strong>”) to you on www.fundingsocieties.com.my (the “<strong>Website</strong>”). You agree that Funding Societies shall have sole and absolute discretion to determine whether the Services are to be provided or otherwise be suspended or ceased by Funding Societies, and Funding Societies may refuse to provide any Services without giving any reason or incurring any liability to you as a result.</li><li>Funding Societies’ provision of Services shall be subject at all times to the Law and these T&amp;Cs, and Funding Societies will not be liable as a result of any actions taken by any party to comply with the Law and these T&amp;Cs.</li><li>Unless otherwise specified, the Services provided by Funding Societies may involve arranging for a Loan, or such other services as Funding Societies may introduce from time to time.</li></ol> </li><li> <h4>ACKNOWLEDGMENT</h4> <ol> <li>You understand, acknowledge and agree that Funding Societies does not and will not: <ol> <li>take a deposit</li><li>take capital risk</li><li>take a side in a lending agreement</li><li>engage in activities regulated under the CMSA (except as a Recognized Market Operator for P2P Financing);</li><li>provide credit rating services, or</li><li>provide custodial services</li></ol> </li><li>You understand, acknowledge and agree that Funding Societies’ role is merely administrative and mechanical in nature in arranging for the Issuer to enter into a Facility with Investors and as such Funding Societies is not regulated by laws regulating the business of and does not carry out any activities within the ambit of or relating to moneylending, financing business and the taking of deposits in the course of carrying on a deposit-taking business.</li><li>You understand, acknowledge and agree that Funding Societies does not and will not assume any advisory, fiduciary or similar other duties or act as an investment adviser to you. You understand, acknowledge and agree that you have taken, or will take, the necessary independent legal, tax, financial or other advice before Funding Societies provides Services to you.</li></ol> </li><li> <h4>PERSONAL DATA PROTECTION</h4> <p>You hereby agree that Funding Societies may collect, store, process, disclose, access, review and/or use personal data (including sensitive personal data) about you, whether obtained from you or from other sources in accordance with the Personal Data Protection Act 2010. You further acknowledge and agree to the Privacy Notice as published on Funding Societies’ website which may be amended by Funding Societies from time to time without having to notify nor secure any approval from you and that such amendment shall be effective upon posting on the Funding Societies’ website.</p></li><li> <h4>DUE DILIGENCE OF A POTENTIAL ISSUER</h4> <ol> <li>Upon receipt of an application for Services, Funding Societies’ credit underwriters will conduct due diligence on the Issuer. During this process, Funding Societies may contact any relevant authorities, private companies, or individuals to ascertain, verify and confirm relevant information about the Issuer, including (but not limited to) its legal or credit history (including credit rating agency and CCRIS checks). The Issuer and each of its related parties (inclusive but not limited to its directors, partners, shareholders, employees, representatives, agents, beneficial owners, guarantors and authorised signatories of the Issuer) also hereby provide their respective consent for credit reporting agencies to obtain and process their respective credit information for Funding Societies as per the Credit Reporting Agencies Act 2010 (as may be amended from time to time).</li><li>Unless Funding Societies is required by Law, or has received prior written permission from the Issuer, Funding Societies will not reveal or disclose documents provided by the Issuer to any third party.</li><li>Upon Funding Societies’ satisfaction of the due diligence results, Funding Societies will inform the Issuer of the proposed terms and conditions of the Services via e-mail.</li></ol> </li><li> <h4>THE ISSUER’S FACILITY APPLICATION</h4> <ol> <li>On the basis that the Issuer: <ol> <li type=\"a\">hereby agrees to comply with, and accepts, the terms and conditions of the Services and these T&amp;Cs; and</li><li type=\"a\">hereby confirms that it has not applied to any other peer-to-peer platform for funding for similar purposes,</li></ol> the Issuer may submit a request for facility application, which will indicate the Required Sum (the “<strong>Facility Request</strong>”). For the avoidance of doubt, the submission of a Facility Request is deemed to be affirmative consent by the Issuer to the provisions set out in sub-Clauses (a) and (b) above. </li><li>The Facility Request does not constitute an agreement by anyone to extend funding to the Issuer. It is only a request for a commit of funds to a Facility. For the avoidance of doubt, the Facility Request is not an offer; it constitutes an invitation to treat and therefore none of the parties shall be deemed, by any means whatsoever, to be bound to any commitment, agreement or arrangement whatsoever without their express consent.</li><li>The maximum facility amount that can be granted to the Issuer is the amount in the Facility Request and the minimum Facility amount that can be granted shall be eighty percent (80%) of the amount in the Facility Request.</li><li>Upon the Issuer’s submission of the Facility Request, and subject to approval of the same, the Issuer agrees to enter into relevant agreements and any related documents for the Facility, if any, within the timeframe stipulated by Funding Societies. The Issuer agrees that failure to enter into the relevant agreement or any related documents on its part within such timeframe or at all obligates the Issuer to pay to Funding Societies, a sum amounting to such proportion of the facility amount as Funding Societies may determine in its absolute discretion, as is required to indemnify Funding Societies for all costs, expenses and fees paid and expended by Funding Societies in, inter alia, processing the Issuer's Facility Request, conducting credit checks, and making other arrangements.</li></ol> </li><li> <h4>ISSUER’S PAYMENTS</h4> <ol> <li>Repayment of the Facility, with interest, shall be payable on a periodic basis upon terms to be agreed between the Investors and the Issuer in the facility documentation.</li><li>The Issuer is aware of, and agrees to pay all of, the relevant arrangement, miscellaneous fees to Funding Societies and/or any other relevant parties for arranging and papering of the facility and the relevant agreement. In addition, the Issuer agrees to pay for all penalty fees, handling fees for late payments, collection fees and any other fees due to Funding Societies as a result of activities Funding Societies undertakes as part of the Services from time to time.</li></ol> </li><li> <h4>UPDATING DATA</h4> <p>Funding Societies may from time to time modify the Issuer’s data (“ <strong>Modifications</strong>”) stored in the Websites database. This may include, but is not limited to, updating the Issuer’s information, and uploading any additional documents pertaining to the Issuer’s data. The Issuer will be given fourteen (14) calendar days’ notice (the “ <strong>Notice Period</strong>”) to approve or reject the Modifications. The Issuer shall be deemed to irrevocably and unconditionally consent to the Modifications if no response is given to Funding Societies within the Notice Period.</p></li><li> <h4>REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND UNDERTAKINGS</h4> <ol> <li>The Issuer irrevocably and unconditionally represents and warrants to Funding Societies that: <ol> <li>it is [a Malaysian registered sole proprietorship]/[Malaysian registered partnership]/[limited liability partnership]/[private limited company]/[unlisted public company] incorporated under Malaysian laws;</li><li>it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</li><li>it has full power and the legal capacity to enter into and be bound by, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant agreements. Furthermore, the Issuer has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant agreements;</li><li>the obligations assumed by the Issuer in these T&amp;Cs and the relevant agreements constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Issuer;</li><li>all information provided by the Issuer to Funding Societies does not contain any false or misleading statements, nor any material omission, and is true and accurate in all material respects on and as at the date it was provided;</li><li>it has, and will maintain in force all required licenses, authorizations or approvals necessary to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant agreements; and</li><li>there is no action, suit, or proceeding at law, equity, or before any court, tribunal, governmental body, agency or official or any arbitrator (whether pending or threatened) or non-compliance with or violation of the Law or infringement of any rights of any third party committed by or which involves the Issuer that is likely to affect the legality, validity or enforceability of these T&amp;Cs or the relevant agreements, or affect the Issuer’s ability to perform its obligations hereunder.</li></ol> </li><li>The Issuer undertakes that it shall at all times and by any means: <ol> <li>comply with the Law, direction, orders and decrees of any governmental authorities applicable to the performance of their obligations under these T&amp;Cs and the relevant agreements.</li><li>not undertake any activity which is illegal under the Law to which it is subject or the Law relating to its business practices of the places of incorporation, or any other country in which it is operating or will run its business.</li><li>procure that its directors, commissioners, proxies, representatives, officers and employees (“<strong>Associated Persons</strong>”) shall adhere to, and comply with, the terms and conditions of these T&amp;Cs and the relevant agreements as if said Associated Persons were a party to them.</li></ol> </li></ol> </li><li> <h4>AUTHORISATION</h4> <ol> <li>The Issuer unconditionally and irrevocably authorises Funding Societies and its appointed proxies or representatives to: <ol> <li>conduct credit checks on the Issuer;</li><li>obtain and verify any information about the Issuer as Funding Societies may, in its sole and absolute discretion, deem fit;</li><li>use all relevant sources, which Funding Societies may apply to, to provide any information which Funding Societies may require in connection with the facility;</li><li>disclose any information and/or data relating to the Issuer and its account(s), and/or credit cards (if any), or any other information as Funding Societies may deem necessary to: <ol> <li>any Investor's head office, representative and branch offices and/or any related company or associated company of the Investor, in any jurisdiction;</li><li>the head office, representative and branch offices of Funding Societies, and/or that of its related companies or associated companies in any jurisdiction;</li><li>the Securities Commission, Bank Negara Malaysia and any other government or regulatory agency or authority;</li><li>any Investor’s potential assignees or transferees (subject to the prior consent of Funding Societies) or to any person who has or may enter into contractual relations with the Issuer in relation to the facility application;</li><li>any credit bureau, including members of such credit bureau;</li><li>any other third parties, service provider, agents or business partners (including, without limitation, credit reference or evaluation agencies) wherever situated for any purpose whatsoever; and</li><li>any other person to whom disclosure is permitted or required by the Law or ordered by any governmental institutions.</li></ol> </li></ol> </li></ol> </li><li> <h4>INDEMNITY</h4> <ol> <li>The Issuer agrees to indemnify Funding Societies and its Officers against all losses, taxes, expenses, costs, legal fees, and liabilities (present, future, contingent or otherwise on any indemnity basis), which may be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in connection with:<ul><li type=\"a\">the Issuer’s breach of the T&amp;Cs or the relevant agreements;</li><li type=\"a\">the use of Funding Societies’ services or website and all contents therein by the Issuer;</li><li type=\"a\">any steps taken by Funding Societies in the event of a breach of these T&amp;Cs or the relevant agreements;</li><li type=\"a\">any non-compliance with or violation of any prevailing laws and regulations, government’s policies, directives and court verdicts or arbitral awards of any judicial bodies including infringement of any third party’s rights committed by or which involves the Issuer and/or its affiliates, employees or related parties in or after the use of Funding Societies’ services or during the access to, use of or browsing in Funding Societies’ website.</li></ul> </li><li>The Issuer shall not, and it shall ensure at all times that Funding Societies will not be involved, by any means or under any circumstance whatsoever, in any proceeding, investigation, inspection, examination, audit, dispute or conflict and negotiation with any third party which arise from or in connection with the matters as referred to in Clause 12.1 above against which Funding Societies are to be indemnified unless it expressly choose or are willing to do so.</li></ol> </li><li> <h4>EXCLUSION AND LIMITATION OF LIABILITY</h4> <p>Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable or involved in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for (i) any loss of profit, business or revenue, (ii) any costs, damages, penalties, sanctions or expenses, or any special, indirect, reputational or consequential damages of any nature whatsoever, suffered or incurred by the Issuer as a result of or in connection with the provision of the Services.</p></li><li> <h4>TIME OF ESSENCE</h4> <p>It is a fundamental term of the relationship between the parties that the Issuer will perform its obligations on time.</p></li><li> <h4>NO WAIVER OF RIGHTS</h4> <p>A failure or delay in exercising any right, power or privilege in respect of these T&amp;Cs will not be presumed to operate as a waiver, and a single or partial exercise of any right, power or privilege will not be presumed to preclude any subsequent or further exercise of that right, power or privilege or exercise of any other right, power or privilege.</p></li><li> <h4>AMENDMENTS</h4> <p>Funding Societies may at any time, give the Issuer notice of any amendment, variation, revision, supplement or any other change to these T&amp;Cs by post, e-mail or such other means as Funding Societies shall deem fit. Changes shall take place on and from the date specified in the notice or if no such date is specified, on and from the date of such notice or otherwise as of the date on which the amendment is effected by way of posting it on Funding Societies’ website or platform, whichever is to be decided by Funding Societies in its sole discretion. Without prejudice to the foregoing, the entry into or continued entry into the Services after such change shall be deemed as the Issuer’s unconditional acceptance and agreement to the same.</p></li><li> <h4>GOVERNING LAW AND JURISDICTION</h4> <ol> <li>These T&amp;Cs will be governed and construed in accordance with laws of Malaysia.</li><li>With respect to any suit, action or proceedings (each, a “<strong>Proceeding</strong>”) relating to any dispute arising out of or in connection with these T&amp;Cs, each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia.</li></ol> </li></ol>","title":"TERMS AND CONDITIONS"},"term-of-service":{"caption":"","content":"<p> <strong>These Website Terms and Conditions govern your use of </strong> <a href=\"http://www.fundingsocieties.com.my/\"> <strong>www.fundingsocieties.com.my</strong> </a> <strong> (“Website”) and your relationship with Funding Societies (incorporated as Modalku Ventures Sdn Bhd (Company No: 1190266-X)) (“Company” or “we” or “us”), whether as a guest or a registered user. The Company is authorised and regulated by the Securities Commission Malaysia to operate a peer-to-peer financing platform. The Company provides its peer-to-peer financing on the Website and/or such other services as the Company may introduce from time to time. Please read and understand these Website Terms and Conditions as they apply to your access and use of the Website, and any information, documents, text, graphics, photos and/or other materials uploaded, downloaded or appearing on the Website. </strong></p><p> <strong>Your access to and use of the Website signifies your acceptance of these Website Terms and Conditions. If you do not agree to these Website Terms and Conditions, please do not register for or use the Website or otherwise you will deemed to render your unconditional consent to the Terms of Services. If you have any questions on these Website Terms and Conditions, please contact </strong> <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> <strong>info@fundingsocieties.com.my</strong> </a> <strong> </strong></p><p> <strong>1. </strong> <strong>USE OF THE WEBSITE</strong></p><p> 1.1. The Website is provided to you for your use subject to these Website Terms and Conditions. By using the Website, you agree to be bound by these Website Terms and Conditions. You are also responsible for ensuring that all persons who access the Website through your Internet connection or account are aware of these Website Terms and Conditions and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.</p><p> 1.2. We reserve the right at all times (but will not have an obligation) to unilaterally and immediately remove or refuse to distribute the Contents, to suspend or terminate you, and to reclaim your account without any liability to us in our sole discretion. We also reserve the right to access, read, preserve, and disclose any information that we receive in or from our Website as we reasonably believe is necessary to (i) satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, (ii) enforce these Website Terms and Conditions, including investigation of potential violations hereof, (iii) detect, prevent, or otherwise address fraud, money laundering, illegal activities, security or technical issues, (iv) respond to user support requests, (v) protect the rights, property or safety of the Company, its users and the public, and/or (vi) carry out its daily operation, activities or in the ordinary course of its business. All of which above are enforceable or executable from time to time by the Company without having to compensate you in any forms whatsoever nor provide you with any privileges, benefits or commercial rights as a result of the implementation of the abovementioned rights of Modalku.</p><p> 1.3. We do not guarantee that the Website will be compatible with all hardware and software which you may use. We shall not be liable for damage to, or viruses or other codes that may affect, any computer or phone equipment, software, data or other property as a result of your access to or use of the Website.</p><p> <strong>2. </strong> <strong>AMENDMENTS</strong></p><p> 2.1. We may modify these Website Terms and Conditions at any time in our sole discretion by posting the revised Website Terms and Conditions on the Website and/or via an announcement on the Website, which will be effective immediately upon posting. Your continued use of the Website after such change has been posted shall constitute your unconditional acceptance of such revised Website Terms and Conditions. If you do not wish to accept the revised Website Terms and Conditions, you should not continue to use the Website. If you continue to use the Website after the date on which the change comes into effect, your use of the Website indicates your consent to be bound by the revised Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>3. </strong> <strong>REGISTRATION</strong></p><p> 3.1. To register on the Website you must be over eighteen (18) years of age.</p><p> 3.2. We process information about you in accordance with our Privacy Notice. By using the Website, you consent to such processing and warrant that all information submitted to us, whether via the Website or otherwise, is true, accurate, reliable, valid, complete and is not misleading nor violate any laws or regulations, by omission or otherwise. In the event of any change to the information provided, you must inform us immediately of the same in order for us to communicate with you effectively.</p><p> <strong>4. </strong> <strong>PASSWORD AND SECURITY</strong></p><p> 4.1. When you register to use the Website, you will be asked to create a password. In order to prevent fraud, you must keep this password strictly confidential and must not disclose it or share it with anyone. If you know or suspect that someone else knows your password, you should notify us by contacting <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> immediately.</p><p> 4.2. If the Company has reason to believe that there is likely to be a breach of security or misuse of the Website, we may require you to change your password or we may suspend your account.</p><p> <strong>5. </strong> <strong>INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS</strong></p><p> 5.1. The Website, any materials thereof and all contents therein (“Contents”) are protected by copyright, trademarks, database rights and other intellectual property rights, as applicable. You may retrieve and display the Contents on a computer screen, mobile phone screen, tablet screen (or equivalent), store such Contents in electronic form on disk (but not any server or other storage device connected to a network), download or print copies of such Contents for your own use, provided you keep intact all and any copyright and proprietary notices. You may not reproduce, modify, copy or distribute or use for commercial purposes any of the Contents without written permission from the Company.</p><p> <strong>6. </strong> <strong>PROHIBITED USE</strong></p><p> 6.1. You may not use the Website for any of the following purposes:</p><p> (a) any activities that violate these Website Terms and Conditions, any payment provider’s terms of service and/or any other relevant third party’s terms of service;</p><p> (b) disseminating any unlawful, harassing, libellous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, or otherwise objectionable material or otherwise breaching any laws;</p><p> (c) transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, or otherwise breaches any applicable laws, regulations or code of practices;</p><p> (d) interfering with any other person’s use or enjoyment of the Website;</p><p> (e) access, tamper with, or use non-public areas of the Website, the Company’s computer systems, or the technical delivery systems of the Company’s providers;</p><p> (f) probe, scan, or test the vulnerability of any system or network or breach or circumvent any security or authentication measures;</p><p> (g) access or search or attempt to access or search the Website by any means (automated or otherwise) other than through our currently available, published interfaces that are provided by us (and only pursuant to those terms and conditions);</p><p> (h) forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or posting;</p><p> (i) interfere with, or disrupt, (or attempt to do so), the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, trojan, worm, logic bomb or other material which is malicious or technologically harmful, overloading, flooding, spamming, mail-bombing the Website, or by scripting the creation of the Contents in such a manner as to interfere with or create an undue burden on the Website; and/or</p><p> (j) carry out any activities or induce anyone to undertake any action which may (i) hinder or factually obstruct the operation of the Website or the provision of the Company’s services; (ii) impose any threat to its reputation; and/or (iii) result in any detrimental effects on its business, affiliates, employees, agents, management or relationship with any third party.</p><p> 6.2. In the event of any of the above in <strong>Clause 6.1</strong>, we reserve the right, at all times, to remove or refuse to distribute any of the material on the Website, to suspend or terminate you, and to reclaim your account without any liability to us.</p><p> 6.3. You will be responsible for our losses and costs resulting from your breach of this <strong>Clause 6</strong>.</p><p> <strong>7. </strong> <strong>AVAILABILITY OF THE WEBSITE</strong></p><p> 7.1. Whilst we will use commercially reasonable efforts to make the Website available to you without any interruption, we do not guarantee that the Website will be fault-free. If a fault occurs with the Website, you should report it to <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> and we will attempt to correct the fault as soon as we reasonably can.</p><p> 7.2. The Website is dependent on other third party service providers, including but not limited to website domain hosts and payment providers, we do not guarantee that the Website will be available at all times or uninterrupted. As such, we will not be liable to you if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.</p><p> <strong>8. </strong> <strong>THE COMPANY’S RIGHT TO SUSPEND OR CANCEL YOUR ACCOUNT</strong></p><p> 8.1. We may suspend or cancel your account immediately at our reasonable discretion, or if you breach any of your obligations under these Website Terms and Conditions. We will take reasonable efforts to notify you by the email address provided by you to us of such suspension or cancellation, or to notify you at your next attempt to access your account.</p><p> 8.2. You can cancel your account at any time by making a withdrawal request in writing at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> so that we can guide you on the cancellation procedure accordingly.</p><p> 8.3. The suspension or cancellation of your account and your right to use the Website shall not affect either party’s statutory rights or liabilities nor shall it be deemed or construed as a waiver of our rights to take any action against you for any loss and damages suffered as a result of your breach of these Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>9. </strong> <strong>DISCLAIMERS AND EXCLUSION OF LIABILITY</strong></p><p> 9.1. The Website and its use are provided by us on an \"as is, where is\" and \"as available\" basis.</p><p> 9.2. Whilst we endeavour to ensure that information and materials on the Website are correct, no warranty or representation, express or implied, is given that they are complete, accurate, up-to-date, fit for a particular purpose and, to the extent permitted by law, we do not accept any liability for any errors or omissions.</p><p> 9.3. Whilst we endeavour to make the Website available 24 hours a day, we shall not be liable for any reason the Website is unavailable for any time or for any period. We make no warranty that your access to the Website will be uninterrupted, timely or error-free. Due to the nature of the Internet, this cannot be guaranteed. In addition, we may occasionally need to carry out repairs, maintenance or introduce new facilities and functions.</p><p> 9.4. The Company shall in no event be liable for any loss or damages whatsoever nature and howsoever incurred or arising whether in contract, tort, negligence, strict liability or any other basis, including without limitation, direct or indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, or loss profits or savings arising in connection with your access or use or the inability to access or use the Website (or any part thereof), reliance on the information contained in the Website, reliance on the Website and tools provided on the Website, any technical, hardware or software failure of any kind, the interruption, error, omission, delay in operation, computer viruses, or otherwise, even if the Company has been advised of the possibility of such damages or loss.</p><p> 9.5. This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law and shall apply even after you cease to access and/or use the Website.</p><p> <strong>10. </strong> <strong>INDEMNITY</strong></p><p> 10.1. You agree to defend, indemnify and hold us including our management, employees, subsidiaries, representatives and affiliates harmless from and against all liabilities, damages, claims, actions, penalties, costs and expenses (including legal fees) and all detrimental consequences, which may be suffered or incurred by us as a result of or in connection with or arising out of:</p><ul><li type=\"a\">information you submit, post, transmit or make available through the Website;</li><li type=\"a\">from your breach of any of these Website Terms and Conditions;</li><li type=\"a\">your use of the Website or the Contents;</li><li type=\"a\">enforcing your rights on behalf of you against the Issuer or any relevant party; and/or</li><li type=\"a\">any non-compliance with or violation of any prevailing laws and regulations, government’s policies, directives and court verdicts or arbitral awards of any judicial bodies including infringement of any third party’s rights committed by or which involves you and/or your affiliates, employees or related parties in or after the use of our services or during the access to, use of or browsing in the Website.</li></ul><p> <strong>11. </strong> <strong>THIRD PARTY LINKS</strong></p><p> 11.1. As a convenience to our users, the Website includes links to other websites or material which are beyond the Company’s control. The Company is not responsible for the accuracy or availability of any Contents on any third party website or links that are outside of the Website.</p><p> 11.2. Links to third party websites and services do not constitute an endorsement by us of such websites or services, or the information, products, advertising or other materials made available by such third parties. In addition, the Company is not liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with your use of such Contents, information, products or services available on or through such linked websites.</p><p> <strong>12. </strong> <strong>SEVERANCE</strong></p><p>If any provision of these Website Terms and Conditions is prohibited by law or judged by a court to be unlawful, void or unenforceable, the provision shall, to the extent required, be severed from these Website Terms and Conditions and rendered ineffective as far as possible without modifying the remaining provisions, and shall not in any way affect any other circumstances of or the validity or enforcement of these Website Terms and Conditions. The Company will unilaterally decide in its sole discretion a substitute provision, without having to notify or secure any approval of you, which is valid and enforceable and achieves to the greatest extent possible the economic, legal and commercial objectives of such illegal, void, invalid, prohibited or unenforceable term, condition, stipulation, provision, covenant or undertaking.</p><p> <strong>13. </strong> <strong>ACKNOWLEDGMENT </strong></p><p>You agree that you use the Website and the services available on the Website at your own risk. The Company does not and will not warrant or represent, and therefore will not indemnify you nor provide any forms of compensation whatsoever, whether expressly or implied, unless, to the extent applicable or expressly stated otherwise herein, that it is proven by a final and binding court decision that such are attributable to the Company’s gross negligence, fraud or willful misconduct:</p><ul><li type=\"a\">that any and all information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the Company prepared including the Contents are accurate, valid, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;</li><li type=\"a\">that the Website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free, or that defects will be corrected, or that the Website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive elements, or that the download, installation or use of any software of the Website or the Contents in or with any computer or device will not affect the functionality or performance of the computer or device;</li><li type=\"a\">that the Website will be protected against any malicious attack or that data will not be compromised under such attack;</li><li type=\"a\">as to the functionality, operability, accessibility, accuracy, correctness, completeness, reliability, up-to-dateness, timeliness, satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement of proprietary rights, of the Website and the Contents;</li><li type=\"a\">the success of any outcome, dealings or transaction on the Website;</li><li type=\"a\">that all applications for financings on the Website will be approved or granted;</li><li type=\"a\">that all fundraising campaigns on the Website will be successful;</li><li type=\"a\">that the creditworthiness, genuineness and trustworthiness of any users.</li></ul><p> We do not assume any advisory, fiduciary or similar other duties or act as an investment adviser to you. You agree that you have taken, or will take, the necessary independent legal, tax, financial or other advice before we provide the services to you on the Website.</p><p> <strong>14. </strong> <strong>ELECTRONIC COMMUNICATION </strong></p><p> You consent to receiving communication from us electronically and you agree to the Company use of electronic communication to enter into agreements and communicate with you in accordance with the Electronic Commerce Act 2006.</p><p> <strong>15. </strong> <strong>DISPUTE RESOLUTION AND APPLICABLE LAW</strong></p><p> 15.1. These Website Terms and Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Malaysia.</p><p> 15.2. You may write to us at the following address for any communication or complaint to us at:</p><p> Attention: Customer Experience</p><p> Address: Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur</p><p> Email: info@fundingsocieties.com.my</p><p> 15.3. If the dispute remains unresolved, the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of Malaysia to settle any disputes which may arise out of or in connection with these Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>16. </strong> <strong>INTERNATIONAL USE</strong></p><p> 16.1. We make no promise that materials on the Website are appropriate or available for use in locations outside of Malaysia, and accessing the Website from territories where its contents are illegal or unlawful is prohibited. If you choose to access the Website from locations outside of Malaysia, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws.</p><p> <strong>17. </strong> <strong>MISCELLANEOUS</strong></p><p> 17.1. You may not transfer any of your rights under these Website Terms and Conditions to any other person. We may transfer our rights under these Website Terms and Conditions to another business where we reasonably believe your rights will not be affected.</p><p> 17.2. If you breach these Website Terms and Conditions, no failure or delay by the Company to exercise any right or remedy provided under these Website Terms and Conditions shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.</p><p> 17.3. The Website is owned and operated by Modalku Ventures Sdn Bhd (Company No: 1190266-X) with its address at Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur.</p><p> <em>Last update: 9<sup>th</sup> March 2018</em> <br/> <br/> <br/></p>","title":"TERMS OF SERVICES"},"withdrawal":{"agreement":"The Subscriber agrees and acknowledges that the Escrow Agent will remit any distribution amounts in Malaysian Ringgit. If the designated account does not accept funds in Malaysian Ringgit, any distribution amount remitted will either be converted in accordance with the prevailing spot rate of the exchange of the Account Bank or the Subscriber’s bank where the Designated Account is opened (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted recived by the Subscriber shall be final and conclusive of the amounts to be received by the Subscriber.","button-bank":"Go to settings","caption-1":"Not sure how to do a withdrawal?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia","ic-number":"IC numbers of both account holders.","insufficient-amount-error":"Insufficient balance. Please enter a lower amount","join-bank-account":"For joint bank account holders, the below items need to be clearly visible","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","minimum-withdrawal":"Minimum withdrawal amount allowed is","name-of-both-account":"Names of both account holders","no-bank":"You don't have any withdrawal bank account set up, please contact us at invest@fundingsocieties.com.my to add the bank account","note":"Note","notes":"Please allow 3-5 business days to process your withdrawal request. It may  take an addition of several business days for the transfer to be completed.","subtitle":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","title":"Withdrawal","title-bank":"Designated bank account","upload-account-name":"2.Account Name","upload-account-number":"3.Account Number","upload-bank-name":"1.Bank Name","upload-button":"Upload Bank Statement","upload-caption":"in the attachment, the following must be clearly visible","upload-format":"Available format: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB","upload-screenshot":"Please upload a screenshot of online banking account, or bank statement or a deposit slip","upload-validation":"Please upload your withdrawal receipt."}},"zh":{"about-us":{"body":{"caption":"Our values are actionable, authentic and ambitious. We are clear on the behaviours we expect, without second-guessing, they reflect who we are and aspire to be, <br> and they are held as our highest ideals, above specific cultures or personalities.","title":"We support SME owners in starting or growing their businesses by <br> providing access to funding from individual as well <br> as institutional investors."},"header":{"caption":"第一个P2P使用政府注册托管账户的价款平台。","title":"支持中小型企业","title-2":"成为马来西亚的经济引擎"},"key-values":[{"caption":"Stay curious and reinvent ourselves, through innovation and experimentation","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Build win-win relationships for the long-term by having a customer obsession","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Only by forging togetherness, we help each other succeed","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Become our best, most authentic selves","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Create impact through bias for action and tangible results","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"品牌指南","caption":"通过我们的品牌指南，了解我们是谁、我们如何开始、我们相信什么、我们如何谈话、我们如何行动、以及我们的形象。","title":"媒体资源"},"our-leadership":{"caption":"作为一个团队，我们致力于帮助合作企业发挥其最大潜力，同时让投资者获得良好的回报，为社会做出贡献。","title":"我们的团队"}},"activity":{"all":"查看全部","button-all":"查看所有活动","deposit":"存款","description":{"description-deposit-1":"You've made an ","description-deposit-2":" deposit to your account. Status is ","description-investment-1":"You've made an ","description-investment-2":" investment to loan ","description-withdrawal-1":"You've made an ","description-withdrawal-2":" withdrawal from your account. Status is ","status":"Status is "},"empty":"您在这个类别中还没有任何活动。","empty-all":"您还没有任何活动。","filter":"筛选活动","investment":"投资","next":"下一个","recent":"最近的活动","subtitle":"<br/>What have I been up to?","table":{"amount":"金额","date":"行动日期","status":"状态"},"tabs":{"all":"全部","applied-loan":"申请贷款","approved-loan":"核准贷款","deposit":"存款","investment":"投资","withdrawal":"取款"},"title":"我的活动","withdrawal":"取款"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. INTRODUCTION</strong></p><p>The Allocation Policy (“Policy”) details the fund allocation procedures for Funding Societies | Modalku (“FSMK” or the “Firm”), with respect to the investment operations of its business. This Policy will be reviewed periodically, to evaluate its adequacy and the effectiveness of its implementation. Customers of FSMK are given access to the Policy and are notified when there are changes. This policy should be read in conjunction with the Subscription Agreement signed by the Customer.</p> <br /><p><strong>2. OBJECTIVE</strong></p><p>FSMK operates a two-sided online investment platform involving Investors for the crowdfunding of Loans and/or Receivables and Borrowers and/or Sellers, in addition to FSMK itself. The objective of this Policy is to ensure fair and transparent allocation of funds in key scenarios, as well as mitigate potential conflict of interest between stakeholders.</p> This includes:<ul><li>Fund allocation for Investors on Auto and Manual Investment options</li><li>Investment allocation for crowdfunding and Private Placements</li><li>Crowdfunding for multiple Borrowers and/or Sellers</li><li>Excess and shortage of crowdfunding amount for Borrowers and/or Sellers</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINITIONS</strong></p><p>In this policy, unless the context otherwise requires:</p><p>“Auto Investors” means investors that have selected the “Auto Investment Option” as described in section 4.1 (b).</p><p>“Deliberation Time” means the period from notification to the investor of a new investment request on the platform to the commencement of crowdfunding for the facility. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSMK strives to provide 3 to 6 hours as the standard Deliberation Time with a minimum 3 hours of Deliberation Time. In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to investors and investors will be given Deliberation Time to consider the changes to the investment request before the crowdfunding closes. FSMK will continue to monitor the feedback from Crowd Lenders and refine the Deliberation Time if and when FSMK deems it necessary.</p><p>“Facility” means a loan or receivables purchase offered to investors through FSMK’s crowdfunding platform.</p><p>“Investment” means a contribution by an investor into a crowdfunding facility.</p><p>“Investment criteria” means the criteria in an Auto Investor’s standing instruction that will be used by FSMK to mechanically allocate funds of Auto Investors to investments. The investment criteria will be wholly determined by an Auto investor and may include but is not limited to the Investment Contribution; Investment Tenure; Interest paid per annum; the industry of the Borrower and any other criteria that they require.</p><p>“Investment Contribution” means the amount that an Auto Investor wants to invest into each individual facility.</p><p>“Manual Investors” means investors that have selected the “Manual Investment Option” as described in section 4.1 (a).</p><p>“Pre-Crowdfund” means before crowdfunding investors receive a notification from FSMK that there is a new investment request is posted on the Platform.</p><p>“Private Placement” means an offer of investment to selected private investor(s) that are willing to invest a larger stake in an investment. This offer of investment is not made through the FSMK crowdfunding platform.</p> <br /><p><strong>4. FUND ALLOCATION FOR INVESTORS</strong></p><p>4.1 SELECTING INVESTMENT OPTIONS</p> Investors are required to select the approach they like to invest upon subscribing on FSMK’s Platform. There are two options:<ol><li type=\"a\">Manual Investment option <br /> Investors would receive a notification from FSMK before a new investment request is posted on the Platform for crowdfunding and will be given Deliberation Time before crowdfunding commences. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSMK will accept investment from Manual Investment investors on a first-come-first serve basis, based on FSMK’s electronic record of the investment timing on the Platform.</li><li type=\"a\">Auto Investment option <br /> Investors would provide details to FSMK on the type of investments that they wish to participate in and give standing instructions to FSMK to proceed with such investment for them. As and when there is any investment request that meets the investors’ standing criteria, the investors will be notified of such investment request for Deliberation Time. FSMK will proceed to process the investors’ participation in the said investment as per their standing instructions, before crowdfunding starts. Some of these investors may be placed on the waiting list (“Waiting List”) for the said investment and would be informed accordingly. <br /> <br /> If the investors do not revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, the investors’ auto-investment into the said investment will be final. If investors revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, they will be replaced by the Waiting List investors who did not revoke their standing instruction. Investors can revoke their selection by changing their investment for the said investment on the Platform.</li></ol><p>In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to both Manual and Auto investors and Deliberation Time will be given to allow Manual and Auto investors consider the changes to the investment request so they can decide to Opt-In or Opt-Out before the crowdfunding closes.</p><p>Investors can change their investment approach from Manual to Auto Investment and vice versa, under settings on the Platform. Auto Investors can also change the details on the type of investments that they wish to participate in their standing instructions, under settings on the Platform. FSMK’s electronic record of the investors’ selection on the Platform will be considered final.</p><p>Investors’ selection of Auto Investment option does not preclude them from manually investing on the Platform. Given the expected long list of Auto Investors, FSMK recognizes that not all Auto Investors may get to invest in upcoming new investment request. For Auto Investors who are keen to invest in specific new investment requests or increase their investment more than the Auto Investment allocation, they will be given equal opportunity like other Manual Investment investors to invest.</p> <br /><p>4.2 RATIONALE FOR INVESTMENT OPTIONS</p><p>FSMK recognizes that each investor may have different investment approaches and preferences. The Auto Investment option is to enable investors who prefer or are unable to respond to new investment requests under regular notice, which could reduce their ability to diversify their portfolio, to still participate and passively create a portfolio of investments.</p><p>The investment options are not meant to provide an unfair advantage against other investors or to delay conclusion of crowdfunding for borrowers and/or sellers. Auto Investors are given equal opportunity to manually invest. Similarly, Auto Investors should recognize the inherent trade-off between convenience and control of investment. They should not abuse the Auto Investment option as a ‘call option’ to increase their deliberation time and reject investments that fit their standing instruction in an unreasonable frequency.</p><p>FSMK reserves the right to restrict investors to certain investment options and make reasonable exception for investors to ensure a level playing field for investors and borrowers and/or sellers.</p> <br /><p> 4.3 ALLOCATION OF INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSMK takes the following approach for investment allocation:</p><p> 4.3.1 Allocation between Manual Investors and Auto Investors: <br />For each new facility request, FSMK will determine the ratio of allocation to Auto and Manual Investment options (“Auto-Manual Allocation”). FSMK will endeavor to allocate a ratio that provides an optimum opportunity for both manual investors and auto investors. The Auto-Manual Allocation will be reviewed and updated periodically, if the situation warrants based on FSMK’s discretion.</p><p> 4.3.2 Allocation for Auto Investors (sufficient investment allocation for all Auto Investors): <br /> Allocation for Auto Investors will be based on the Investment criteria that the Auto Investor has specified so long as the investment amount allocated to Auto Investors is large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution. In the event that the investment amount is not large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution, FSMK will prorate the Investment Contribution.</p><p> 4.3.3 Allocation for Auto Investors (insufficient investment allocation to accommodate all Auto Investors:<ol><li type=\"a\">FSMK will place Auto Investors into a queue which ranks each Auto Investors from investors who have the longest time span without investing to most recently invested on Auto Investment option (“Auto Investment Rank”). The ranking will not take into consideration Manual Investment by Auto Investors. For the initial crowdfund at the inception of this policy, queue ranking priority will be based on the registration date of the investor. Auto Investors will be able to check their queue number when they login to their accounts online.</li><li type=\"a\">Based on the ranking, FSMK will prorate the Investment Contribution for each investor up to the amount of the investment that is for Auto Investment (Refer to 4.3.4 for illustration). All odd prorated numbers will be rounded off to the nearest multiple of RM100. The minimum Investment Contribution for each investment is subject to change at FSMK’s discretion, to increase the chances of successful crowdfunding. For illustration, FSMK may set a higher minimum Investment Contribution of RM5,000 for a facility of RM1,000,000 and a lower minimum Investment Contribution of RM100 for a facility of RM100,000. If an Auto Investor’s Investment Contribution falls below the minimum Investment Contribution for the specific investment, the Auto Investor will not be considered in the Auto Investment Rank.</li><li type=\"a\">Auto Investors that are not allocated an investment in the most recent investment will advance in the queue, while those that have participated in the most recent investment will be placed at the end of the queue. Likewise, if an Auto Investor misses an Auto Investment due to the investment criteria in his/ her standing instruction or revokes his/ her standing instruction for an investment request, the Auto Investor will advance in the queue because the Auto Investment Rank continues in order of investors based on the longest time span without Auto Investment completed for an Auto Investor.</li><li type=\"a\">If an Auto Investor’s account balance falls below the specified contribution per investment in his/ her standing instruction, the Auto Investor will be placed at the bottom of the Auto Investment Rank to ensure Borrowers and/or sellers secure the crowdfunded amount. The Auto Investor will be re-ranked based on the last Auto Investment date, once his/ her account balance rises above the specified investment per investment in the standing instruction.</li></ol><p> 4.3.4 Example of Proration of Investment Contribution: <br />FSMK will pro-rate their investment based on the allocated investment quantum and their specified investment per investment. For illustration, for a facility of RM100,000, RM30,000 of the investment will be allocated to Auto Investment. Assuming the sum of contribution per investment for all Auto Investors is RM150,000, an investor who has specified a contribution per investment of RM2,000 will be allocated RM400 for the facility. The calculation is as follows:</p><p> Your Auto Investment = (Your Contribution per investment) * (Investment allocation) / (Sum of Contribution per Investment)</p><p> In this case, RM400 = RM2,000 * RM30,000 / RM150,000</p><p>This approach enables the more Auto Investors to participate in an investment, thereby increasing diversification. However, wherever the pro-rated amount goes down below RM100, the amount will be reinstated at RM100 to ensure the minimum threshold is not breached.</p> <br /><p><strong>5. ALLOCATION FOR CROWDFUNDING AND PRIVATE INVESTMENTS</strong></p><p>Although crowdfunding is FSMK’s main business, FSMK lends to Borrowers and/or Sellers from Private Investors or from its/affiliates’ own funds on a selective basis, in the following situations:</p><ul><li>To make up for an anticipated shortfall in crowdfunding <br />There may be instances where FSMK anticipates shortfalls in crowdfunding due to the size of the investment and/or the timing of the funding (i.e. when the borrower and/or seller needs the funds). If FSMK determines that there may potentially be a shortfall in crowdfunding for a particular investment, FSMK may do a pre-crowdfund investment offer to certain private investors that are willing to invest a larger stake. This is to prevent situations where crowdfunds may be unsuccessful due to insufficient funding. For such pre-crowdfund investment offers, FSMK will not allow investments from its/affiliates’ own funds.</li><li>To satisfy Borrowers’ and/or Sellers’ requests unmet by crowdfunding <br />There may be instances where Borrowers’ and/or Sellers’ requests cannot be met by crowdfunding, e.g. if a borrower does not want to disclose certain information to crowdfunding investors or if an investor is unable to invest within the crowdfunding period, FSMK may consider a Private Placement.</li><li>To pilot-test and validate credit risk of new products <br />New products may have risks that are inherently unpredictable and uncertain. In such instances, FSMK will invest into these products using its own funds or funds of its affiliates to pilot test and validate the value and benefits of such products before they are offered for crowdfunding.</li></ul> <br /><p><strong>6. CROWDFUNDING FOR MULTIPLE BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If there are multiple investment requests from different Borrowers and/or sellers, FSMK reserves the right to put up the requests simultaneously or sequentially for crowdfunding on a first-come-first serve basis, based on the onboarding date and time of the Borrowers and/or sellers.</p><p>On an exceptional basis, FSMK may also put up the request first for a Borrower that onboarded later (for example, if the Borrower and/or Seller requires the funds urgently), provided the action does not unfairly prejudice the crowdfunding opportunity for earlier onboarded Borrowers and/or sellers.</p> <br /><p><strong>7. EXCESS AND SHORTAGE OF CROWDFUNDING AMOUNT FOR BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If the funds that investors are willing to invest exceeds the amount requested by a Borrower and or Seller, FSMK will only crowdfund the amount requested and reject the excess funds. This is to avoid the Borrower and/or Seller from obtaining more funding than it needs or more than it can repay. If the funds that investors are willing to invest falls below the amount requested by a Borrower and/or Seller after the crowdfunding period, FSMK will extend the crowdfunding period subject to the consent of the Borrower and/or Seller. After the extension, if the funds fall short of the Investment Request amount by only up to 20%, FSMK reserves the right to consider it a successful crowdfunding and the Escrow Agent will proceed to disburse the funds. However, if the funds fall short of the Investment Request amount by more than 20%, FSMK reserves the right to consider it an unsuccessful crowdfunding and cancel the crowdfunding. This is because the investment will unlikely be sufficient for the intended purpose of the Borrower and/or Seller.</p> <br /><p><strong>8. CONCLUSION</strong></p><p>The Allocation Policy aims to ensure fairness and transparency for all stakeholders. It is designed to be comprehensive and resilient to future scenarios, but it is an inherently challenging endeavor as crowdfunding is still a nascent industry in Southeast Asia. The Allocation Policy will be reviewed on a regular basis by FSMK’s internal audit and compliance team, to ensure the Allocation Policy is complied with and that stakeholders are fairly served.</p>","title":"ALLOCATION POLICY"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"申请程序简单","based-on-need":"基于需求的融资期限","caption":"作为创业家，我们了解每一个企业都需要融资来发展和扩张。<br/> 通过我们的众筹平台，将为您的企业提供营运资金融资和发票融资的解决方案，以帮助满足您的现金流和扩展需求。","happy-to-help":"乐意帮忙","platform-safe":"安全的平台","processing-fast-loan":"申批快速","rate-attractive":"合理的利息","title":"明确的优势"},"check-eligibility-modal":{"caption":"填写下面的表格，我们会立即给您回复","placeholder":{"borrower-profile-caption":"检查资格所需的必要信息","borrower-profile-title":"贷款人档案","company-name":"公司名称","company-revenue":"公司收入","company-type":"公司类型","email":"电子邮件","first-name":"名字","full-name":"全名","how-did-you-find-us":"您是如何找到我们的?","last-name":"姓氏","loan-amount":"融资金额（新币）","loan-duration":"融资期限","mobile-phone":"手机号码","please-specify":"Please specify","submit-button":"检查资格","submit-button-dialog":"检查资格","submit-caption":"点击并提交此表格，你同意提供以上填写的资料。"},"result":{"apply-now":"现在申请","caption-1":"根据贷款款项： ","caption-2":"贷款期限","caption-3":"以下是初步估计的贷款偿还款项与贷款利息","information":"* 贷款利息与贷款偿还款项只是初步估计数额，真实数据需以我们的评估设定。","monthly-repayment":"每月分期偿还","sign-in":"登入","sign-in-caption":"已有账户？点击此","tentative-interest-rate":"初步估计贷款利息","title":"好样的！看我们为您准备了什么","to":"to"},"select":{"company-type":"Select one","how-did-you-find-us":"Select one","loan-duration":"Select one"},"title":"检查资格"},"header":{"benefit-see":"查看我们的产品","button":"申请融资","caption":"获取您需要的商业融资。简单申请程序，即可快速审批。","title":"中小企业商业融资","title-2":"通过众筹集资"},"product-offer":{"caption":"Funding Societies是马来西亚最好的在线市场于连接优质借款人和投资者。我们改善银行系统，以提高获取贷款ji'hui，并使投资实现","product":[{"description":"以无担保的长期贷款获得您所需的融资。简单申请，即可快速审批","feature":["融资金额从RM50,000到RM500,000","贷款期限从3到24个月","无需担保","可选择提前还款","一般上24小时内批准"],"header":"中小企业融资","title":"不要让资金不足阻碍您的业务增长。"},{"description":"开启您的发票价值， 通过发票融资以获得现金。","feature":["以发票预获现金","高达发票金额的80％","无需抵押","金额从30000马来西亚币到300000马来西亚币不等","期限从1到4个月不等","可选择提前还款"],"header":"发票融资","title":"控制您的现金流量"}],"product-check-eligibility":"检查资格","product-list":[{"apply":"Apply Now","description":"Power up your business cash flow within 5 days","feature":["2 mins application","Approval within 2 working days","No collateral required"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-bolt.png","key":"bolt","more":"Know more","title":"FS Bolt","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">RM100,000</span>"},{"description":"Funds for working capital","feature":["Clean business financing up to RM1,000,000","Up to 24 months","Flexible repayment options","No collateral required"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"Business Term Financing","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">RM1 Million</span>"},{"description":"Convert your Invoices into Cash","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Tenure of 30, 60, 90 or 120 days","No collateral required"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Finance up to</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> of invoice value or RM2 Million."}],"title":"提供的产品"}},"borrower-activity":{"applied-for":"You've applied for a","approved-amount":"approved with amount","with-amount":"with amount"},"borrower-dashboard":{"apply":"提供的产品","current-month-due-amount":"Current month due amount","get-new-financing":"Get a new financing","is":"is","loan-payment":"融资偿还","no-upcoming-repayment":"无下期付款","pay-now":"付款","redirect-to-new-form":"You will proceed to a form in our website as this borrower portal is no longer accepting new applications.","repayment-for-the-loan":"融资偿还","subtitle":"未结余额和还款概览","title":"帐户概览","total-loan-applied":"总融资额","total-loan-approved":"总批准融资额","total-monthly-payment":"月付总额","total-outstanding-balance":"总未结余额","upcoming-payment":"下期付款","upcoming-payment-amount":"金额","upcoming-payment-loan-code":"融资代码","upcoming-repayments":"下期付款","your":"您的"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"首个使用政府注册托管的P2P融资平台","title":"开始"},"browse-loan":{"auto-invest":{"click-to-go":"the button to go to the settings page","description-1":"您已为此融资设置自动付款，点击","description-2":"您还未为此融资设置自动付款，点击","description-3":"至设置页","here":"这里","setup-button":"Setup Now","title":"设置自动投资，轻松省时！"},"error-get-balance":"Failed to retrieve balance","error-opt-out-cf":"Opt out period has ended","funding-opportunity":"funding opportunity(ies)","grid":{"amount-left":"Amount Left","auto-invest-not-setup":"Auto-Invest has not been setup yet","auto-invest-opt-out":"Auto invest opted out","auto-invest-unsuccessful":"Auto-invest Unsuccessful","autobot":"Autobot Invested","btn-deposit":"Deposit","btn-opt-out":"Opt-out","btn-setup":"Setup","button":"投资","click-to-download":"点击下载","date-requested":"请求日期","days-left":"Days Left","days-to-go":"进行日期","effective-int":"实际利息","factsheet":"投资简报","funded":"资助","funding":"Funding","in-this-borrower":"in this borrower","insufficient-account-balance":"Your account balance is insufficient","invested":"Invested","investment-amount":"投资金额","is-outstanding-in":"is outstanding in","learn-more":"Learn More","loan-amount":"金额","loans":"loan(s) including this note","max-invest":"Max.Invest","max-investment":"Max. Investment","min-invest":"Min.Invest","min-investment":"Min. Investment","not-allocated":"Auto Invest not allocated","of-which":"Of which,","opt-out":"Click here to opt out","opt-out-confirmation":"You've confirmed opt-out for this loan. You can still manually invest this loan.","pre-cf":"Pre-CF","simple-int":"单一利息","starts-at":"Starts at","status":"状态","tenor":"期限","times-before":"time(s) before including this note","your-investment-amount":"Your Invested Amount"},"header":{"all-loans":"All investments","caption":"投资机会","funding-opportunity":"funding opportunity(ies)","refresh":"Refresh","title":"投资机会","today-investments":"我今天的投资"},"investment-confirm":{"balance-cash":"余额现金","button":"确认投资","button-close":"关闭","caption":"输入您想投资的��额。","error":{"insufficient-balance":"您没有足够的余额来进行这项投资。","investment-amount-left":"Your amount investment exceeds the investment amount left of","maximum-investment":"您的总投资超过最大投资","minimum-investment":"最低投资","multiplication":"金额必须是增量","sat-unchecked":"Please check SAT"},"full-investment":"您已经投入了最大可用资金。","information":"点击“确认投资”，表明我承认投资风险","invested":"已投资","investment-for":"投资对象","maximum-investment":"最大投资","minimum-investment":"最低投资","multiplication":"增量投资","placeholder":{"amount":"金额"}},"investment-success":{"button":"浏览更多","caption":"您投资了","caption-queue":"Your investment has been successfully queued for","check-my-investment":"Check My Investments","close":"Close","congratulation":"祝贺您"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"WARNING: You are about to reach your exposure limit of MYR 50,000."},{"key":1,"value":"You have reached your exposure limit of MYR 50,000."},{"key":2,"value":"You have reached your exposure limit of MYR 50,000."}],"title":"Exposure Warning!"},"loading":"loading...","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"By clicking on “Confirm Investment”, I hereby acknowledge the risk in investment.","and-a":"and a","auto-invest":"auto-invest","balance-amount":"Balance Amount","before-fee":"before fees and taxes","borrower-id":"Borrower ID","by-using-this-service":"By using this service, you are agreeing to the","completed":"Completed","confirm-investment":"Confirm Investment","crowdfunding-now":"Crowdfunding Now","day-left":"Day Left","days":"day(s)","disclaimer-for-simulate-returns":"Disclaimer for Simulate Returns","download-factsheet":"Download factsheet","funded":"Funded","goal":"Goal","in":"In","in-this-loan":"in this loan","industry":"Industry","information-submitted-for-sat":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","invest":"Invest","max-investment":"Max. Investment","min-investment":"Min. Investment","per-annum":"Per Annum","please-enter-a-multiple-amount":"Please enter a multiple amount of","simulate-returns":"Simulate Returns","simulate-returns-caption":"Type the amount to view the expected returns","starting-soon":"Starting Soon","subscribers-only":"subscribers only","the-crowdfund-will-start-at":"The crowdfund will start at","this-investment-is-for":"This investment is for","tooltip":{"exclusive-loan":"Exclusive Loans for Accredited Investors"},"total-interest":"total interest of","type":"Type","you-have-invested":"You've invested","you-will-receive-principal":"you will receive your principle of ","your-balance-is-too-low":"Your balance is too low"},"loan-name":[{"id":40,"label":"Guaranteed Investment Note"},{"id":5,"label":"Business Term Financing"},{"id":6,"label":"Accounts Receivable Financing"},{"id":18,"label":"Micro"},{"id":33,"label":"Accounts Payable Financing"}],"menu":{"loan-status":"备注状态","view":{"title":"查看","view-grid":"网格","view-list":"列表"}},"no-loan":{"caption-1":"敬请期待我们的下一个众筹活动。","caption-2":"点击","caption-3":"这里","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"查看您的投资组合","caption-5":"这里","caption-5-link":"http://blog.fundingsocieties.com.my/","caption-6":"了解更多我们最近的帖子","section-1-caption":"More things you can do","section-1-list-1":"Go to our open user-community Crowdfund Talks to find out tips to increase your returns in P2P from your fellow investors.","section-1-list-2":"Go to Blog to learn more about our recent posts.","section-1-list-2-blog":"blog","section-1-list-2-go-to":"Go to","section-1-list-2-recent-post":"to learn more about our recent posts.","section-1-title":"There is no crowdfunding campaign at this moment","section-2-button":"Refer Now","section-2-caption":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","section-2-title":"Want more loans, refer an SME now!"},"opt-out":{"are-you-sure":"Are you sure?","cancel":"Cancel","caption":"After opted out auto-invest for this loan, you will have to manually invest it during the crowdfunding campaign duration if you still want to invest it.","confirm":"Confirm","opt-out":"Opt Out","opt-out-loan":"Opting out of loan","title":"Opt out auto-invest?"},"simulate-returns":{"content":" <p>Any information regarding returns on investment shown in the simulator are solely for illustrative purposes only, and do not constitute an express or implied warranty or representation that you will likewise experience similar returns on your investments, as the actual returns on your investment will vary from one transaction to another. Nothing contained in the simulator is, or shall be relied upon as, a promise or representation of the future performance or returns of actual transactions.</p><br><p>You should make your own decision whether or not to participate in any transaction, based on your own independent evaluation and analysis having regard to your financial commitments. Nothing contained herein constitutes financial, legal, tax or other advice, nor should any decision to participate in any transaction be made solely based on the content of this document. You should obtain independent advice from a qualified expert before making any decision.</p>","title":"Simulate Returns Disclaimer"},"table":{"content":{"button":"投资"},"header":{"amount-left":"剩余金额","crowdfunding-time":"Crowdfunding Time","date-requested":"请求日期","details":"详情","effective-int":"实际利息","factsheet":"资料表","funding-progress":"融资进度","industry":"行业","investment-amount":"投资额","loan":"融资","loan-amount":"融资额","loan-amount-left":"Financing amount left","loan-code":"贷款代码","posted":"已发布","rating":"Rating","simple-int":"单一利息","status":"状态","tenor":"期限","time-left":"剩余时间"}}},"career":{"company-culture":{"caption":"我们正在努力创造有史以来最佳的产品体验，我们一直在寻找伟大的人来帮助我们实现这一愿景。","title":"企业文化"},"connect-with-us":{"caption":"我们正在努力创造有史以来最佳的产品体验，我们一直在寻找伟大的人来帮助我们实现这一愿景。","title":"联系我们"},"current-openings":{"button":"申请工作","button-back":"返回","caption":"我们正在努力创造有史以来最佳的产品体验，我们一直在寻找伟大的人来帮助我们实现这一愿景。","email-text":"Alternatively, please send your resume to","position":"职位","title":"当前空缺"},"header":{"button":"查看当前的机会","caption":"我们相信生命太短，无法每天花在完成工作描述上，我们正在寻求那些想要创造真正的积极影响并为世界建立一些有意义的东西的人","title":"建设更好更有意义的","title-2":"社会在一起"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"全部","indonesia":"全部","job-opening":"职位空缺","malaysia":"新加坡","singapore":"新加坡"},"testimonial":[{"comment":"\"很高兴有这样的人，您可以和他们一起欢笑，同时能把事情做好。\"","name":"","title":""},{"comment":"\"这里的每个人都是我想在空闲时间出去玩的人，那是一个很好的环境。\"","name":"","title":""},{"comment":"We and our investors take the view in building slow and steady, instead of pushing hyper-growth, [which is] when default rates come and hit you.","name":"Kelvin & Reynold","title":"Founders"}]},"deposit":{"account":"Account","add-bank-account-message":"You don't have any bank account added yet. Please email us at <a href=\"info:info@fundingsocieties.com.my?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">info@fundingsocieties.com.my</a> to add a new bank account","bank":{"international":"国际银行","local":"本地银行"},"button-caption":"已经转账了吗？","button-proceed":"继续","caption-1":"不知道如何存款吗？","caption-2":"您可以","caption-3":"实时聊天","caption-4":"与我们或 ","caption-5":"阅读","caption-6":"常见问题","confirmation":{"button":"返回控制面板","content":"我们会在资金转账到信托银行户口后一个工作日之内以电邮方式通知您。转账时期可能因不同银行或转账方式而有所不同。","title":"验证交易"},"deposit-request-saved":"转账申请已存档。","destination":{"account-name":"帐户姓名","account-number":"账号","address":"地址","bank":"银行","swift-code":"SWIFT代码","title":"转账详情","unique-id":"唯一身份证明ID"},"email-note":"请上载您的收据。如果您上载时遇到困难，请电邮至 <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com.my\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.my.</a>","faq":"/常见问题","go-to-activity":"Check My Activity","left-title":"银行间转账方式","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","make-deposit":"请把资金转账至","no-bank-account-message":"You don't have any bank account, please contact our admin to add the bank account at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com.my\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.my</a>","note":["Transfer funds from your own personal bank account registered with us for AML verification.","Fill in your IC number (Malaysian), passport number (non-Malaysian), or unique ID in the 'Recipient Reference' field to enable us to identify your payment.",""],"note-1":"Subscriber to ensure that funds are forwarded net of bank service charges which must be borne by the Subscriber directly.               All payments must originate from an account held in the name of the Subscriber. No third party payments will be permitted.","note-2":"The subscriber further agrees and acknowledges that if the funds remitted are not in Malaysian Ringgit, the Account Bank will convert such funds into Malaysian Ringgit at it’s prevailling spot rate of exchange (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted will be final and conclusive as to the amoint of funds avaliable in Malaysian Ringgit to the Subscriber for investments with Funding Societies.","note-3":"<ul style=\"-webkit-padding-start:20px\"><li> 你同意并接受条件与条款，。</li></ul>","note-title":"注意","notification":{"content":"RM1000.00新币的初始最低存款额存入我们平台的信托账户。不收取任何费用，全部金额都可以用于投资。","title":"开始您的第一笔存款"},"process-information-1":"请容许2个工作日","process-information-2":"来处理您的申请。转账过程可能需要额外工作日来完成。","return-to-account-activation":"Return to Account Activation","return-to-dashboard":"回到仪表","step":["银行转账","转账收据","转账完成"],"subtitle":"转账资金 --> 上传交易收据 --> 等待确认存款","title":"存款","unique-id-information-1":"转账至Funding Societies时","unique-id-information-2":"请填上您的姓名与独享代码","unique-id-information-3":"转账费由投资者负责。","upload-account-name":"1.汇款银行","upload-account-number":"2.汇款银行账号","upload-amount-transferred":"3.转账金额","upload-caption":"上载收据图像，请确保画面清晰","upload-information":"接受格式: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB.","upload-transfer-receipt":"上载收据图像"},"faq":{"header":{"caption":"如果您在这里找不到您的答案，<br>请<span>在线交流</span>与我们","input":"搜索常见问题"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>企业定期融资用于支付流动运营资金、小额资产购买、资本支出或业务扩张。它具有固定利率，按月计划还款。</p>","question":"企业定期融资是什么?"},{"answer":"<p>1到24个月之间。</p>","question":"融资期限有多长？"},{"answer":" <p>您的第一次还款将在资金发放到中小企业的一个月后收到。<br><br>要知道您的还款到期时间，请查看您的投资组合：<a href=\"\" routerLink=\"/admin-investor/portfolio\">https://fundingsocieties.com.my/admin-investor/portfolio</a>并在“投资还款”中查看</p>","question":"我什么时候能得到我的第一笔还款？"},{"answer":"<p>您将获得相等的每月本金和利息分期还款，直到投资期限到期为止。</p>","question":"多长时间还款一次？"},{"answer":" <p>这是您计算您的回报的方式        <br><br>预期回报* =投资利率 - 服务费        <br><br>*以上假设没有违约。        <br><br>每项投资的利率和服务费将会通过电邮和投资简报告知。        <br><br>我们鼓励您重新投资已收回的款项。</p>","question":"投资回酬有多高？"},{"answer":" <p>您将会投资马来西亚的中小企业，这些中小企业已经通过了严格的信用评估，我们鼓励投资者在投资前检查投资机会的投资简报</p>","question":"我们能投资在什么项目？"},{"answer":" <p>除了获得提前偿还本金外，投资者还将获得本金的提前还款手续费。</p>","question":"如果借款人提前还款，会发生什么事?"},{"answer":"<p>如果逾期还款，将会有7天的宽限期，这7天之后，中小企业将被收取每日逾期利息，并在还款时与您分成。 </p>","question":"如果借款人逾期还款，会发生什么事?"},{"answer":" <p>默认的还款时间是90天。<br><br>在违约的情况下，我们会联系发行人，了解他们为何逾期还款，将努力重新调整还款，这是为了尽量减少投资者的损失。<br><br>如果Funding Societies不能在预定还款日期的7个工作日内联系发行人，或者发行人多次违约逾期，我们有权将收款工作外包给收债公司。</p>","question":"如果借款人违约，会发生什么事?"}],"title":"企业定期融资"},{"content":[{"answer":" <p>您可以登录您的投资者账户，点击投资机会。<br/><br/>请注意，只有当您投资者帐号完全激活时，才能查看投资票据。请点击<a href=\"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/investing-with-funding-societies/investing-in-a-crowdfund\" target=\"_blank\">here</a>获取更多信息。</p>","question":"我如何看到实时投资票据？"},{"answer":" <p>在被监管机构授权之前，Funding Societies在新加坡和印度尼西亚率先使用了信托账户进行P2P融资。我们拥有一个管理投资者存款和投资回报的信托账户。信托账户是由马来西亚一家有执照的独立信托公司管理，Funding Societies无权使用投资者资金。<br/><br/>投资有风险，作为投资者，如果中小企陷入融资困境，您可能不会收到他们的本金还款。</p>","question":"如何确保我在Funding Societies投资的资金是安全的？"},{"answer":" <p>您可以存入至少RM1,000或更高的金额。注册后，关于如何存款的说明将在网站上显示。对于户口已激活的投资者，您可以登录我们的网站，，在右上角点击您的名字，然后点击存款。</p>","question":"在Funding Societies平台开始投资所需的最低存款是多少？"},{"answer":"<p>每个投资机会的最低投资额为RM100.                <br /><br />我们有三类投资者： <a href=\"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/opening-a-funding-societies-investor-account/how-do-i-sign-up-as-an-investor\"                     target=\"_blank\">散户、天使和机构投资者</a><br /><br />对于散户投资者来说，您可以投资的最高金额是RM50,000<br /><br />高净值和机构投资者则没有限制。</p>","question":"我可以投资于Funding Societies平台的最低和最高金额是多少？"},{"answer":"<p>年收入低于8万马来西亚币、净值低于300万马来西亚币的投资者。</p>","question":"什么是散户投资者？"},{"answer":"<p>要成为天使投资者，您必须是高收入者，这意味着您每年赚取8万马来西亚币或更多，或者您是一个高净值人士，这意味着您拥有300万马来西亚币或者更有价值的资产。</p>","question":"什么是天使投资者？"},{"answer":"<p>您可以通过成为机构投资者来作为企业实体投资，如果您想成为机构投资者，请联系我们invest@fundingsocieties.com.my</p>","question":"什么是机构投资者？"},{"answer":" <p>一旦您的投资账户被激活，请按照以下步骤开始投资：</p><ol style=\"padding:0 15px\"> <li>登录到您的账户<a href=\"#\" id=\"loginID\" routerLink=\"/login\" (click)=\"setTitle('Login - Funding Societies')\">点击</a></li><li>点击“投资机会”</li><li>点击您想要投资的投资机会类型（企业定期融资或发票融资）</li><li>点击清单编号查看投资简报，我们提供了公司的详细信息。</li><li>在“投资金额”栏中输入您想要投资的金额，并选中旁边的框。</li><li>点击“核对”，您会进入确认页面，您需要检查您的投资并点击“确认”。</li><li>您可以通过点击“当前”标签来检查投资是否已经立即通过</li></ol>","question":"我该如何开始投资？"},{"answer":"<p>投资的利率反映了我们根据业务实力和偿还能力进行的信用风险评估。根据大多数投资项目，较高的回报伴随着较高的风险，因此，我们为风险较高的中小企业分配更高的投资利率，以弥补投资者承担的高风险。</p>","question":"如何计算利息？"},{"answer":"<img src=\"../../assets/img/_public/faq/interest_rate.jpg\" class=\"img-responsive\">","question":"实际利率和有效利率有什么区别？"},{"answer":"<p>对于企业定期融资，我们把在预定还款日期的90天内没有还款的融资认定为商业违约。对于发票融资，如果在预定还款日期的60天内没有还款的认定为违约。请点击这里查看我们投资组合的表现。<br /><br /><a routerLink=\"/statistics\" href=\"\">https://fundingsocieties.com.my/progress</a>                 </p>","question":"什么是违约率？"},{"answer":"<p>为了最大限度地降低您的风险，我们鼓励您在多个业务领域多样化投资，请点击这里获取更多关于多样化投资的信息。</p>","question":"我如何最小化我的投资风险？"},{"answer":" <p>如果您是外国公民，同时是马来西亚纳税居民，我们将需要内陆税收局（LHDN）的住址文件证明。<br/><br/>对于马来西亚税务居民(Tax resident)，您必须在申报年度所得税时申报利息收入。<br/><br/>所有在马来西亚境外生活的外国投资者必须从收取服务费之前的回报（即所得到的总利息）中缴纳15％的预扣税，并将自动从您的回报中扣除。</p>","question":"我赚的利息收入是应纳税的吗？"},{"answer":" <p>作为已激活的投资者，您可以从我们的平台上提款。</p><ol style=\"padding:0 15px\"> <li>点击右上角您的名字</li><li>在提供的菜单中，点击提款</li></ol> <p>如果您需要在投资帐号被激活前提取存款，请联系invest@fundingsocieties.com.my 我们将很乐意提供帮助。</p>","question":"我如何提款？"},{"answer":"<p>当您从系统中存款或提款时，我们不收取任何费用，但是您的银行可能会收取费用。</p>","question":"提款或存款时收费吗？"},{"answer":"<p>是的，您可以从非马来西亚的银行账户存款，我们银行的SWIFT代码可以在我们网站的”存款页面“上找到。请注意，您的银行可能会收取费用。</p>","question":"我可以从非马来西亚银行账户存款吗？"},{"answer":" <p>一旦您做出了投资，就不能退出或转移到其他中小企业。我们建议您在做出投资之前一定要确定您的投资选择。</p>","question":"我可以取消我确认的投资吗？"},{"answer":"<p>With effect from 5 April 2018, service fees on all investments into new deals <u>will be subject to 6% Goods and Services Tax ('GST')</u> imposed by Lembaga Hasil Dalam Negeri ('LHDN') <u>for Malaysian tax residents only</u>.  </p> <p><strong><u>Recap of Service Fees for Investors</u></strong> </p> <table class=\"faq-table-fee\" width='100%' border='1' bordercolor='#999' style='border-collapse: collapse; max-width:800px;' cellpadding='10'><tr><td style='padding:10px' align=\"center\" width='50%'><strong>Business Term Financing Tenure</strong></td><td style='padding:10px' align=\"center\" width='50%'><strong>Service Fee</strong></td></tr><tr><td style='padding:10px' align='center'>1 to 11 months</td><td style='padding:10px' align='center'>0.16% - 1.83% of each repayment (principal + interest)depending on tenure</td></tr><tr><td style='padding:10px' align='center'>12 months and above</td><td style='padding:10px' align='center'>2% of each repayment (principal + interest)</td></tr> </table> <br /> <table class=\"faq-table-fee\" width='100%' border='1' bordercolor='#999' style='border-collapse: collapse; max-width:800px' cellpadding='10'><tr><td style='padding:10px' align=\"center\" width='50%'><strong>Invoice Financing</strong></td><td style='padding:10px' align=\"center\" width='50%'><strong>Service Fee</strong></td></tr><tr><td style='padding:10px' align='center'>Applies to all</td><td style='padding:10px' align='center'>15% of interest payment</td></tr> </table><br><p>While all your future repayments from investments made before 5 April 2018 are also subject to GST, in the spirit of fairness, we'd absorb all the GST costs, because you made those investment decisions based on the understanding that there is no GST.</p> <p><strong><u>What this means for Malaysian tax residents</u></strong> </p> <p>To calculate your net repayments on investments, the service fees will factor in an additional 6%, which will be <strong>reflected in your account when the first repayment is due in May</strong> as we're currently making changes to our system to incorporate GST. </p> <p>Net Repayment = Principal Repayment + Interest Repayment - (Service Fee + GST) </p> <br> <div style='text-align: center; max-width: 800px; width:100%;'><strong>Business Term Financing Example</strong> </div> <br> <table class=\"faq-table-fee\" width='100%' border='1' bordercolor='#999' style='border-collapse: collapse; max-width:800px' cellpadding='10'><tr><td style='padding:10px' width='50%'>Your Investment / Principal</td><td style='padding:10px' width='50%'>RM1,000</td></tr><tr><td>Simple Interest p.a.</td><td>12%</td></tr><tr><td>Tenure</td><td>6 months</td></tr><tr><td>Expected Repayment per Month</td><td>RM 166.66 Principal Repayment per MonthRM10 Interest Repayment per Month</td></tr><tr><td>Service Fee (1% of Repayment)</td><td>1% x RM176.66 = RM1.76 per Month</td></tr><tr><td>GST (6% of Service Fee)</td><td>RM0.11 per Month</td></tr><tr><td>Service Fee Inclusive GST</td><td>RM1.76 + RM0.11 = RM1.87</td></tr><tr><td>Net Repayment per Month</td><td>RM176.66 - RM1.87 = RM174.79</td></tr> </table> <br> <div style='text-align: center; max-width: 800px; width:100%;'><strong>Invoice Financing Example</strong> </div> <br> <table class=\"faq-table-fee\" width='100%' border='1' bordercolor='#999' style='border-collapse: collapse; max-width:800px' cellpadding='10'><tr><td style='padding:10px' width='50%'>Your Investment / Principal</td><td style='padding:10px' width='50%'>RM1,000</td></tr><tr><td>Simple Interest p.a.</td><td>12%</td></tr><tr><td>Tenure</td><td>30 days (1 month)</td></tr><tr><td>Expected Repayment (Bullet)</td><td>RM1,000 Principal RepaymentRM10 Interest Repayment per Month</td></tr><tr><td>Service Fee (15% of Interest Repayment)</td><td>15% x RM10 = RM1.50</td></tr><tr><td>GST (6% of Service Fee)</td><td>RM0.09</td></tr><tr><td>Service Fee Inclusive GST</td><td>RM1.50 + RM0.09 = RM1.59</td></tr><tr><td>Net Repayment (Bullet)</td><td>RM1,010 - RM1.59 = RM1,008.41</td></tr> </table><br><p><strong><u>What this means for non-Malaysian tax residents</u></strong> </p> <p>As GST is zero-rated for non-tax residents, no changes will apply to you. As a non-Malaysian tax resident, you are already subject to withholding tax at 15% of your gross interest earned. We will continue to deduct this from your repayments and pay directly to LHDN on your behalf. You are not required to pay any GST on service fees incurred. </p> <p>Net Repayment = Principal Repayment + Interest Repayment - Service Fee - Withholding Tax </p> <p>As always, if you've any questions, feel free to reach out to us on LiveChat or email. Our friendly CX team would be there to serve you. </p>","question":"这里涉及到任何费用或收费吗？"},{"answer":" <p>Funding Societies只有在企业违约是才透露公司名字。然而在众筹过程中，我们将会提供一份有关中小企业的投资简报，以帮助您做出正确的投资决策。</p>","question":"我能知道我投资的中小企业的名字吗？"},{"answer":"<p>您可以通过invest@fundingsocieties.com.my与我们联系，通过我们的即时通讯功能或致电我们的办公室电话03-22421018。我们的办公时间是周一至周五上午9点至下午6点。公共假期或周末休息。</p>","question":"我如何联系你们？"},{"answer":" <p>集资期间筹集资金少于80％（预设为14个日历日），众筹将被视为不成功，但我们可以灵活地延长众筹期限。如果众筹不成功，资金返还给您的Funding Societies账户。</p>","question":"众筹不成功时会发生什么？"},{"answer":" <p>大部分投资机会都可以在14天内集资，我们在投资机会众筹方面奉行先到先得的政策，这意味着投资机会众筹可能比预期的14天前结束。</p>","question":"投资机会众筹期限有多长？"},{"answer":" <p>对于商业期限的融资，您会在资金支付给中小企业后的一个月内得到您的第一笔还款，对于发票融资，您将在期限结束时收到您的还款。众筹成功后可能需要3-5个工作日。<br><br>要知道您的还款到期时间，请查看您的投资组合：<a href=\"\" routerLink=\"/admin-investor/portfolio\">https://fundingsocieties.com.my/admin-investor/portfolio</a>并在“投资还款”下查看</p>","question":"我什么时候能收到还款？"},{"answer":" <p>请参阅我们的帮助页面<a href=\"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/opening-a-funding-societies-investor-account/how-do-i-sign-up-as-an-investor\" target=\"_blank\">sign up guide</a></p>","question":"如何注册投资户口？"},{"answer":" <p>您需要完成我们的注册手续以游览到现有的投资机会。        <br/><br/>如果您是户口已激活的投资者，并可以访问我们的平台，但没有看到任何投资机会，请联系我们invest@fundingsocieties.com.my </p>","question":"为什么我看不到任何投资机会？"},{"answer":"<p>请联系我们invest@fundingsocieties.com.my</p>","question":"如果我没有收到激活邮件，我该怎么办？"},{"answer":" <p>会员协议概述了我们的操作程序，它概述了所有投资者资金如何存放在一个受托人账户中，您可以选择不同的投资设置以及如何从系统中提款，通过协议，Funding Societies解释了投资者与中小企业之间的法律合同关系，您需要签署本协议以同意我们的操作条款和条件。<br><br>我们要求投资者签署的另一个重要原因这个协议是允许Funding Societies作为代表投资者的代理人签署法律合同（在众筹资金发放给中小企业之前中小企业和Funding Societies之间签署的协议）。<br><br>我们鼓励所有投资者在签署文件前仔细阅读会员协议。</p>","question":"为什么我需要签署会员协议？"},{"answer":" <p>我们的投资机会没有保险，也没有抵押给您的任何抵押品，但是我们会获取中小企业董事和股东的个人担保。</p>","question":"投资机会有保险吗？"},{"answer":" <ol style=\"padding:0 15px\"> <li>如果您可以无法登录您de投资者户口，可以通过点击忘记密码来完成。        </li><li>如果您已经进入投资者控制面板， <ol> <li type=\"a\">在页面顶部点击您的名字        </li><li type=\"a\">点击设置</li><li type=\"a\">点击更改密码。</li></ol> </li></ol>","question":"我如何更改密码？"}],"title":"总览"},{"content":[{"answer":" <p>发票融资是指卖方（在这种情况下指“发行人”）出售其未来应收款或发票给他们的客户（“买方”），立即获得现金的产品。</p>","question":"什么是发票融资？"},{"answer":"<p> 偿还款项在融资期限结束时到期。</p>","question":"发票融资的还款期限有多长？"},{"answer":"<p>这将在30到120天之间</p>","question":"发票融资产品的期限是什么？"},{"answer":"<p>对于发票融资，我们只接受销售发票，如果您有采购发票，请申请企业定期融资</p>","question":"Funding Societies接受哪种类型的发票？"}],"title":"发票融资"}],"title":"投资者"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>是的！当您成功推荐一名投资者在Funding Societies投资超过RM1000时，我们将奖励RM50予推荐人和投资者。</p>","question":"Funding Societies是否有推荐计划？"},{"answer":"<p>请通过电话03-2242-1018联系我们或发邮件到info@fundingsocieties.com.my获取更多信息</p>","question":"我怎样才能成为推荐合作伙伴？"}],"title":"推荐合作伙伴"}],"title":"推荐"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"产品通常用于中小企业的营运资金或资金支出。中小企业在每月等额分期偿还利息和本金。","question":"什么是企业定期融资？"},{"answer":"符合要求的公司必须是：在马来西亚成立，由马来西亚公民或个人独资或拥有至少30%的股份的合伙企业、注册成立的有限责任合伙、私营有限公司或非上市公开招股公司，1年营业额至少RM1,000,000","question":"我符合融资标准吗？"},{"answer":"如果您想申请，请点击以下链接：https://fundingsocieties.com.my/signup-form-borrower   提交申请后，我们的销售开发团队的成员将在2个工作日内与您取得联系","question":"我如何申请？"},{"answer":"对于企业定期融资，我们不需要任何抵押品（如财产或其他资产）","question":"我需要提供抵押品吗？"},{"answer":"1至24个月之间","question":"融资期限有多长？"},{"answer":"RM50,000至RM500,000之间","question":"我可以得到多少融资？"},{"answer":"单一利息，每月低至0.7％","question":"融资利率是什么？"},{"answer":"您需每月还款，这可以通过支票、直接借记或银行间资金转账完成","question":"我如何偿还企业定期融资？"},{"answer":"<p>所需的主要文件是：        </p>                 <ol style=\"padding:0 15px\">                   <li>公司注册文件        </li>                   <li>过去6个月的银行对账单        </li>                   <li>至少3年的财务报表        </li>                   <li>其他文件可能是必需的，我们的销售团队的成员将与这样的事件联系        <ol>                       <li type=\"a\">MyKad或NRIC的副本        </li>                       <li type=\"a\"></li>                       <li type=\"a\">其他任何支持的收入/财产文件（如果适用）        </li>                     </ol></li></ol><p> *请注意，可能需要其他文件，比如买卖合同</p>","question":"申企业定期融资需要哪些文件？"},{"answer":"您能在最快2周内收到您的资金。","question":"我能多快得到融资？"},{"answer":"<p>每笔融资申请都可以在14天内获得众筹。        <br /><br />如果您的融资申请没有成功获得资金，我们将联系您讨论下一步。</p>","question":"众筹不成功时会发生什么？"},{"answer":"<p>我们收取RM100的申请费。如果您通过信用评估，我们将全额退款给您。这笔费是用来支付信用评估的费用。        <br /><br />我们会在众筹成功时收取手续费。这笔费用包括了印花税费用。</p>","question":"涉及的费用是多少？"},{"answer":"<p>可以的，您可以申请后续所需的融资，但会受到我们团队进一步的信用评估。</p>","question":"如果我们已经有融资机构，我们可以再提交一份申请吗？"},{"answer":"<p>您每个月都会在您的融资期间支付相等的还款额，您的还款额将是您的本金加上利息，然后除以您的融资期限的月份数。</p>","question":"我的还款额是如何计算的？"},{"answer":"<p>是的，我们接受提前还款，可以全部或部分支付，您不需要支付预付的本金的利息，但是您需要支付提前还款费用。提前偿还费用将是预付本金的百分比。</p>","question":"我们可以提前还款吗？"},{"answer":"<p>您可以通过发送电子邮件至sme@fundingsocieties.com或致电03-2242-1018。</p>","question":"我如何获得有关融资产品/流程的更多信息？"}],"title":"企业定期融资"},{"content":[{"answer":"Funding Societies于2017年2月推出，是马来西亚首个点对点（P2P）融资平台，为希望投资中小企业的个人和机构提供优质的中小企业短期融资解决方案和投资机会。","question":"Funding Societies是什么？"},{"answer":"点对点融资也被称为债务众筹，它是由多个投资者共同筹集中小企业发展业务所需的资金，这是一个在全球范围经受考验和测试的商业模式，特别是在美国、英国和中国。从2005年起，Zopa在英国开始了点对点融资，Funding Societies创始人们看到了在投资者和中小企业之间创造更好的价值的机会。<br/> P2P在中国的发展速度已经超过了美国和英国。中国在2016年的融资总额达到3000亿美元（Wdzj.com），是全球发行量最高的国家，美国和英国分别有190亿美元（数据来自2016年《经济学人》）和40亿美元（数据来自2016年英国P2P金融协会）通过P2P融资进行融资；<br/>2016年，马来西亚证券委员会（SC）授权了六家P2P运营商在该国运营P2P融资平台。马来西亚是东盟地区第一个规范管理P2P融资的国家，Funding Societies也是第一个在马来西亚推出的P2P运营商。始人们看到了在投资者和发行人之间建立联系平台的机遇，这将为双方创造更好的价值，根据世界经济论坛，中国目前在全球发行的P2P融资额最高，中国在2016年的融资总额达到3000亿美元（Wdzj.com），P2P在中国的发展速度已经超过了美国和英国，美国和英国分别以190亿美元（数据来自2016年《经济学人》）和40亿美元（数据来自2016年英国P2P金融协会）通过P2P融资进行融资；2016年，马来西亚证券委员会（SC）授权了六家P2P运营商在该国运营点对点融资平台。马来西亚是东盟地区第一个规范管理P2P融资的国家，Funding Societies也是第一个在马来西亚推出的P2P运营商。","question":"什么是点对点融资？"},{"answer":"作为一个中小企业，您可以申请两种类型的资金，企业定期融资和发票融资","question":"我可以得到什么样的融资？"}],"title":"总览"},{"content":[{"answer":"<p>发票融资是指卖方（在这种情况下指“发行人”）出售其未来应收款或发票给他们的客户（“买方”），立即获得现金的产品。</p>","question":"什么是发票融资？"},{"answer":"<label>您的公司必须是：</label><ol style=\"padding:0 15px\"> <li>在马来西亚成立、马来西亚公民至少有30％的股份</li><li>独资经营、合伙经营、注册成立有限责任合伙、私营有限公司或非上市公开招股公司</li><li>经营至少1年</li></ol> <p>这些情况不是绝对的，我们会根据具体情况审查申请，我们鼓励您申请检查您的申请资格。<a href=\"#\" id=\"signUpID\" routerLink=\"/signup\">点击这里</a>立即申请！</p>","question":"谁可以申请发票融资？"},{"answer":"<p>高达发票金额的80％（在扣除手续费之前）</p>","question":"我能得到多少？"},{"answer":"<p>单一利息每月低至0.7％</p>","question":"利率是多少？"},{"answer":"<p>利率的高低反映了我们对您的公司实力和还款能力的信用风险评估</p>","question":"如何确定利率？"},{"answer":" <p>我们收取RM100的申请费。如果您通过信用评估，我们将全额退款给您。这笔费是用来支付信用评估的费用。        <br/><br/>我们还收取办理费。这笔费用包括由融资引起的任何印花税费用。</p>","question":"涉及的费用是多少？"},{"answer":"<p>对于发票融资，我们只接受销售发票，如果您有采购发票，请申请商业期限融资。</p>","question":"Funding Societies接受哪种类型的发票？"},{"answer":"<p>每笔融资申请都可以在14天内获得众筹。<br/>如果您的融资申请没有成功获得资金，我们将联系您讨论下一步。</p>","question":"我能多快得到融资？"},{"answer":"<p>您须在融资期限到期前偿还。</p>","question":"发票融资的还款期限有多长？"},{"answer":" <p>我们每月在预定的还款日期之前向所有发行人发出还款通知。        <br/><br/>如果您预料到您将不能在预定的还款日期前按时还款，与我们联系，否则可能会导致逾期利息及罚款。</p>","question":"如果我不及时还款会怎样？"}],"title":"发票融资"}],"title":"中小企业/发行人"}],"footer":{"address":{"address-contact":"电话：+603 2202 1013<br>电子邮件：info@fundingsocieties.com.my<br>","address-long":"Unit 15.01 & Unit 15.02,Level 15, Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar, 59200 Kuala Lumpur","address-short":"KL Eco City, Jalan Bangsar, 59200 Kuala Lumpur","contact":"Phone: +603 2202 1013","email":"Email: info@fundingsocieties.com.my"},"button":{"detail-contact":"联系方式","detail-hide":"隐藏细节","direction":"方向"},"caption":{"borrower":"Borrower","collection":"Collection","get-investor-app":"Get the investor app","investment":"Investment","investor":"Investor","language":"语言","legal":"合法","media":"媒体","service":"服务","sme-loan":"SME Loan","ssl-secure-site":"SSL安全网站","who-we-are":"我们的团队"},"contact":{"indonesia":{"address":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11520, Indonesia","borrower-contact-email":"info@modalku.co.id","borrower-contact-number":"+62 877 7873 6144","collection-contact-email":"collection-id@modalku.co.id","country":"Indonesia","investor-contact-email":"layanan@modalku.co.id","investor-contact-number":"+62 877 3751 1114"},"malaysia":{"address":"Unit 15.01 &amp; Unit 15.02, Level 15,<br>Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar,<br>59200 Kuala Lumpur","country":"Malaysia","email":"info@fundingsocieties.com.my","phone-number":"+603 2202 1013"},"singapore":{"address":"108 Robinson Road<br>#06-01<br>Singapore 068900","country":"Singapore","email":"info@fundingsocieties.com","phone-number":"+65 6221 0958"},"thailand":{"address":"No. 29, Vanissa Building, 24th Floor, Room No. 2412 & 2414, Soi Chidlom, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330","country":"Thailand","email":"thailand@fundingsocieties.com","investment-contact-email":"invest@fundingsocieties.co.th","investment-contact-number":"+66 62 197 8661","phone-number":"+66 93 139 9721","sme-contact-email":"info@fundingsocieties.co.th"},"vietnam":{"address-1":"The Sentry PM<br />16 Nguyen Dang Giai Street,<br />Thao Dien Ward, Thu Duc City,<br />Ho Chi Minh City, Vietnam","address-2":"Dreamplex<br />174 Thai Ha Street,<br />Trung Liet Ward,<br />Dong Da District,<br />Hanoi, Vietnam","country":"Vietnam","email":"info@fundingsocieties.vn","phone-number":"(+84) 28 7109 7896"}},"language-pop-up":{"caption":"请选择最适合您需要的语言","title":"网站语言"},"license":"<p> Registered with Securities Commission Malaysia. <br/> Modalku Ventures Sdn Bhd 201601019329 (1190266X) <br/> © 2020 Modalku Ventures Sdn Bhd. All rights reserved.&nbsp; <br/> <br/> Funding Societies is a P2P financing platform registered with Securities Commission Malaysia. It does not fall under the jurisdiction of Bank Negara Malaysia. Therefore, financing products of Funding Societies should not be constructed as business loan, SME loan,&nbsp;micro loan, <a class=\"inlinks\" href=\"/term-financing\">term loan</a> or any other loans offered by banks in Malaysia and it is to be deemed as an investment note as defined in the Guidelines on Recognised Markets.</p>","navigation":{"about-us":"关于我们","business-loan":"商业融资","career":"加入我们","crowdfund-talks":"CrowdFund Talks","disclosure-notice":"Risk Disclosure Statement","event":"新闻发布","faq":"常见问题","help":"FAQ","investing":"投资","learning":"","our-blog":"博客","our-story":"Story","privacy-notice":"隐私声明","privacy-notice-malay":"隐私声明 - BM","promotions":"Promotions","referral":"推荐","risk-disclosure":"Risk Disclosure Statement","sustainability":"Sustainability","term-condition":"条款和条件","term-of-service":"服务条款","tos-ai-bot":"Terms of Use for AI-Powered Chatbot","vdp":"Vulnerability Disclosure Policy"}},"form":{"activation":{"placeholder":{"button":"登录","button-failed":"注册","button-success":"注册","description":"您的帐户已被激活，请登录访问您的控制面板","title":"您已经全部设置好了！","title-failed":"出错了"}},"apply-for-job":{"application-submit":"提交申请","button-resume-upload":"上传简历","education-add":"点击添加教育背景","experience-add":"点击添加体验","file-accepted":"可接受的文件：pdf、doc、docx、odt、rtf、html、htm、txt）*","personal-information":"个人信息","personal-information-caption":"关于您的基本信息","placeholder":{"education":"教育背景","email":"电子邮件","experience":"经验","first-name":"名字","last-name":"名字","mobile-number":"手机号码"},"resume-upload":"上传简历（最大3.9mb）","title":"申请职??位","your-profile":"您的个人资料","your-profile-caption":"在下面添加您的经验和教育"},"borrow":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"agreement":"我同意Funding Societies","company-name":"公司名称","company-revenue":"公司收入","company-type":"公司类型","email":"电子邮件","fullname":"IC / 护照 中的全名","loan-amount":"融资金额","loan-tenor":"融资期限","mobile-phone-number":"手机号码","privacy-notice":"隐私声明","submit":"提交","terms-of-service":"服务条款"},"success":"您的申请已经提交，我们会尽快与您联系。"},"check-field-error":"Please check the field.","deposit":{"deposit-options":"从2种存款选择中选择","error":"出错了，请稍后再试。","error-deposit-empty":"请填写转账金额","error-fields":"请重填写有红色表单字段","error-transfer-type-empty":"请选转账方式","minimum-deposit":"Minimum deposit of RM 1,000 required for first deposit.","placeholder":{"account-name":"帐户名称*","account-number":"账号*","add-bank-account":"Add Bank Account","amount":"金额*","back":"Back","bank":"银行*","bank-default":"银行","bank-other":"其他*","submit":"提交","transfer-type":"转账方式 *"},"success":"提交请求，我们会尽快与您联系。","upload":{"button":"上传","caption":"请确保文件格式按照如下格式：","format-content":".pdf、.bmp、.jpg、.jpeg、.png","format-title":"可用格式：","size-content":"2MB.","size-title":"最大尺寸：","title":"上传转账收据"},"upload-error":"请上传您的存款收据。"},"error":"出错了，请稍后再试。","forgot-password":{"error":"您还没有注册为Funding Societies用户","placeholder":{"description":"请在下面输入您的电子邮件地址，我们将向您发送关于如何更改密码的说明。","email":"电子邮件","footer-button":"返回登录","submit":"发送指令","title":"重设您的密码"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"​您的注册邮箱 将会收到一个由Funding Societies 发出的重新设置密码的链接 <br/>","footer-button":"返回登录","title":"发送的指令"}},"invest":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"agreement":"通过注册，我同意Funding Societies条款","email":"电子邮件","fullname":"IC / 护照 中的全名","how-did-you-find-us":"您是怎么找到我们的？","how-did-you-find-us-other":"请指定","mobile-phone-number":"手机号码","password":"密码","privacy-notice":"隐私声明","re-enter-password":"重新输入密码","referral-remark":"推荐代码/电子邮件/促销代码 (Optional)","submit":"提交","terms-of-service":"服务条款"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"add":"添加保证人","address":"地址","email":"电子邮件","ic-number":"IC /护照号码","mobile-phone-number":"手机号码","name":"名称"},"subtitle":"请至少指定一名担保人。","success":"您的申请已经提交，我们会尽快与您联系。","title":"保证人详情"},"log-in":{"applied-for-micro-loan":"If you have applied for financing with phone number","borrower-log-in":"Borrower log in","borrower-sign-up":"Sign up as borrower","check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"error":"凭证无效，或密码可能已过期。<a>点击此处重置</a>。","get-started":"Get started","investor-log-in":"Investor log in","investor-sign-up":"Sign up as investor","log-in":"Log in","log-in-with-phone-number":"Log in with phone number","placeholder":{"description":"首个使用政府注册托管账户进行安全融资的P2P借贷平台","email":"Email","footer-button":"注册","footer-caption":"没有账号？","forgot-password":"忘记密码？","or":"or","password":"密码","remember-me":"记住我","remember-me-30-days":"记住我30天","submit":"登录"},"required-field":"This field is required","sign-up":"Sign up","success":""},"my-info":{"btn-continue":"Continue","choose":"Choose an option:","choose-borrower-text":"You can now choose from these two options to sign up as a borrower.","choose-investor-text":"You can now choose from these two options to sign up as an investor.","estimate":"Estimated Time","manual-choice":"Sign up via Funding Societies","my-info-choice":"Sign up via Myinfo portal (Singpass)","my-info-choice-description":"Secured connection with Myinfo (Singpass) will be established as soon as you click continue","my-info-error-description":"Oh snap! There might be an error.","my-info-manual-text":"Sign Up Manually","my-info-retry":"Retry MyInfo","pending":"Pending..."},"new-loan":{"error":"出错了，请稍后再试。","gotoRepayment":"Go To Repayment Page","placeholder":{"loan-amount":"金额","loan-purpose":"目的","loan-purpose-default":"目的","loan-type-id":"类型","loan-type-id-default":"类型","max-amount":"Up to","tenor-length":"期限","tenor-length-default":"期限（月）"},"returnDashboard":"返回到控制面板","select":{"loan-purpose":"Select one","loan-type-id":"Select one","tenor-length":"Select one"},"subtitle":"基本信息。","success":"We have received your application. We will contact you soon. Meanwhile, you can check your loan status at Repayment Page","successTitle":"A申请成功","title":"融资详情"},"onboarding-borrower":{"applicant":{"error":"请稍后再试一次","placeholder":{"company-appointment":"Relationship","company-appointment-default":"Relationship","company-ownership":"Shareholding","ic-number":"National card ID (NRIC) number","submit":"Proceed"},"select":{"company-appointment":"Select one"},"success":""},"bank":{"error":"账户名称","placeholder":{"company-appointment":"Relationship *","company-appointment-default":"Relationship","company-ownership":"Shareholding","ic-number":"National card ID (NRIC) number *","submit":"Proceed"},"success":""},"completed":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"submit":"重新发送","subtitle":"请检查您的电子邮件验证链接。<br />验证您的电子邮件后，您可以登录完成您的帐户开启。","title":"注册成功"},"success":"验证链接重新发送"},"document":{"documents":{"nric-back":{"label":"国民卡身份证明（NRIC）背面","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"label":"国民卡身份证明（NRIC）正面","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"label":"Passport","type":"PASSPORT"}},"error":"请上传所有需要的文件。","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"继续","subtitle":"允许的扩展名：* .png、* .jpg、* .jepg、* .pdf，最大文件大小：2MB。<br />文件：","title":"必需的文件（护照或身份证正反面）","upload":"上传","uploaded":"已上传"},"success":""},"financial":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"company-annual-revenue":"Annual revenue","company-annual-revenue-default":"Annual revenue","company-capital":"Paid up capital or proprietor's capital","company-capital-default":"Paid up capital or proprietor's capital","company-crime-status":"Do you have any winding up petition filed against you?","company-crime-status-default":"Do you have any winding up petition filed against you?","company-current-debt":"Current number of financing facilities (banking & non banking)","company-current-debt-default":"Current number of financing facilities (banking & non banking)","company-current-installment":"Total monthly installment","submit":"Proceed"},"select":{"company-annual-revenue":"Select one","company-capital":"Select one","company-crime-status":"Select one"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"Heron Solutions","image":"testimonial/borrower/vertical/syafiq.png","name":"Mohd Syafiq Aiman Bin Zainal","testimonial":"我们是一家提供家庭及企业视频监控服务的公司。对于一个正发展的公司，我们需要资金来维持现金流量以支付各种生意开销，当中包括应对客户群的较长付款期限。我们非常感激Funding Societies在我们最需要的时候为本公司给予短期的融资方案，协助我们发展业务以及改善我们的现金流。","title":"董事"}],"organization":{"error":"请稍后再试一次","placeholder":{"address-1":"Address 1","address-2":"Address 2 (Optional)","citizenship-country-id":"Place of incorporation","citizenship-is-same":"Same as operational","company-address-1":"Business operating address line 1","company-address-2":"Business operating address line 2 (Optional)","company-birth-date":"Incorporation date","company-birth-date-default":"mm/dd/yyyy","company-country-id":"Country","company-country-id-default":"Country","company-district":"City (Optional)","company-entity-type-id":"Legal entity type","company-entity-type-id-default":"Legal entity type","company-industry-id":"Industry","company-industry-id-default":"Industry","company-name":"Legal business name","company-phone-number":"Contact number","company-registration-number":"Registration/ incorporation number (no '-' needed)","company-state-id":"State/ province (Optional)","company-state-id-default":"State/ province","company-zip-code":"Postal code","country-id":"Country","country-id-default":"Country","district":"City (Optional)","phone-number":"Contact number","state-id":"State/ province (Optional)","state-id-default":"State/ province","submit":"Proceed","title-general":"General","title-mailing":"Mailing","title-operational":"Operational","zip-code":"Postal code"},"select":{"company-country-id":"Select one","company-entity-type-id":"Select one","company-industry-id":"Select one","company-state-id":"Select one","country-id":"Select one","state-id":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Organization"},{"key":1,"label":"Financial"},{"key":2,"label":"Applicant"},{"key":3,"label":"Document"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"crowdfunding.","title":"Supporting through"},"onboarding-investor":{"completed":{"btn-text":"Open Email App","error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"instructions":"<p>Congratulations! <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email that we have sent to {{email}}.</p>","secondary-action-label":"Did't receive the email?","submit":"重新发送","subtitle":"请检查您的电子邮件验证链接。<br />验证您的电子邮件后，您可以登录完成您的帐户开启。","title":"注册成功"},"success":"验证链接重新发送"},"document":{"documents":{"nric-back":{"description":"","label":"国民卡身份证明（NRIC）背面","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"description":"","label":"国民卡身份证明（NRIC）正面","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"description":"","label":"护照","type":"PASSPORT"}},"error":"请上传所有需要的文件","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"继续","subtitle":"允许的扩展名：* .png、* .jpg、* .jpeg、* .pdf，最大文件大小：2MB。<br />文件：","title":"所需文件","upload":"上传","uploaded":"已���传"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/alfred.png","name":"Alfred Ooi","testimonial":"P2P是一个无忧的投资！在Funding Societies我不需要像投资股票一样担心买卖的时机。 ","title":"业务发展经理"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/james.png","name":"Tan Kon Yew先生","testimonial":"“我喜欢阅读投资简报，投资简报包括公司重要背景和财务信息。”","title":"商人"},{"company":"Crimson Real Estate Management Pte ltd","image":"testimonial/borrower/vertical/sani.png","name":"Mr Sani Ismail","testimonial":"“It’s amazing what you guys have done for us as a small company. That much needed fund - though a small amount - nicely filled in the gaps and allowed us to execute certain plans.”","title":""}],"personal":{"error":"出错了，请稍后再试。","errors":{"birth-date":"您的出生日期无效","minimum-birth-date":"投资者最低年龄21岁","passport-expiry-date":"您的护照即将到期"},"placeholder":{"address-1":"地址1","address-2":"地址2 (Optional)","agreement":"我已经阅读并同意了","birth-date":"出生日期","birth-date-default":"月/日/年","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"出生地","city":"城市","country":"国家","country-default":"国家","gender":"性别","gender-default":"性别","ic-number":"国民身份证明（NRIC）号码","identity-card-number":"身份证号码","jurisdiction-limitations":"管辖权限制","marital-status":"婚姻状况","nationality":"国籍*","passport-expiry-date":"护照到期日期","passport-expiry-date-default":"月/日/年","passport-number":"护照号码","postal-code":"邮政编码","state":"州/省 (Optional)","state-default":"州/省","submit":"继续","subtitle-citizenship":"您的国籍信息","subtitle-general":"您自己的基本信息","subtitle-residential":"您居住的地址","title-citizenship":"国籍","title-general":"General","title-residential":"住家"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","marital-status":"Select one","state":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"个人信息"},{"key":1,"label":"文件上传"},{"key":9999,"label":"已完成"}],"subtitle":"","title":"一起建立繁荣的社会"},"otp":{"after-signed-up-borrower":"感谢您与我们注册! 现在, 您可以继续申请新的贷款.","after-signed-up-investor":"感谢您与我们注册! 您离投资只剩下三个步骤.","btn-change":"改变","btn-confirm":"确认","btn-resend":"重发","btn-send-email":"发送到电子邮件","btn-update":"更新","btn-verify":"核实","call":"电话","call-me":"Call Me","change-mobile-number":"更改手机号码","code-not-received":"没有收到代码?","e-sign":"电子签名订阅协议","email":"email","error-label":"代码不匹配. 请再试一次","error-message":{"digit-code":"请输入六位数的OTP验证码","empty":"请输入OTP验证码","not-match":"验证码不匹配. 请再试一次"},"expire":"OTP将会失效在","first-deposit":"进行您的首次存款","go-borrower-dashboard":"去仪表板","go-investor-profile":"转到投资者档案","instructions":"已将六位数验证码发送到","intro-2fa":"引入双重身份验证","intro-2fa-content":"我们已经启动了双重身份验证, 以更好地保护您的帐户! 现在打开它以保护您的帐户.","intro-2fa-later":"也许以后","intro-2fa-set-up":"设置","invalid-mobile-number":"无效的手机号码, 请更改它.","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"噢, 手机号码似乎不正确. 请通过{{电子邮件}}与我们友好的客户支持联系, 或实时聊天我们进行更改.","investor-profile":"填写投资者资料","learn-more":"了解更多","loan-approved":"获得批准","login":"登录以继续","mobile-number":"手机号码","mobile-number-updated-successfully":"手机号码成功更新.","new-loan":"申请新贷款","not-right-number-instructions":"不是正确的号码? 在下面更新您的手机号码","or":"或","otp-caption":"发送6位数验证码可能需要长达一分钟的时间.","otp-request-success":"OTP验证码成功要求.","otp-title":"一次性验证码 (OTP)","otp-verification-successful":"OTP验证成功!","sign-up-step":"注册","signed-up":"您已注册!","take-fund":"带上基金","to":"","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"如果该号码不是您预期的, 请关闭对话框, 并通过{{电子邮件}}给我们发送电子邮件, 或使用实时聊天来更改手机号码.","verify-email":"验证您的电子邮件","verify-mobile-phone-number":"验证手机号码","verify-phone-number":"验证您的电话号码"},"password":{"error":"这不是一个有效的重置密码请求，请联系我们的客服，以获得进一步的帮助。","password-should-contain":"密码应该包含","placeholder":{"new-password":"新密码*","retype-password":"重新输入密码*","submit":"重置密码","subtitle-password":"密码必须有：","title-password":"密码重置"},"success":"密码成功重置，请登录到您的帐户。"},"required-field-error":"Please fill in the required fields.","session-expired":{"reload":"Reloading...","relogin":"Your session has expired, please log in again"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Find our","auto-allocation-policy-2":"Auto allocation policy","auto-allocation-policy-3":"here","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Create a new bot","description":"Create custom bots to make your investment hassle-free!","learn-more":"Learn more about Auto Invest","policy":"Read all Auto Invest policies","title":"Auto invest bots"},"banner":{"check-out-now":"Check It Out Now","content":"Hooray! Auto Invest 3.0 is here! You can now start creating your new 3.0 Bots","title":"Migrate to the new Auto Invest 3.0 !"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"此功能将允许您限制自动投资机器投资于单一发行人的投资额，这将基于您的未偿还本金的百分比。此功能只会在您未偿还的本金总额超过1000令吉时启动。","example":"","here":"例子如下","title":"Max Borrower Exposure"},"bot-list":{"amount":"Auto Invest Amount","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min CBS rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","loan":"loan","loan-type-id":"Loan Type","more-than":"more than","only-islamic-investment-notes":"Only Islamic Investment notes","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Auto investment bot"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Auto invest amount","amount-from":"From","amount-loan-range":"When the loan size is","amount-more-than":"more than","amount-to":"To","button-cancel":"Cancel","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-save":"Save","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age":"Company age","company-age-label":"Min. age of the company","do-not-invest":"Do not invest","hide-industry":"Hide industries","industry":"Industry","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","invest-amount":"Invest amount...","islamic-investment-notes":"Islamic Investment Notes","loan-type":"Loan Type","only-islamic-investment-notes":"Only Islamic Investment notes","select-one":"Select one","set-amount-1":"Set the auto invest amount range that you want the bot to invest. Check an example ","set-amount-2":"here","set-amount-3":"and see how this work.","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the company that you want the bot to invest. Not sure how to set it up? Check out an example","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to invest.","set-industry":"Select the industries you want the bot to invest.","set-interest-rate":"Set up the range of the interest rate (p.a.) that you want the bot to invest.","set-loan-type":"Which type of loan are you setting up for this bot?","set-tenor":"Set up the range of the tenor that you want the bot to invest.","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi there, Let’s get started to set up an Auto Invest Bot!","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Maximum amount","maximum-vs-minimum":"Maximum amount should bigger or equal to minimum amount","minimum-amount":"Minimum amount","no-amount":"Please fill at least 1 invest amount range"},"exhaust-balance":{"content":"If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"An unsecured financing product that allows SMEs to fund their day to day business operations, with monthly repayments.","id":5,"name":"Business Term Financing"},{"description":"A financing product where the invoice issued to the Issuer’s customers are being financed.","id":6,"name":"Accounts Receivable Financing"},{"description":"A financing product used for transaction(s) of the Issuer, example: purchasing raw materials needed to manufacture steel pipes.","id":33,"name":"Accounts Payable Financing"},{"description":"A product where investors’ Principal and Interest are guaranteed by an appointed entity<br><i><small>Note: There is no pre-crowdfund period and no opt out for this product once investments are allocated. However, like all other products, investors can disable auto-invest bots anytime.</small></i>","id":40,"name":"Guaranteed investment note"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Got it!","create-success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after ","success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2018</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Auto Invest Amount (range)</div><p> This is a range that your Auto Invest Bot will invest between.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You select RM500 - RM1,000 for your Auto Invest range. The Auto Invest Bot will attempt to invest into loans with a min and max investment amount between these two numbers.</p><p> For a particular loan, if the min and max investment is RM100 - RM700, the Auto Invest Bot will attempt invest between RM500 and RM700 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if I select the same min and max?</div><p> If you select your Auto Invest range as RM500 - RM500, the Auto Invest Bot will attempt to always invest RM500 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if my selected range is outside the loans range?</div><p> If your selection falls outside the loan min and max, you won’t be invested.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Borrower Exposure</div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow in a single borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in a single borrower (ABC Company) for a total of RM6,000. They repay RM1,000. Your outstanding exposure to them is now RM5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all borrowers is RM20,000, this means your outstanding borrower exposure to ABC Company is 25%</p><div class=\"calculation\"> RM5,000 / RM20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Borrower Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single borrower.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"You have set a Issuer Exposure Limit greater than ","caption-2":" . Are you sure about the settings?","confirm":"Yes","reject":"No","title":"Attention! "},"button-close":"Got it!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in borrowers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Cancel","btn-delete":"Delete","text":"It will be removed and you won’t be able to see it again :(","title":"Delete this Auto Invest Bot?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You’ve set an Auto Invest Bot to invest between RM1,000 - RM1,200, but your balance is only RM900.</p><p> There’s a loan match! The loan min and max are RM500 - RM1,200. With this setting turned on, the Auto Invest Bot will attempt to invest between RM500 and RM900.</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in borrowers within the Engineering industry for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to the Engineering industry is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all industries is $20,000, then your outstanding exposure to the Engineering industry is 25%.</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"caption-1":"阅读我们的","caption-2":"帮助中心文章","caption-2-link":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","caption-3":"更多地了解自动投资","caption-create":"点击这里创建一个新的机器人。","created":"成功添加新的自动投资机器人。","default":{"maximum":5000,"minimum":100,"multiplication":100},"deleted":"自动投资机器人成功删除","error":"出错了，请稍后再试。","info":{"amount":"请注明投资金额","max-tenor-limit":"最高期限必须小于或等于","min-interest-vs-max-interest":"最低利率必须低于或等于最高利率","min-tenor-limit":"最低期限必须大于或等于","min-tenor-vs-max-tenor":"“最低期限必须小于或等于最高期限","no-industry":"您的设定表明您不想投资任何行业。","required":"请填写所有必填字段。"},"placeholder":{"all-industries":"全部","amount":"金额","amount-default":"金额","button-auto-invest-success":"Got it!","button-create":"创建","button-delete":"删除","button-update":"更新","disabled":"Disabled","enabled":"启用","investment-mode":"投资模式","investment-mode-default":"投资模式","loan-type-id":"投资类型","loan-type-id-default":"投资类型","maximum-interest-rate":"单一利率每年（最大)","maximum-interest-rate-default":"单一利率每年（最大）","maximum-tenor":"投资期限（最长）","maximum-tenor-default":"投资期限（最长）","minimum-interest-rate":"单一利率每年（最小）","minimum-interest-rate-default":"单一利率每年（最小）","minimum-tenor":"投资期限（最小）","minimum-tenor-default":"投资期限（最小）","name":"姓名*","success":"Yay! Your new auto investment bot is successfully created. Please note that it will <span class=\"text-bold\">only affect new loans</span> after","title-industry":"请选择您<strong>想要投资</strong>的行业。未选择的行业将被排除在您的选择之外。"},"select":{"amount":"Select one","investment-mode":"Select one","loan-type-id":"Select one","maximum-interest-rate":"Select one","maximum-tenor":"Select one","minimum-interest-rate":"Select one","minimum-tenor":"Select one"},"title":"自动投资机器人","title-industry":"您想投资的行业名单。","updated":"成功更新自动投资机器人。"},"setting-bank":{"add-new-bank":"Please email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">info@fundingsocieties.com.my</a> to add a new bank account","error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"address":"地址 (Optional)","bank-account-name":"帐户名称","bank-account-number":"帐户名称","bank-account-type-id":"类型","bank-account-type-id-default":"类型","bank-id":"银行","bank-id-default":"银行","bank-other":"其他银行","branch":"分支","currency":"货币 ","currency-default":"货币","manual":"If you want to change your bank account information, please contact us at info@fundingsocieties.com","sign-up-submit":"继续","submit":"Add Bank Account","subtitle-bank":"账户活跃的银行账户详情","swift-code":"SWIFT代码 (Optional)","title-bank":"银行账户"},"select":{"bank-account-type-id":"Select one","bank-id":"Select one","currency":"Select one"},"success":"成功更新银行账户信息。"},"setting-password":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"new-password":"新密码","old-password":"旧密码","retype-password":"重新输入密码","submit":"更新","subtitle-password":"密码必须有：","title-password":"密码重置"},"success":"密码成功更改"},"setting-personal":{"error":"出错了，请稍后再试。","errors":{"birth-date":"您的出生日期无效。","minimum-birth-date":"投资者最低年龄18岁。"},"placeholder":{"address-1":"“地址行1","address-2":"地址行2 (Optional)","birth-date":"出生日期","birth-date-default":"月/日/年","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"出生地 (Optional)","button-upload":"上传","change":"change","city":"城市 (Optional)","country":"国家","country-default":"国家","fullname":"全名","gender":"性别","gender-default":"性别","ic-number":"IC号码 (Optional)","manual":"If you want to change your above personal information, please contact us at ","mobile-phone-number":"手机号码","postal-code":"邮政编码","referral-code":"推荐代码","state":"州/省 (Optional)","state-default":"州/省","submit":"更新","subtitle-general":"您自己的基本信息","subtitle-profile-picture":"编辑您的个人资料图片","subtitle-residential":"您的国籍信息","title-account":"账户信息","title-general":"总览","title-profile-picture":"个人资料图片","title-residential":"住宅","username":"电子邮件地址"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":"成功更新个人信息。"},"setting-platform-agreement":{"name":"Latest User Agreement Template"},"setting-priority-investment":{"left-info":{"head":"For financial advisor use only","list-item-1":"Set up invest amount for priority investments","list-item-2":"If you encounter any problems, contact us at "},"messages":{"setting-saved":"Investment setting saved","setting-updated":"Investment setting updated"},"right-form":{"head":"Priority Investment","interest-rate-text":"Interest rate","max-invoice-amount":"Max invest amount","note-banner":{"1":"Diversification will help reduce the impact of potential loss on your investments. We encourage investors to invest not more than 1% of your total portfolio into a single investment note. For example: An investor with RM30,000 deposit made into Funding Societies account and with subscription to the Priority Investment list is encouraged to invest not more than RM300 in a single investment note.","2":"This information is not intended as investment advice not it is a promise of future return.","3":"Actual investment outcome may vary from investor to investor.","head":"Note"},"note-percent-text":"% of the note","opt-in-text":"Opt in to invest","placeholder":{"invest-amount":"Enter invest amount"},"product-desc":"2 loan products are available to opt in priority investment:","product-names":"Notified Invoice Financing, Dealer Financing","product_names":{"dealer-financing":"Dealer Financing","notified-Invoice-financing":"Notified Invoice Financing"},"save-btn":"Save","tenor-text":"Tenor(days)"}},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"Download","name":"Latest Subscription Agreement Template","update-on":"Updated on"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"'Disabled two factor authentication login","enabled":"Enabled two factor authentication login","title":"Two Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"Login With 2FA","your-phone-number":"Your Phone Number"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"注册为贷款人","button-investor":"注册为投资者","description":"首个使用政府注册托管账户进行安全融资的P2P借贷平台","footer-button":"登录","footer-caption":"已经有一个帐户？","or":"或"}},"sign-up-borrower":{"error":"出错了，请稍后再试。","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"通过注册，我同意Funding Societies","description":"P2P融资平台<br>新加坡金融管理局认证","email":"电子邮件","footer-button":"登录","footer-caption":"已经有一个帐户？","fullname":"IC /护照 中的全名","header-button":"点击这里","header-caption":"注册为投资者吗？","how-did-you-find-us":"您是如何找到我们的?","how-did-you-find-us-other":"“请指定","mobile-phone-number":"手机号码","password":"密码","privacy-notice":"隐私声明","re-enter-password":"重新输入密码","referral-remark":"推荐代码/电子邮件/促销代码","submit":"注册","terms-of-service":"服务条款","title":"注册为","type":"贷款人"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"出错了，请稍后再试。","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"通过注册，我同意Funding Societies","description":"P2P融资平台<br>新加坡金融管理局认证","email":"电子邮件","footer-button":"登录","footer-caption":"已经有一个帐户？","fullname":"IC /护照 中的全名","header-button":"点击这里","header-caption":"注册为贷款人？","how-did-you-find-us":"您是如何找到我们的？","how-did-you-find-us-other":"请指定 - 您是如何找到我们的","mobile-phone-number":"手机号码","password":"密码","privacy-notice":"隐私声明","re-enter-password":"重新输入密码","referral-remark":"推荐代码/电子邮件/促销代码 (Optional)","submit":"注册","terms-of-service":"服务条款","title":"注册为","type":"投资者"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"Above","below":"Below"},"error":"出错了，请稍后再试。","errors":{"asset":"请填写您的资产信息","business":"请填写您的公司信息","employment":"请填写您的就业信息","gift":"请填写您的礼物信息","inheritance":"请填写您的继承信息","none-selected":"请至少指明一个财产来源","other":"请填写您的其他信息","past":"请填写您过去的就业信息"},"placeholder":{"accredited-status":"认可状态","accredited-status-default":"认可状态","additional-questions":{"company-industry":"公司行业","company-name":"公司名称","full-name":"姓名","job-title":"职称","joint-annual-income":"联合年收入","joint-financial-check-box":"如果您要申报联合年收入和联合净资产，请勾选此框，这可以是与您的配偶或父母或子女的联合年收入和联合净资产","joint-financial-declaration-title":"联合收入及资产申报","joint-net-asset":"联合净资产","qualification-category-1":"<strong>您属于以下任一类别吗？</strong><ol><li>持有以下任何一项资格，并拥有连续 5 年金融、经济、精算或会计相关工作经验：<ul><li>金融、经济或精算相关学士或硕士学位</li><li>会计学学士或硕士学位</li><li>工商管理硕士，或</li></ul></li><li>拥有连续 5 年资本市场中介机构工作经验，涉及产品开发、公司财务、交易咨询、投资管理、销售和交易、投资研究和咨询、财务分析或提供投资产品培训，或</li><li>拥有以下任何协会的会员资格:<ul><li>特许金融分析师 (CFA) 协会 - 活跃会员</li><li>亚洲特许银行家协会 (AICB) - 特许银行家</li><li>马来西亚金融市场协会 (FMAM) - 普通会员</li><li>马来西亚会计师协会 (MIA) 的 C.A(M) - 特许会计师</li><li>马来西亚税务会计师协会 (MATA) - 普通会员会员</li><li>马来西亚商业天使网络 (MBAN) - 认证天使投资者</li><li>马来西亚金融规划协会 (FPAM) - 认证会员</li><li>马来西亚金融规划委员会 (MFPC) - 普通会员</li></ul></li></ol>","qualification-category-2":"<strong>您是否属于以下任何一类？</strong><ol><li>根据《2007 年资本市场和服务法》获得许可的人或注册人，或</li><li>以下任何一项的董事/首席执行官<ul><li>根据《2007 年资本市场和服务法》获得许可的人或注册人</li><li>交易所控股公司、证券交易所、衍生品交易所、经批准的清算所、中央存管处或公认的市场运营商</li><li>经纳闽或马来西亚境外的机构许可、注册或批准开展任何受监管活动或资本市场服务的公司，其行使与 SC 职能相对应的职能</li><li>根据《2010 年纳闽金融服务和证券法》[第 704 号法案] 定义的银行持牌人或保险持牌人</li><li>根据《2010 年纳闽伊斯兰金融服务和证券法》[第 705 号法案] 定义的伊斯兰银行持牌人或回教保险持牌人</li></ul></li></ol>","relationship":"关系"},"asset-description":"描述","asset-value":"价值","business-annual-net-worth":"Net Worth","business-annual-profit":"年度利润","business-annual-profit-default":"年度利润","business-annual-revenue":"年收入","business-annual-revenue-default":"年收入","business-company-name-in-full":"Company name in full","business-company-name-in-full-default":"Company name in full","business-country-of-operations":"Country of operations","business-country-of-operations-default":"Country of operations","business-industry-type":"Industry type","business-industry-type-default":"Industry type","business-name":"“职位类别","business-name-default":"“职位类别","employment-annual-income":"年收入","employment-annual-income-default":"年收入","employment-company-name-in-full":"Company name in full","employment-company-name-in-full-default":"Company name in full","employment-employer":"工作类别","employment-employer-default":"工作类别","employment-net-worth":"Net Worth","employment-period":"就业期限","employment-period-default":"就业期限","employment-status":"就业状况","employment-status-default":"就业状况","employment-title":"标题","employment-title-default":"标题","from-asset":"来自资产","from-gift":"来自礼物","from-inheritance":"来自继承","from-other":"来自其他","gift-amount":"金额","gift-amount-default":"金额","gift-giver":"赠与者","gift-reason":"原因","housewife-net-worth":"Net Worth","housewife-source-of-net-worth":"Source Of Net Worth","inheritance-amount":"金额","inheritance-amount-default":"金额","inheritance-lineage":"家系","institute-of-education-name-in-full":"Name of university / college","is-employed-previously":"Employed previously?","net-worth":"Net Worth","other-description":"说明","other-value":"价值","other-value-default":"价值","pass-employment-company-name-in-full":"Previous company name in full","pass-employment-company-name-in-full-default":"Previous company name in full","past-company-name-in-full":"Previous Company Name In Full","past-employment-annual-income":"过去的年收入","past-employment-annual-income-default":"过去的年收入","past-employment-employer":"过去的工作类别","past-employment-employer-default":"过去的工作类别","past-employment-period":"过去的就业期限","past-employment-period-default":"过去的就业期限","past-employment-title":"过去职称","past-employment-title-default":"过去职称","source-of-net-worth":"Source Of Net Worth","student-net-worth":"Net Worth","student-source-of-net-worth":"Source of net worth","tax-residency":"我是新加坡税务居民"},"select":{"accredited-status":"Select one","asset-value":"Select one","business-annual-net-worth":"Select one","business-annual-profit":"Select one","business-annual-revenue":"Select one","business-country-of-operations":"Select one","business-industry-type":"Select one","employment-annual-income":"Select one","employment-employer":"Select one","employment-period":"Select one","employment-status":"Select one","employment-title":"Select one","gift-amount":"Select one","inheritance-amount":"Select one","other-value":"Select one","select-one":"Select one","student-net-worth":"Select one","student-net-worth-source":"Select one"},"success":"您的申请已经提交，我们会尽快与您联系。","update-success":"财富来源更新成功"},"subscribe":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"description":"提交您的电子邮件，以便随时了解我们的最新消息和事件。","email":"电子邮件","submit":"加入时事通讯","title":"加入我们的时事通讯"},"success":"您已经订阅了我们的时事通讯。"},"unauthorized":"请完成加入程序","withdrawal":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"amount":"金额 *","reason":"提款原因*","reason-other":"请指定*","submit":"提交"},"success":"请求已提交。"}},"header":{"balance-cash":"余额现金","covid-campaign":"Our Efforts To Safeguard Your Investments Amidst COVID-19.","find-out-more":"Read more.","welcome":"欢迎"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"地区性点对点（P2P）融资机构Funding Societies正在寻求在未来两三年内将机构投资者（如资产管理公司和银行）纳入其马来西亚平台","image":"feature/malaymail.png","link":"http://epaper.mmail.com.my/2017/09/05/funding-societies-eyes-institutional-investors-in-3-years/"},{"description":"这可能标志着国内第一个Funding Societies这样的P2P平台和Senturia Capital这样的私募基金之间的这种联系，它为马来西亚企业提供其他融资渠道和资金解决方案，这些企业目前依赖银行满足他们的融资需求。","image":"feature/reuters.png","link":"http://www.reuters.com/brandfeatures/venture-capital/article?id=15764"},{"description":"兴业银行和Funding Societies为了满足中小企业的融资需求而携手合作因为中小企业是马来西亚经济的中坚力量。","image":"feature/Edgemarket.png","link":"http://www.theedgemarkets.com/article/rhb-bank-partners-funding-societies-offer-p2p-financing-smes"},{"description":"马来西亚成立的点对点（P2P）融资平台Funding Societies已被研究公司CB Insights命名为着名的金融科技250强之一，它们是一批新兴的致力于开创性金融技术（fintech）的私营公司 。","image":"feature/SunDaily.png","link":"http://www.thesundaily.my/news/2017/06/30/malaysia%E2%80%99s-funding-societies-2017-fintech-250-list"},{"description":"私募股权（PE）基金Senturia Capital与P2P融资平台Funding Societies合作，为马来西亚企业拓展替代融资渠道和资本解决方案。","image":"feature/Star Online.png","link":"https://www.thestar.com.my/business/business-news/2017/09/05/senturia-capital-partners-funding-societies-to-expand-financing-access/"}],"as-featured-in-btn-caption":"阅读文章","as-featured-in-title":"其中特色","as-featured-on":[{"image":"home/feature-on/logo-bfm.png","link":"https://www.bfm.my/bg-kelvin-teo-funding-societies-lending-credence-to-smes"},{"image":"home/feature-on/logo-crowdfund-insider.png","link":"https://www.crowdfundinsider.com/2016/11/92154-singapore-based-funding-societies-expands-malaysia/"},{"image":"home/feature-on/logo-e27.png","link":"https://e27.co/another-singapore-crowdfunding-startup-gets-green-light-funding-societies-issued-provisional-cms-license-20161107/"},{"image":"home/feature-on/logo-news-straits-times.png","link":"http://www.nst.com.my/news/2016/11/185510/sc-announces-six-p2p-financing-operators-first-asean-regulate-platform"},{"image":"home/feature-on/logo-shincew.png","link":"http://www.sinchew.com.my/node/1583568/%E8%AF%81%E7%9B%91%E4%BC%9A%EF%BC%9A6%E5%AE%B6p2p%E6%98%8E%E5%B9%B4%E8%90%A5%E8%BF%90%EF%BC%8E%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E4%BC%81%E6%AF%8F%E5%B9%B4800%E4%BA%BF%E8%9E%8D%E8%B5%84%E7%BC%BA%E5%8F%A3%E7%BC%A9%E5%B0%8F"},{"image":"home/feature-on/logo-suruhanjaya-security.png","link":"https://www.sc.com.my/post_archive/sc-announces-six-peer-to-peer-financing-operators/"},{"image":"home/feature-on/logo-the-edge.png","link":"http://www.theedgemarkets.com/en/node/313053"},{"image":"home/feature-on/logo-the-star-online.png","link":"http://www.thestar.com.my/business/business-news/2016/11/04/sc-issues-p2p-licences/"}],"cover":{"banner":"P2P 融资平台<br>由马来西亚证券监督委员会授权和认证","borrow":"贷款","button":"运作方式","content":[{"banner":"A peer-to-peer financing platform licensed by <br> Securities Commission Malaysia","button":"How this works","caption":"","imageName":"fs-homepage-main.jpg","marketingLink":"","subtitle":"Stronger societies","title":"Stronger SMEs"},{"banner":"Sign up as investor now and get <b>RM30</b> Starbucks gift card*","button":"More Info","caption":"Terms & conditions apply","imageName":"fs-starbuck-promo.png","marketingLink":"http://blog.fundingsocieties.com.my/2018/03/19/sign-up-as-a-funding-societies-investor-and-get-a-starbucks-gift-card/","subtitle":"on us","title":"Enjoy your free coffee,"}],"invest":"投资","malaysia-promo-caption":" *Up to RM1 Million Financing *No Collateral Required. ","subtitle":"更强大的社会","title":"更强大的中小企业","total-funding":"Financing crowdfunded regionally"},"how-this-works":{"0":{"label":"符合条件的商人<br>需要<br>营运资金"},"1":{"label":"在Funding Societies平台上，通过提交必要的详情资料来申请商业融资"},"2":{"label":"我们的团队审核<br>公司背景<br>申请"},"3":{"label":"我们的投资者<br/>通过线上平台投标融资"},"4":{"label":"借款人可在一星期<br/>内收到了融资款项"},"title":"运作方式"},"investor-story":{"caption":"我们知道对您来说了解我们的平台是多么地重要，以下是来自我们的投资者的评价。","title-borrower":"借款人的故事","title-investor":"投资者的故事"},"malaysia-promo-caption":"*Up to RM1 Million Financing *No Collateral Required","progress":{"btn-caption":"我们的进展","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by Securities Commission Malaysia","title":"社会大众的力量","title-2":"来自你和我"},"sign-up":{"borrow":{"button":"注册为借款人","caption":"获取您需要的商业融资。<br>简单申请程序，快速批准。","caption-stories":"借款人的故事","title":"借款"},"invest":{"button":"注册为投资者","caption":"通过向当地中小企业提供融资<br>每年获得高达14％的回报","caption-stories":"投资者的故事","title":"投资"},"title":"一起建立繁","title-2":"荣的社会"},"sticky-banner":{"more-info":"More info"},"testimonial":[{"company":"Heron Solutions","image":"testimonial/borrower/horizontal/syafiq.png","name":"Mohd Syafiq Aiman Bin Zainal","testimonial":"我们是一家提供家庭及企业视频监控服务的公司。对于一个正发展的公司，我们需要资金来维持现金流量以支付各种生意开销，当中包括应对客户群的较长付款期限。我们非常感激Funding Societies在我们最需要的时候为本公司给予短期的融资方案，协助我们发展业务以及改善我们的现金流。","type":"borrower"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/james_lee.jpg","name":"James Lee","position":"商人","testimonial":"Funding Societies允许我分摊我的投资，同时赚取有吸引力的利息。我喜欢阅读投资简报，投资简报包括公司重要背景和财务信息，然后决定是否为他们提供融资。","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/jonathan.jpg","name":"Jonathan Leow","position":"投资银行家","testimonial":"Funding Societies是我喜欢的P2P平台，因为它易于访问、对用户友好，更重要的是，团队所展示的专业精神让我感到安心","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/alfred.jpg","name":"Alfred Ooi","position":"业务发展经理","testimonial":"P2P是一个无忧的投资！在Funding Societies我不需要像投资股票一样担心买卖的时机。 ","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/azhar.jpg","name":"Azhar Khamaruzaman","position":"采购主管","testimonial":"Funding Societies能让普通的投资者以相对低风险的方式进行多元化投资。在这之前只有高净值投资者能参与中小企业的众筹。","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/james.jpg","name":"James Seow","position":"Management Trainee","testimonial":"I love the ability to read through which includes important background and financial information of the companies.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/lily.jpg","name":"Lily Chong","position":"Life Coach","testimonial":"FS App is so awesome. Simple to use, and very easy to make my transactions.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/ashley.jpg","name":"Ashley Foo","position":"Consultant","testimonial":"Funding Societies Malaysia provides a good opportunity for the risk adverse investors to get higher returns than conventional sources of yield.","type":"investor"}]},"invest":{"benefit":[{"funding-societies":"所有收到的钱都会委托给一个独立的、有授权许可的受托人。我们没有使用钱的权力。","title":"安全","traditional":"公司持有您的投资资金"},{"funding-societies":"与交易股票和商品的低存入资金利率、高波动性和高投入相比，为我提供了一个完美的机会，使我的投资多样化。","title":"所有权","traditional":"为我提供了一个完美的机会，使我的投资多样化。"},{"funding-societies":"FS融资产品所需的低投入和专门知识。","title":"知识","traditional":"对某些投资产品需要有技术性了解"},{"funding-societies":"低资金要求，最低投资金额只有100新币","title":"门槛","traditional":"需要有大量资金的高门槛"},{"funding-societies":"在每一个投资机会中，创始人和团队用我们自己的钱给您投资","title":"灵活性","traditional":"没有“利益共享，风险共担”"},{"funding-societies":"基于风险的定价，每年高达14％的风险调整后收益率","title":"收益","traditional":"收益可能不足以弥补相关的风险"}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"了解如何","caption":"利用您的资本收益进行再投资<br>为其他中小企业提供资金，同时使您的收益最大化。","title":"使投资最大化"},"risk-minimize":{"button":"了解如何","caption":"所有投资都有风险。<br>多元化始终是成功进行投资的关键。","title":"使风险最小化"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the borrower app","app-download-information":"Or download and sign up now on iOS and Android","app-investor-title":"Get the investor app","app-store":"App Store","app-title":"Get the investor app","benefit-see":"在这里查看利益","button":"立即投资","caption":"获得高达每年14％的收益<br>通过向当地中小企业提供融资","download-on":"Download on","google-play":"Google Play","title":"以融资方式投资","title-2":"当地企业"},"invest-information":[{"amount":"高达每年14％","description":"投资收益"},{"amount":"1-24个月","description":"投资期限"},{"amount":"100新币","description":"最低投资金额"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"我们相信“拿出实际行动来做某事”的信仰，这就是为什么我们的创始人和我们的团队经常投资于投资者在Funding Societies平台上发起的每一笔融资，当我们把自己的资金投入到中小企业时，任何投资者可能产生的每一个问题都首先浮现在我们的头脑之中，我们努力将最佳的借贷实践融入到我们的工作当中，我们与您同在这里。","caption-mobile":"Funding Societies是新加坡最佳的连接优质贷款人和投资者的在线市场。我们正在改善银行体系，以更好地提高信贷可用性，并使投资得以实现。","funding-societies":"Funding Societies","title":"利益共享，风险共担理念","title-mobile":"利益共享，风险共担","traditional":"传统"}},"investor-account-activation":{"caption":"您的投资者账户目前正在处理中，Funding Societies工作人员会尽快与您取得联系。要开始用Funding Societies进行投资，请依照以下步骤：","completed":"已完成","crowdfundtalks":{"button":"Open","description":"Visit our dedicated community forum for interesting discussions on P2P lending and crowdfunding in general. Share your story, learn from experts and hone your investing skills.","title":"Crowdfund Talks"},"description":"会员协议将在两个工作日内通过电子邮件发送给您，请签字，并将原签字文件的复印件寄回给我们，您可以通过邮件","escrow-agent":{"button":"Processing","description":"我们的信托银行代理将处理您的申请表格。我们承诺预防洗钱与向恐怖组织提供资金支持我们，并携手与信托银行代理将进行顾客尽职调查。调查期长达2个工作日，并可能在这个期间向您索取更多资料。","title":"信托银行代理"},"making-deposit":{"button":"存入资金","description":"您的资金将存放在由独立的授权许可受托机构（Malaysian Trustees Berhad）管理的信托账户中，以减少滥用资金的风险。为使受托机构能够处理您的申请，请通过我们的平台上的FPX支付网关，将100RM的最低存入资金充值进入信托账户，不收取任何费用，全部金额可用于您的投资","title":"存入资金"},"sign-agreement-form":{"address":"Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8 Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia","button":"处理","country":"马来西亚","description":"<ul><li>请点击右上角的下载按钮下载您的会员协议。</li> <li>请仔细检查您的姓名、IC号码和电子邮件，确认所有的资料都是正确的，如果有任何错误，您可以回到设置页面，进行必要的修改并重新下载会员协议。</li> <li>打印会员协议，在每页签署姓名首字母，在最后一页签名。扫描签署的协议并点击下面的按钮上传</li><li>将您的协议书邮寄回我们在马来西亚的地址：</li></ul>","description-2":"请确保所有的资料都是正确的，如果您需要对协议进行任何更改，请立即联系我们。请注意，我们只能在收到您签署的会员协议后才能继续处理您的申请。","download-sa":"下载会员协议","signed-sa-info":"我们已收到您签署的申请，目前正在处理中。这个过程将需要2个工作日才能完成","title":"签署协议表","upload-sa-form":"上传签署的会员协议","upload-sa-form-caption":"会员协议表单资料不正确？请上传更改","uploaded":"上传"},"subscription-agreement":{"button":"填写表格","description":"请用5分钟填写与您的个人信息、财富来源和首选投资选项（手动投资或自动投资）相关的表格。","investment":[{"description":"您可以选择每一项投资。对于希望对投资决策有更多控制权的投资者而言，这是理想选择。","title":"手动投资"},{"description":"指定您期望的投资标准（收益、投资期限、投资额度），任何符合这些标准的投资机会将代表您的选择。对于寻求无忧投资的投资者，这是理想的选择","title":"自动投资"}],"title":"填写会员协议"},"title":"帐户激活"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"请选择下列选项之一","characteristic":{"content":[{"value":"我已经做好准备，能够承受损失我所有资金的风险"},{"value":"我已经做好准备，能够承受坚持最多24个月的投资期限、而不能兑现的风险。"},{"value":"我对投资收益的偏好是获得稳定收益型"},{"value":"我现在的投资收入要求是分红收入和资本增长达到平等的组合"},{"value":"我的风险承受力是平衡的"}],"title":"您对有以下特点的产品感兴趣吗？"},"disclosure-agreement":"我已阅读并理解以下披露内容，我有兴趣提供具有上述特点的小额证券报价","product-interest":"我对有这种特点的产品没有兴趣","title":"一般调查问卷"},"investment-profile":{"caption":"请选择下列选项之一","content":[{"content":[{"value":"我没有做好准备，也不能承受损失我的任何资金的风险"},{"value":"我没有做好准备，也没有能力承受投资期限最多24个月、不能兑现的投资"},{"value":"我现在的收入要求来自我的投资实质性股息收入，只有一定的资金增长"},{"value":"我对投资收益的偏好是资金保值型"},{"value":"我的风险承受力是保守型的"}],"value":"保守型"},{"content":[{"value":"我已做好准备，能够承受损失我所有资金的风险"},{"value":"我已做好准备，能够承受投资期限最多24个月、不能兑现的投资风险"},{"value":"我对投资收益的偏好是稳定收益型"},{"value":"我现在对投资收入要求是达到分红收入和资金增长的平等组合"},{"value":"我的风险承受能力是平衡的"}],"value":"平衡"},{"content":[{"value":"我已做好准备，能够承受损失我所有资金的风险"},{"value":"我已做好准备，能够承受投资期限最多24个月、不能兑现的投资风险"},{"value":"M我对投资收益的偏好是收益的高度可变性"},{"value":"我对投资收益的偏好是收益的高度可变性"},{"value":"我的风险承受能力是进取型"}],"value":"进取型"}],"description":"作为我们的资格预审程序的一部分，符合MAS根据“小额出价豁免”提供的个人出价指南，我们要求您进行适宜性评估，以便我们根据投资目标和风险承受能力，评估投资是否适合投资者。","title":"投资简介"},"product-interest":"我对有这种特点的产品没有兴趣。"},"authorization-consent":{"fa-details":{"fa-code":"FA Referral Code: {{fa.code}}","fa-email":"Referral Advisor Email: {{fa.email}}","fa-name":"Referral Advisor Full Name: {{fa.name}}","fa-registration":"Referral Advisor NRIC: {{fa.registration}}","title":"For Referral Advisor use only"},"paragraph-1":"I/We, {{investor.name}} with NRIC/Passport/Company Registration No: {{investor.registration}} (referred to as “Investor”) hereby expressly irrecoverable consent to and authorise {{fa.company_name}} and its employee, financial advisor, agent or representative (collectively referred to as “Referral Advisor”) to:","paragraph-2":"Process and disclose any information that I/We have provided to Funding Societies for the following purposes, including but not limited to:","paragraph-3":{"list-a":"Signing up an Investor Account with Funding Societies; and","list-b":"Submission of relevant documentation or information for the purpose of (a) above, including documentation or information prescribed under Subscription Agreement and any other information deemed necessary and required by Funding Societies from time to time."},"paragraph-4":"Carry out, from time to time, any activities on behalf in connection with the signing up, operation, maintenance and investments of my/our Investor Account registered with Funding Societies; and","paragraph-5":"Access and view only any information maintained and kept under my/our registered Investor Account on Funding Societies’ platform.","paragraph-6":"I/We agreed that Funding Societies shall not be responsible or liable for any losses, damages, expenses or costs arising from the arrangement above between the Referral Advisor and the Investor and that I/We hereby acknowledge that I/We have read and understood the Risk Declaration Statement, the Platform Agreement and agree to the Statement of Jurisdiction, Terms of Service and Privacy Notice as can be found on Funding Societies’ website ({{link}}).","paragraph-7":"Note: For institutional investor, this form shall be executed by authorised signatory of the company with company stamp.","subject":"To: Modalku Ventures Sdn Bhd (Funding Societies)","title":"Authorization and Consent Form"},"bank-detail":{"deposit":{"caption":"您的存入资金必须来自在我们平台上注册的银行账户。","placeholder":{"bank-account-currency":"账户币种","bank-account-name":"收款人银行账户名称","bank-account-number":"收款银行账号","bank-branch-name":"银行分行名称","bank-name":"收款银行的名称","bank-other":"其他收款银行的名称","bank-swift":"银行SWIFT代码"},"title":"存入资金银行详情"},"withdrawal":{"caption":"请确认您的提款银行帐户。","placeholder":{"bank-account-currency":"账户币种","bank-account-name":"收款人银行账户名称","bank-account-number":"收款银行账号","bank-branch-name":"银行分行名称","bank-name":"收款银行名称","bank-other":"其他收款银行名称","bank-swift":"银行SWIFT代码","same-as-above":"银行帐户同上"},"title":"提款银行详情"}},"button":{"continue":"继续","go-back":"返回","select":"选择","submit":"Submit"},"completed":{"button":"完成帐户激活","caption":"您距离赚取高达每年14％的收益只有两步之遥","title":"您已全部设置好！"},"declaration":{"accredited-status":{"title":"经官方认可的投资者是净资产值超过300万新币（或等值外币）或过去12个月内收入不少于180,000新币（或等值外币）的个人"},"declaration":{"caption":"请如实填写您的财富来源。","title":"财富来源申报"},"other-source":{"title":"其他财富来源"},"placeholder":{"accredited-status":"认可状态*","employment-status":"就业状况"},"tax-residency":{"disclaimer":"Non-Malaysian tax residents will be subjected to withholding tax according to the regulations by <a href=\"http://www.hasil.gov.my/bt_goindex.php?bt_kump=2&bt_skum=6&bt_posi=1&bt_unit=5&bt_sequ=1&bt_lgv=2\" target=\"_blank\">Inland Revenue Board of Malaysia (IRBM)</a>","title":"纳税申报"}},"platform-agreement":{"agree-button":"Agree","agreement":"I acknowledge that by clicking “Agree” I have carefully read, understood, accept and agree with the terms and conditions set forth in the Platform Agreement.","caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","scroll-to-bottom":"Scroll to bottom","title":"Platform Agreement"},"risk-disclosure":{"button":"我同意","content":"Modalku Ventures Sdn Bhd（\"MVSB\"）提供的服务受<a href=\"https://fundingsocieties.com.my\">https://fundingsocieties.com.my</a>在线提供的条款和条件约束。所有向MVSB提出的服务要求都由我们的信用评估小组进行了评估，这意味着只有已获确认的、信誉良好的企业才能通过我们的平台进行众筹融资。然而，正如所有的投资一样，将您的钱用于投资赚取收益将有金融上的风险。平台上的投资没有保险，可能出现公司无法偿还投资的风险，虽然MVSB有回收投资过程，您仍然可能会损失包括您的初始资金在内的部分或全部投资。投资者可能会使用多种投资工具，来建立多样化的投资组合，以防在发生违约事件时，尽管最终的收益率可能会降低，但投资者损失其全部资金的可能性不大。个人投资组合的结果可能会有所不同，具体取决于投资组合的多样性、对任何单一发行人、发行人或行业群体的曝光程度，以及宏观经济条件。任何过去的业绩、预测、预报或结果模拟都不一定代表任何公司或投资项目的未来或可能的表现。在适用的情况下，投资者负责支付有关部门对所获得的利息征收的所有税款，应纳税额视个人情况而定。","new-content":"<h4><b>Risk Disclosure Statement</b></h4><p>While the creditworthiness of the Issuer(s) and the Investment Notes issued by the Issuer(s) on our Platform have been assessed by our credit assessment team, an investment in the Investment Products in our Platform comes with <b>risks</b> of partial or total loss of your investment capital. As with all other investments, investing your money for a return always comes with <b>financial risks.</b> </p> <p>Some of the Investment Products offered are not insured nor secured. There remain risks that the Issuer(s) may not be able to meet its repayment obligations pursuant to the Investment Notes despite our existing Debt Recovery process and efforts.</p> <p>You may mitigate the risks by diversifying your investment portfolio with us, i.e. through investing in multiple Investment Notes or Investment Products as opposed to overexposing your investment or concentrating your financial risks into a single Investment Note or Investment Product. The past performance, projection, forecast and/or simulation of results on our Platform are not necessarily indicative of the future or likely performance of any Issuer or Investment Note. The information provided on the Platform also does not take into account your specific investment objectives or financial situation.</p> <p>Before you act on any information on this Platform, you are advised to seek independent financial, tax and legal advice as you consider necessary or appropriate regarding the suitability of the Investment Products on our Platform. You agree and acknowledge that in investing in the Investment Products or continuing to use our Platform, you understood and agreed to the risks involved.</p> <h4><b>Pilot Project Disclosure Statement</b></h4><p>As part of our commitment to protect the interest of our Investors, we strive to maintain a high level of diligence in all our investment products. We may be piloting new Investment Products internally <b>(“Pilot Project”)</b>. The purpose of the Pilot Project is to first evaluate and assess the legal and commercial risks, feasibility, viability, practicality, design and UI/UX of the Investment Products, before the Investment Products are made available to Investors or to the public. We will notify you once any Investment Products are available for public investment and participation.</p> <p>Any financial, contractual and legal obligations arising out of or in connection with the Pilot Project offered in our sole discretion to the Issuer(s) and accepted by any Issuer(s), shall remain in full force, valid and legally binding.</p>","title":"风险披露声明"},"step":[{"key":0,"label":"Bank account"},{"key":1,"label":"Wealth declaration"},{"key":2,"label":"Completed"}],"term-condition":{"customer-name":"Customer Name","error":"You need to agree with condition below","paragraph-1":"Please carefully read and understand the whole content of the Funding Societies - Subscription Agreement <b>(“Subscription Agreement”)</b> and all provisions in 6 (six) tick boxes <b>(“Consent Boxes”)</b>.","paragraph-1-1":"<strong>Kindly read, download and save the Funding Societies Subscription Agreement in the following link</strong>","paragraph-1-2":"Funding Societies - Subscription Agreement<strong>(“Subscription Agreement”)</strong>","paragraph-1-3":"and all provisions in 6 (six) tick boxes<strong>(“Consent Boxes”).</strong>","paragraph-2":"If you agree and are willing to comply with and therefore be bound by the Subscription Agreement, you shall give the check mark (√) on all the Consent Boxes and then click <i>“Submit”</i>, which shall then constitute a solid and irrefutable legal proof of your acknowledgement and understanding of, and unconditional consent to, the Subscription Agreement <b>(“Consent to Subscription Agreement”)</b>.","paragraph-3":"The giving the Consent to Subscription Agreement via Funding Societies’ platform shall be deemed, and have the same purpose or function, as “consent” as referred to in Malaysia’s contact law which is a requirement of a valid contract and therefore shall effectuate the Subscription Agreement. This electronic consent has the same legal effect as the conventional consent or wet (ink-based) signature. ","paragraph-4":"To the extent applicable, these Subscribers Onboarding Terms and Conditions terms and conditions shall constitute an integral and inseparable part of the Subscription Agreement insofar that there is no conflict between them. The provisions set out in the Subscription Agreement shall prevail should there be any conflict as referred to above.","select-all":"Select All","term-list":[{"value":"I hereby declare that I have carefully read and understand the whole content of, and all provisions set out, in the Subscription Agreement including each and all procedure, mechanism, commercial and technical aspect within including every legal effects and consequences and also the practical steps required to be met for the validity of, and to effectuate, the Subscription Agreement."},{"value":"<p>I express my desire and agree to be a party to the Subscription Agreement, and therefore I hereby convey my free will and unconditional willingness to be bound by, and thus adhere to, all provisions, terms and conditions of the Subscription Agreement without requiring any further legal efforts, formality or fulfillment of any administrative, procedural or contractual requirements to effectuate the Subscription Agreement (and if so required I have taken all necessary efforts to ensure that those requirements have been met and complied with).</p> <p>I do understand and accept that the date on which the Consent to Subscription Agreement is given (including the whole process and steps taken herein) will be recorded and kept by Funding Societies as an acceptable and valid evidence of my consent to the Subscription Agreement which will be used or brought forward should there be any conflicts or disputes about the validity or enforceability of the Subscription Agreement and/or any amendments thereto.</p>"},{"value":"I hereby convey my irrevocable commitment to refrain from, or avoid any involvement in, triggering, initiating or carrying out (or inducing any third party to do so) any activities or measures aimed to annul or nullify or affect or threaten the legality, validity or enforceability of the Subscription Agreement by any means or under any circumstance whatsoever. I am totally aware that Funding Societies will not respond to, follow up or address any claims, reports, law suits, demands on or related to the legality, validity or enforceability of the Subscription Agreement."},{"value":"I totally understand, irrevocably acknowledge and unconditionally accept that each process, flows, mechanism and procedure including all data or information given, read or filled or documentation submitted to Funding Societies through this platform or system, for or related to, the completion of the registration as the Subscriber in Funding Societies’ platform, and the provision of my Consent to the Subscription Agreement, are well-recorded and stored in the internal system of Funding Societies for evidentiary and administrative purpose, and may be used by Funding Societies in its sole discretion in good faith in the ordinary course of its business."},{"value":"I agree to submit and provide Funding Societies with any data, information or document as may be requested by Funding Societies from time to time, and to unconditionally allow Funding Societies to use them, if such are reasonably required for (i) the proper implementation of the Subscription Agreement; (ii) enforcement of Funding Societies’ rights; and/or (iii) for compliance with the prevailing laws and/or regulations and/or Funding Societies’ internal policy."},{"value":"I hereby represent and warrant the completeness, accuracy, validity, authenticity and reliability of each and any document, information and data that I fill, submit or disclose right now, or those that I have filled, submitted and disclosed previously, for the purpose of (i) completing the registration procedure to be a Subscriber in Funding Societies’ platform; (ii) complying with Funding Societies’ internal policy or terms and conditions for the use of its services; and/or (iii) conveying my Consent to the Subscription Agreement."}],"time-of-submission":"Time of submission","title":"Subscribers Onboarding Terms and Conditions"}},"investor-dashboard":{"android-app-link":"Get Funding Societies App for Android and browse faster","button-all-activities":"所有活动","button-browse-loan":"投资机会","button-show-menu":"报表","diversification-learn-more":"了解更多","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"这是您的投资分散度","diversification-title":"您有分散投资吗？","ios-app-link":"Get Funding Societies App for iPhone and browse faster","label":{"expected-repayment":"本月预计还款","received-percentage":"收到的资金/投入的资金","total-deposit":"Total Deposits","total-invested-loans":"已投资的项目","total-investment":"投资总额","total-loans-ongoing":"正在进行的投资交易","total-withdrawal":"Total Withdrawals","yearly-interest-earned":"正在偿还的投资项目"},"portfolio-label":{"autobot":"自动投资系统","best-investor":"表现最佳投资者","loan":"Loans","your-investment":"您的投资"},"portfolio-subtitle":"投资收益","portfolio-title":"投资组合","reverification":{"sow-update":{"button":"立即查看","description":"作为定期审查的一部分，我们需要您的协助，以确保您的个人信息准确且最新","title":"个人信息审查"}},"subtitle":"至今您的投资组合表现","summary-label":{"bonus-received-subtitle":"Bonus Received","bonus-received-title":"Bonus Received","early-payments":"Early Interest Payments","expenses-subtitle":"费用和税收","expenses-title":"费用","gst":"GST","income-title":"Your total income","incomes-subtitle":"总收入","incomes-title":"净收入","interest-received":"Interest Received","invested-loan":"Invested Loans","investment-returns":"投资收益","late-payments":"Late Interest Payments","litigation-fees":"诉讼费","net-income":"Your net income","service-fees":"服务费","title":"看看别人是怎么做的","title-2":"How you are doing","withholding-taxes":"预扣税","write-off-fees":"债项注销费"},"title":"账户一览","tooltip":{"autobot":"Autobot是一个虚拟帐户，在您加入该平台后，每一笔贷款都会投入最少的金额。","best-investor":"在平台上获得最多回报的投资者","gst":"GST is 6% for loans crowdfunded between 6th Apr 2018 to 1st June 2018. GST is 0% for loans crowdfunded after 1st June 2018","your-investment":"您从投资中获得的总体回报"},"tooltip-data":"您本月的投资收益。","tooltip-title":"投资收益"},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"确认存入资金","proceed":"继续步骤2","return-to-dashboard":"返回控制面板","upload-receipt":"上传交易收据"},"deposit-box":{"minimum-deposit":"Minimum amount for the first deposit is {{firstDepositMinimumAmount}}"},"header":{"caption":"第一个使用政府注册托管的P2P借贷平台","help":"不知道如何存入资金？<br>您可以与我们<strong>即时聊天</strong>或阅读<br><strong>常见问题</strong>","title":"存入资金"},"header-box":[{"value":"从银行账户转账"},{"value":"转账收据"},{"value":"转账完成"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"银行"},{"key":"地址"},{"key":"帐户名称"},{"key":"帐号"},{"key":"SWIFT代码"},{"key":"分行代码"}],"title":"转账详情"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"请确保您写下完整的姓名和唯一的身份证明ID","caption-2":"转移后","information":"<strong>请等待2-3个工作日</strong>处理您的提款<br>请求。可能需要多个工作日<br>才能完成转账。","international-bank":"国际银行","local-bank":"本地银行","unique-id":"唯一身份证明ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"查看我的存入资金","confirm-investment":"确认投资","continue-account-activation":"Continue Account Activation","continue-with-fpx":"继续使用FPX","refresh":"刷新","take-me-back":"返回"},"deposit-box":{"back-to-manual":"返回到手动存入资金","benefit":[{"key":"安全可靠","value":"高级安全认证、安全凭证和认证标准"},{"key":"可靠","value":"无错无忧"},{"key":"方便","value":"直接链接到您的网上银行账户"},{"key":"免费","value":"不收取额外费用或隐藏费用"}],"choose-bank":"请选择您的银行并填写帐户信息","click-here":"点击这里","fpx-all-payment":"所有付款都必须来源于您名下的账户","fpx-description":"FPX是由新加坡国家银行全资子公司Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd（MyClear）提供的在线支付网关服务。","fpx-information":"FPX信息","fpx-minimum-deposit":"最低存入资金金额为","fpx-opening-hour":"营业时间：周一至周日","fpx-subsequent-minimum-deposit":"Subsequent minimum deposit must be more than","fpx-term-and-condition":"点击“继续使用FPX”即表示您同意条款和条件","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"第一个使用政府注册托管的P2P借贷平台。","help":"不知道如何存入资金？<br>您可以与我们<strong>即时聊天</strong>或阅读<br><strong>常见问题</strong>","title":"通过FPX存入资金"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":"如果已经完成存入资金，请点击下面","title":"已完成存入资金？"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"银行名称","caption":"请在继续下一步之前确认资料","email":"电子邮件","title":"存入资金确认书","transaction-amount":"交易金额","transaction-currency":"交易货币"},"deposit-fail":{"btn-fail":"Retry FPX Deposit","btn-manual":"Deposit Manually","caption":"Oh snap! There might be an error. Your FPX deposit submission has been rejected."},"deposit-pending":{"caption":" Your FPX deposit is pending for approval.<br>Please allow 2 business day to process the request.","title":"Deposit Pending"}},"placeholder":{"currency":"货币","deposit-amount":"交易金额","select-bank":"选择银行"}},"investor-first-deposit":{"caption":"在我们平台的信托账户中投入1,000新币的最低存入资金额，不收取任何费用，全部金额都可以用于投资，请根据以下说明通过银行转帐进行存入资金：","confirm-transfer":{"caption":"请在此处上传收据，如果您遇到上传问题，请通过invest@fundingsocieties.com.my与我们联系。","placeholder":{"account-name":"帐户名称*","account-number":"账号*","amount-transfer":"转账金额（MYR - 新币）","bank-name":"银行名称"},"title":"确认转帐","transfer-receipt":{"account-name":"帐户名称","account-number":"账号","amount-transferred":"转账金额","button":"提交","button-upload":"上传交易收据","caption":"在附件中，以下内容必须清晰可见","title":"上传银行转帐收据"}},"title":"首次存入资金","transfer-account":{"caption":"通过银行转账存入资金，请将您的资金转入下面的银行账户","important-notes":{"0":{"value":"从您自己的银行账户转账进行反洗钱验证。"},"1":{"value":"在收件人参考字段填写您的IC号码（新加坡）或护照号码（非新加坡），以便我们确认您的付款"},"2":{"value":"1,000新币最低存入资金额。"},"title":"重要提示："},"placeholder":{"account-name":"帐户名称","account-number":"账号","bank-address":"银行地址","bank-name":"银行名称","swift-code":"SWIFT代码"},"title":"转账到我们的受托人帐户"},"transfer-success":{"caption":"存入资金将需要1-2个工作日处理，一旦完成，会发送给您一封电子邮件确认证明","title":"成功的存入资金通知"}},"investor-portfolio":{"as-of":"截至","button":{"invested-loan":"已投资的贷款","load-all-loan":"加载所有贷款","load-more-loan":"加载更多的贷款","repayment-status":"还款状态"},"clear-list":"清单","edit-filter":"点击编辑筛选条件","filter":{"caption":"查看贷款通过：","clear-list":"清单","filter":"筛选","filter-loan":"筛选贷款","list":{"loan-status":"所有贷款状态","loan-sub-status":"投资子状态","loan-type":"所有贷款类型","maturity-date":"到期日","repayment-status":"所有还款状态","start-date":"开始日期"},"reset":"重置"},"no-invested-loan":"还没有投资贷款","repayment-legend":{"completed":"Complete","default":"Default","early":"早","late":"迟","miss":"错过","no-status":"No Status","not-due":"Upcoming","paid":"Paid","partial":"部分的","partial-early-repayment":"Early Repaid","scheduled":"预定"},"statistic":[{"key":"已投资的贷款","value":"已投资的<br>贷款"},{"key":"正在进行中的贷款","value":"贷款<br>正在进行中"},{"key":"收到的资金","value":"收到的资金<br>(百分比)"},{"key":"还款率","value":"还款<br>率"},{"key":"投入的资金","value":"资金<br>投入的"},{"key":"收益的资金","value":"资金<br>收益"},{"key":"预期还款","value":"预期还款"},{"key":"未偿还还款","value":"未偿还还款"}],"status":{"pending-investment":"PENDING INVESTMENT"},"table":{"header":{"actual-repayment":"实际<br>还款","company":"公司","contract":"合同","date":"日期","detail":"资料","expected-repayment":"预期<br>还款","factsheet":"投资简报","first-repayment":"首次偿还","interest":"利息","late-interest":"逾期利息（新币）","loan-id":"贷款ID","month-completed":"月份<br>已完成的","net-repayment":"净还款（新币）","no":"没有","note":"备注","prepayment-fee":"预付费","principal":"本金","repayment-note":"还款备注","repayment-period":"还款期","service-fee":"服务费（新币）","simple-interest":"单一<br>利息","status":"状态","terms":"期限（月）","withholding-tax":"预扣税（新币）","your-investment":"您的<br>投资"},"title":"已投资的贷款明细"},"view-loan":"查看贷款通过"},"job-vacancy":[{"category":"Marketing","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Monitor, address and resolve omni-channel customer interactions (live chat, phone, Zendesk, mobile app etc) following customer service best practices in Mandarin</li><li> Facilitate and process customer onboarding in Mandarin accurately and efficiently </li><li> Regularly improve the Customer Experience framework consisting of internal processes, tech architecture, front facing platforms </li><li> Champion the voice of customers within the organization, nurture a culture of customer centricity and share knowledge, ideas, best practices with others </li></ul> <br/><b> Qualification: Softskills </b> <br/><ul><li> Patience </li><li> Problem Solving </li><li> Team Player </li><li> Conscientiousness </li><li> Excellent written and spoken communication </li><li> Possesses working experience in related industry will be an advantage </li></ul>","position":"CX Executive - Mandarin Speaking"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Review and monitor general collection and delinquent accounts, and ensure accounts are updated in our internal system in a timely manner. Highlight which accounts require special attention and investigative actions. Effectively follow-up payments with borrowers</li><li> Apply appropriate procedures and evaluate changes in borrower's financial status to determine feasibility of securing repayment and best methods of locating borrowers and verifying borrowers' details through other sources (either informally through relatives, neighbours and debtors/suppliers or official platforms)</li><li> Actively contact borrowers and remind them of past due accounts, and where necessary negotiate any payment issues and make workable repayment arrangements. Explain diligently and tactfully borrower's legal obligations, any penalties and consequences of non-payment, and applicable regulations/rules for payment in question </li><li> Document and report all correspondence and analysis, and maintain confidentiality of all records and information in accordance to standard laws. Gather and document all necessary information which can be used as evidence in legal proceedings </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Perform administrative and relief duties in relation to Credit and Collection functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li>Preferably 2-3 years experience in credit management and debt collection industry. Experience in handling SME portfolio, excellent negotiation skills, and ability to bring in full settlements would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Target oriented and ability to work under pressure to meet targets </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li></ul>","position":"Collections Executive"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Gathering information and visiting clients </li><li> Reading, assessing, analyzing and interpreting client’s credit data, financial statements and other financial reports of companies </li><li> Developing and utilizing credit scoring systems and statistical models to assist in credit decision </li><li> Completing financing applications forms and submitting/recommending applications for approval </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Performing administrative and relief duties in relation to Credit functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Minimum Degree qualification in Finance, Statistics, Mathematics, Accounting or Economics preferred </li><li> Preferably 2-3 years of experience in credit processing and analyst position. Experience in handling SME portfolio would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li><li> PCC/CCP qualification would be added advantage </li></ul>","position":"Credit Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>The life of a Data Analyst in Funding Societies is hardly dull. As a data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. </p> <p>Everyone picks the problems they want to solve. As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualisation, analysis </li><li>Develop actionable and accurate insights and present to the various business teams </li><li>Test, measure, act on those projects you have delivered amongst other projects </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business </li><li> Find innovative and creative ways to obtain new data</li> <li>Develop models for predictive studies </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills</li> <li> Ideally someone with afew years of working experience </li><li> Someone who loves working with numbers and problem-solving </li><li> Strong logical reasoning and analytical mind </li> <li>Understanding that this is a start-up, and at a start-up, you do everything. This includes things outside your job scope such as organising monthly bonding activities which are real fun!</li><li>Good communication skills in order to turn your results into actionable insights that business teams use</li><li>Knowledge of R and/or SQL a plus but not required</li></ul>","position":"Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p> As a senior data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. You must also be able to give constructive feedback that builds up the team.</p><p>As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualization and analysis </li><li>Collaborate with cross-functional stakeholders to understand their business needs, formulate and complete end-to-end analysis that includes data gathering, analysis and presentations. </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business performance </li><li>Find innovative and creative ways to obtain new data </li><li>Develop models for predictive studies</li><li>Coach, mentor and develop our team </li><li>Deliver effective presentations of findings and recommendations to different audiences, creating visual displays of quantitative information. </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills. We are hiring in Singapore, Malaysia and Indonesia so please specify the country that you are applying for. </li><li> Outstanding SQL skills, with at least 3 years’ experience gained within a commercial environment, ideally using PostgreSQL. Or relevant management consulting experience and keen to learn about Data Analytics and Data Science.</li><li> Experience of working with Python and R in a collaborative manner  </li><li> Enjoy translating analysis results into actionable business recommendations  </li><li>Someone who loves working with numbers, problem-solving and teaching others</li><li>Confident and clear at communicating complex ideas and information and collaborating across teams </li><li>Have a deep interest and aptitude in data analytics and current trends in the field of data analytics and behavioural science </li></ul>","position":"Senior Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>     As a senior front end developer, you will be part of a closely knitted front end team which will be powering the websites of Funding Societies/Modalku. In short, you will have the opportunity to make changes that will directly impact the operation of the business across different functions in Funding Societies (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development). </p>  <p>     The role of a front end developer is to help our users achieve the things that they want to do seamlessly and have a deep understanding of the needs of the user. In addition for caring for the users, an eye for design, being able to learn new web capabilities and tools and accept feedbacks from your fellow team members. You are also able to bring constructive and actionable feedbacks that will grow the team. </p> <p>     You will have the autonomy in implementing new solution as long as it adds value to the business. We enjoy seeing people learn and grow by charting their own path supported by all the friendly, talented, colleagues around you. With this autonomy, essentially no one will be micromanaging you, the way we work might not be suitable for you. However, if you are humble, enjoy autonomy and passionate about our mission, this might be the life changing professional challenges that you are looking for. </p>  <b>Skills and Requirements</b><br /> <ul>     <li>Experience in responsive design and creating mobile first web application.</li>      <li>         Ability to code in vanilla JS.     </li>     <li>         Deep expertise in architecting CSS framework.     </li>     <li>         Experience in handcrafting production ready components to be used across all web products.      </li>     <li>         Experience in web performance optimisation.     </li>     <li>         Strong experience in unit testing and coverage.     </li>     <li>         Experience in creating design system is a plus.     </li>     <li>         Experience with one or more of the SPA development framework like BackboneJS, Angular 5/6, ReactJs experience is a plus.     </li> </ul><br /><b>Responsibilities</b> <ul>     <li>         Build reusable components and libraries that can be reused across a wide range of web products.     </li>     <li>         Build widgets that will be embedded across different websites.     </li>     <li>         Constantly improve the performance of the web application.     </li>     <li>         Build and maintain test frameworks.     </li>     <li>         Architect our CSS framework from the ground up.     </li>     <li>         Coach, mentor and develop our team.     </li>     <li>         Build a scalable codebase that is able to cater to different business requirements across different regions.     </li> </ul> <br />","position":"Senior Front End Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>A strong background in backend languages (preferably Nodejs / .NET)</li> <li> Have experience in writing test cases with the comprehensive test coverage. </li> <li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li> <li> 3+ years professional programming experience. </li> <li> Knowledge in JavaScript and Front End Technologies - Angular2.js would be a plus.</li><li> Good in English and communication</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Write services in our SOA based backend systems. </li> <li> Own the infrastructure and deployment of your services.</li> <li> We believe in thoroughly testing our own code.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"Backend Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>2-5 years of experience in iOS development, using Swift/Objective-C, Java, C/C++, Cocoa Touch, iPhone/iPad Apple SDK.</li> <li> Loves storyboarding even with all the pains of SVN it brings. </li> <li> Experience with third-party libraries and APIs. </li> <li> Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies.</li> <li> Solid understanding of the full mobile development life cycle.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Design and build advanced applications for the iOS platform. </li> <li> Collaborate with cross-functional teams to define, design, and ship new features.</li> <li> Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.</li><li>Work on bug fixing and improving application performance.</li> <li>Operates effectively in a fast-paced, deadline driven, collaborative and iterative programming environment.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"IOS Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Malaysia","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Roles And Responsibilities</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with Corporates and SMEs to meet their financing needs.</li> <li> Perform mock calls with new hires post-training to determine readiness for moving into support.</li>li>Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li> <li> Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimize business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits. </li><li>We also welcome part-time applications and offer flexible working arrangements</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>3 – 5 years of experience in SME financing and / or B2B sales.</li> <li> Love for people and experience in developing relationships. </li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li><li>Resourceful problem-solver.</li> <li>Excellent communication skills (English and Mandarin)</li><li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li> <li> Effective negotiation skills. </li> <li> Competitive go-getter.</li> <li>Belief in the mission - to revolutionize lending in Southeast Asia.</li><li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal</li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment.</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimize both internal and external contacts.</li> <li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager (SME Financing)"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Sales support team is responsible for nurturing the early stage of the client relationship. This involves pre-screening potential clients and overseeing a portfolio of accounts, ensuring all necessary data is in place to make a lending decision.<br/>You will be the first point of contact for the majority of our clients and you will need to be a confident and strong communicator. This is a role that will put you in a good position to transit into joining the Accounts Management Team or Business Development Team in the future.<br><b>Job Scope</b><ul><li>Provide administrative support to the department.</li> <li> Ensure all data elements are captured accurately and on a timely basis. </li> <li> Conduct outbound calls to pre-screen potential clients to ensure that they qualify as borrowers. </li> <li> Follow up with borrowers in a timely manner. </li> <li> Proactively delivering on our customer contact strategy to drive conversion, engagement and client satisfaction.</li>li>Any other ad hoc duties as assigned by the Dept Head. </li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li> <li> Motivated, hardworking and humbled personality. </li> <li> Self-driven and able to work independently under tight schedules.</li><li>Ability to have a basic understanding of financial products.</li> <li>Excellent communication skills, both written and verbal.</li><li>Minimum educational requirement: GCE ‘O’ Levels.</li><li>Singaporean/ Singapore PR</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Job Scope</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with SMEs to meet their financing needs. </li> <li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions.</li>li>Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits.</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Love for people and experience in developing relationships.</li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs. </li> <li> Resourceful problem-solver.</li><li>Excellent communication skills. (English and Mandarin)</li> <li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts.</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li><li>Effective negotiation skills.</li> <li> Competitive go-getter.</li> <li> Belief in the mission - to revolutionise lending in Southeast Asia.</li><li>Preferably at least 2 yrs experience with SMEs.</li> <li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal.</li><li>Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimise both internal and external contacts.</li><li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>Funding Societies’ Values</b><br/>We have a number of core values that we use to guide how we work together, and how we grow as a company. These values are recurring themes that guide us as we develop as a company and which strengthen us during those times when we tackle our big challenges:<br/><ul><li>Iterate and excel – We strive to develop solutions to problems even at the risk of getting it wrong. We make mistakes, but that's ok. Our drive to innovate is a strength point at Funding Societies, but it also leads to some real challenges and even outright problems. We need to know and understand this about ourselves; celebrate it and at times compensate for it. This because we are honest to ourselves and clear about iterating to the most optimal solution.</li> <li> Hire Exceptional People (and empower them to do their job) – It is a privilege to work with great people. It makes us better when we are inspired or challenged by great colleagues. On the other hand, working with someone who doesn't carry their weight drags everyone down. Thus, we keep our standards high and strive forward! </li> <li> Dive in and get the ball rolling - If you see something that is not right, roll up your sleeves and pitch in to find a solution. We will be right alongside in no time. </li>  </ul><br/><b>Skills and Requirements</b><ul><li>Perform full credit analysis for making loan decisions to companies/businesses in Singapore.</li> <li> Actively engage on a daily basis with the sales team on matters relating to credit risk of prospective borrowers. </li> <li> Analyze both financial and qualitative information in order to undertake risk assessment analysis, and recommend repayment plans and loan structure.</li><li>Conduct field visits to prospective borrowers’ worksites/offices as and when required.</li> <li>Write up Credit Memos.</li></ul><br/><b>Pre-requisites and Competencies</b><ul><li>Degree / Diploma in Finance / Banking / Accountancy or equivalent.</li><li>Preferably Singaporean with at least 2 - 3 years’ working experience in credit evaluation for SME lending.</li><li>Strong analytical, organization and planning skills.</li><li>Strong in writing reports.</li><li>Meticulous with an eye for details.</li><li>Good interpersonal and communication skills.</li><li>Positive work attitude and team player.</li><li>Must be able to work independently.</li></ul>","position":"Credit Officer / Manager"},{"category":"Internship","country":"Singapore","description":"<b>Who you would be</b><br/>You would be the Marketing Intern and drive the following imperatives:<br/><ul><li>Assist in developing and implementing of offline marketing campaigns.</li> <li> Conduct market research, survey and internet research for the company. </li> <li>Establish internal standards for managing marketing processes. </li><li>Drive improvement project of your choice. Everyone has great ideas, we want to hear yours!</li> <li>Any other adhoc marketing initiative.</li> </ul><br/><b>What we offer</b><br/>We are offering growth and learning opportunities as an intern in a visionary start-up<ul><li>Reasonable internship stipend of at least 3-months or longer.</li> <li> Flexible and dynamic start-up culture. </li> <li> Empowerment and autonomy. Managed by output, not input.</li><li>Opportunity to learn about and contribute to other parts of business. No working silos.</li><li>Coaching and feedback. We are a caring meritocracy and are looking to learn from you too.</li></ul><br/><b>What we look for</b><br/>Regardless of educational background and experience, we are looking for the best, passionate talent to make a positive impact in Southeast Asia<ul><li>Undergrad majoring in business or economics or marketing.</li><li>Advertising / marketing experience or strong desire to learn.</li><li>Proficient and relaxed in both written and verbal English.</li><li>Comfortable working in a fast-paced, unstructured environment.</li><li>Likeable personality – balanced professional attitude while having lots of fun.</li></ul>","position":"Marketing Intern"},{"category":"HR & legal","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Act as hiring partner to work together with stakeholders across countries to execute hiring plan independently. </li><li> Develops and manages recruitment strategies/processes to identify and attract qualified applicants for selection. </li><li> Utilizes contacts with industry sources & associations. </li>Provides recruitment counsel and guidance to hiring managers and Operations HR professionals to hire and retain talent. </li><li> Responsible for job posting, comprehensive recruitment campaign planning, initial assessments, interviews, offers and onboarding process. </li><li> Research and document industry and market intelligence, provide feedback to the business, and identify and source top talent by researching industry trends, attending and presenting at conferences and events, networking, and promoting company referral programs. </li><li> Maintain strong communities of talent, while proactively responding to the business needs, creating detailed recruitment project plans, which encompass timelines, strategies, cost, resources, and ROI of various recruiting activities and efforts. </li><li> Track critical recruitment data, produce regular and ad-hoc metrics and reporting on recruiting activities. </li><li> Assists with college/university recruitment and internship programs across countries. </li><li> In charge to manage the working permits for prospective candidates across countries. </li><li> Manage CV screen and conduct thorough behavioral based interviews and phone screens to assess both skills and attitude fit for the role</li><li> Focus on providing a great candidate experience at every opportunity</li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Solid ability to conduct different type of interview (technical, attitude, behavior, cultural fit). </li><li> Proven outstanding work experience as Recruiter, either in-house or in headhunting agency, has exposure in Financial Institution industry recruitment is a must. </li><li> Have exposure in managing Technology team hiring is a plus. </li><li> Hands-on experience maximizing the hiring process by using recruitment software and manual database. <li><li> Excellent communication and interpersonal skill. </li><li> Strong decision-making skill. </li><li> Able to establish and reach out new network coming from various level of seniority. </li></ul>","position":"Recruitment Manager"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Sales Relationship Manager - SME (Surabaya)"},{"category":"Technology & Product","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> A strong background in Javascript and experience with AngularJS. </li><li> Have experience in writing test cases with comprehensive test coverage. </li><li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li><li> 3+ years' professional programming experience. </li><li> Familiarity with Nginx, PostgreSQL, RabbitMQ and SOA. </li><li> Good in English and communication. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Write complex Javascript application in AngularJS<li> Write and integrate with backend services. </li><li> Focus on code quality and testability. </li><li> Continually improve application performance. </li></li></ul>","position":"Full Stack Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Assisting and Processing in client Bank Cheque / BG. </li><li> Submit Cheque / BG to Bank according to their due date. </li><li> Maintaining accounts receivable files and records. </li><li> Reconciling daily, monthly and yearly transactions between bank and system. </li><li> Supporting the Finance Manager with projects and tasks when required. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Associate's degree in Accounting / Finance Management. </li><li> A minimum of 1 or 2 year experience in Finance related. </li>. </li><li> Attention to detail. </li></ul>","position":"Finance Assistant"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Relationship Manager - SME"}],"master":{"accredited-statuses":[{"id":5,"label":"Not accredited"},{"id":6,"label":"Angel based on annual income"},{"id":7,"label":"Angel based on net asset value"},{"id":8,"label":"Angel based on both annual income and net asset value"}],"accredited-statuses-label":{"angelBasedOnAnnualIncome":"Accredited based on annual income","angelBasedOnAnnualIncomeAndNetAsset":"Accredited based on both annual income and net asset value","angelBasedOnAssestValue":"Accredited based on net asset value","retail":"Not Accredited"},"annual-revenues":["Below 20,000.00RM","20,000.00-40,000.00RM","40,000.00-60,000.00RM","60,000.00-80,000.00RM","80,000.00-100,000.00RM","100,000.00-150,000.00RM","150,000.00-200,000.00RM","200,000.00-300,000.00RM","高于300,000.00RM"],"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"指定每笔投资金额","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"允许的最低金额","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"CA","id":"10","name":"Current Account"},{"code":"SA","id":"11","name":"Savings Account"},{"code":"JA","id":"18","name":"Joint Account"},{"code":"OTR","id":"15","name":"Others"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Active"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Funded"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"预集资","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"融资","status":"FUNDING"},"success":{"label":"成功","status":"SUCCESS"}},"company-annual-revenues":["<300KRM","300K - 600KRM","600K - 1.2MRM","1.2M - 1.8MRM","1.8M - 2.4MRM","2.4M - 3.0MRM",">3MRM"],"company-appointments":[{"label":"董事","share":100},{"label":"股东","share":0},{"label":"董事和股东","share":0}],"company-capitals":["<10KRM","10K - 50KRM","50K - 100KRM","100K - 200KRM","200K - 500KRM","500K - 1MRM",">1MRM"],"company-crime-statuses":["是，正在处理中","是，已解决","否"],"company-entity-types":[{"code":"GLC","id":"16","name":"GLC/ Govt. Agencies","order":1},{"code":"PRT","id":"17","name":"Partnership","order":2},{"code":"Pte. Ltd.","id":"18","name":"Private Limited","order":3},{"code":"Pub. Lst.","id":"19","name":"Public Listed","order":4},{"code":"Pub. Ltd.","id":"20","name":"Public Limited (not listed)","order":5},{"code":"SP","id":"21","name":"Sole Proprietor","order":6},{"code":"SUB","id":"22","name":"Subsidiary of Limited Company","order":7}],"company-industries":[{"code":"Accomodation and Food Service Activities","id":"45","name":"Accomodation and Food Service Activities","order":1},{"code":"Activities of Households as Employers Undifferentiated Goods and Services - Producing Activities of Households for Own Use","id":"46","name":"Activities of Households as Employers Undifferentiated Goods and Services - Producing Activities of Households for Own Use","order":2},{"code":"Administrative and Support Service Activities","id":"47","name":"Administrative and Support Service Activities","order":3},{"code":"Agriculture, Forestry, and Fishing","id":"48","name":"Agriculture, Forestry, and Fishing","order":4},{"code":"Arts, Entertainment, and Recreation","id":"49","name":"Arts, Entertainment, and Recreation","order":5},{"code":"Construction","id":"50","name":"Construction","order":6},{"code":"Education","id":"51","name":"Education","order":7},{"code":"Electricity, Gas, Steam, and Air Conditioning Supply","id":"52","name":"Electricity, Gas, Steam, and Air Conditioning Supply","order":8},{"code":"Financial and Insurance/ Takaful Activities","id":"53","name":"Financial and Insurance/ Takaful Activities","order":9},{"code":"Human Health Activities","id":"54","name":"Human Health Activities","order":10},{"code":"Information and Communication","id":"55","name":"Information and Communication","order":11},{"code":"Manufacturing","id":"56","name":"Manufacturing","order":12},{"code":"Mining and Quarrying","id":"57","name":"Mining and Quarrying","order":13},{"code":"Other Service Activities","id":"58","name":"Other Service Activities","order":14},{"code":"Professional, Scientific, and Technical Activities","id":"59","name":"Professional, Scientific, and Technical Activities","order":15},{"code":"Public Administration and Defence, Compulsory Social Security","id":"60","name":"Public Administration and Defence, Compulsory Social Security","order":16},{"code":"Real Estate Activities","id":"61","name":"Real Estate Activities","order":17},{"code":"Transportation and Storage","id":"62","name":"Transportation and Storage","order":18},{"code":"Water Supply, Sewerate, Waste Management, and Remediation Activities","id":"63","name":"Water Supply, Sewerate, Waste Management, and Remediation Activities","order":19},{"code":"Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles and Motorcycles","id":"64","name":"Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles and Motorcycles","order":20},{"code":"OTR","id":"67","name":"Others","order":21}],"company-types":[{"key":"分公司","value":"分公司"},{"key":"普通合伙公司","value":"普通合伙公司"},{"key":"有限责任合伙公司","value":"有限责任合伙公司"},{"key":"有限合伙公司","value":"有限合伙公司"},{"key":"私人有限公司","value":"私人有限公司"},{"key":"公开有限担保公司","value":"公开有限担保公司"},{"key":"公开有限公司","value":"公开有限公司"},{"key":"代表处","value":"代表处"},{"key":"独资公司","value":"独资公司"},{"key":"子公司","value":"子公司"},{"key":"办公室","value":"办公室"}],"currency-short-label":{"billion":"billion","million":"million","thousand":"thousand","trillion":"trillion"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":21,"passport-expiry":6},"employment-periods":["1年以下","1年","2年","3年","4年","5年","6年","7年","7年以上"],"employment-statuses":[{"id":1,"label":"雇用","target":"employment"},{"id":2,"label":"个体经营","target":"business"},{"id":3,"label":"退休","target":"past"},{"id":4,"label":"失业","target":"past"},{"id":5,"label":"学生","target":"student"}],"employment-statuses-label":{"business":"Self-employed","employment":"Employed","housewife":"Housewife","retiredOrUnemployed":"Retired / Unemployed","student":"Student"},"escrow":{"account-name":"Modalku Ventures Sdn Bhd - Malaysian Trustees Bhd","account-number":21412900285942,"address":"RHB Centre, Jln Tun Razak, Kuala Lumpur","bank-name":"RHB Bank Berhad","swift-code":"RHBBMYKL"},"genders":[{"code":"F","id":"4","name":"Female"},{"code":"M","id":"3","name":"Male"}],"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Newspaper","value":"Newspaper"},{"key":"Friends or Relatives","value":"Friends or Relatives"},{"key":"Flyers","value":"Flyers"},{"key":"Bus Ad","value":"Bus Ad"},{"key":"Billboard","value":"Billboard"},{"key":"Others","value":"Others"}],"sign-up-investor":[{"key":"Google Search/Ads","value":"Google Search/Ads"},{"key":"Social Media (Facebook/Instagram/Linkedin/TikTok/Youtube)","value":"Social Media (Facebook/Instagram/Linkedin/TikTok/Youtube)"},{"key":"Newspaper","value":"Newspaper"},{"key":"Friends or Relatives","value":"Friends or Relatives"},{"key":"Flyers","value":"Flyers"},{"key":"Events","value":"Events"},{"key":"Funding Societies Blog","value":"Funding Societies Blog"},{"key":"Aggregator Websites (i.e. Ringgitplus, iMoney)","value":"Aggregator Websites (i.e. Ringgitplus, iMoney)"},{"key":"Funding Societies Partners","value":"Funding Societies Partners"},{"key":"Out of Home Ads","value":"Out of Home Ads"},{"key":"Email","value":"Email"},{"key":"Referral (Internal/Management/FS Client)","value":"Referral (Internal/Management/FS Client)"},{"key":"Others","value":"Others"}]},"job-categories":["会计/审计/税务","管理/秘书","广告/媒体","建筑/室内设计","银行与金融","建筑与施工","咨询","客户服务","设计","教育与培训","工程","娱乐","环境与健康","活动/促销","食品与饮料","一般管理","一般工作","医疗/制药","酒店","人力资源","信息技术","保险","法律","物流/供应链","制造","市场/公共关系","医疗/医疗服务","个人护理/美容","专业服务","公共/公民服务","采购/销售","房地产/物业管理","维修保养","风险管理","销售/零售","科学/实验室/研发","安全与调查","社会服务","电子通信","旅游/观光"],"job-levels":["管理人员","非管理人员","高级管理人员","中层管理人员","经理","新手/入门级","专业人员"],"joint-applicant-relationships":[{"name":"配偶","value":"Spouse"},{"name":"父母","value":"Parent"},{"name":"子女","value":"Child"}],"loan-purposes":[{"key":"8","value":"Working Capital"},{"key":"9","value":"Capital Expenditure"},{"key":"10","value":"Debt"},{"key":"10","value":"Business Expansion / Growth"},{"key":"12","value":"Fulfill contract / PO"},{"key":"13","value":"Shorten cash flow cycle"}],"loan-status-filter":[{"label":"Funding","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"Disburse Request","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"Ongoing","value":"SET-ONGOING"},{"label":"Success","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"Completed","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"Default","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"正在进行贷款回收","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"无法回收的贷款","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"3","name":"单身","order":1},{"code":"MRD","id":"6","name":"已婚","order":2},{"code":"WID","id":"9","name":"丧偶者","order":3},{"code":"DIV","id":"12","name":"离婚者","order":4}],"marketing-link":{"covid-campaign":"https://blog.fundingsocieties.com.my/company-news/our-efforts-to-safeguard-your-investments-amidst-covid-19/"},"months":["一月","二月","三月","四月","五月","六月","七月","八月","九月","十月","十一月","十二月"],"net-worth-sources":{"inheritance":"Inheritance","investments":"Investments","otherFamilyMembersFriends":"Other family members or friends","parents":"Parents","pension":"Pension","savings":"Savings","scholarships":"Scholarships","siblings":"Siblings","spouse":"Spouse"},"password-restrictions":[{"label":"最少8个字符","regex":"^.{8,}$"},{"label":"至少1个大写和1个小写","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"至少1个数字","regex":"^(?=.*\\d).+$"}],"payment-status-filter":[{"label":"Paid","value":"PAID"},{"label":"Miss","value":"MISS"},{"label":"Upcoming","value":"UNPAID"},{"label":"Partial","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"Early Repaid","value":"P.E.R"},{"label":"Late","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"short-months":["一月","二月","三月","四月","五月","六月","七月","八月","九月","十月","十一月","十二月"],"sow-job-category":[{"name":"会计/审计/税务","value":"Accounting/ auditing/ taxation"},{"name":"管理/秘书","value":"Admin/ secretarial"},{"name":"广告/媒体","value":"Advertising/ media"},{"name":"建筑/室内设计","value":"Architecture/ interior design"},{"name":"银行与金融","value":"Banking and finance"},{"name":"建筑与施工","value":"Building and construction"},{"name":"咨询","value":"Consulting"},{"name":"客户服务","value":"Customer service"},{"name":"设计","value":"Design"},{"name":"教育与培训","value":"Education and training"},{"name":"工程","value":"Engineering"},{"name":"娱乐","value":"Entertainment"},{"name":"环境与健康","value":"Environment/ health"},{"name":"活动/促销","value":"Events/ promotions"},{"name":"食品与饮料","value":"Foods and beverages"},{"name":"一般管理","value":"General management"},{"name":"一般工作","value":"General work"},{"name":"医疗/制药","value":"Healthcare/ pharmaceutical"},{"name":"酒店","value":"Hospitality"},{"name":"人力资源","value":"Human resources"},{"name":"信息技术","value":"Information technology"},{"name":"保险","value":"Insurance"},{"name":"法律","value":"Legal"},{"name":"物流/供应链","value":"Logistics/ supply chain"},{"name":"制造","value":"Manufacturing"},{"name":"市场/公共关系","value":"Marketing/ public relations"},{"name":"医疗/医疗服务","value":"Medical/ therapy services"},{"name":"个人护理/美容","value":"Personal care/ beauty"},{"name":"专业服务","value":"Professional services"},{"name":"公共/公民服务","value":"Public/ civil service"},{"name":"采购/销售","value":"Purchasing/ merchandising"},{"name":"房地产/物业管理","value":"Real estate/ property management"},{"name":"维修保养","value":"Repair and maintenance"},{"name":"风险管理","value":"Risk management"},{"name":"销售/零售","value":"Sales/ retail"},{"name":"科学/实验室/研发","value":"Sciences/ laboratory/ R&D"},{"name":"安全与调查","value":"Security and investigation"},{"name":"社会服务","value":"Social services"},{"name":"电子通信","value":"Telecommunications"},{"name":"旅游/观光","value":"Travel/ tourism"}],"sow-job-level":[{"name":"管理人员","value":"Executive"},{"name":"非管理人员","value":"Non-executive"},{"name":"高级管理人员","value":"Senior management"},{"name":"中层管理人员","value":"Middle management"},{"name":"经理","value":"Manager"},{"name":"新手/入门级","value":"Fresh/ entry level"},{"name":"专业人员","value":"Professional"}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"3","name":"Bangka–Belitung Islands"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"6","name":"Central Java"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"7","name":"Central Kalimantan"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"8","name":"Central Sulawesi"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"East Java"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"10","name":"East Kalimantan"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"11","name":"East Nusa Tenggara"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"17","name":"North Kalimantan"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"18","name":"North Maluku"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"19","name":"North Sulawesi"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"20","name":"North Sumatra"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"23","name":"Riau Islands Province"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"24","name":"Southeast Sulawesi"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"25","name":"South Kalimantan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"26","name":"South Sulawesi"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"27","name":"South Sumatra"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"1","name":"Special Region of Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"21","name":"Special Region of Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"31","name":"Special Region of West Papua"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"34","name":"Special Region of Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"28","name":"West Java"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"29","name":"West Kalimantan"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"30","name":"West Nusa Tenggara"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"32","name":"West Sulawesi"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"33","name":"West Sumatra"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tenor-types":[{"key":"Day","type":1,"value":"day(s)"},{"key":"Week","type":7,"value":"week(s)"},{"key":"Fortnight","type":14,"value":"fortnight(s)"},{"key":"Month","type":30,"value":"month(s)"}],"tenors":{"3":"3个月","6":"6个月","9":"9个月","12":"12个月","15":"15个月","18":"18个月","21":"21个月","24":"24个月"},"unit-time":{"day":"天","days":"天","month":"月","months":"月"},"withdrawal-reasons":["众筹太快结束","缺少机会投资","不满现有的投资选择","提款为个人使用","往别处投资","违约/拖欠","不理想的用户体验","其它理由"]},"meta":{"about-us":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"我们的团队 | 新加坡Funding Societies"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"活动 | 新加坡Funding Societies"},"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","new-loan":{"description":"申请融资仅需三步","keyword":"申请融资仅需三步","title":"新申请 | 新加坡Funding Societies"},"referral":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"推荐 | 新加坡Funding Societies"},"repayment":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"还款 | 新加坡Funding Societies"},"setting":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"设置 | 新加坡Funding Societies"},"title":"控制面板 | 新加坡Funding Societies"},"admin-investor":{"activity":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"活动 | 新加坡Funding Societies"},"browse-loan":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"投资机会 | 新加坡Funding Societies"},"deposit":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"存入资金 | 新加坡Funding Societies"},"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","portfolio":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"投资组合 | 新加坡Funding Societies"},"referral":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"推荐 | 新加坡Funding Societies"},"setting":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"设置 | 新加坡Funding Societies"},"title":"控制面板 | 新加坡Funding Societies","withdrawal":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"提款 | 新加坡Funding Societies"}},"borrow":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"贷款 | 新加坡Funding Societies"},"career":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"事业 | 新加坡Funding Societies"},"default":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"新加坡P2P融资平台 | 新加坡Funding Societies"},"faq":{"description":"我们是中小企业进行融资的在线市场，在全球范围内俗称P2P（P2P）融资。 通过P2P融资，中小企业有更多的融资渠道来融资和发展他们的业务，与固定存入资金等传统投资的方式相比，投资者则能够参与更具吸引力的投资机会，收益更大。 同时，投资者能够参与支持中小企业的发展，这些中小企业构成了经济的支柱。","keyword":"如果您在这里找不到您的答案，请给我们留言或与我们实时聊天。","title":"常见问题 | 新加坡Funding Societies"},"invest":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"投资 | 新加坡Funding Societies"},"privacy-notice":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"隐私声明 | 新加坡Funding Societies"},"progress":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"进程 | 新加坡Funding Societies"},"refer":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"推荐 | 新加坡Funding Societies"},"signup":{"borrower":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"贷款人注册 | 新加坡Funding Societies"},"forms":{"borrower":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"贷款人注册 | 新加坡Funding Societies"},"investor":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"投资人注册 | 新加坡Funding Societies"}},"investor":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"投资人注册 | 新加坡Funding Societies"}},"terms-of-service":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"服务条款 | 新加坡Funding Societies"}},"navigation":{"about-us":"我们的团队","account-activation":"帐户激活","activity":"Activity","app":"应用程序","back-to-menu":"Back to menu","blog":"博客","borrow":"贷款","career":"加入我们","careers":"加入我们","complete-account-activation":"Complete Account Activation","deposit":"存入资金","event":"事件","faq":"常见问题","feedback":"Feedback","fs-bolt":"FS Bolt","help":"帮助","invest":"投资","investment":"投资","investor":"投资者","log-in":"登录","log-in-menu":{"borrower":"Borrower login","investor":"Investor login"},"log-out":"注销","media":"注销","mega-menu-borrow":{"business-term-financing":"Business Term Financing","business-term-financing-description":"Finance your business growth.","button-caption":"Get personalised financing","dealer-financing":"Dealer Financing","dealer-financing-description":"Tailored for used car dealerships.","get-personal-financing":"Get personalised financing","invoice-financing":"Invoice Financing","invoice-financing-description":"Convert your invoices into cash.","let-us-help":"Let us help.","micro-credit-line":"Micro Credit Line","micro-credit-line-description":"Drawdown credit at any time.","micro-financing":"Micro Financing","micro-financing-description":"Boost your cash flow in 5 days.","not-sure":"Not sure which is right for you?","view-all":"View All"},"menu":"Menu","new-loan":"新贷款","old-website":"回到旧版","our-company":"Our Company","overview":"概述","portfolio":"投资组合","refer":"参考","referral":"推荐","repayment":"还款","services":{"borrow":{"button":"贷款","caption":"获取您需要的商业融资。<br>申请程序简单，审批快速。","title":"贷款"},"caption":"服务","invest":{"button":"投资","caption":"通过向本地中小企业提供融资<br>取得高达每年14％的收益","title":"投资"},"refer":{"button":"参考","caption":"当我们的大使，并取得回报","no-refer":"没有推荐计划","title":"参考"}},"setting":"设置","sign-up":"注册","sme-financing-guides":"SME Financing & Investment Guides","statistic":"统计","sustainability":"Sustainability","withdrawal":"提款"},"new-loan":{"caption-1":"不知道如何申请融资？","caption-2":"您可以","caption-3":"实时聊天","caption-4":"与我们或","caption-5":"阅读","caption-6":"常见问题","faq":"/常见问题","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","proceed":"下一步","returnDashboard":"Back To Dashboard","subtitle":"仅需三步申请商业融资","tabs":{"guarantor-details":"担保人详情","loan-details":"融资详情","submission":"提交"},"title":"新申请"},"not-found-page":{"caption":"我们似乎无法找到您正在寻找的页面","description":"我们的服务器上没有找到请求的URL链接/页面，请点击这里回到我们的主页，或者在下面找到一些有用的链接：","page-title":"Malaysia’s largest SME Digital Financing Platform | Funding Societies Malaysia","title":"404错误"},"notification":{"platform-agreement-popup":"Hey there! Commencing 16 July 2019, we will be implementing the updated <a href=\"./privacy-notice\" target=\"_blank\">Privacy Notice</a> and <a href=\"./admin-investor/setting/subscription-agreement\" target=\"_blank\">Platform Agreement</a> which shall replace the existing Subscription Agreement and Terms and Conditions. This upgrade was made with the aims to clarify queries that we have received and accumulated from Investors over time and to reflect new products and features we’ve built to help us serve our Investors better. Please take a moment to read the Platform Agreement and Privacy Notice carefully and if you have any questions, feel free to email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\" target=\"_top\">info@fundingsocieties.com.my</a>.<br> Please keep in mind that by using our services on or after 16 July 2019, you will be deemed to have agreed to be bound by the updated Privacy Notice and the Platform Agreement.","subscription-agreement-popup":"We have adjusted our terms of use of our website and Subscription Agreement. By continuing to use this website, you understand and agree to all our most updated <a href=\"./terms-of-service\" target=\"_blank\">Terms of Service</a>, <a href=\"./privacy-notice\" target=\"_blank\">Privacy Notice</a>, <a href=\"./term-condition\" target=\"_blank\">Terms and Conditions</a>, <a href=\"https://landing.fundingsocieties.com/membership/my/disclosure-notice.html\" target=\"_blank\">Disclosure Notice</a>, <a href=\"./faq\" target=\"_blank\">FAQ</a> and <a href=\"./admin-investor/setting/subscription-agreement\" target=\"_blank\">Subscription Agreement</a>."},"portfolio":{"button-browse-loan":"投资机会","button-close":"关闭","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"Got it!","content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">         <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12\">           <span class=\"font-size-14\">In general, Funding Societies considers the status of Investment Notes which are deemed as past due and in which the full principal and the interest repayments have not been recovered as being in \"Default\". Funding Societies classifies \"Default\" in the following manner:<br><br></span>         </div>         <br>         <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 font-size-20\">           <span class=\"text-bold\"> Default: <br></span><span class=\"font-size-14\">Any Investment Note repayment that is >60 days past due (for transactional financing products inclusive of Accounts Payable and Accounts Receivable Financing Products) OR  >90 days past due (Business Term Financing Products) are deemed as defaulted.<br><br></span>         </div>       </div>","content-arr":["若FSMK未获得全额本金和利息偿还的所有贷款，被视为违约。","所有贷款的类型， 除了发票融资","违约定义为","任何逾期3个月以上的付款周期 或 逾期90天以上的贷款”","发票融资","违约定义为:","任何逾期60天以上的款项"],"definition-text":"- [定义]","in-recovery":{"content":"        <div class=\"row padding-left-right-2em\">             <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 font-size-20\">                 <span class=\"text-bold\">Default (In-recovery):<br></span>                 <span class=\"font-size-14\"> Any defaulted notes which Funding Societies are actively pursuing collection or legal process will be classified as \"Default (in-recovery)\".<br><br></span>                 <span class=\"font-size-14\">                     Disclaimer: \"In Recovery\" status means that our team is still trying to recover the debt and are of the opinion that there is still a chance to recover (partially or fully). However, the success of the recovery of debt is still not guaranteed.                 </span>             </div>         </div>","content-arr":["在过期贷款的回收过程中，借款者通常仍然与FSMK保持联系，其公司运作任然保持操作","违约贷款将被认定为 可被回收的贷款当 以下的条件符合:","任何违约的贷款在进行内部或外部的 催收程序 和/或 法律程序中”","任何通过法律程序且FSMK已获得 还款判决的贷款","免责声明:","贷款回收' 状态表示我们的催收小组仍在尝试收回债务，并认为有机会能够回收部分或全部债务的可能性，但无法保证债务能回收成功。"],"title":"违约贷款正在进行回收"},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 text-bold font-size-20\">     Default (Low or No Recovery):   </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\">     Default (Low or No Recovery) is set when Funding Societies is no longer pursuing collections or legal efforts, or those efforts are prolonged with a low or uncertain chance of recovery due to:    <br>     <ul>       <li>Company and/or personal guarantor(s) being wound up, or declared bankrupt</li>       <li>The outstanding amount doesn't warrant the cost of continued efforts, as there is a low chance of recovery</li>       <li>Lack of interest from investors to pursue further recovery </li>       <li>Settlements, where the agreed settlement amount with SME is less than the supposed payments from SME, resulting in unrecovered residual outstanding balance amount after settlement</li>  <li>Prolonged legal action or long term restructuring where recovery is low or uncertain</li>  </ul>   </span> </div>","content-arr":["FSMK不再继续为无法回收的贷款采取催收或法律行动 当..:","公司 和/或 担保人 将被清盘或宣布破产","未偿还的金额 不保证将会继续进行 内或外部的贷款回收，因为回收的可能性很小","缺乏投资者的兴趣和资金来继续进一步的贷款回收","综合结算, 即最终的付款将是最低损失的结果"],"title":"贷款损失"},"title":"违约贷款"},"in-recovery":"正在进行贷款回收","non-recoverable":"无法回收的贷款","total-defaulted":"本金亏损"},"detail-label":{"actual":"实际","actual-repayment":"实际还款","button-load-all":"查看全部","button-load-more":"下一步","company":"公司","contract":"合同","date":"日期","details":"详情","early-fee":"早期费用","expected":"预期","expected-repayment":"预期还款","factsheet":"投资简报","first-repayment":"首次还款","gst":"GST","interest":"利息","late-interest-fee":"滞纳金","loan-code":"代码","months-completed":"已完成分期付款","net-repayment":"净还款","no":"No.","no-disbursement":"贷款还没有发放，请稍后再查","notes":"备注","principal":"本金","repayment-end":"还款结束","repayment-period":"还款期","repayment-start":"还款开始","reverted-loan":"贷款已恢复","service-fee":"服务费","simple-interest":"单一利息","status":"状态","tenor":"期限","term":"期限","withholding-tax":"预扣税","your-investment":"您的投资"},"detail-title":"投资中小企业详情","diversification-learn-more":"了解更多","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia","diversification-subtitle":"这是您的多样化计量表","diversification-title":"您有分散投资吗？","export-csv":"Export CSV","label":{"actual-repayment":"实际还款","actual-return":"实际收益","due-unpaid":"Due unpaid this month","expected-repayment-this-month":"Expected repayments this month","expected-return":"预期收益","grace-period":"Up to {{date}} with {{day}} days grace period","gross-income":"Due unpaid this month","investor-exposure":"Outstanding principal (exposure)","loan-invested":"投资贷款数量","loan-ongoing":"Loans Ongoing","principal-invested":"投入本金总额","repayment-snapshot":"还款简介","return-over-deposit":"存入资金收益","return-over-investment":"投资收益","total-principal-default-loan":"Principal defaulted","unpaid-principal":"未付本金（风险）","unpaid-principal-defaulted":"未付违约本金","unpaid-repayments":"未付到期还款","yearly-interest-earned":"Annualised portfolio performance"},"no-repayment":"这笔贷款没有还款期限","repayment-note-title-box":"还款备注标题","repayment-notes-caption":"点击以展开备注并阅读","repayment-notes-title":"还款备注","statistics-caption-1":"了解更多","statistics-caption-2":"关于我们贷款的业绩","statistics-title":"业绩","subtitle":"","title":"投资组合"},"privacy-notice":{"caption":"","content":"<p><strong>PRIVACY NOTICE</strong></p><p>&nbsp;</p><p><span>At Modalku Ventures Sdn Bhd (&ldquo;</span><strong>Funding Societies</strong><span>we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguards the personal data.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><ul class=\"ul-decimal-type\"><li><b>Collection of Personal Data</b></li><p><span>You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (&ldquo;</span><strong>Personal Data</strong><span>&rdquo;). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from a variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for a number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however, failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><li><strong>Usage of Personal Data</strong></li><p><span>During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Malaysia (&ldquo;</span><strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong><span>&rdquo;):</span></p><ol><li><span>to assess and process your applications for our products and/or services;&nbsp;</span></li><li><span>to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</span></li><li><span>to manage and maintain your accounts/facilities with us;&nbsp;</span></li><li><span>to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;&nbsp;</span></li><li><span>to evaluate your financial needs;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</span></li><li><span>to maintain your credit history for present and future references;</span></li><li><span>to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;&nbsp;</span></li><li><span>to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation;&nbsp;</span></li><li><span>to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;&nbsp;</span></li><li><span>to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;&nbsp;</span></li><li><span>to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;&nbsp;</span></li><li><span>to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;&nbsp;</span></li><li><span>to handle complaints and queries;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;&nbsp;</span></li><li><span>to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise the same for our outsourcing of business and backroom operations;&nbsp;</span></li><li><span>to utilise and disclose the same for security reasons;&nbsp;</span></li><li><span>to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or&nbsp;</span></li><li><span>for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</span></li></ol><p>&nbsp;</p><p><li><strong> Disclosure of Personal Data</strong></li></p><p><strong>&nbsp;</strong><span>Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:&nbsp;</span></p><ol><li><span>Funding Societies&rsquo; agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;&nbsp;</span></li><li><span>professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;&nbsp;</span></li><li><span>credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;&nbsp;</span></li><li><span>financial service providers in relation to the products and services that you have with us;&nbsp;</span></li><li><span>any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</span></li><li><span>any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;&nbsp;</span></li><li><span>any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;&nbsp;</span></li><li><span>strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;&nbsp;</span></li><li><span>any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or&nbsp;</span></li><li><span>any party authorised and/or consented by you.</span></li></ol><p>&nbsp;</p><li><strong>Changes to Personal Data</strong></li><p>&nbsp;</p><p><span>You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we hold about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (</span><a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"><span>info@fundingsocieties.com.my</span></a><span>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Removal of Personal Data</strong></li><p><span>The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Portability</strong></li><p><span>You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.&nbsp;</span></p><p><span>If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person&rsquo;s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Profiling&nbsp;</strong></li><p><span>We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorist financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Enquiries and Complaints&nbsp;</strong></li><p><span>You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Malaysian law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Data Officer&nbsp;</span></p><p><span>(</span><em><span>Customer Experience</span></em><span>)</span></p><p><span>Tel: 03 2242 1018</span></p><p><span>Email: info@fundingsocieties.com.my</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the abovementioned contact details.&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong><strong>Changes to the Privacy Notice&nbsp;</strong></strong></li><p><span>Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.&nbsp;</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Language</strong></li><p><span>This Notice is issued in both the English and Malay languages. In the event of any inconsistency between these two versions, the English version shall prevail.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong><strong>Consent and Acknowledgement</strong></strong></li><p><span>By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.&nbsp;</span></p><p><span></span></p></ul>","title":"隐私声明"},"privacy-notice-malay":{"caption":"","content":"<p><span>Di Modalku Ventures Sdn Bhd (&ldquo;</span><strong>Funding Societies</strong><span>&rdquo;), kami menghormati data peribadi anda dan kami berusaha untuk memastikan bahawa data peribadi anda dilindungi. Keselamatan data peribadi anda penting kepada kami dan kami akan mengambil langkah fizikal, teknikal dan langkah yang teratur yang sesuai untuk memastikan keselamatan dan kesulitan data peribadi anda. Notis Privasi ini menggariskan bagaimana Funding Societies mengumpul, menggunakan, memelihara dan mendedahkan data peribadi anda berhubung dengan perkhidmataan kami dan bagaimana Funding Societies melindungi data peribadi anda.</span></p><p>&nbsp;</p><ul class=\"ul-decimal-type\"><li><strong>Pengumpulan Data Peribadi</strong></li><p><span>Anda mungkin diminta, mungkin telah membekalkan dan mungkin terus dari masa ke semasa diminta, untuk memberi maklumat, termasuk tetapi tidak terhad kepada, maklumat untuk membuktikan identiti anda, latar belakang (termasuk gambar), alamat, nombor telefon, emel, alamat IP, sistem pengendalian, jenis pelayar internet, butir hubungan, data kewangan, maklumat kredit, rakaman audio dan maklumat lain dan data yang dihasilkan atau yang dibekalkan oleh anda apabila anda memohon produk dan/atau perkhidmatan kami (&ldquo;</span><strong>Data Peribadi</strong><span>&rdquo;). Kami boleh mengumpul dan mendapatkan Data Peribadi daripada anda atau daripada pelbagai sumber, termasuk tetapi tidak terhad kepada penyerahan yang sama apabila anda memohon sebarang produk dan perkhidmatan kami; daripada hubungan anda dengan kami; daripada rakaman litar tertutup (CCTV) yang dipasang di premis kami; daripada apa-apa analisis pengunaan dan pengurusan akaun/fasiliti anda dengan kami; daripada sumber awam dan pendaftaran awam yang tersedia; daripada pihak berkuasa kerajaan, pihak berkuasa kawal selia dan/atau agensi penguatkuasaan undang-undang; daripada pihak ketiga atau sumber lain di mana anda telah memberikan persetujuan anda untuk mendedahkan yang sama dan/atau jika tidak selainnya terhad; daripada mesyuarat, acara, seminar, persidangan, ceramah, </span><em><span>road show</span></em><span>, kaji selidik yang dianjurkan atau ditaja oleh pihak kami; dan/atau daripada maklumat yang dibekalkan dan/atau dikumpul apabila anda melayari laman web kami, termasuk penggunaan peranti mudah alih anda atau alamat IP computer atau daripada maklumat yang dikumpul melalui </span><em><span>cookies</span></em><span> di beberapa laman web kami. Kami menggunakan cookies untuk beberapa tujuan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, untuk tujuan menyimpan pilihan keutamaan untuk jenis maklumat atau produk tertentu, untuk analisis lanjut dengan tujuan untuk menyediakan produk dan perkhidmatan kepada anda, untuk meningkatkan mutu produk dan/atau untuk menyediakan perkhidmatan kami mengikut citarasa anda. Anda boleh menetapkan tetapan pada pelayar internet anda dan/atau peranti mudah alih anda supaya anda akan diberitahu apabila anda menerima sebarang </span><em><span>cookies</span></em><span> atau alat penjejakan yang serupa. Sila rujuk dokumentasi pelayar internet anda untuk memeriksa sama ada alat penjejakan telah didayakan pada pelayar internet dan/atau peranti mudah alih anda atau untuk mematikan </span><em><span>cookies</span></em><span> sekiranya anda tidak mahu maklumat anda dikumpul melalui pengunaan </span><em><span>cookies</span></em><span>. Anda mempunyai pilihan, pada bila-bila masa, untuk tidak membekalkan Data Peribadi anda kepada kami, namun harap maklum bahawa kegagalan untuk membekalkan Data Peribadi anda kepada kami mungkin akan mengakibatkan Funding Societies tidak dapat menyediakan produk atau perkhidmatan kami kepada anda.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Pengunaan Data Peribadi</strong></li><p><span>Sepanjang pengunaan perkhidmatan kami, kami boleh menggunakan, memproses, dan/atau mendedahkan Data Peribadi anda untuk tujuan yang berikut di dalam/atau di luar Malaysia (&ldquo;</span><strong>Tujuan yang Dibenarkan</strong><span>&rdquo;):-</span></p><ol><li><span>untuk menilai dan memproses permohonan anda untuk produk dan/atau perkhidmatan kami;</span></li><li><span>untuk tujuan komunikasi dengan anda termasuk menjawab sebarang pertanyaan dan/atau aduan anda dan menyelesaikan sebarang pertikaian;</span></li><li><span>untuk mengurus dan memelihara akaun anda/kemudahan anda dengan kami;</span></li><li><span>untuk menjalankan penilaian kredit untuk mengesahkan kelayakan kredit/kewangan anda dan untuk membantu institusi kewangan yang lain untuk menjalankan pemeriksaan credit;</span></li><li><span>untuk menilai keperluan kewangan anda;</span></li><li><span>untuk menggunakan yang sama untuk pakatan strategic, jualan silang, pemasaran dan promosi;</span></li><li><span>untuk memelihara sejarah kredit anda untuk rujukan sekarang dan masa hadapan;</span></li><li><span>untuk mengesan jenayah atau penipuan, dan menggunakan dan mendedahkan yang sama untuk tujuan penyiasatan, pencegahan, pendakwaan dan pematuhan terhadap sekatan, termasuk </span><em><span>know your customer (KYC)</span></em><span> dan tujuan penyaringan </span><em><span>politically exposed persons (PEP)</span></em><span> secara berkala;</span></li><li><span>untuk membalas kepada syarat-syarat keperluan proses undang-undang sivil atau jenayah dan/atau untuk tujuan pematuhan peraturan dan/atau sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang atau peraturan;</span></li><li><span>untuk mengutip apa-apa hutang yang perlu dibayar atau terhutang dan melaksanakan tanggungjawab anda kepada kami;</span></li><li><span>untuk menggunakan dan mendedahkan perkara yang sama untuk penyelidikan pemasaran dan analisis statistik dan kaji selidik dengan matlamat untuk meningkatkan mutu produk dan perkhidmatan kami dan pembangunan produk;</span></li><li><span>untuk memberi anda maklumat mengenai produk dan perkhidmatan kami dan pihak ketiga yang mungin menarik minat anda;</span></li><li><span>untuk membandingkan maklumat/data untuk tujuan ketepatan rekod kami, dan untuk mengesahkan yang sama dengan pihak ketiga;</span></li><li><span>untuk menggunakan yang sama untuk penyelidikan, reka bentuk, dan peningkatan produk dan perkhidmatan kami, proses operasi dan perniagaan;</span></li><li><span>untuk menyokong perniagaan, kewangan dan pemantauan risiko, perancangan dan membuat keputusan;</span></li><li><span>untuk mengendali aduan dan pertanyaan;</span></li><li><span>untuk menggunakan dan mendedahkan yang sama untuk audit, pematuhan dan pengurusan risiko;</span></li><li><span>untuk memindahkan atau menetapkan hak dan kewajipan kami di bawah mana-mana terma dan syarat yang mentadbir hubungan kami dan anda;</span></li><li><span>untuk menggunakan yang sama untuk khidmat luaran perniagaan dan operasi </span><em><span>backroom</span></em><span>;</span></li><li><span>untuk menggunakan dan mendedahkan yang sama atas sebab keselamatan;</span></li><li><span>untuk memindahkan Data Peribadi anda ke bidang kuasa asing untuk membolehkan apa-apa urus niaga merentas sempadan, untuk pelaksanaan kontrak, untuk tujuan prosiding undang-undang, atas permintaan bertulis daripada pihak berkuasa atau pihak berkuasa atau badan pengawalseliaan asing, untuk melindungi kepentingan penting anda atau di mana ia adalah demi kepentingan awam untuk berbuat demikian; dan/atau</span></li><li><span>bagi apa-apa maksud lain yang diperlukan atau dibenarkan oleh mana-mana undang-undang, peraturan, perintah dan/atau garis panduan.</span></li></ol><p>&nbsp;</p><li><strong>Pendedahan Data Peribadi</strong></li><p><span>Data Peribadi anda yang disimpan oleh kami akan kekal rahsia pada setiap masa. Tetapi, untuk memberi anda produk dan perkhidmatan yang berkesan dan berterusan tertakluk kepada mana-mana undang-undang, peraturan dan garis panduan dan untuk Tujuan yang Dibenarkan, kami mungkin perlu mendedahkan Data Peribadi anda kepada pihak-pihak berikut:</span></p><ol><li><span>ejen, syarikat induk, anak syarikat, sekutu dan syarikat bersekutu Funding Societies;</span></li><li><span>penasihat professional, kontraktor, penyedia perkhidmatan, agensi pengutip hutang, dan ejen lain kami yang mempunyai perjanjian kontrak untuk beberapa fungsi dan perkhidmatan kami;</span></li><li><span>biro kredit, agensi pelaporan kredit, agensi rujukan kredit, agensi penarafan, penanggung insurans dan/atau broker insurans;</span></li><li><span>penyedia perkhidmatan kewangan berhubung dengan produk dan perkhidmatan yang anda ada bersama kami;</span></li><li><span>mana-mana peserta sebenar atau yang berpotensi atau pemegang serah haka tau penerima pindahan hak dan/atau kewajipan kami di bawah sebarang transaksi antara kami dan anda;</span></li><li><span>mana-mana penjamin atau pembekal keselamatan untuk produk dan/atau perkhidmatan yang kami berikan kepada anda;</span></li><li><span>mana-mana pihak berkuasa atau pengawal selia, termasuk pengawal selia asing untuk melaksanakan fungsi mereka, atau mana-mana pihak yang dikehendaki oleh mana-mana undang-undang atau mana-mana kerajaan, kuasi-kerajaan, pentadbiran, mahkamah atau tribunal;</span></li><li><span>rakan strategik/perniagaan yang mempunyai hubungan dengan kami untuk produk dan perkhidmatan tertentu;</span></li><li><span>mana-mana pihak yang terhubung dengan penguatkuasaan atau pemeliharaan mana-mana hak kami di bawah perjanjian anda dengan kami; dan/atau</span></li><li><span>mana-mana pihak yang diberi kuasa dan/atau disetuju oleh anda.</span></li></ol><p>&nbsp;</p><li><strong>Perubahan pada Data Peribadi</strong></li><p><span>Anda berhak mengulas Data Peribadi yang dikumpul oleh kami mengenai anda dan meminta pembetulan kepada Data Peribadi tersebut. Sekiranya terdapat sebarang perubahan pada Data Peribadi anda atau jika anda percaya bahawa Data Peribadi anda yang kami pegang adalah tidak tepat, tidak lengkap, mengelirukan atau bukan yang terkini, sila hantarkan permintaan anda kepada Pegawai Data kami (</span><a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"><span>info@fundingsocieties.com.my</span></a><span>) dan catatkan nama dan nombor NRIC/nombor passport/nombor syarikat, butiran permintaan anda, bersama-sama dengan dokumen sokongan. Bayaran mungkin akan dikenakan untuk perkhidmatan ini. Kami akan membetulkan atau mengemaskini maklumat/data anda secepat mungkin. Untuk mengelakkan sebarang keraguan, Pegawai Data boleh meminta maklumat atau dokumen lanjut daripada anda untuk mengesahkan identity anda dan kesahihan permintaan yang dibuat dan apa-apa maklumat lain yang berkaitan dengan pembetulan yang diminta.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Pemadaman Data Peribadi</strong></li><p><span>Persetujuan yang telah anda berikan kepada kami untuk pengumpulan, penggunaan dan pendedahan Data Peribadi anda akan tetap sah sehingga anda menarik balik persetujuan yang sama melalui arahan bertulis. Kami membenarkan anda untuk memadam Data Peribadi anda (kecuali maklumat yang harus dikekalkan oleh kami untuk mematuhi keperluan undang-undang atau pengawalseliaan, tujuan penyimpanan, atau jika terdapat alasan yang sah di bawah undang-undang untuk berbuat demikian, seperti tuntutan undang-undang dll.) dari pangkalan data kami atau meminta kami untuk menghentikan pemprosesan semua atau sebahagian daripada Data Peribadi anda dengan memberikan arahan bertulis kepada Pegawai Data kami. Kami akan memerlukan jangka masa yang munasabah untuk memproses notis arahan bertulis yang sedemikian. Harap maklum bahawa selepas kami memadam Data Peribadi anda, kami mungkin tidak dapat memberikan tahap perkhidmatan yang sama kepada anda kerana kami tidak lagi menyimpan tetapan pilihan anda.</span></p><p><span>Kami berhak untuk mengambil tindakan yang perlu sekiranya kami merasakan bahawa pemadaman atau pemberhentian itu akan menjejaskan penyediaan produk dan perkhidmatan kami atau memenuhi kewajipan kami dengan baik. Ini termasuk hak kami untuk menolak untuk menyediakan atau menghentikan sebarang kemudahan, produk atau perkhidmatan kami kepada anda.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Sekiranya anda telah meminta supaya kami mengalih keluar atau menghentikan penggunaan Data Peribadi anda yang telah kami umumkan kepada awam dan dimana terdapat alasan yang sah untuk pemadaman atau pemberhentian tersebut, kami akan menggunakan langkah yang munasabah dan kos efektif untuk memberitahu pihak ketiga yang memaparkan Data Peribadi anda atau menyediakan pautan untuk memadam yang sama.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Pemindahan</strong></li><p><span>Anda mempunyai hak untuk menerima Data Peribadi anda yang telah dibekalkan kepada kami dalam format berstruktur, yang biasa digunakan dan boleh dibaca oleh mesin dan anda mempunyai hak untuk meminta kami memindahkan Data Peribadi tersebut kepada pihak lain. Sekiranya anda ingin memindahkan Data Peribadi anda kepada pihak lain, kami hanya boleh melakukannya di mana secara teknikal ia boleh dilaksanakan. Kami tidak akan bertanggungjawab atas keselamatan Data Peribadi atau pemprosesan yang sama setelah diterima oleh pihak ketiga. Kami mempunyai hak untuk menolak pemindahan anda jika pemindahan tersebut akan menggangu hak orang lain (mis. sekiranya pemindahan Data Peribadi tersebut akan mendedahkan maklumat orang lain).</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Profiling</strong></li><p><span>Kami boleh memproses sebahagian data anda secara automatik, dengan matlamat menilai aspek peribadi tertentu (profiling). Sebagai contoh, kami mungkin akan menggunakan profiling itu atas keperluan undang-undang dan peraturan tertentu, untuk melawan pengubahan wang haram, pembiayaan keganasan, penipuan, penilaian terhadap risiko dan kesalahan yang boleh minimbulkan bahaya kepada aset-aset.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Pertanyaan dan Aduan</strong></li><p><span>Anda mempunyai hak untuk membantah pada bila-bila masa pemprosesan Data Peribadi anda untuk tujuan pemasaran langsung, dan profiling berkaitan dengan pemasaran langsung setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang Malaysia, dan pemprosesan Data Peribadi anda untuk Tujuan yang Dibenarkan. Sebarang pertanyaan, permintaan, kebimbangan, aduan atau pelaksanaan hak anda berkaitan dengan penggunaan Data Peribadi anda boleh ditujukan kepada Pegawai Data melalui yang berikut:</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Pegawai Data</span></p><p><span>(</span><em><span>Customer Experience)</span></em></p><p><span>Tel: 03 2242 1018</span></p><p><span>E-mel:</span><a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"><span>info@fundingsocieties.com.my</span></a></p><p>&nbsp;</p><p><span>Dengan memohon, menggunakan atau terus menggunakan perkhidmatan kami, termasuk apa-apa hubungan kontrak lain yang mungkin anda ada dengan kami, anda akan dianggap telah menerima dan bersetuju dengan terma Notis Privasi ini. Jika anda tidak bersetuju dengan terma-terma di sini, sila hubungi kami melalui butiran perhubungan seperti yang tercatit di atas.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Perubahan kepada Notis Privasi</strong></li><p><span>Harap maklum bahawa kami boleh mengemaskini Notis Privasi ini dari masa ke semasa melalui penyiaran di laman web kami. Anda dinasihatkan untuk melayari laman web kami secara berkala untuk sebarang kemas kini atau versi Notis Privasi kami yang terkini. Penggunaan berterusan perkhidmatan kami atau hubungan yang berterusan antara kami dan anda akan dianggap sebagai penerimaan sebarang kemas kini, penyemakan atau pindaan yang dibuat kepada Notis Privasi kami.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Bahasa</strong></li><p><span>Notis Privasi ini dikeluarkan dalam kedua-dua Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara dua versi ini, versi Bahasa Inggeris akan diguna pakai.</span></p><p>&nbsp;</p><li><strong>Persetujuan dan Pengakuan</strong></li><p><span>Dengan membekalkan kami Data Peribadi anda, anda dengan ini membenarkan penggunaan, pemprosesan dan/atau pendedahan Data Peribadi anda mengikut Notis Privasi ini. Jika anda merupakan sebuah syarikat di mana anda telah menyediakan/mendedahkan Data Peribadi pihak ketiga termasuk tetapi tidak terhad kepada pengarah anda, pemegang saham individu, pekerja, penandatangan yang diberi kuasa, ejen, wakil atau sebaliknya, anda dengan ini mewakili dan memberi jaminan kepada kami bahawa anda telah mendapatkan persetujuan mereka dan berhak untuk memberikan Data Peribadi mereka kepada kami untuk digunakan, diproses dan/atau didedahkan mengikut Notis Privasi ini.</span></p></ul>","title":"PRIVASI NOTIS"},"refer":{"banner":{"description":"现在参考并获得融资和投资的利益","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"诱人的奖励","low-time-commitment":"简单的投资方式","new-channel-of-income":"另一个收入渠道","title":"明确的回报"},"header":{"benefit-see":"在这里查看利益","button":"立即行动","caption":"共同创造更强大的中小企业和更繁荣的社会","refer-now":"现在行动","title":"当我们的大使","title-2":"取得回报"},"reward-offer":{"caption":"Funding Societies是新加坡最佳的网上市场，连接优质贷款人和投资者。通过提高借款机会并满足投资者的需求，我们也同时改进了银行运作系统。","reward":[{"description":"向我们介绍业务很简单，只要提供给我们联系方式，我们就可以完成。","header":"推荐中小企业/发行人","steps":["公司名称","联系人姓名","名称","联系电话","电子邮件地址"],"title":"帮助您的朋友通过我们的中小企业融资选项发展业务，并获得回报。"},{"description":"通过以下4个简单步骤，赚取RM30给自己和您的推荐人：","header":"推荐投资者","steps":["注册为Funding Societies投资者","与朋友分享您的推荐代码 (登录时可以找到推荐代码)","确保您的朋友在注册时输入您的推荐代码","当您的朋友各自投资1,000马币时，您的朋友和您都将赚取30马币"],"term-condition":["推荐费将从RM50降至RM30，自2019年3月1日起生效。","任何推荐投资者的账户在2019年3月1日之前注册并在2019年5月31日之前符合最低投资总额后，亦能获得RM50推荐费","推荐投资者必须投资至少RM 1,000的投资总额","推荐费将被添加到推荐人和推荐投资者的账户中","计划仅适用于马来西亚资金交易平台的投资者","Funding Societies保留随时更改这些条款和条件的权利，恕不另行通知"],"term-condition-title":"条款及条件细则:","title":"推荐您的朋友和家人来享受诱人的奖励。"}],"title":"提供的奖励"}},"referral":{"box-social-title":"在社交媒体上分享","box-subtitle":"首个使用政府注册托管的P2P借贷平台。","box-title":"推荐并获得","button":"复制链接","by-sharing":"By sharing, you accept to our","caption-1":"收到免费的钱","caption-2":"推荐朋友","copied":"复制到剪贴板","for-you":"for you","hnwi-term-condition":["推荐费将从RM50降至RM30，自2019年3月1日起生效。","任何推荐投资者的账户在2019年3月1日之前注册并在2019年5月31日之前符合最低投资总额后，亦能获得RM50推荐费","推荐投资者必须投资至少RM500的投资总额","推荐费将被添加到推荐人和推荐投资者的账户中","计划仅适用于马来西亚资金交易平台的投资者","Funding Societies保留随时更改这些条款和条件的权利，恕不另行通知"],"hnwi-term-condition-2":"*条款及条件细则","hnwi-term-condition-list-1":"Referred investors are required to register via the referral link from an existing Funding Societies account holder.","hnwi-term-condition-list-2":"The referral fees will be credited into the account of the eligible referrer and referred investors in the first week of each month, when the requirement in the steps above are met.","hnwi-term-condition-list-3":"The RM500 referral fee will only be eligible to newly referred accounts have registered from 7 March 2018 onwards.","hnwi-term-condition-list-4":"Funding Societies reserves the right to change the promotion, terms and conditions anytime without prior notice","hnwi-term-condition-list-5":"**Exposure means outstanding principal, which can be found under the portfolio tab on the Funding Societies website upon logging in.","hnwi-term-condition-title:":"*条款及条件细则","refer-get":"Refer and get","refer-get-amount":"RM500","refer-get-caption":"To appreciate those who refer friends and family members to us, we will credit RM1,000 to you when your newly referred friend invest RM50,000 and above.","shared-message-borrower":"In addition to increasing your earnings, your referrals may boost our algorithms' assessment of your creditworthiness.","shared-message-investor":"参与Funding Societies投资者推荐计划，赚取50新币！","shared-title":"新加坡Funding Societies","step-1":"Step 1","step-1-amount":"30","step-1-caption":"When the referred investor meets a simultaneous investment amount of RM500 and above","step-2":"Step 2","step-2-amount":"1,000","step-2-caption":"When the referred friend invests a minimum RM50,000 worth of exposure**.","step-currency":"RM","subtitle":"Be part of Funding Societies' investor referral program and earn RM 30 for you and your friend!*<br>Copy your referral link below and share it to your friends<br><a style=\"font-size:12px\" href=\"http://blog.fundingsocieties.com.my/2017/04/11/invest-together-earn-more-and-fund-the-future/\">Terms & conditions apply</a>","subtitle-social":"您带来的推荐人提高了您的余额和利率。","term-condition":"terms and conditions","title":"Invest Together, Fund The Future","title-social":"邀请您的朋友更多的方式","your-friend":"& your friend"},"repayment":{"applied-loans-title":"Applied Loans","approved-loan-title":"Approved Loans","error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"admin-fee":"Admin Fee","amount":"金额","application-date":"申请日期","application-information":"Application Information","applied-amount":"申请金额","applied-tenor":"申请期限","approved-amount":"批准金额","approved-tenor":"批准期限","button-accept-offer":"接受","button-add-note":"添加备注","button-close":"关闭","button-reject-offer":"拒绝","button-repayment-made":"还款已完成","button-repayment-pending":"还款待处理","button-view-installments":"查看分期","button-view-loan-offer":"查看报价","credit-term":"Credit Term (Days)","deadline":"截止日期","hide-completed-loans":"把已完成的贷款隐藏","interest-rate":"利率","loan-agreement":"Loan agreement","loan-code":"利率","loan-information":"Loan Information","loan-offer":"您的申请已通过审查，贷款等级和利率已经分配。<br />请在作出决定之前审查您的报价信。","notes-available":"可用备注","notes-remark":"请注明是否已经偿还这笔贷款。<br />如果有任何延误，请联系我们或留言。","offering-letter":"报价信","outstanding-amount":"Outstanding Balance","payment-made":"Total Repayment Made","sort-by":"排序方式","sort-option-earliest-to-latest":"\"最早的\" 到 \"最新的\"","sort-option-latest-to-earliest":"\"最新的\" 到 \"最早的\"","status":"Status","title-installments":"分期","title-instalment-details":"Instalment details","title-loan-details":"Loan details","title-loan-offer":"贷款报价","upcoming-repayment":"即将还款"},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"报价","ongoing":"正在进行中","paid":"已支付","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"您即将到来的还款","success":"您的回复已经提交，我们将尽快与您联系。","title":"还款"},"response":{"button":"发送反馈","caption":"您已经成功注销，请随时给我们一些反馈意见","feedback-category":"反馈类别","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"手机版网站整体外观和界面","platform_speed":"平台速度","quality_and_depth_of_dashboard":"控制面板信息的质量和深度","website_overall_look":"网站整体外观和界面"},"feedback-list":[{"value":"网站整体外观和界面"},{"value":"手机版网站整体外观和界面"},{"value":"平台速度"},{"value":"控制面板信息的质量和深度"}],"feedback-success":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement. Redirecting you to old website...","feedback-success-no-redirect":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement.","input-feedback":"Please input your feedback.","overview-button":"Go To Overview","rating":"评级","textbox":"其他反馈或建议","title":"谢谢您和我们在一起！"},"risk-disclosure":{"content":"<p><strong><u>Pilot Project Disclosure Statement</u></strong></p><br /><p>As part of our commitment to protect the interest of our Investors, we strive to maintain a high level of diligence in all our investment products. We may be piloting new Investment Products internally (<strong>\"Pilot Project\"</strong>). The purpose of the Pilot Project is to first evaluate and assess the legal and commercial risks, feasibility, viability, practicality, design and UI/UX of the Investment Products, before the Investment Products are made available to Investors or to the public. We will notify you once any Investment Products are available for public investment and participation.</p><br /><p>Any financial, contractual and legal obligations arising out of or in connection with the Pilot Project offered in our sole discretion to the Issuer(s) and accepted by any Issuer(s), shall remain in full force, valid and legally binding.</p><br /><br /><p><strong><u>Risk Disclosure Statement</u></strong></p><br /><p>While the creditworthiness of the Issuer(s) and the Investment Notes issued by the Issuer(s) on our Platform have been assessed by our credit assessment team, an investment in the Investment Products in our Platform comes with <strong>risks</strong> of partial or total loss of your investment capital. As with all other investments, investing your money for a return always comes with <strong>financial risks</strong>.</p><br /><p>The Investment Products on the platform are not insured nor secured. There remain risks that the Issuer(s) may not be able to meet its repayment obligations pursuant to the Investment Notes despite our existing Debt Recovery process and efforts.</p><br /><p>You may mitigate the risks by diversifying your investment portfolio with us, i.e. through investing in multiple Investment Notes or Investment Products as opposed to overexposing your investment or concentrating your financial risks into a single Investment Note or Investment Product. The past performance, projection, forecast and/or simulation of results on our Platform are not necessarily indicative of the future or likely performance of any Issuer or Investment Note. The information provided on the Platform also does not take into account your specific investment objectives or financial situation.</p><br /><p>Before you act on any information on this Platform, you are advised to seek independent financial, tax and legal advice as you consider necessary or appropriate regarding the suitability of the Investment Products on our Platform. You agree and acknowledge that in investing in the Investment Products or continuing to use our Platform, you understood and agreed to the risks involved.</p><br /><br>","title":"RISK DISCLOSURE STATEMENT"},"setting":{"subtitle":"您的设置页面","tabs":{"auto-investment":"自动投资","auto-investment-3-0":"自动投资 3.0","auto-investment-new":"New","bank":"银行账户","password":"更改密码","personal":"个人信息","platform-agreement":"User Agreement","subscription-agreement":"Subscription Agreement"},"title":"设置"},"statement":{"address":"Modalku Ventures Sdn. Bhd. <br /> Unit 15.01 & Unit 15.02,  <br /> Level 15, Mercu 3,   <br /> KL Eco City, Jalan Bangsar, <br /> 59200 Kuala Lumpur<br />Co. Reg : 201601019329 (1190266-X)<br />Tel：+603 2202 1013<br />Email：info@fundingsocieties.com.my","amount-deposited":"存入金额","amount-invested":"投资金额","balance":"余额","btn-view-statements":"点击查看报表","caption":"View Statements","company-registration-number":"","credit":"信用","date":"日期","debit":"借记","description":"描述","download":"Download","early-interest-fee-received":"Early Interest Fee Received","end-date":"End Date","ending-balance":"期末余额","export-yearly-report-here":"Export Yearly Report Here","filter-statements-by":"筛选报表","generate-statement":"Generate Statement","interest-received":"收到的利息","late-interest-fee-received":"收到的逾期利息费","monthly-breakdown":"Monthly Breakdown","no-statements":"您还没有任何报表。","number-of-deposits":"存入资金数量","number-of-investment":"投资数量","number-of-withDrawals":"提款数量","pending-withdrawals":"待提款","period-from":"from ","period-to":"to ","principal-received":"收到的本金","report-footer":"Kindly email us at info@fundingsocieties.com.my or call us at 03-2242-1018 for any questions.","report-name":"帐户报表","report-notice":"<strong>重要！</strong><br />请仔细检查此报表是否存在任何差异。帐户报表将视为正确<strong>10天</strong>从交易日期起。","service-fee":"服务费","start-date":"Start Date","starting-balance":"起始余额","statement-filter-validation-1":"Please fill all of required field","statement-filter-validation-2":"Start date should be lower then end date","sub-title":"第一个使用政府注册托管的P2P借贷平台。","summary":"总结","tabs":{"monthly":"Balance Statements"},"title":"报表","total-withdrawals":"提款总额","transaction-period":"Transaction Period:","view":"View","withholding-tax":"预扣税"},"statistics":{"caption":"Regional Statistics","label":{"amount":{"first":"< 50,000.00新币","fourth":"> 150,000.00新币","label":"百分比（％）","second":"50,000.00-99,999.00新币","third":"100,000.00-149,999.00新币"},"amount-disbursed":"金额（百万新币）","default-rate":"费率（％）","fulfillment-day":"百分比（％）","industry":{"category":"行业","label":"百分比（％）"},"status":{"label":"百分比（％）","late-payment":"逾期付款","late-payment-pending":"逾期未付款","timely-payment":"准时还款"},"tenor":{"first":"<7个月","fourth":"19-24个月","label":"百分比（％）","second":"7-12个月","third":"13-18个月"},"total-approved":"总计","total-investor":"百分比（％）","total-received":{"interest":"利息（百万新币）","principal":"本金（百万新币）","repayment":"还款","total":"总计（百万新币）"}},"media":"媒体","overview":[{"label":"融资<br />统筹","mobile-label":"融资统筹"},{"label":"融资<br />数量","mobile-label":"融资<br />数量"},{"label":"Default<br />rate","mobile-label":"Default rate"},{"label":"投资<br />机会","mobile-label":"投资机会"},{"label":"融资<br />完成率","mobile-label":"融资完成率"}],"subtitle":"We are in 5 countries, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand and Vietnam<br>check our statistics across the region.","tabs":[{"first":[{"button":"总计批准","subtitle":"按季度批准的融资额度。","title":"融资"},{"button":"已支付的金额","subtitle":"按季度发放的金额。","title":"融资"},{"button":"违约率","subtitle":"季度时段的违约率","title":"融资"}],"second":[{"button":"总投资者","subtitle":"每笔融资的投资者数量","title":"百分比"},{"button":"完成日","subtitle":"完成融资平均天数","title":"百分比"}],"title":"一般"},{"first":[{"button":"收到的总额","subtitle":"偿还组件的细目","title":"还款"}],"second":[{"button":"付款","subtitle":"还款准时","title":"状态"}],"title":"还款"},{"first":[{"button":"行业","subtitle":"贷款人业务分部。","title":"行业"}],"second":[{"button":"数量","subtitle":"按照数量","title":"分类"},{"button":"期限","subtitle":"按照期限。","title":"分类"}],"title":"支出"}],"title":"我们的进展"},"statistics-performance":{"amount-recovered":"amount recovered","calculation-rule":["The denominator refers to the amount financed plus the interest at the point of issuance. This includes Active Notes and Defaulted Notes.","Active Notes refer to the notes hosted on the Funding Societies' Platform which are not in default.","Defaulted Notes refer to notes which are classified as default as per Funding Societies' definition. To understand more about Funding Societies' definition of default, please click <a href=\"https://intercom.help/funding-societies-malaysia/en/articles/1011996-understanding-defaults\" target=\"_blank\">here.</a>"],"current-default-rate":"Current Default Rate","default-rate":"Default Rate","description-1":"Modalku Ventures Sdn Bhd (\"Funding Societies\") is a P2P financing platform registered as a Recognized Market Operator with the Securities Commission Malaysia.","description-2":"All P2P financing platforms are required to disclose the default rate of the issuers hosted on the P2P Platform. The default rate is calculated based on the formula shown under the Understanding the Calculation section.","last-updated":"Last updated","outstanding-interest-due-to-investors":"Outstanding interest due to investors","outstanding-principal-amount":"Outstanding principal amount","title":"Performance of Malaysia","total-exsopure-of-all-defaulted-notes":"Total Exposure of all Defaulted Notes","total-interest-payable":"Total Interest Payable to Investors for all notes since inception","total-principle-amount-financed":"Total Principal Amount Financed","understanding-the-calculation":"Understanding the calculation"},"term-and-condition":{"caption":"我们正在努力创造有史以来最佳的产品体验，我们一直在寻找伟大的人来帮助我们实现这一愿景。","content":"<ol> <li> <h4>DEFINITIONS</h4> <ol> <li>For the purpose of these T&amp;Cs, the terms defined in this Clause, and elsewhere in these T&amp;Cs, will have the following meanings: <ol> <li><strong><em>Business Days</em></strong> means a day (other than a Saturday, Sunday, or gazetted public holiday in Kuala Lumpur) when commercial banks are open for business in Kuala Lumpur, Malaysia;</li><li><strong><em>CCRIS</em></strong> means the Central Credit Reference Information System maintained by Bank Negara Malaysia;</li><li><strong><em>CMSA </em></strong>means the Capital Markets and Services Act 2007 (or that Act as amended from time to time); <strong><em></em></strong></li><li><strong><em>Facility </em></strong> <em>means a sum of money that has been advanced by Investor/s to an Issuer through the use of the Funding Societies platform and includes funding raised from issuance by an Issuer of Investment Notes<strong>;</strong></em></li><li><strong><em>Funding Societies Trust Account</em></strong> means an account in which an Investor will be required to place the principal amount;<strong><em></em></strong></li><li><strong><em>Investment Note</em></strong> means any contract or document evidencing a monetary loan offered on or through an electronic platform, where an investor expects a financial return, but does not include: <ol> <li type=\"a\">Any right, option or interest in respect thereof;</li><li type=\"a\">A cheque, banker's draft or any other bill of exchange or a letter of credit;</li><li type=\"a\">A banknote, guarantee or an insurance policy; or</li><li type=\"a\">A statement, passbook or other document showing any balance in a current, deposit or savings account;</li></ol> </li><li><em><strong>Investor</strong></em> means a corporate, institution or individual that will fund the facility to an Issuer;</li><li><strong><em>Issuer</em></strong> means a Malaysian registered sole proprietorship, Malaysian registered partnership, Malaysian incorporated limited liability partnership, Malaysian private limited or unlisted public company that is seeking a facility via Funding Societies’ platform;</li><li><em><strong>Law</strong></em> means all applicable laws, rules, regulations, constitution, rulings, interpretations, customs, usages, protocols of governmental bodies and self-regulatory organisations of Malaysia</li><li><em><strong> Officer</strong></em> , in relation to Funding Societies means any director, officer, or employee of Funding Societies; and<strong><em></em></strong></li><li><em><strong> T&amp;C</strong></em> means these Terms and Conditions, as may be revised, amended or supplemented from time to time in the sole and absolute discretion of Funding Societies, which expression shall where the context so admits, include any one of them</li></ol> </li></ol> </li><li> <h4>GENERAL</h4> <ol> <li>If there is any inconsistency between the provisions of these T&amp;Cs and any agreement entered into by Funding Societies, the agreement shall prevail.</li><li>In these T&amp;Cs, any reference to any legal entity or individual person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents, delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include the plural and vice versa.</li><li>No rule of law (or interpretation to the effect) that an ambiguity in a document is to be construed against the party drafting or preparing such document shall apply in respect of these T&amp;Cs.</li><li>Any reference to any law, statute or regulation or enactment shall include references to any statutory modification or re-enactment thereof, or to any regulation or order made under such law, statute or enactment (or under such a modification or re-enactment).</li><li>The headings used in these T&amp;Cs are for convenience of reference only and are not to affect the construction of, or to be taken into consideration in, interpreting these T&amp;Cs.</li></ol> </li><li> <h4>SERVICES PROVIDED</h4> <ol> <li>These T&amp;Cs set out the T&amp;Cs under which Modalku Ventures Sdn Bhd (Company No: 1190266-X) (“<strong>Funding Societies</strong>”) will provide the services (“<strong>Services</strong>”) to you on www.fundingsocieties.com.my (the “<strong>Website</strong>”). You agree that Funding Societies shall have sole and absolute discretion to determine whether the Services are to be provided or otherwise be suspended or ceased by Funding Societies, and Funding Societies may refuse to provide any Services without giving any reason or incurring any liability to you as a result.</li><li>Funding Societies’ provision of Services shall be subject at all times to the Law and these T&amp;Cs, and Funding Societies will not be liable as a result of any actions taken by any party to comply with the Law and these T&amp;Cs.</li><li>Unless otherwise specified, the Services provided by Funding Societies may involve arranging for a Loan, or such other services as Funding Societies may introduce from time to time.</li></ol> </li><li> <h4>ACKNOWLEDGMENT</h4> <ol> <li>You understand, acknowledge and agree that Funding Societies does not and will not: <ol> <li>take a deposit</li><li>take capital risk</li><li>take a side in a lending agreement</li><li>engage in activities regulated under the CMSA (except as a Recognized Market Operator for P2P Financing);</li><li>provide credit rating services, or</li><li>provide custodial services</li></ol> </li><li>You understand, acknowledge and agree that Funding Societies’ role is merely administrative and mechanical in nature in arranging for the Issuer to enter into a Facility with Investors and as such Funding Societies is not regulated by laws regulating the business of and does not carry out any activities within the ambit of or relating to moneylending, financing business and the taking of deposits in the course of carrying on a deposit-taking business.</li><li>You understand, acknowledge and agree that Funding Societies does not and will not assume any advisory, fiduciary or similar other duties or act as an investment adviser to you. You understand, acknowledge and agree that you have taken, or will take, the necessary independent legal, tax, financial or other advice before Funding Societies provides Services to you.</li></ol> </li><li> <h4>PERSONAL DATA PROTECTION</h4> <p>You hereby agree that Funding Societies may collect, store, process, disclose, access, review and/or use personal data (including sensitive personal data) about you, whether obtained from you or from other sources in accordance with the Personal Data Protection Act 2010. You further acknowledge and agree to the Privacy Notice as published on Funding Societies’ website which may be amended by Funding Societies from time to time without having to notify nor secure any approval from you and that such amendment shall be effective upon posting on the Funding Societies’ website.</p></li><li> <h4>DUE DILIGENCE OF A POTENTIAL ISSUER</h4> <ol> <li>Upon receipt of an application for Services, Funding Societies’ credit underwriters will conduct due diligence on the Issuer. During this process, Funding Societies may contact any relevant authorities, private companies, or individuals to ascertain, verify and confirm relevant information about the Issuer, including (but not limited to) its legal or credit history (including credit rating agency and CCRIS checks). The Issuer and each of its related parties (inclusive but not limited to its directors, partners, shareholders, employees, representatives, agents, beneficial owners, guarantors and authorised signatories of the Issuer) also hereby provide their respective consent for credit reporting agencies to obtain and process their respective credit information for Funding Societies as per the Credit Reporting Agencies Act 2010 (as may be amended from time to time).</li><li>Unless Funding Societies is required by Law, or has received prior written permission from the Issuer, Funding Societies will not reveal or disclose documents provided by the Issuer to any third party.</li><li>Upon Funding Societies’ satisfaction of the due diligence results, Funding Societies will inform the Issuer of the proposed terms and conditions of the Services via e-mail.</li></ol> </li><li> <h4>THE ISSUER’S FACILITY APPLICATION</h4> <ol> <li>On the basis that the Issuer: <ol> <li type=\"a\">hereby agrees to comply with, and accepts, the terms and conditions of the Services and these T&amp;Cs; and</li><li type=\"a\">hereby confirms that it has not applied to any other peer-to-peer platform for funding for similar purposes,</li></ol> the Issuer may submit a request for facility application, which will indicate the Required Sum (the “<strong>Facility Request</strong>”). For the avoidance of doubt, the submission of a Facility Request is deemed to be affirmative consent by the Issuer to the provisions set out in sub-Clauses (a) and (b) above. </li><li>The Facility Request does not constitute an agreement by anyone to extend funding to the Issuer. It is only a request for a commit of funds to a Facility. For the avoidance of doubt, the Facility Request is not an offer; it constitutes an invitation to treat and therefore none of the parties shall be deemed, by any means whatsoever, to be bound to any commitment, agreement or arrangement whatsoever without their express consent.</li><li>The maximum facility amount that can be granted to the Issuer is the amount in the Facility Request and the minimum Facility amount that can be granted shall be eighty percent (80%) of the amount in the Facility Request.</li><li>Upon the Issuer’s submission of the Facility Request, and subject to approval of the same, the Issuer agrees to enter into relevant agreements and any related documents for the Facility, if any, within the timeframe stipulated by Funding Societies. The Issuer agrees that failure to enter into the relevant agreement or any related documents on its part within such timeframe or at all obligates the Issuer to pay to Funding Societies, a sum amounting to such proportion of the facility amount as Funding Societies may determine in its absolute discretion, as is required to indemnify Funding Societies for all costs, expenses and fees paid and expended by Funding Societies in, inter alia, processing the Issuer's Facility Request, conducting credit checks, and making other arrangements.</li></ol> </li><li> <h4>ISSUER’S PAYMENTS</h4> <ol> <li>Repayment of the Facility, with interest, shall be payable on a periodic basis upon terms to be agreed between the Investors and the Issuer in the facility documentation.</li><li>The Issuer is aware of, and agrees to pay all of, the relevant arrangement, miscellaneous fees to Funding Societies and/or any other relevant parties for arranging and papering of the facility and the relevant agreement. In addition, the Issuer agrees to pay for all penalty fees, handling fees for late payments, collection fees and any other fees due to Funding Societies as a result of activities Funding Societies undertakes as part of the Services from time to time.</li></ol> </li><li> <h4>UPDATING DATA</h4> <p>Funding Societies may from time to time modify the Issuer’s data (“ <strong>Modifications</strong>”) stored in the Websites database. This may include, but is not limited to, updating the Issuer’s information, and uploading any additional documents pertaining to the Issuer’s data. The Issuer will be given fourteen (14) calendar days’ notice (the “ <strong>Notice Period</strong>”) to approve or reject the Modifications. The Issuer shall be deemed to irrevocably and unconditionally consent to the Modifications if no response is given to Funding Societies within the Notice Period.</p></li><li> <h4>REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND UNDERTAKINGS</h4> <ol> <li>The Issuer irrevocably and unconditionally represents and warrants to Funding Societies that: <ol> <li>it is [a Malaysian registered sole proprietorship]/[Malaysian registered partnership]/[limited liability partnership]/[private limited company]/[unlisted public company] incorporated under Malaysian laws;</li><li>it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</li><li>it has full power and the legal capacity to enter into and be bound by, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant agreements. Furthermore, the Issuer has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant agreements;</li><li>the obligations assumed by the Issuer in these T&amp;Cs and the relevant agreements constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Issuer;</li><li>all information provided by the Issuer to Funding Societies does not contain any false or misleading statements, nor any material omission, and is true and accurate in all material respects on and as at the date it was provided;</li><li>it has, and will maintain in force all required licenses, authorizations or approvals necessary to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant agreements; and</li><li>there is no action, suit, or proceeding at law, equity, or before any court, tribunal, governmental body, agency or official or any arbitrator (whether pending or threatened) or non-compliance with or violation of the Law or infringement of any rights of any third party committed by or which involves the Issuer that is likely to affect the legality, validity or enforceability of these T&amp;Cs or the relevant agreements, or affect the Issuer’s ability to perform its obligations hereunder.</li></ol> </li><li>The Issuer undertakes that it shall at all times and by any means: <ol> <li>comply with the Law, direction, orders and decrees of any governmental authorities applicable to the performance of their obligations under these T&amp;Cs and the relevant agreements.</li><li>not undertake any activity which is illegal under the Law to which it is subject or the Law relating to its business practices of the places of incorporation, or any other country in which it is operating or will run its business.</li><li>procure that its directors, commissioners, proxies, representatives, officers and employees (“<strong>Associated Persons</strong>”) shall adhere to, and comply with, the terms and conditions of these T&amp;Cs and the relevant agreements as if said Associated Persons were a party to them.</li></ol> </li></ol> </li><li> <h4>AUTHORISATION</h4> <ol> <li>The Issuer unconditionally and irrevocably authorises Funding Societies and its appointed proxies or representatives to: <ol> <li>conduct credit checks on the Issuer;</li><li>obtain and verify any information about the Issuer as Funding Societies may, in its sole and absolute discretion, deem fit;</li><li>use all relevant sources, which Funding Societies may apply to, to provide any information which Funding Societies may require in connection with the facility;</li><li>disclose any information and/or data relating to the Issuer and its account(s), and/or credit cards (if any), or any other information as Funding Societies may deem necessary to: <ol> <li>any Investor's head office, representative and branch offices and/or any related company or associated company of the Investor, in any jurisdiction;</li><li>the head office, representative and branch offices of Funding Societies, and/or that of its related companies or associated companies in any jurisdiction;</li><li>the Securities Commission, Bank Negara Malaysia and any other government or regulatory agency or authority;</li><li>any Investor’s potential assignees or transferees (subject to the prior consent of Funding Societies) or to any person who has or may enter into contractual relations with the Issuer in relation to the facility application;</li><li>any credit bureau, including members of such credit bureau;</li><li>any other third parties, service provider, agents or business partners (including, without limitation, credit reference or evaluation agencies) wherever situated for any purpose whatsoever; and</li><li>any other person to whom disclosure is permitted or required by the Law or ordered by any governmental institutions.</li></ol> </li></ol> </li></ol> </li><li> <h4>INDEMNITY</h4> <ol> <li>The Issuer agrees to indemnify Funding Societies and its Officers against all losses, taxes, expenses, costs, legal fees, and liabilities (present, future, contingent or otherwise on any indemnity basis), which may be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in connection with:<ul><li type=\"a\">the Issuer’s breach of the T&amp;Cs or the relevant agreements;</li><li type=\"a\">the use of Funding Societies’ services or website and all contents therein by the Issuer;</li><li type=\"a\">any steps taken by Funding Societies in the event of a breach of these T&amp;Cs or the relevant agreements;</li><li type=\"a\">any non-compliance with or violation of any prevailing laws and regulations, government’s policies, directives and court verdicts or arbitral awards of any judicial bodies including infringement of any third party’s rights committed by or which involves the Issuer and/or its affiliates, employees or related parties in or after the use of Funding Societies’ services or during the access to, use of or browsing in Funding Societies’ website.</li></ul> </li><li>The Issuer shall not, and it shall ensure at all times that Funding Societies will not be involved, by any means or under any circumstance whatsoever, in any proceeding, investigation, inspection, examination, audit, dispute or conflict and negotiation with any third party which arise from or in connection with the matters as referred to in Clause 12.1 above against which Funding Societies are to be indemnified unless it expressly choose or are willing to do so.</li></ol> </li><li> <h4>EXCLUSION AND LIMITATION OF LIABILITY</h4> <p>Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable or involved in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for (i) any loss of profit, business or revenue, (ii) any costs, damages, penalties, sanctions or expenses, or any special, indirect, reputational or consequential damages of any nature whatsoever, suffered or incurred by the Issuer as a result of or in connection with the provision of the Services.</p></li><li> <h4>TIME OF ESSENCE</h4> <p>It is a fundamental term of the relationship between the parties that the Issuer will perform its obligations on time.</p></li><li> <h4>NO WAIVER OF RIGHTS</h4> <p>A failure or delay in exercising any right, power or privilege in respect of these T&amp;Cs will not be presumed to operate as a waiver, and a single or partial exercise of any right, power or privilege will not be presumed to preclude any subsequent or further exercise of that right, power or privilege or exercise of any other right, power or privilege.</p></li><li> <h4>AMENDMENTS</h4> <p>Funding Societies may at any time, give the Issuer notice of any amendment, variation, revision, supplement or any other change to these T&amp;Cs by post, e-mail or such other means as Funding Societies shall deem fit. Changes shall take place on and from the date specified in the notice or if no such date is specified, on and from the date of such notice or otherwise as of the date on which the amendment is effected by way of posting it on Funding Societies’ website or platform, whichever is to be decided by Funding Societies in its sole discretion. Without prejudice to the foregoing, the entry into or continued entry into the Services after such change shall be deemed as the Issuer’s unconditional acceptance and agreement to the same.</p></li><li> <h4>GOVERNING LAW AND JURISDICTION</h4> <ol> <li>These T&amp;Cs will be governed and construed in accordance with laws of Malaysia.</li><li>With respect to any suit, action or proceedings (each, a “<strong>Proceeding</strong>”) relating to any dispute arising out of or in connection with these T&amp;Cs, each party submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia.</li></ol> </li></ol>","title":"条款和条件"},"term-and-condition-referral":{"content":" <p> <strong>Funding Societies Referral Terms and Conditions</strong> </p><p>The following terms and conditions govern your participation in the Investor Referral Program (“IRP”) by Funding Societies Pte Ltd (“Funding Societies”). The IRP is run by Funding Societies.</p><p>The Participants referred to below are you (an Existing User), and the person you’ve referred (a Referred User). To be eligible for a reward, you, as participants must agree to be bound by the Terms and Conditions described below.</p><br><ol> <ul style=\"padding-left:0px\"> <li type=\"1\"> <strong>Definitions</strong> <ul> <li type=\"a\"> <strong>Existing User:</strong> someone who has an account opened with Funding Societies prior to the IRP. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred Account:</strong> a new Funding Societies account created by a Referred User through an Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred User:</strong> someone who has been referred to Funding Societies by an Existing User. You become a Referred User by registering with Funding Societies as an investor and inputting the referral code given by an Existing User. Only the person who creates the Referred Account is considered the Referred User, and there can only be one Referred User for each Referred Account created. </li><li type=\"a\"> <strong>Eligible Referral:</strong> A Referred Account qualifies as an Eligible Referral only if ALL of the following conditions are met: <ul> <li type=\"i\"> The Referred User has to register with Funding Societies and input the Existing User’s unique referral code during registration. </li><li type=\"i\"> The Referred User has not started any registration process on Funding Societies’ platform, does not already have an existing Funding Societies account and / or an existing account with our related entities; Modalku Ventures Sdn Bhd and / or PT Mitrausaha Indonesia Grup. </li><li type=\"i\"> The Referred User was not referred to Funding Societies at an earlier date by another Existing User. </li></ul> </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Earning the Reward</strong> <p> The Reward will only be given while the IRP remains active. SGD30 will be credited to the Existing User’s account and SGD20 into the Referred User’s account for each Eligible Referral only when all of the following conditions are met: </p><ul> <li type=\"a\"> During registration, the Referred User inputs the Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> Both the Existing User and Referred User have to each invest <strong>SGD 1000</strong> collectively across investments before the end of the next calendar month. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Obligations of the Existing Users:</strong> <ul> <li type=\"a\"> The Existing User shall not actively market Funding Societies' services. For the purposes of this section, here are some examples of what constitutes actively market, please note that this list is not exhaustive: <ul> <li type=\"i\"> the Existing User advertises via marketing means such as direct mailing, printing and giving out of flyers, unsolicited emails, SMS, cold calls, advertisements in local newspapers, broadcasting or other ‘push’ technology over the internet; </li><li type=\"i\"> there is an attempt by the Existing User to induce a Referred User through the various channels to use Funding Societies’ services, that is, any decision to use Funding Societies’ services should be as a result of the Referred User’s conscious choice and not due to the influence by the Existing User’s message; </li><li type=\"i\"> the Existing User attempts to refer a Referred User that he or she does not know. </li></ul> </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not arrange for the Referred User to meet with Funding Societies, provide any assistance with the registration process or assist with transmitting information between the Referred User and Funding Societies. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only provide the Referred User with factual information about Funding Societies such as the services it provides and Funding Societies' website. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide the Referred User with any information (including factual) about any specific investment or loan; </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide recommendations or investment advice about specific investments or loans. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only share his or her unique referral code with people he or she may know. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>General</strong> <p>The Existing User and Referred User agrees to comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws; </p><p>The Existing User and Referred User agrees not to engage in any activity that may be considered fraudulent or invasive or that may be considered spamming;</p><p>The Existing User and Referred Users are responsible for all applicable taxes and fees resulting from any Rewards received. By participating in the Program, you release Funding Societies and their agents from all liability, including, without limitation, with respect to the Reward. </p><p>The IRP is not valid in conjunction with any other investor sign-up promotion which is run by or in partnership with Funding Societies.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Severability</strong> <p>If any provision in these terms are held to be invalid, void, or unenforceable, such provision (or the part of it that is making it invalid, void or unenforceable) will be struck and not affect the validity of and enforceability of the remaining provisions.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Termination and Changes</strong> <ul> <li type=\"a\"> Funding Societies may suspend or terminate the IRP or an Existing User’s ability to participate in the IRP at any time for any reason; </li><li type=\"a\"> We reserve the right to suspend accounts or remove the Rewards if we notice any activity that we believe is abusive, fraudulent, or in violation of the Funding Societies Terms of Service, Terms and Conditions or Privacy Policy. We reserve the right to review and investigate all referral activities and to suspend accounts or modify referrals in our sole discretion as deemed fair and appropriate. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Updates to the Terms</strong> <p> We can update these terms, including modifying the Rewards available and value of the Rewards, at any time without prior notice. If we modify these terms, we will post the modification on the website, applications, or services, which are effective upon posting. Continued participation in the IRP after any modification shall constitute consent to such modification. </p></li><br></ul> </ol>","title":"Funding Societies Referral Terms and Conditions"},"term-of-service":{"caption":"","content":"<p> <strong>These Website Terms and Conditions govern your use of </strong> <a href=\"http://www.fundingsocieties.com.my/\"> <strong>www.fundingsocieties.com.my</strong> </a> <strong> (“Website”) and your relationship with Funding Societies (incorporated as Modalku Ventures Sdn Bhd (Company No: 1190266-X)) (“Company” or “we” or “us”), whether as a guest or a registered user. The Company is authorised and regulated by the Securities Commission Malaysia to operate a peer-to-peer financing platform. The Company provides its peer-to-peer financing on the Website and/or such other services as the Company may introduce from time to time. Please read and understand these Website Terms and Conditions as they apply to your access and use of the Website, and any information, documents, text, graphics, photos and/or other materials uploaded, downloaded or appearing on the Website. </strong></p><p> <strong>Your access to and use of the Website signifies your acceptance of these Website Terms and Conditions. If you do not agree to these Website Terms and Conditions, please do not register for or use the Website or otherwise you will deemed to render your unconditional consent to the Terms of Services. If you have any questions on these Website Terms and Conditions, please contact </strong> <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> <strong>info@fundingsocieties.com.my</strong> </a> <strong> </strong></p><p> <strong>1. </strong> <strong>USE OF THE WEBSITE</strong></p><p> 1.1. The Website is provided to you for your use subject to these Website Terms and Conditions. By using the Website, you agree to be bound by these Website Terms and Conditions. You are also responsible for ensuring that all persons who access the Website through your Internet connection or account are aware of these Website Terms and Conditions and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.</p><p> 1.2. We reserve the right at all times (but will not have an obligation) to unilaterally and immediately remove or refuse to distribute the Contents, to suspend or terminate you, and to reclaim your account without any liability to us in our sole discretion. We also reserve the right to access, read, preserve, and disclose any information that we receive in or from our Website as we reasonably believe is necessary to (i) satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, (ii) enforce these Website Terms and Conditions, including investigation of potential violations hereof, (iii) detect, prevent, or otherwise address fraud, money laundering, illegal activities, security or technical issues, (iv) respond to user support requests, (v) protect the rights, property or safety of the Company, its users and the public, and/or (vi) carry out its daily operation, activities or in the ordinary course of its business. All of which above are enforceable or executable from time to time by the Company without having to compensate you in any forms whatsoever nor provide you with any privileges, benefits or commercial rights as a result of the implementation of the abovementioned rights of Modalku.</p><p> 1.3. We do not guarantee that the Website will be compatible with all hardware and software which you may use. We shall not be liable for damage to, or viruses or other codes that may affect, any computer or phone equipment, software, data or other property as a result of your access to or use of the Website.</p><p> <strong>2. </strong> <strong>AMENDMENTS</strong></p><p> 2.1. We may modify these Website Terms and Conditions at any time in our sole discretion by posting the revised Website Terms and Conditions on the Website and/or via an announcement on the Website, which will be effective immediately upon posting. Your continued use of the Website after such change has been posted shall constitute your unconditional acceptance of such revised Website Terms and Conditions. If you do not wish to accept the revised Website Terms and Conditions, you should not continue to use the Website. If you continue to use the Website after the date on which the change comes into effect, your use of the Website indicates your consent to be bound by the revised Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>3. </strong> <strong>REGISTRATION</strong></p><p> 3.1. To register on the Website you must be over eighteen (18) years of age.</p><p> 3.2. We process information about you in accordance with our Privacy Notice. By using the Website, you consent to such processing and warrant that all information submitted to us, whether via the Website or otherwise, is true, accurate, reliable, valid, complete and is not misleading nor violate any laws or regulations, by omission or otherwise. In the event of any change to the information provided, you must inform us immediately of the same in order for us to communicate with you effectively.</p><p> <strong>4. </strong> <strong>PASSWORD AND SECURITY</strong></p><p> 4.1. When you register to use the Website, you will be asked to create a password. In order to prevent fraud, you must keep this password strictly confidential and must not disclose it or share it with anyone. If you know or suspect that someone else knows your password, you should notify us by contacting <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> immediately.</p><p> 4.2. If the Company has reason to believe that there is likely to be a breach of security or misuse of the Website, we may require you to change your password or we may suspend your account.</p><p> <strong>5. </strong> <strong>INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS</strong></p><p> 5.1. The Website, any materials thereof and all contents therein (“Contents”) are protected by copyright, trademarks, database rights and other intellectual property rights, as applicable. You may retrieve and display the Contents on a computer screen, mobile phone screen, tablet screen (or equivalent), store such Contents in electronic form on disk (but not any server or other storage device connected to a network), download or print copies of such Contents for your own use, provided you keep intact all and any copyright and proprietary notices. You may not reproduce, modify, copy or distribute or use for commercial purposes any of the Contents without written permission from the Company.</p><p> <strong>6. </strong> <strong>PROHIBITED USE</strong></p><p> 6.1. You may not use the Website for any of the following purposes:</p><p> (a) any activities that violate these Website Terms and Conditions, any payment provider’s terms of service and/or any other relevant third party’s terms of service;</p><p> (b) disseminating any unlawful, harassing, libellous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, or otherwise objectionable material or otherwise breaching any laws;</p><p> (c) transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, or otherwise breaches any applicable laws, regulations or code of practices;</p><p> (d) interfering with any other person’s use or enjoyment of the Website;</p><p> (e) access, tamper with, or use non-public areas of the Website, the Company’s computer systems, or the technical delivery systems of the Company’s providers;</p><p> (f) probe, scan, or test the vulnerability of any system or network or breach or circumvent any security or authentication measures;</p><p> (g) access or search or attempt to access or search the Website by any means (automated or otherwise) other than through our currently available, published interfaces that are provided by us (and only pursuant to those terms and conditions);</p><p> (h) forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or posting;</p><p> (i) interfere with, or disrupt, (or attempt to do so), the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, trojan, worm, logic bomb or other material which is malicious or technologically harmful, overloading, flooding, spamming, mail-bombing the Website, or by scripting the creation of the Contents in such a manner as to interfere with or create an undue burden on the Website; and/or</p><p> (j) carry out any activities or induce anyone to undertake any action which may (i) hinder or factually obstruct the operation of the Website or the provision of the Company’s services; (ii) impose any threat to its reputation; and/or (iii) result in any detrimental effects on its business, affiliates, employees, agents, management or relationship with any third party.</p><p> 6.2. In the event of any of the above in <strong>Clause 6.1</strong>, we reserve the right, at all times, to remove or refuse to distribute any of the material on the Website, to suspend or terminate you, and to reclaim your account without any liability to us.</p><p> 6.3. You will be responsible for our losses and costs resulting from your breach of this <strong>Clause 6</strong>.</p><p> <strong>7. </strong> <strong>AVAILABILITY OF THE WEBSITE</strong></p><p> 7.1. Whilst we will use commercially reasonable efforts to make the Website available to you without any interruption, we do not guarantee that the Website will be fault-free. If a fault occurs with the Website, you should report it to <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> and we will attempt to correct the fault as soon as we reasonably can.</p><p> 7.2. The Website is dependent on other third party service providers, including but not limited to website domain hosts and payment providers, we do not guarantee that the Website will be available at all times or uninterrupted. As such, we will not be liable to you if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.</p><p> <strong>8. </strong> <strong>THE COMPANY’S RIGHT TO SUSPEND OR CANCEL YOUR ACCOUNT</strong></p><p> 8.1. We may suspend or cancel your account immediately at our reasonable discretion, or if you breach any of your obligations under these Website Terms and Conditions. We will take reasonable efforts to notify you by the email address provided by you to us of such suspension or cancellation, or to notify you at your next attempt to access your account.</p><p> 8.2. You can cancel your account at any time by making a withdrawal request in writing at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> so that we can guide you on the cancellation procedure accordingly.</p><p> 8.3. The suspension or cancellation of your account and your right to use the Website shall not affect either party’s statutory rights or liabilities nor shall it be deemed or construed as a waiver of our rights to take any action against you for any loss and damages suffered as a result of your breach of these Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>9. </strong> <strong>DISCLAIMERS AND EXCLUSION OF LIABILITY</strong></p><p> 9.1. The Website and its use are provided by us on an \"as is, where is\" and \"as available\" basis.</p><p> 9.2. Whilst we endeavour to ensure that information and materials on the Website are correct, no warranty or representation, express or implied, is given that they are complete, accurate, up-to-date, fit for a particular purpose and, to the extent permitted by law, we do not accept any liability for any errors or omissions.</p><p> 9.3. Whilst we endeavour to make the Website available 24 hours a day, we shall not be liable for any reason the Website is unavailable for any time or for any period. We make no warranty that your access to the Website will be uninterrupted, timely or error-free. Due to the nature of the Internet, this cannot be guaranteed. In addition, we may occasionally need to carry out repairs, maintenance or introduce new facilities and functions.</p><p> 9.4. The Company shall in no event be liable for any loss or damages whatsoever nature and howsoever incurred or arising whether in contract, tort, negligence, strict liability or any other basis, including without limitation, direct or indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, or loss profits or savings arising in connection with your access or use or the inability to access or use the Website (or any part thereof), reliance on the information contained in the Website, reliance on the Website and tools provided on the Website, any technical, hardware or software failure of any kind, the interruption, error, omission, delay in operation, computer viruses, or otherwise, even if the Company has been advised of the possibility of such damages or loss.</p><p> 9.5. This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law and shall apply even after you cease to access and/or use the Website.</p><p> <strong>10. </strong> <strong>INDEMNITY</strong></p><p> 10.1. You agree to defend, indemnify and hold us including our management, employees, subsidiaries, representatives and affiliates harmless from and against all liabilities, damages, claims, actions, penalties, costs and expenses (including legal fees) and all detrimental consequences, which may be suffered or incurred by us as a result of or in connection with or arising out of:</p><ul><li type=\"a\">information you submit, post, transmit or make available through the Website;</li><li type=\"a\">from your breach of any of these Website Terms and Conditions;</li><li type=\"a\">your use of the Website or the Contents;</li><li type=\"a\">enforcing your rights on behalf of you against the Issuer or any relevant party; and/or</li><li type=\"a\">any non-compliance with or violation of any prevailing laws and regulations, government’s policies, directives and court verdicts or arbitral awards of any judicial bodies including infringement of any third party’s rights committed by or which involves you and/or your affiliates, employees or related parties in or after the use of our services or during the access to, use of or browsing in the Website.</li></ul><p> <strong>11. </strong> <strong>THIRD PARTY LINKS</strong></p><p> 11.1. As a convenience to our users, the Website includes links to other websites or material which are beyond the Company’s control. The Company is not responsible for the accuracy or availability of any Contents on any third party website or links that are outside of the Website.</p><p> 11.2. Links to third party websites and services do not constitute an endorsement by us of such websites or services, or the information, products, advertising or other materials made available by such third parties. In addition, the Company is not liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with your use of such Contents, information, products or services available on or through such linked websites.</p><p> <strong>12. </strong> <strong>SEVERANCE</strong></p><p>If any provision of these Website Terms and Conditions is prohibited by law or judged by a court to be unlawful, void or unenforceable, the provision shall, to the extent required, be severed from these Website Terms and Conditions and rendered ineffective as far as possible without modifying the remaining provisions, and shall not in any way affect any other circumstances of or the validity or enforcement of these Website Terms and Conditions. The Company will unilaterally decide in its sole discretion a substitute provision, without having to notify or secure any approval of you, which is valid and enforceable and achieves to the greatest extent possible the economic, legal and commercial objectives of such illegal, void, invalid, prohibited or unenforceable term, condition, stipulation, provision, covenant or undertaking.</p><p> <strong>13. </strong> <strong>ACKNOWLEDGMENT </strong></p><p>You agree that you use the Website and the services available on the Website at your own risk. The Company does not and will not warrant or represent, and therefore will not indemnify you nor provide any forms of compensation whatsoever, whether expressly or implied, unless, to the extent applicable or expressly stated otherwise herein, that it is proven by a final and binding court decision that such are attributable to the Company’s gross negligence, fraud or willful misconduct:</p><ul><li type=\"a\">that any and all information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the Company prepared including the Contents are accurate, valid, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;</li><li type=\"a\">that the Website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free, or that defects will be corrected, or that the Website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive elements, or that the download, installation or use of any software of the Website or the Contents in or with any computer or device will not affect the functionality or performance of the computer or device;</li><li type=\"a\">that the Website will be protected against any malicious attack or that data will not be compromised under such attack;</li><li type=\"a\">as to the functionality, operability, accessibility, accuracy, correctness, completeness, reliability, up-to-dateness, timeliness, satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement of proprietary rights, of the Website and the Contents;</li><li type=\"a\">the success of any outcome, dealings or transaction on the Website;</li><li type=\"a\">that all applications for financings on the Website will be approved or granted;</li><li type=\"a\">that all fundraising campaigns on the Website will be successful;</li><li type=\"a\">that the creditworthiness, genuineness and trustworthiness of any users.</li></ul><p> We do not assume any advisory, fiduciary or similar other duties or act as an investment adviser to you. You agree that you have taken, or will take, the necessary independent legal, tax, financial or other advice before we provide the services to you on the Website.</p><p> <strong>14. </strong> <strong>ELECTRONIC COMMUNICATION </strong></p><p> You consent to receiving communication from us electronically and you agree to the Company use of electronic communication to enter into agreements and communicate with you in accordance with the Electronic Commerce Act 2006.</p><p> <strong>15. </strong> <strong>DISPUTE RESOLUTION AND APPLICABLE LAW</strong></p><p> 15.1. These Website Terms and Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Malaysia.</p><p> 15.2. You may write to us at the following address for any communication or complaint to us at:</p><p> Attention: Customer Experience</p><p> Address: Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur</p><p> Email: info@fundingsocieties.com.my</p><p> 15.3. If the dispute remains unresolved, the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of Malaysia to settle any disputes which may arise out of or in connection with these Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>16. </strong> <strong>INTERNATIONAL USE</strong></p><p> 16.1. We make no promise that materials on the Website are appropriate or available for use in locations outside of Malaysia, and accessing the Website from territories where its contents are illegal or unlawful is prohibited. If you choose to access the Website from locations outside of Malaysia, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws.</p><p> <strong>17. </strong> <strong>MISCELLANEOUS</strong></p><p> 17.1. You may not transfer any of your rights under these Website Terms and Conditions to any other person. We may transfer our rights under these Website Terms and Conditions to another business where we reasonably believe your rights will not be affected.</p><p> 17.2. If you breach these Website Terms and Conditions, no failure or delay by the Company to exercise any right or remedy provided under these Website Terms and Conditions shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.</p><p> 17.3. The Website is owned and operated by Modalku Ventures Sdn Bhd (Company No: 1190266-X) with its address at Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur.</p><p> <em>Last update: 9<sup>th</sup> March 2018</em> <br/> <br/> <br/></p>","title":"服务条款"},"withdrawal":{"agreement":"认购人同意并承认托管代理人将以马币汇出任何分配金额，如果指定账户不接受以马来西亚令吉为单位的资金，汇出的任何分配金额将根据现行的即期汇率（指定账户在任何情况下均不受质疑）的银行手续费或银行手续费，该等认购人所收取的金额为最终的确定认购人将收取的金额。","button-bank":"转到设置","caption-1":"不知道如何做提款？","caption-2":"您可以","caption-3":"实时聊天","caption-4":"与我们或","caption-5":"阅读","caption-6":"常见问题","faq":"/常见问题","ic-number":"IC numbers of both account holders.","insufficient-amount-error":"Insufficient balance. Please enter a lower amount","join-bank-account":"For joint bank account holders, the below items need to be clearly visible","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","minimum-withdrawal":"Minimum withdrawal amount allowed is","name-of-both-account":"Names of both account holders","no-bank":"您还没有银行账户信息，请点击下面的按钮进行设置。","note":"Note","notes":"请允许3-5个工作日处理您的提款请求，可能需要几个工作日才能完成转账","subtitle":"首个使用政府注册托管的P2PP2P借贷平台","title":"提款","title-bank":"指定银行账户","upload-account-name":"2.Account Name","upload-account-number":"3.Account Number","upload-bank-name":"1.Bank Name","upload-button":"Upload Bank Statement","upload-caption":"in the attachment, the following must be clearly visible","upload-format":"Available format: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB","upload-screenshot":"Please upload a screenshot of online banking account, or bank statement or a deposit slip","upload-validation":"Please upload your withdrawal receipt."}}},"SG":{"en":{"about-us":{"body":{"caption":"Our values are actionable, authentic and ambitious. We are clear on the behaviours we expect, without second-guessing, they reflect who we are and aspire to be, <br> and they are held as our highest ideals, above specific cultures or personalities.","title":"We support SME owners in starting or growing their businesses by <br> providing access to funding from individual as well <br> as institutional investors."},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-<br> registered escrow account for security of funds.","title":"Support SMEs as the","title-2":"backbone of Singapore’s <br>economy"},"key-values":[{"caption":"Stay curious and reinvent ourselves, through innovation and experimentation","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Build win-win relationships for the long-term by having a customer obsession","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Only by forging togetherness, we help each other succeed","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Become our best, most authentic selves","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Create impact through bias for action and tangible results","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"Brand Guide","caption":"Access our brand guide below to know about who we are, how we started, what we believe in, how we talk, how we act and what we look like.","title":"Media kit resources"},"our-leadership":{"caption":"As a team, we are committed to helping fellow businesses reach  their greatest potential while enabling lenders to earn good  returns and contribute to society.","title":"Our Team"}},"activity":{"all":"All","button-all":"See All Activities","deposit":"Deposit","description":{"description-deposit-1":"You've made an ","description-deposit-2":" deposit to your account. Status is ","description-investment-1":"You've made an ","description-investment-2":" investment to ","description-withdrawal-1":"You've made an ","description-withdrawal-2":" withdrawal from your account. Status is ","status":"Status is "},"empty":"You don't have any activity in this category yet.","empty-all":"You don't have any activity yet.","filter":"Filter activity by","investment":"Investment","next":"Next","recent":"Recent activities","subtitle":"<br/>What have I been up to?","table":{"amount":"Amount","date":"Date of action","status":"Status"},"tabs":{"all":"All","applied-loan":"Applied loan","approved-loan":"Approved loan","deposit":"Deposits","investment":"Investments","withdrawal":"Withdrawals"},"title":"My activity","withdrawal":"Withdrawal"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. INTRODUCTION</strong></p><p>The Allocation Policy (“Policy”) details the fund allocation procedures for Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL” or the “Firm”), with respect to the investment operations of its business. This Policy will be reviewed periodically, to evaluate its adequacy and the effectiveness of its implementation. Customers of FSPL are given access to the Policy and are notified when there are changes. This policy should be read in conjunction with the Subscription Agreement signed by the Customer. </p> <br /><p><strong>2. OBJECTIVE</strong></p><p>FSPL operates a two-sided online investment platform involving Investors for the funding of Loans and/or Receivables and Borrowers and/or Sellers, in addition to FSPL itself. The objective of this Policy is to ensure fair and transparent allocation of funds in key scenarios, as well as mitigate potential conflict of interest between stakeholders.</p> This includes:<ul><li>Fund allocation for Investors on Auto and Manual Investment options</li><li>Investment allocation for funding and Private Placements</li><li>Funding for multiple Borrowers and/or Sellers</li><li>Excess and shortage of funding amount for Borrowers and/or Sellers</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINITIONS</strong></p><p>In this policy, unless the context otherwise requires:</p><p>“Auto Investors” means investors that have selected the “Auto Investment Option” as described in section 4.1 (b).</p><p>“Deliberation Time” means the period from notification to the investor of a new investment request on the platform to the commencement of funding for the facility. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before funding and select the investment that they may wish to participate in when the funding starts. FSPL strives to provide 3 to 6 hours as the standard Deliberation Time with a minimum 3 hours of Deliberation Time.. In the event that changes are made to the investment criteria during an active funding; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to investors and investors will be given Deliberation Time to consider the changes to the investment request before the funding closes. FSPL will continue to monitor the feedback from Lenders and refine the Deliberation Time if and when FSPL deems it necessary.</p><p>“Facility” means a loan or receivables purchase offered to investors through FSPL’s  platform.</p><p>“Investment” means a contribution by an investor into a funding facility.</p><p>“Investment criteria” means the criteria in an Auto Investor’s standing instruction that will be used by FSPL to mechanically allocate funds of Auto Investors to investments. The investment criteria will be wholly determined by an Auto investor and may include but is not limited to the Investment Contribution; Investment Tenure; Interest paid per annum; the industry of the Borrower and any other criteria that they require.</p><p>“Investment Contribution” means the amount that an Auto Investor wants to invest into each individual facility.</p><p>“Manual Investors” means investors that have selected the “Manual Investment Option” as described in section 4.1.</p><p>“Pre-funding” means before funding investors receive a notification from FSPL that there is a new investment request posted on the Platform.</p><p>“Private Placement” means an offer of investment to selected private investor(s) that are willing to invest a larger stake in an investment. This offer of investment is not made through the FSPL  platform.</p> <br /><p><strong>4. FUND ALLOCATION FOR INVESTORS</strong></p><p>4.1 SELECTING INVESTMENT OPTIONS</p>Investors are required to select the approach they like to invest upon subscribing to FSPL's Platform. <br/> There are three options:<ol><li type=\"a\">Manual Investment option <br /> Investors would receive a notification from FSPL before a new investment request is posted on the Platform and will be given Deliberation Time before funding commences. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before funding and select the investment that they may wish to participate in when the funding starts. FSPL will accept investment from Manual Investment investors on a first-come-first serve basis, based on FSPL’s electronic record of the investment timing on the Platform.</li><li type=\"a\">Manual Injection option <br /> As per Investor Manual Injection Policy found in the investor’s account agreement tab.</li><li type=\"a\">Auto Investment option <br /> Investors would provide details to FSPL on the type of investments that they wish to participate in and give standing instructions to FSPL to proceed with such investment for them. As and when there is any investment request that meets the investors’ standing criteria, the investors will be notified of such investment request for Deliberation Time. FSPL will proceed to process the investors’ participation in the said investment as per their standing instructions, before funding starts. Some of these investors may be placed on the waiting list (“Waiting List”) for the said investment and would be informed accordingly.<br /> <br /> If the investors do not revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of funding, the investors’ auto-investment into the said investment will be final. If investors revoke their standing instructions in respect of such investment requests before the end of business day of funding, they will be replaced by the Waiting List investors who did not revoke their standing instruction. Investors can revoke their selection by changing their investment for the said investment on the Platform.</li></ol><p>In the event that changes are made to the investment criteria during an active funding; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to both Manual and Auto investors and Deliberation Time will be given to allow Manual and Auto investors consider the changes to the investment request so they can decide to Opt-In or Opt-Out before the funding closes.</p><p>Investors can change their investment approach from Manual to Auto Investment and vice versa, under settings on the Platform. Auto Investors can also change the details on the type of investments that they wish to participate in their standing instructions, under settings on the Platform. FSPL’s electronic record of the investors’ selection on the Platform will be considered final.</p><p>Investors’ selection of Auto Investment options does not preclude them from manually investing on the Platform. Given the expected long list of Auto Investors, FSPL recognizes that not all Auto Investors may get to invest in upcoming new investment requests. For Auto Investors who are keen to invest in specific new investment requests or increase their investment more than the Auto Investment allocation, they will be given equal opportunity like other Manual Investment investors to invest.</p> <br /><p>4.2 RATIONALE FOR INVESTMENT OPTIONS</p><p>FSPL recognizes that each investor may have different investment approaches and preferences. The Auto Investment option is to enable investors who prefer or are unable to respond to new investment requests under regular notice, which could reduce their ability to diversify their portfolio, to still participate and passively create a portfolio of investments.</p><p>The investment options are not meant to provide an unfair advantage against other investors or to delay conclusion of funding for borrowers and/or sellers. Auto Investors are given equal opportunity to manually invest. Similarly, Auto Investors should recognize the inherent trade-off between convenience and control of investment. They should not abuse the Auto Investment option as a ‘call option’ to increase their deliberation time and reject investments that fit their standing instruction in an unreasonable frequency.</p><p>FSPL reserves the right to restrict investors to certain investment options and make reasonable exceptions for investors to ensure a level playing field for investors and borrowers and/or sellers.</p> <br /><p>4.3 ALLOCATION OF INVESTMENT OPTIONS</p><p>FSPL takes the following approach for investment allocation:</p><p>4.3.1 Allocation between Manual Investors and Auto Investors: <br /> For each new facility request, FSPL will determine the ratio of allocation to Auto and Manual Investment options (“Auto-Manual Allocation”). FSPL will endeavor to allocate a ratio that provides an optimum opportunity for both manual investors and auto investors. The Auto-Manual Allocation will be reviewed and updated periodically, if the situation warrants based on FSPL’s discretion.</p><p>4.3.2 Allocation for Auto Investors (sufficient investment allocation for all Auto Investors): <br /> Allocation for Auto Investors will be based on the Investment criteria that the Auto Investor has specified so long as the investment amount allocated to Auto Investors is large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution. In the event that the investment amount is not large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution, FSPL will prorate the Investment Contribution.</p><p>4.3.3 Allocation for Auto Investors (insufficient investment allocation to accommodate all Auto Investors:<ol><li type=\"a\">FSPL will place Auto Investors into a queue which ranks each Auto Investors from investors who have the longest time span without investing to most recently invested on Auto Investment option (“Auto Investment Rank”). For the initial funding at the inception of this policy, queue ranking priority will be based on the registration date of the investor. Auto Investors will be able to check their queue number when they login to their accounts online.</li><li type=\"a\">Based on the ranking, FSPL will prorate the Investment Contribution for each investor up to the amount of the investment that is for Auto Investment (Refer to 4.3.4 for illustration). All odd prorated numbers will be rounded off to the nearest multiple of S$20. The minimum Investment Contribution for each investment is subject to change at Funding Societies’ discretion, to increase the chances of successful funding. For illustration, FSPL may set a higher minimum Investment Contribution of S$ 5,000 for a facility of S$ 500,000 and a lower minimum Investment Contribution of S$ 20 for a facility of S$ 30,000. If an Auto Investor’s Investment Contribution falls below the minimum Investment Contribution for the specific investment, the Auto Investor will not be considered in the Auto Investment Rank.</li><li type=\"a\">Auto Investors that are not allocated an investment in the most recent investment will advance in the queue, while those that have participated in the most recent investment will be placed at the end of the queue. Likewise, if an Auto Investor misses an Auto Investment due to the investment criteria in his/ her standing instruction or revokes his/ her standing instruction for an investment request, the Auto Investor will advance in the queue because the Auto Investment Rank continues in order of investors based on the longest time span without Auto Investment completed for an Auto Investor.</li></ol><p>4.3.4 Example of Proration of Investment Contribution: <br /> FSPL will pro-rate their investment based on the allocated investment quantum and their specified maximum investment per funding facility. Following the above illustration, S$ 30,000 of the investment will be allocated to Auto Investment. Assuming the sum of contribution per investment for all Auto Investors is S$ 60,000, an investor who has specified a maximum contribution per investment of S$ 2,000 will be allocated S$ 1000 for the facility, assuming his minimum contribution specified is greater than or equal to S$ 1000. The calculation is as follows:</p><p>Your Auto Investment = (Your maximum contribution per investment) * (Investment allocation) / (Sum of maximum contributions per Investment)</p><p>In this case, S$ 1000 = S$ 2,000 * S$ 30,000 / S$ 60,000</p><p>This approach enables more Auto Investors to participate in an investment, thereby increasing diversification. However, wherever the prorated amount goes down below the minimum contribution set, the amount will be reinstated at the minimum to ensure the threshold is not breached. If an Auto Investor’s account balance falls below the specified contribution per investment in his/ her standing instruction, and they have not selected the Exhaust Balance feature, the Auto Investor will miss out on any investments that match their settings.</p> <br /><p>Lenders (Sellers) shall independently assess the weightage to be given to such Credit Reports having regard to their investment considerations.</p><p>The Credit Reports of such credit bureaus or third-party service providers are provided on an “as is” and “where is” basis, and does not constitute any indication of the creditworthiness of any Borrower. FS does not endorse, warrant, represent or guarantee the accuracy, completeness and correctness of such Credit Reports.</p><p>FS shall not be responsible in any way for any direct, special, indirect or consequential damages that Lenders [Purchasers] may incur or suffer as a result of any reliance on such Credit Reports.</p><br /><p><strong>5. ALLOCATION FOR FUNDING AND PRIVATE INVESTMENTS</strong></p><p>FSPL lends to Borrowers and/or Sellers from Private Investors or from its/affiliates’ own funds on a selective basis, in the following situations:</p><ul><li>To make up for an anticipated shortfall in funding <br /> There may be instances where FSPL anticipates shortfalls in funding due to the size of the investment and/or the timing of the funding (i.e. when the borrower and/or seller needs the funds). If FSPL determines that there may potentially be a shortfall in funding for a particular investment, FSPL may make a pre-funding investment offer to certain private investors that are willing to invest a larger stake. This is to prevent situations where funding may be unsuccessful. For such pre-funding investment offers, FSPL will not allow investments from its/affiliates’ own funds.</li><li>To satisfy Borrowers’ and/or Sellers’ requests unmet by funding <br /> There may be instances where Borrowers’ and/or Sellers’ requests cannot be met by funding, e.g. if a borrower does not want to disclose certain information to investors or if an investor is unable to invest within the funding period, FSPL may consider a Private Placement.</li>FUNDING FOR MULTIPLE BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If there are multiple investment requests from different Borrowers and/or sellers, FSPL reserves the right to put up the requests simultaneously or sequentially for funding on a first-come first serve basis, based on the onboarding date and time of the Borrowers and/or sellers.</p><p>On an exceptional basis, FSPL may also put up the request first for a Borrower that onboarded later (for example, if the Borrower and/or Seller requires the funds urgently), provided the action does not unfairly prejudice the funding opportunity for earlier onboarded Borrowers and/or sellers.</p> <br /><p><strong>7. EXCESS AND SHORTAGE OF FUNDING AMOUNT FOR BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If the funds that investors are willing to invest exceeds the amount requested by a Borrower and or Seller, FSPL will only fund the amount requested and reject the excess funds. This is to avoid the Borrower and/or Seller from obtaining more funding than it needs or more than it can repay. If the funds that investors are willing to invest falls below the amount requested by a Borrower and/or Seller after the funding period, FSPL will extend the funding period subject to the consent of the Borrower and/or Seller. After the extension, if the funds fall short of the Investment Request amount by only up to 20%, FSPL reserves the right to consider it a successful funding and the Escrow Agent will proceed to disburse the funds. However, if the funds fall short of the Investment Request amount by more than 20%, FSPL reserves the right to consider it an unsuccessful funding and cancel the funding. This is because the investment will unlikely be sufficient for the intended purpose of the Borrower and/or Seller.</p> <br /><p><strong>8. CONCLUSION</strong></p><p>The Allocation Policy together with the Investor Manual Injection Policy aims to ensure fairness and transparency for all stakeholders. It is designed to be comprehensive and resilient to future scenarios, but it is an inherently challenging endeavor. The Allocation Policy will be reviewed on a regular basis by FSPL, to ensure the Allocation Policy is complied with and that stakeholders are fairly served.</p>","title":"ALLOCATION POLICY"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"Easy Application","based-on-need":"Financing Tenor Based On Need","caption":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality <br> borrowers and investors. We are improving the banking system to make credit <br> availability better and enable fulfilment in investing.","happy-to-help":"Happy To Help","platform-safe":"Safe Platform","processing-fast-loan":"Fast Loan Processing","rate-attractive":"Attractive Rates","title":"Clear Benefits"},"check-eligibility-modal":{"caption":"Complete the below form, and we will get back to you on a result instantly","placeholder":{"borrower-profile-caption":"Necessary Information needed to check eligibility","borrower-profile-title":"Borrower Profile","company-name":"Company Name","company-revenue":"Company Revenue","company-type":"Company Type","email":"Email","first-name":"First Name","full-name":"Full Name","how-did-you-find-us":"How Did You Find Us?","last-name":"Last Name","loan-amount":"Loan Amount (S$)","loan-duration":"Loan Duration","mobile-phone":"Mobile Phone Number","please-specify":"Please specify","submit-button":"Check Eligibility","submit-button-dialog":"Check Eligibility","submit-caption":"By clicking on the button ‘check eligibility’ you hererby consent to the date that is being sent."},"result":{"apply-now":"Apply now","caption-1":"Based on the loan amount of ","caption-2":"with the tenure of","caption-3":"below is the tentative repayment and interest rate.","information":"Note: Interest rate and repayment amount are indicative only. Interest rate and loan tenure may be different based on our assessment of documents received","monthly-repayment":"Monthly repayment","sign-in":"sign in","sign-in-caption":"Have already created an account? Click here to","tentative-interest-rate":"Tentative Interest rate","title":"Great! Look at what we’ve got for you","to":"to"},"select":{"company-type":"Select one","how-did-you-find-us":"Select one","loan-duration":"Select one"},"title":"Check Eligibility"},"header":{"benefit-see":"See our products","button":"Take a loan","caption":"Get the business financing that you require, with or without collateral. Simple application, fast approval","title":"SME Business Loans","title-2":"through crowdfunding"},"product-offer":{"caption":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality borrowers and investors. We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfilment in investing.","product":[{"description":"Get the financing that you require with an unsecured business term loan. Simple application, fast approval.","feature":["Unsecured business loans up to $1.5 million","Secured business loans up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"header":"SME Business Loans","title":"Don't let the lack of funds hinder your business growth."},{"description":"Unlock the value of your invoices you have issued by pledging your invoice to us for immediate cash.","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Up to 80% of invoice value","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"header":"Invoice Financing","title":"Take control of your cashflow."}],"product-check-eligibility":"Check Eligibility","product-list":[{"apply":"Apply Now","description":"Lightning fast approval","feature":["2 mins application","2 hours approval","24 hours disbursment","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-bolt.png","key":"bolt","more":"Know more","title":"FS Bolt","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$100,000</span>"},{"description":"Funds for working capital","feature":["Unsecured business loans up to $1.5 million","Secured business loans up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"Business Term Loan","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$3,000,000</span>"},{"description":"Control your cashflow","feature":["Receive cash upfront for your invoices","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> of invoice value"}],"title":"Products Offered","xero-integration":"Xero Integration"}},"borrower-activity":{"applied-for":"You've applied for a","approved-amount":"approved with amount","with-amount":"with amount"},"borrower-dashboard":{"apply":"Apply for new loan","current-month-due-amount":"Current month due amount","is":"is","loan-payment":"Loan Payment","no-upcoming-repayment":"No upcoming repayments","pay-now":"Pay Now","repayment-for-the-loan":"repayment for the loan","subtitle":"An overview of your outstanding balance and repayments","title":"Account overview","total-loan-applied":"Total loan applied","total-loan-approved":"Total loan approved","total-monthly-payment":"Total monthly payment","total-outstanding-balance":"Total outstanding balance","upcoming-payment":"Upcoming loan payment","upcoming-payment-amount":"Amount","upcoming-payment-loan-code":"Loan code","upcoming-repayments":"Upcoming Repayments","your":"your"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Getting started"},"browse-loan":{"error-get-balance":"Failed to retrieve balance","error-opt-out-cf":"Opt out period has ended","grid":{"amount-left":"Amount Left","auto-invest-not-setup":"Auto-Invest has not been setup yet","auto-invest-opt-out":"Auto invest opted out","auto-invest-unsuccessful":"Auto-invest Unsuccessful","autobot":"Autobot Invested","btn-deposit":"Deposit","btn-opt-out":"Opt-out","btn-setup":"Setup","button":"Invest","click-to-download":"Click to download","date-requested":"Date Requested","days-left":"Days Left","days-to-go":"Days to go","effective-int":"Effective Int","factsheet":"Factsheet","funded":"Funded","funding":"Funding","in-this-borrower":"in this SME","insufficient-account-balance":"Your account balance is insufficient","invested":"Invested","investment-amount":"Investment Amount","is-outstanding-in":"is outstanding in","learn-more":"Learn More","loan-amount":"Loan amount","loans":"loan(s) including this note","max-invest":"Max.Invest","max-investment":"Max. Investment","min-invest":"Min.Invest","min-investment":"Min. Investment","not-allocated":"Auto Invest not allocated","of-which":"Of which,","opt-out":"Click here to opt out","opt-out-confirmation":"You've confirmed opt-out for this loan. You can still manually invest this loan.","pre-cf":"Pre-CF","simple-int":"Simple Int","starts-at":"Starts at","status":"Your Investment Status","tenor":"Tenor","times-before":"time(s) including this note","your-investment-amount":"Your Invested Amount"},"header":{"all-loans":"All Investments","caption":"Loans available for investing","funding-opportunity":"funding opportunity(ies)","refresh":"Refresh","title":"Browse opportunities","today-investments":"My investments today"},"investment-confirm":{"balance-cash":"Balance cash","button":"Confirm investment","button-close":"Close","caption":"Input the amount that you would like to invest.","disclaimer":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","disclaimer-assessment":"I confirm that there are no material changes to the information submitted for the purpose of the <a href=\"admin-investor/setting/subscription-agreement\">Knowledge or Experience Test</a> or <a href=\"admin-investor/setting/subscription-agreement\">Suitability Assessment Test</a> and remains true and accurate; AND","disclaimer-personal-particulars":"I confirm that there are no changes to my declared personal particulars;","disclaimer-suitability-assessment":"The information submitted in my last <a href=\"admin-investor/setting/subscription-agreement\">Suitability Assessment Test</a> remains true and accurate.","error":{"insufficient-balance":"You have insufficient balance to make this investment.","investment-amount-left":"Your amount investment exceeds the investment amount left of","maximum-investment":"Your total investment exceeds the maximum investment of ","minimum-investment":"Minimum investment is","multiplication":"Amount must be the increment of ","sat-unchecked":"Please check SAT"},"full-investment":"You have invested the maximum amount available.","information":"By clicking on 'Confirm Investment' I hereby acknowledge the risk in investment.","invested":"Invested","investment-for":"Investment for","maximum-investment":"Maximum investment","minimum-investment":"Minimum investment","multiplication":"Increment investment","placeholder":{"amount":"Amount"},"risk-disclosure-statement":"I have read, understood and accept the risks as set out in the  <a href=\"risk-disclosure\" target=\"_blank\">Risk Disclosure Statement.</a>"},"investment-success":{"button":"Browse more loans","caption":"You have successfully invested in","caption-queue":"Your investment has been successfully queued for","check-my-investment":"Check My Investments","close":"Close","congratulation":"Congratulations"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"you about to hit 50.000"},{"key":1,"value":"you already hit 50.000"},{"key":2,"value":"you already above 50.000"}],"title":"Exposure Warning!"},"loading":"loading...","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"By clicking on “Confirm Investment”, I hereby acknowledge the risk in investment.","and-a":"and a","auto-invest":"auto-invest","balance-amount":"Balance Amount","before-fee":"before fees and taxes","borrower-id":"Borrower ID","by-using-this-service":"By using this service, you are agreeing to the","completed":"Completed","confirm-investment":"Confirm Investment","crowdfunding-now":"Funding Now","day-left":"Days Left","days":"day(s)","disclaimer-for-simulate-returns":"Disclaimer for Simulate Returns","download-factsheet":"Download factsheet","fsc-co-invested":"Funding Societies' related entity has co-invested: ","funded":"Funded","goal":"Goal","in":"In","in-this-loan":"","industry":"Industry","information-submitted-for-sat":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","invest":"Invest","max-investment":"Max. Investment","min-investment":"Min. Investment","per-annum":"Simple Interest (p.a.)","please-enter-a-multiple-amount":"Please enter a multiple amount of","simulate-returns":"Simulate Returns","simulate-returns-caption":"Type an amount to view the expected returns","starting-soon":"Starting Soon","subscribers-only":"subscribers only","the-crowdfund-will-start-at":"The funding will start at","this-investment-is-for":"This investment is for","tooltip":{"exclusive-loan":"Exclusive Loans for Accredited and Institutional Investors"},"total-interest":"total interest of","type":"Type","you-have-invested":"You've invested","you-will-receive-principal":"you will receive your principle of ","your-balance-is-too-low":"Your balance is too low"},"loan-name":[{"id":16,"label":"Property-backed Secured Investment"},{"id":7,"label":"Business Term Investment"},{"id":8,"label":"Invoice Financing Investment"},{"id":29,"label":"Revolving Credit Investment"},{"id":32,"label":"Guaranteed Returns Investment"},{"id":36,"label":"Guaranteed Property-backed Investment"}],"menu":{"loan-status":"Status","view":{"title":"View","view-grid":"Grid","view-list":"List"}},"no-loan":{"caption-1":"Stay tuned for our next crowdfunding campaign.","caption-2":"Click","caption-3":"here","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"to view your portfolio or","caption-5":"here","caption-5-link":"http://blog.fundingsocieties.com/","caption-6":"to learn more about our recent posts.","crowdfundtalks-blog":{"content":"<p>More things you can do:</p><ul><li>Join our open community, <a href=\"https://crowdfundtalks.com/?utm_source=sg_browse-loans\" target=\"_blank\">Crowdfund Talks</a> to discuss and learn more about P2P lending from fellow investors!</li><li>Read our <a href=\"https://blog.fundingsocieties.com/?utm_source=sg_browse-loans&utm_medium=organic\" target=\"_blank\">Blog</a> on the latest trends and updates in P2P lending.</li></ul>","title":"There is no funding campaign at this moment"},"refer":{"button-caption":"Refer Now","content":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","title":"Want more investment opportunities? Refer an SME now!"},"section-1":{"caption":"More things you can do","list":["Go to <a href=\"https://blog.fundingsocieties.com/?utm_source=mainsitesg&utm_medium=investpage\">blog</a> to learn more about our recent posts."],"title":"There is no funding campaign at this moment"},"section-1-caption":"More things you can do","section-1-list-1":"Go to our open user-community Crowdfund Talks to find out tips to increase your returns in P2P from your fellow investors.","section-1-list-2":"Go to Blog to learn more about our recent posts.","section-1-list-2-blog":"blog","section-1-list-2-go-to":"Go to","section-1-list-2-recent-post":"to learn more about our recent posts.","section-1-title":"There is no funding campaign at this moment","section-2-button":"Refer Now","section-2-caption":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","section-2-title":"Want more loans, refer an SME now!"},"opt-out":{"are-you-sure":"Are you sure?","cancel":"Cancel","caption":"After opting out of Auto Invest for this loan, you will have to manually invest during the funding campaign duration if you still want to invest in the loan.","confirm":"Confirm","opt-out":"Opt Out","opt-out-loan":"Opting out of loan","title":"Opt out auto-invest?"},"simulate-returns":{"content":" <p>Any information regarding returns on investment shown in the simulator are solely for illustrative purposes only, and do not constitute an express or implied warranty or representation that you will likewise experience similar returns on your investments, as the actual returns on your investment will vary from one transaction to another. Nothing contained in the simulator is, or shall be relied upon as, a promise or representation of the future performance or returns of actual transactions.</p><br><p>You should make your own decision whether or not to participate in any transaction, based on your own independent evaluation and analysis having regard to your financial commitments. Nothing contained herein constitutes financial, legal, tax or other advice, nor should any decision to participate in any transaction be made solely based on the content of this document. You should obtain independent advice from a qualified expert before making any decision.</p>","title":"Simulate Returns Disclaimer"},"table":{"content":{"button":"Invest"},"header":{"amount-left":"Amount left","crowdfunding-time":"Crowdfunding Time","date-requested":"Date Requested","details":"Details","effective-int":"Effective interest","factsheet":"Factsheet","funding-progress":"Funding progress","industry":"Industry","investment-amount":"Invesment Amount","loan":"Loan","loan-amount":"Loan amount","loan-amount-left":"Loan amount left","loan-code":"Loan code","posted":"Posted","rating":"Rating","simple-int":"Simple interest","status":"Your Investment Status","tenor":"Tenor","time-left":"Time left"}}},"career":{"company-culture":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Company Culture"},"connect-with-us":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Connect with us"},"current-openings":{"button":"Apply for job","button-back":"Back","caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","email-text":"Alternatively, please send your resume to","position":"Position","title":"Current Openings"},"header":{"button":"See Current Opportunities","caption":"We believe life is too short to spend everyday just to fulfill a job description. We are seeking people who want to create real positive impacts and build something meaningful for the world.","title":"Building a better and meaningful ","title-2":"society together"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"All","indonesia":"Indonesia","job-opening":"Job Openings","malaysia":"Malaysia","singapore":"Singapore"},"testimonial":[{"comment":"\"It’s nice having people who you can laugh with as well as get things done.\"","name":"","title":""},{"comment":"Everyone here is someone I’d like to hang out with in my free time and that’s a  wonderful environment to be in.","name":"","title":""},{"comment":"We and our investors take the view in building slow and steady, instead of pushing hyper-growth, [which is] when default rates come and hit you.","name":"Kelvin & Reynold","title":"Founders"}]},"deposit":{"account":"Account","bank":{"international":"International banks","local":"Local banks"},"button-caption":"Already made the transfer?","button-proceed":"Proceed","caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or ","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","confirmation":{"button":"Return to dashboard","content":"We will send you a notification email within 1 business day upon confirmation of your deposit.","title":"Verifying transaction"},"deposit-request-saved":"Deposit request successfully saved.","destination":{"account-name":"Account name","account-number":"Account number","address":"Address","bank":"Bank","branch-code":"Branch code","swift-code":"SWIFT code","title":"Transfer details","unique-id":"Unique ID"},"email-note":"Please upload your receipt here. If you encounter any problems uploading your receipt, contact us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.</a>","faq":"https://help.fundingsocieties.com/en/","go-to-activity":"Check My Activity","left-title":"Deposit via local inter-bank transfer","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","make-deposit":"Please make your deposit to :","no-bank-account-message":"You don't have any bank account, please contact our admin to add the bank account at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com</a>","note":["Transfer funds from your own personal bank account registered with us for AML verification.","Fill in your IC number (Singaporean), passport number (non-Singaporean), or unique ID in the 'Recipient Reference' field to enable us to identify your payment.",""],"note-1":"Subscriber to ensure that funds are forwarded net of bank service charges which must be borne by the Subscriber directly.               All payments must originate from an account held in the name of the Subscriber. No third party payments will be permitted.","note-2":"The subscriber further agrees and acknowledges that if the funds remitted are not in Singapore dollars, the Account Bank will convert such funds into Singapore dollars at it’s prevailling spot rate of exchange (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted will be final and conclusive as to the amount of funds available in Singapore dollars to the Subscriber for investments with Funding Societies.","note-3":"<ul style=\"-webkit-padding-start:20px\"><li> Minimum deposit of <strong>SGD 100</strong> required for first deposit.</li><li> No minimum amount limit after the first deposit, <b>but you must maintain a balance higher than your Auto Invest setting amount for Auto Invest to work<b>.</li></ul>","note-title":"Note:","notification":{"content":"Make an initial minimum deposit of SGD1,000.00 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to deposits and the full amount can be used to invest.","title":"Make your first deposit"},"process-information-1":"Please allow 1 business days ","process-information-2":"for us to process your deposit request. It may take an addition of several business days for the deposit transfer to be fully completed.","process-information-3":"The Trust Account is for the sole purpose of holding the monies of our customers in their favour, for which the monies remain segregated from DBS BANK LTD. (\"DBS\") and Funding Societies' monies but commingled together with funds from other customers of Funding Societies. In the event that Funding Societies becomes insolvent, monies in the New Trust Account belong to our customers and cannot be exercised for any debt owed by Funding Societies to DBS. DBS is a domestic systemically important bank licensed by the Monetary Authority of Singapore and has its own regulatory requirements surrounding insolvency.","return-to-account-activation":"Return to Account Activation","return-to-activity":"Check My Activity","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","step":["Bank transfer","Transfer receipt","Transfer complete"],"subtitle":"Transfer funds --> Upload transaction receipt --> Wait for deposit confirmation","title":"Deposit","unique-id-information-1":"Please write your IC number ","unique-id-information-2":"upon making a transfer.","unique-id-information-3":"Please note that any transfer fees are borne by the investor.","upload-account-name":"1.Remitting Account Name","upload-account-number":"2.Remitting Account Number","upload-amount-transferred":"3.Amount Transferred","upload-caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","upload-information":"Available format: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB.","upload-transfer-receipt":"Upload Transfer Receipt"},"faq":{"header":{"caption":"If you don't find your answer here, <br> please <span>live chat</span> with us.","input":"Search Frequently asked questions"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":" <p>For business expansion and project financing, we offer Business Term Loans. For working capital needs, we also have Invoice Financing where you can pledge your invoices (accounts receivable) to us and receive cash upfront. Both Business Term Loans and Invoice Financing do not require collateral and are secured with Personal Guarantee of the Director(s) of the SME.</p><p>Directors can also choose to pledge residential and commercial properties to obtain a Property-backed Secured Loan. Being collateralized, interest rates tend to be lower than an unsecured loan of similar terms.</p><p>For SMEs with loan requirements less than $50,000, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a></p>","question":"What type of loans can we get?"},{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). If you are a Sole Proprietor, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a>.  <br/> 4. In business for at least 1 year<br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000<br/> <br/>These conditions are not absolute as we review our loan applications on a case-by-case basis. You are encouraged to apply for a loan and a dedicated Relationship Manager will get in touch with you within 2 business days. We do not charge any fees for application/assessment!.<br>If you do not meet Criteria 3,4 and 5, you may still be eligible for a loan up to S$50,000 via FS Bolt. Apply for a FS Bolt loan <a href=\"https://fsbolt.com/\">here.</a></p>","question":"Are we eligible to apply for a business loan?"},{"answer":"<p>Simply click sign up on the top right hand corner of the website, fill up the required details and submit the loan application in just a few minutes. When your application has been submitted, our team will contact you within 2 business days.</p>","question":"How do we apply for a loan?"},{"answer":"<p>Loan tenure ranges from 1 to 12 months.</p>","question":"How long is the loan tenure?"},{"answer":" <p>Loan amount for Business Term Loan and Invoice Financing ranges from S$50,000 to S$1,500,000. For a Property-backed Secured Loan, the amount can go up to S$3,000,000.</p> <p>For FS Bolt, loan amount ranges from S$3000 to S$50,000.</p>","question":"How much is the loan amount?"},{"answer":" <p>Our proprietary credit-scoring system uses a risk-based pricing model to determine interest rates. On average, interest rates range from 9% to 16% per annum on a simple interest basis for unsecured loans. Interest rates tend to be lower for Property-backed Secured Loans.</p>","question":"What is the interest rate?"},{"answer":" <p>Investors will receive an early repayment fee on the outstanding principal amount.</p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":"<p>Repayments are typically made by Borrowers in the form of Principal + Interest and are made monthly via GIRO. For Invoice Financing, the Principal is only repaid at the end of the loan tenor. In some special cases to match the Borrower’s projected cash flows, there may only be Interest repayment with varying amounts of Principal repayments monthly. </p>","question":"How are repayments done?"},{"answer":" <p>Refer a friend and get rewarded with a referral fee! You can submit the referral details at this link <a href=\"https://fundingsocieties.com/refer\">here</a> </p><p> Alternatively, we are available at +65 6221 0958 on Mondays to Fridays, from 9am to 6pm. They may also email us at info@fundingsocieties.com.  </p>","question":"I want to refer my friend for a loan. How do they contact you?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":" <p>The main documents required are: <br/>Company Documents<br/><ul><li>Financial statements for the last 2 years (Audited If Applicable)</li></li>Management-prepared financial statements for the latest year</li><li>Latest 6 months bank statements</li><li>Others (GST Returns, Ageing List, etc on case to case basis)</li></ul><br>Director(s) / Guarantor(s) Documents: <ul><li>Front and Back Copies of NRIC</li><li>Notice of Assessment (NOA) for the last 2 years </li><li>Credit Bureau Singapore reports</li><li>Proof of Residential Address if Passport copy was submitted</li></ul></p>","question":"What are the documents required for loan application?"},{"answer":"<p>Typically, the whole process should be completed within 1 to 2 weeks. The application and approval process would take 4-5 working days. Upon approval, your loan will be put up for crowdfunding for up to 14 days and it will end as soon as it is fully funded.</p>","question":"How soon can I get cash from the loan?"},{"answer":" <p>In the unlikely event that your loan is not fully funded by the end of the crowdfunding window, our team will reach out to you to discuss the next steps. </p>","question":"What happens when crowdfunding is unsuccessful?"},{"answer":" <p>There are no fees for loan application, and approval. We only charge a service fee, upon successful disbursement of your loan.</p>","question":"What are the costs & fees involved?"},{"answer":"<p>Yes, you may apply for a subsequent loan with Funding Societies.</p>","question":"Can we apply for another loan if we already have an active loan with Funding Societies?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":" <p>Loan Repayments (Principal + Interest) are calculated based on the loan amount, tenor and simple interest rate. The repayments are made on a monthly basis via GIRO. </p>","question":"How are loan repayments calculated?"},{"answer":"<p>The loan will be concluded and the loan account will be closed. Your user account will still remain accessible to you for future loan applications.</p>","question":"What happens after I have made my last repayment?"},{"answer":"<p>Yes, you are allowed to make early repayments. Your early repayment is subject to 2% on outstanding principal.</p>","question":"Can we make early repayments?"},{"answer":"<p>You can email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a> or call us at +65 6221 0958 for any post-disbursal service requirements.</p>","question":"How can we contact Funding Societies for post-disbursal service requirements?"}],"title":"Repayment"}],"title":"Borrower"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>You will need to be at least 18 years old. Singaporeans as well as foreigners are welcome to invest.</p>","question":"Am I eligible to apply as an investor?"},{"answer":"<p>Funding opportunities/loan listings are available for viewing once you sign up with us. Click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\">here</a> to sign up! If you are already signed in as an investor, you can view the opportunities on “Browse Loans” page</p>","question":"How can I view the Funding opportunities?"},{"answer":"<p>Loan applications are evaluated and approved based on a stringent set of criteria and review process. We combine assessment methodology used in established financial institutions as well as innovative methods observed in other markets. We evaluate both hard and soft data collected from customers and validate with third party sources and direct observation (yes, we visit and interview all our borrowers). All the assessment culminates in an FS Scoring Grade, which is our opinion on both the business’ and their owners’ capacity and willingness to repay the loan. Finally, we factor in a reasonable margin of error for scenario/ sensitivity analysis, and secure all loans with Personal Guarantors (usually company directors) for added security.</p>","question":"How do you assess the creditworthiness of SMEs?"},{"answer":"<p>Definitely! However, you will be required to open separate accounts for each, using different email addresses. We are working on providing you with the convenience of a single sign-in and should be able to introduce this facility very soon.</p>","question":"Can I register as a borrower, an investor and a referral partner simultaneously?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Please follow the below steps <br/>1. click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\"> here </a> and create your profile. <br/> 2. Fill up the necessary fields, and we will generate and send over your subscription agreement for e-signing. <br/> 3. Transfer a minimum of S$500 to the Escrow account (Account details will be provided on the platform) when prompted to commence your investment journey. Remember to upload the transaction receipt. The minimum S$500 requirement only applies for the initial deposit. For subsequent transfers, there is no minimum amount.  <br/> 4. We will allocate your deposit within 1 working day, and you may start investing from then.</p>","question":"How do I sign up as an investor?"},{"answer":"<p>Do provide a scanned copy of the following documents for investor application: <br/><br/> 1. NRIC (if you are a Singapore Citizen) <br/> 2. NRIC + Passport (if you are a Singapore Permanent Resident) <br/> 3. Passport + Proof of Residential Address* (if you are a non-Singaporean residing overseas) <br/> 4. Proof of Residential Address (not older than 3 months) - utility bill, credit card/bank statement, letter from government bodies or landline telephone bill (do note that mobile bill is not accepted); for non-Singaporeans residing overseas holding an overseas bank account, do provide your Bank Statement to serve as your Proof of Residential Address</p>","question":"What are the documents required for investor application?"},{"answer":"<p>We are committed to making an impact on societies with a network of investors. We charge a nominal service fee of 18% of interest earned to cover operational costs such as customer support and collections, and are inclusive of prevailing government Goods and Services Tax (“GST) imposed by Inland Revenue Authority of Singapore (“IRAS”). Service fees are deducted only on success basis, when interest is repaid to you.</p>","question":"What are the fees?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":"<p>Once your investment account is activated please use the following steps to begin investing : <br/><br/> 1. Sign into your account here<br/> 2. Go to the ‘Browse Loans’ section to view the ongoing funding opportunities. The ones with ‘Crowdfunding’ status are available for investment. <br/> 3. Click on the Loan ID to view the Factsheet which provides details of the loan and business. <br/> 4. Input the amount you want to invest under the ‘Investment Amount’ column and check the box next to it. Click on ‘Check Out’ to complete.</p>","question":"How do I begin investing?"},{"answer":"<p>You will be investing in business loans to Singapore SMEs with high potential. These are usually term loans requested by SMEs to expand their business e.g., purchase of capital equipment, bridging of working capital and down payment for new projects. Details of a loan can be viewed under the 'Browse Loans' page and further information about the SME can be found in the factsheet.</p>","question":"What are we investing in?"},{"answer":" <p>As contracts can generally only be entered between two known parties, you would only know the name of the SME borrower when you invest and enter into a loan agreement with it. Prior to that, we are unable to broadcast the identity of the borrowers, as many of them understandably prefer to not advertise their financial needs. However, we provide a detailed factsheet about our assessment of the SME borrower. It contains the key information one would need to make an investment decision. You are also welcome to email us if you would like to know any further information on a specific SME borrower. We would strive to furnish you with the requested information on a best-effort basis. </p>","question":"Can I know the name of the SME borrower I invest in?"},{"answer":"<p>You can start investing at as low as S$20 per loan. The minimum initial funds to be transferred to the escrow account is S$ 500. There is no minimum limit for subsequent fund transfers.</p>","question":"What is the minimum funds required for investment?"},{"answer":" <p>The minimum investment amount is S$ 20. There is no upper limit to how much you could invest in each loan. However, as a form of good investment practice, we strongly encourage you to diversify your investment across multiple loans. </p>","question":"How much is each investment?"},{"answer":" <p>We take a risk-based pricing approach for our FS Scoring Grade in determining the interest rates of each SME loan. We post loans for your investment, only if we have reasonable expectation to believe that the SME and its owners have the capacity and willingness to repay. Amongst creditworthy SMEs, some could comfortably make all monthly repayments regardless of market conditions, while others would still be able to repay the full loan but are susceptible to late payment if there are major changes in market conditions. As per most investments, higher rewards come with higher risk. We assign higher interest rates for the latter SMEs to compensate for the higher risks investors assume. </p>","question":"How are interest rates determined?"},{"answer":" <p>For details, please click <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investment-opportunities-at-funding-societies/understanding-simple-vs-effective-interest\">here</a> </p>","question":"What is the difference between Simple Interest and Effective Interest?"},{"answer":"<p>It is our goal to keep default rates close to banks and non banking financing companies, not exceeding 4% – 5% of loan amount. This is to enable investors to secure healthy returns, even after accounting for the cost of default. We are constantly researching, experimenting and improving our FS Scoring Grade assessment methodology to reduce expected default and increase your returns. You can find out more about our statistics <a href=\"https://fundingsocieties.com/progress\">here</a>.</p>","question":"What is the default rate?"},{"answer":" <p>According to Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS), interest income from loans to companies are taxable at progressive tax rates for tax residents. <br/>For non-tax residents, tax rates are generally at 15% and subjected to withholding. The tax rates could differ on a case-by-case basis e.g., tax treaties. We believe it is still a worthwhile investment given the strength of the Singapore Dollar and stability of investment. However, as we are not a financial advisor, you should take the necessary independent legal, tax, financial and other advice before investing. </p>","question":"Is the interest income I earned taxable?"},{"answer":" <p>Each loan is listed for crowdfunding for 14 days or up until it reaches 100% funding, whichever is earlier. If the loan is not fully funded after 14 days, we might extend the crowdfunding window on a case-by-case basis. We would disburse the loan to the SMEs only if we achieve a minimum of 80% loan request to ensure that SMEs receive sufficient funds as required for business operations. <br/> Please also take note that we accept investment on a first-come-first-serve basis to be fair to all our investors. Whenever a new loan is posted, we will send an email notification to all our registered investors. </p>","question":"How long is each loan open for crowdfunding?"},{"answer":" <p>Singapore is a relatively safe market, with low bad debt ratios as confirmed in a statement by ASME. Even so, we do not take things for granted. We ensure that all loan applications go through a stringent credit assessment process (refer to “How do you assess the creditworthiness of SMEs” FAQ for details) and we make our best effort to assess creditworthiness of SMEs, their owners, and directors. After loan disbursal, we continue to monitor the SMEs and remind our SMEs every month to ensure timely repayment. However, borrower default is a risk we cannot eliminate completely. Hence, as is the case with most investments, investors have to bear the risk of default, if all precautions fail. As co-investors of the loans, we share in the same risk with investors. Furthermore, if you are a foreign investor, you may also be exposed to foreign exchange risks. </p>","question":"How safe are the loan investments?"},{"answer":" <p>In the rare event of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If it fails, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. </p>","question":"What happens if the loan defaults?"},{"answer":" <p>We encourage our investors to diversify across as many loans as possible. Having a well-diversified investment portfolio allows you to enjoy positive returns even after factoring in the default risk. </p>","question":"How do I minimize the risk?"},{"answer":" <p>Once an investment is committed, you are unable to withdraw it. This is to be fair to the SME borrower, as any withdrawal would disrupt its crowd-funding process. If the loan has already been disbursed to the SME, last minute withdrawals may also cause them to delay their growth and expansion plans. Not forgetting the other investors who may have wanted to invest in the same loan, but were unable to do so under the first-come-first-serve system. Hence, kindly review your loan selection before confirming an investment. </p>","question":"Can I cancel my confirmed investment?"},{"answer":" <p>Repayments (principal + interest) are made on a monthly installment basis, on the 1st or 15th of the month. As repayments are done via GIRO and the processing time differ across banks, we disseminate batch announcements on the repayment status of all loans on the 8th and 23rd of every month. You could also check the repayment status on the “Loan Portfolio” page in your account. Having monthly repayments also provide our investors with an additional benefit of enjoying higher potential returns through re-investment.</p>","question":"How often are the repayments made?"},{"answer":" <p>Uncommitted funds in your account can be withdrawn anytime at no cost, with no minimum amount required. Upon confirmation of your withdrawal request, the funds will be transferred to your account via GIRO within 2 business days. Kindly make a withdrawal request through your account's Withdrawal page. Also do note that for overseas accounts, withdrawals are subjected to foreign exchange rate risks. Bank charges for overseas transfers apply. </p>","question":"How do I make a withdrawal"},{"answer":" <p>Consistent with our vision to help SMEs grow, we allow SMEs to make early payments. To compensate, concerned investors will get 1% of the outstanding investment. We would also introduce investors other excellent loan opportunities. </p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":" <p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME borrowers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged <br/><br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If we are unsuccessful even after 60 days (i.e., SME borrower owes more than 2 monthly repayments), it would be considered an event of default. <br/><br/>* If the collection agency is unable to collect, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. *Please refer to Clause 9 of the multiparty loan agreement for a complete definition of default </p>","question":"What happens in the case of late repayment?"},{"answer":" <p>Step 1: Access your loan portfolio by clicking on the \"Portfolio\" link, in the main navigation bar. <br/>Step 2: To check on your repayments, simply scroll down to the Loan table section of the \"Portfolio\" page to view all your Invested loans and their repayment details. </p>","question":"How do I check on my loan repayments?"},{"answer":" <p>For Business Term Loans, if we are unsuccessful even after 90 days (i.e., SME borrower owes more than 3 monthly repayments), it would be considered an Event of Default. The threshold for the definition of default is lowered to 60 days for Invoice Financing. <br>The default percentage is based on the amount defaulted over the total amount loaned to our Borrowers. </p>","question":"How are defaults defined?"}],"title":"Investing"},{"content":[{"answer":"<p>Funding Societies Pte. Ltd. has a Capital Market Services Licence (No: CMS100572) to conduct the regulated activity of Dealing in Securities and is regulated by the Monetary Authority of Singapore under the Securities and Futures Act.</p>","question":"Is Funding Societies MAS-regulated?"},{"answer":"<p>Currently, the loan investments are not guaranteed or insured, as this is a new product for consumers and insurance companies in Singapore. However, consistent with our vision to help investors grow their savings, we are constantly researching and improving our credit assessment process and exploring options to provide additional security for investors.</p>","question":"Are there any investments that are guaranteed or insured?"},{"answer":"<p>Having an escrow agency, Vistra, ensures that your funds are appropriately received and handled. It also ensures that Funding Societies complies with the anti-money laundering efforts set forth by the government to track the source of funds. <br/>Investing in a platform that does not use an escrow agency account is risky and strongly discouraged because without one, investors’ funds will be transferred into the business account of the platform instead. This brings into question on whether the funds are handled properly as there is no guarantee that your funds actually go to the SMEs as loans. They might instead be used to pay back other investors (as in a ponzi scheme) or to bail out the platform in the event that it does not have sufficient funds. Similarly, SME borrowers will want to ensure that their repayments go to investors like you, instead of being held by the platform itself.</p>","question":"Why does Funding Societies use an escrow agency ?"}],"title":"Regulation"}],"title":"Investor"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"Funding Societies, as a leading FinTech company, brings you the convenience of electronic signing (e-signing). You would receive an email with the e-contract link. Click on the link and e-sign it on your computer. You would then receive a softcopy e-signed contract for your record. <br/>With the passage of Electronic Transaction Act in Singapore in 2010, e-signature is recognized by law in Singapore and is legally binding. We chose to partner with SignNow, which is widely recognized as the simplest e-signing experience in the industry.","question":"How are contracts signing done?"}],"title":"Account"},{"content":[{"answer":"We are an online marketplace lending platform (commonly known as peer-to-peer lending or P2P lending) for SMEs in Singapore. P2P lending is already a well-established concept in the USA, the UK, and China among many other countries. <br/>We help borrowers secure loans for growth and investors get good returns for their loan investments. The investors crowdfund loans and earn returns through the interest paid by SME borrowers. <br/>The concept is an attractive source of funding for businesses and an alternative investment opportunity for investors with returns comparable to most traditional instruments. It could be a source of passive income.","question":"What does Funding Societies do?"},{"answer":"An escrow is a contractual arrangement in which a third party receives and disburses money or documents for the primary transacting parties, with the disbursement dependent on conditions agreed to by the transacting parties. <br/>Vistra is the escrow agency we have engaged, and it ensures that your funds are properly handled, the borrowers and investors are Know-Your-Customer (KYC) compliant and the monetary transactions are in compliance with the Anti-Money Laundering Act.","question":"What is trustee/ESCROW account?"},{"answer":"It is a compliance process to verify the identity of our investors and borrowers.","question":"What is Know-Your-Customer (KYC)?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Customers are advised to adopt the following security precautions and practices:<br/> a. Install anti-virus, anti-spyware and firewall software in their personal computers and mobile devices. <br/> b. Update operating systems, anti-virus and firewall products with security patches or newer versions on a regular basis. <br/> c. Remove file and printer sharing in computers, especially when they are connected to the internet <br/>d. Make regular backup of critical data <br/> e. Consider the use of encryption technology to protect highly sensitive or confidential information <br/> f. Log off the online session <br/> g. Clear browser cache after the online session <br/> h. Do not install software or run programs of unknown origin <br/> i. Delete junk or chain emails <br/> j. Do not open email attachments from strangers <br/> k. Do not disclose personal, financial or credit card information to little-known or suspect websites <br/> l. Do not use a computer or a device which cannot be trusted <br/>m. Do not use public or internet café computers to access online services or perform financial transactions. </p>","question":"Are there any security precautions I should take as a User?"}],"title":"Security"}],"title":"Administration"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Invoice financing is a product where the sellers (“Borrower” in this case) sell their future receivables or invoices that the sellers issue to their customers (“Debtor”) to get immediate cash. When the debtors pays these invoices, Investors who bought these future receivables would receive the full payment and make a return. </p>","question":"What is Invoice Financing?"},{"answer":"<p>Returns range from 8% to 15% per annum on a simple interest basis i.e., effective interest of 14.5% to 26.6% per annum</p>","question":"What are the returns?"},{"answer":"<p>The minimum contribution amount is S$20. However, it may vary from invoice to invoice. As a form of good practice, we strongly encourage you to diversify your portfolio across multiple invoices.</p>","question":"How much is the minimum contribution?"},{"answer":"<p>Typical financing tenure for Invoice Financing is between 30 and 90 days.</p>","question":"What is the tenure for Invoice Financing products?"},{"answer":"<p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME borrowers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged. <br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If the collection agency is unable to collect, we would assist in taking legal action against the SME, in some cases, the buyer (to whom invoice has been issued) and to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors.</p>","question":"What happens in the event of a late payment?"},{"answer":"<p>Committed to making an impact on societies, we minimise the cost to you, with only a 18% service fee on interest earned. For example, if you receive interest of S$100 for a particular deal, we would retain S$18 and credit the balance of S$82 to your account.</p>","question":"What are the fees?"},{"answer":"<p>Please note that Invoice Financing does not fall under the scope of a regulated activity under Funding Societies Pte Ltd's Capital Market Services Licence. As such, crowdfunding investments for the purpose of Invoice Financing are not afforded the protection under the Securities and Futures Act, Financial Advisors Act or any other Regulatory Framework administered by the Monetary Authority of Singapore.</p>","question":"Is Invoice Financing a regulated activity?"}],"title":"Purchase (Investor)"},{"content":[{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore. <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding. <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). <br/> 4. In business for at least 1 year. <br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000. <br/><br/>These conditions are not absolute as we review the applications on a case-by- case basis. You are encouraged to apply to check your eligibility. We do not charge any fees for application. </p>","question":"Are we eligible to apply for an invoice financing?"},{"answer":"<p>You may get up to 80% of the invoice value through our invoice financing.</p>","question":"How much can I get?"},{"answer":"<p>On an average, interest rate ranges from 0.8% to 1.25% per month on a simple interest basis. Our interest rates are determined by a risk-based pricing model which is derived through our proprietary credit scoring system.</p>","question":"What are the interest rates, and how are they determined?"},{"answer":"<p>There are no fees for loan application and approval. We only charge a competitive fee upon successful disbursement.</p>","question":"Is there a processing fee?"},{"answer":"<p>Invoices must be issued to a locally incorporated business. For invoices billed overseas, Trade Credit Insurance must be purchased by the Seller for the invoices.</p>","question":"What type of invoices can I sell?"},{"answer":"<p>For a new borrower who is submitting an application to Funding Societies for the first time, it would take 3 to 7 business days from application to disbursement as there is a compliance check. <br/> Subsequent applications would be assessed, approved and disbursed within 1 to 2 business days.</p>","question":"How soon can I get cash?"}],"title":"Borrower"}],"title":"Invoice Financing"}],"footer":{"address":{"address-contact":"Telephone: +65 6221 0958 <br> Email: info@fundingsocieties.com<br>","address-long":"112 Robinson Road,<br> Level 8,<br> Singapore 068902","address-short":"108 Robinson Road, #06-01, Singapore 068900","contact":"Tel : +65 6221 0958","email":"Email : info@fundingsocieties.com"},"button":{"detail-contact":"Contact Details","detail-hide":"Hide Details","direction":"Directions"},"caption":{"borrower":"Borrower","collection":"Collection","contact-us":"Contact us","get-investor-app":"Get the investor app","investment":"Investment","investor":"Investor","language":"Language","legal":"Legal","media":"Media","service":"Services","sme-loan":"SME Loan","ssl-secure-site":"SSL Secure Site","who-we-are":"Who We Are"},"contact":{"indonesia":{"address":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11520, Indonesia","borrower-contact-email":"info@modalku.co.id","borrower-contact-number":"+62 877 7873 6144","collection-contact-email":"collection-id@modalku.co.id","country":"Indonesia","investor-contact-email":"layanan@modalku.co.id","investor-contact-number":"+62 877 3751 1114"},"malaysia":{"address":"Unit 15.01 &amp; Unit 15.02, Level 15,<br>Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar,<br>59200 Kuala Lumpur","country":"Malaysia","email":"info@fundingsocieties.com.my","phone-number":"+603 2202 1013"},"singapore":{"address":"108 Robinson Road<br>#06-01<br>Singapore 068900","country":"Singapore","email":"info@fundingsocieties.com","phone-number":"+65 6221 0958"},"thailand":{"address":"No. 29, Vanissa Building, 24th Floor, Room No. 2412 & 2414, Soi Chidlom, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330","country":"Thailand","email":"thailand@fundingsocieties.com","investment-contact-email":"invest@fundingsocieties.co.th","investment-contact-number":"+66 62 197 8661","phone-number":"+66 93 139 9721","sme-contact-email":"info@fundingsocieties.co.th"},"vietnam":{"address-1":"The Sentry PM<br />16 Nguyen Dang Giai Street,<br />Thao Dien Ward, Thu Duc City,<br />Ho Chi Minh City, Vietnam","address-2":"Dreamplex<br />174 Thai Ha Street,<br />Trung Liet Ward,<br />Dong Da District,<br />Hanoi, Vietnam","country":"Vietnam","email":"info@fundingsocieties.vn","phone-number":"(+84) 28 7109 7896"}},"language-pop-up":{"caption":"Please select the language that best suits your needs.","title":"Site Language"},"license":"<p> Funding Societies is Southeast Asia’s leading SME digital financing platform. We specialise in all forms of short-term financing for SMEs, crowdfunded by individual and institutional investors. We pride ourselves in speed and flexibility, offering the widest range of <a href=\"https://fundingsocieties.com/term-loans\">term loan</a>, trade finance and micro loan products. Backed by SoftBank Ventures Asia Corp and Sequoia India, amongst many others, Funding Societies has helped to finance over S$2 billion in business loans regionally. We are dedicated to the vision of enabling SMEs through equitable financial access, ultimately making a positive impact for our societies in Southeast Asia.</p><br><p>Funding Societies Pte. Ltd. and FS Capital Pte. Ltd. are part of the Funding Societies Brand.</p><br><p> Funding Societies Pte. Ltd. <br/> Business Registration No.: 201505169M | CMS License No.: CMS100572</p><br><p> FS Capital Pte. Ltd. <br/> Business Registration No.: 201631787R</p><br><p>© 2021 Funding Societies Pte. Ltd. &amp; FS Capital Pte. Ltd. All rights reserved.</p>","navigation":{"about-us":"About Us","business-loan":"SME Loans","career":"Career","case-studies":"Case studies","crowdfund-talks":"CrowdFund Talks","event":"Press releases","faq":"FAQ","fsworks":"Corporate Programs","help":"Help","in-the-news":"In the news","investing":"Investment","learning":"Learning","our-blog":"Blog","our-story":"Our Story","partners":"Partners","press-assets":"Press assets","privacy-notice":"Privacy Notice","privacy-notice-invoice-financing":"Terms & Conditions (IF)","privacy-notice-malay":"Privacy Notice - BM","referral":"Referrals","risk-disclosure":"Risk Disclosure Statement","statistics":"Statistics","sustainability":"Sustainability","term-condition":"Terms & Conditions","term-of-service":"Terms Of Services","vdp":"Vulnerability Disclosure Program","website-terms":"Terms of Use","whitepaper":"Whitepaper"}},"form":{"activation":{"placeholder":{"button":"Log in","button-failed":"Sign up","button-success":"Log in","description":"Your e-mail has been verified. Please log in to access your dashboard.","title":"You're all set!","title-failed":"Something's not right."}},"apply-for-job":{"application-submit":"Submit Application","button-resume-upload":"Upload Resume","education-add":"Click to add education","experience-add":"Click to add experience","file-accepted":"Accepted files: pdf, doc, docx, odt, rtf, html, htm, txt)*","personal-information":"Personal Information","personal-information-caption":"Basic information about you.","placeholder":{"education":"Education","email":"Email","experience":"Experience","first-name":"First Name","last-name":"First Name","mobile-number":"Mobile Number"},"resume-upload":"Upload Resume (Max 3.9mb)","title":"Apply for position","your-profile":"Your Profile","your-profile-caption":"Add your experiences and education below"},"borrow":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","company-name":"Company name","company-revenue":"Company revenue","company-type":"Company type","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","loan-amount":"Financing amount","loan-tenor":"Length of financing","mobile-phone-number":"Mobile phone number","privacy-notice":"privacy notice","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"check-field-error":"Please check the field.","deposit":{"deposit-options":"Choose from 2 deposit options:","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-deposit-empty":"Please fill the deposit amount","error-fields":"Please fix the fields in red.","error-transfer-type-empty":"Please select the transfer type","minimum-deposit":"Minimum deposit of SGD 1,000 required for first deposit.","placeholder":{"account-name":"Account name *","account-number":"Account number *","amount":"Amount *","back":"Back","bank":"Bank *","bank-default":"Bank","bank-other":"Other *","submit":"Submit","transfer-type":"Transfer type *"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon.","upload":{"button":"Upload","caption":"Please make sure file format follow as such:","format-content":".pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png.","format-title":"Available format:","size-content":"2MB.","size-title":"Maximum size:","title":"Upload transfer receipt"},"upload-error":"Please upload your deposit receipt."},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"amount {} is less than 1000 for loan {}":"amount {{amount}} is less than 1000 for loan {{loan}}"},"forgot-password":{"error":"You're not yet registered as Funding Societies user.","placeholder":{"description":"Enter your email address below and we’ll send you  instructions on how to change your password.","email":"Email","footer-button":"Return to log in","submit":"Send instructions","title":"Reset your password"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"You will receive the password reset link in your email if you have a valid account. <br />","footer-button":"Return to log in","title":"Instruction Sent"}},"invest":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies ","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code (Optional)","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"add":"Add guarantor","address":"Address","email":"Email","ic-number":"IC/ passport number","mobile-phone-number":"Mobile phone number","name":"Name"},"subtitle":"Please specify at least one guarantor.","success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon.","title":"guarantor details"},"log-in":{"applied-for-micro-loan":"If you have applied for Micro Loan","borrower-log-in":"Borrower log in","borrower-sign-up":"Sign up as borrower","check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"description-ube-login":"For all users who have applied for any Funding Societies product such as Micro loans, Elevate, and others! Log in here to access your account","error":"Credentials are invalid, or the password might have expired. <a>Click here to reset</a>.","get-started":"Get started","investor-log-in":"Investor log in","investor-sign-up":"Sign up as investor","log-in":"Log in","log-in-with-phone-number":"Log in with phone number","placeholder":{"description":"First peer to peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","email":"Email","footer-button":"Sign up","footer-caption":"Don't have an account?","forgot-password":"Forgot password?","or":"or","password":"Password","remember-me":"Remember me","remember-me-30-days":"Remember me for 30 days","resume-ml-application":"Resume your Micro Loan application <a>here</a>","submit":"Log in"},"required-field":"This field is required","sign-up":"Sign up","success":""},"my-info":{"address-line-1":"Address Line 1","address-line-2":"Address Line 2(Optional)","amount":"Amount","assessable-income":"Assessable Income","btn-continue":"Continue","choose":"Choose an option:","choose-borrower-text":"You can now choose from these two options to sign up as a borrower.","choose-investor-text":"You can now choose from these two options to sign up as an investor.","city":"City","collapse":"Collapse","country":"Country","cpf-account-balance":"CPF Account Balance","cpf-contribution-history":"CPF Contribution History","date-of-birth":"Date of Birth","employer":"Employer","estimate":"Estimated Time","fin":"NRIC/FIN","floor":"Floor(Optional)","income":"Income","info-from-myinfo":"Here are the list of your information that we got from Myinfo","last-updated":"Last Updated","manual-choice":"Sign up via Funding Societies","marital-status":"Marital Status","medisave-account":"Medisave account","mobile-number":"Mobile Number","month":"Month","my-info-choice":"Sign up via Myinfo portal (Singpass)","my-info-choice-description":"Secured connection with Myinfo (Singpass) will be established as soon as you click continue","my-info-error-description":"Oh snap! There might be an error or you have chosen to proceed manually.","my-info-manual-text":"Sign Up Manually","my-info-retry":"Retry Myinfo","na":"Not Available","nationality":"Nationality","no":"No","ordinary-account":"Ordinary account","ownership-of-private-residential-property":"Ownership of Private Residential Property ","paid-on":"Paid on","pending":"Pending...","personal-information":"Personal Information","postal-code":"Postal Code","principal-name":"Principal Name","register-address":"Registered Address","residential-status":"Residential Status","review-information":"Review information from Myinfo","see-all":"See All","sex":"Sex","special-account":"Special account","state":"State/Province","unit":"Unit(Optional)","up-to-15-months":"Up to 15 months","year-of-assessment":"Year of Assessment ","yes":"Yes"},"new-loan":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gotoRepayment":"Go To Repayment Page","placeholder":{"loan-amount":"Amount","loan-purpose":"Purpose","loan-purpose-default":"Purpose","loan-type-id":"Type","loan-type-id-default":"Type","max-amount":"Up to","tenor-length":"Tenor","tenor-length-default":"Tenor (month)"},"returnDashboard":"Back To Dashboard","select":{"loan-purpose":"Select one","loan-type-id":"Select one","tenor-length":"Select one"},"subtitle":"Basic loan information.","success":"We have received your application. We will contact you soon. Meanwhile, you can check your loan status at Repayment Page","title":"Loan details"},"onboarding-borrower":{"bank":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"account-name":"Account Holder Name *","account-number":"Account Number *","account-type":"Account Type *","address":"Address","bank":"Bank *","bank-other":"Bank Other","branch":"Branch *","currency":"Currency","submit":"Submit","swift-code":"SWIFT Code"},"success":""},"business":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","zip-postal":"Please input postal code first."},"placeholder":{"company-address-1":"Company Address Line 1 *","company-address-2":"Company Address Line 2 (Optional)","company-annual-net-income":"Company Annual Net Income","company-annual-revenue":"Company Annual Revenue","company-city":"Company City (Optional)","company-country":"Company Country","company-current-debt":"Company Current Debt (Optional)","company-current-installment":"Company Current Debt Installment (Optional)","company-email":"Company Email Address","company-entity-type":"Company Entity Type","company-establishment-date":"Company Establishment Date","company-ever-bankrupt":"Ever Bankrupt","company-industry":"Company Industry","company-local-shareholding":"Company Local Shareholding (%)","company-name":"Company Name","company-other-industry":"Company Other Industry","company-phone-number":"Company Phone Number","company-registration":"Company Registration Number/ ACRA","company-state":"Company State/Province (Optional)","company-total-employee":"Company Total Employees","company-unit-number":"Company Unit Number/Floor (Optional)","company-zip-code":"Company Zip Code","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit number","get-address":"Get Address","submit":"Submit"},"select":{"company-entity-type":"Select one","company-total-employee":"Select one"},"success":""},"completed":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"Verify your email"},"success":"Verification link resent."},"document":{"documents":{"nric-back":{"label":"National card ID (NRIC) back","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"label":"National card ID (NRIC) front","type":"NRIC_FRONT"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"We The People","image":"testimonial/borrower/vertical/ryan.jpg","name":"Ryan Sim","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","title":""},{"company":"World Snack Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/vertical/nelson.jpg","name":"Mr Sani Ismail","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","title":""}],"new-steps":[{"key":0,"label":"Review Myinfo"},{"key":1,"label":"Business"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"personal":{"placeholder":{"address-line-1":"Address Line 1 *","address-line-2":"Address Line 2","birth-date":"Birth Date *","city":"City","country":"Country *","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gender":"Gender *","identity-number":"Identity Number *","identity-type":"Identity Type *","mobile-number":"Mobile Number *","nationality":"Nationality *","phone-number":"Phone Number *","state":"State/Province","submit":"Submit","title-general":"General","title-residential":"Residential","unit-number":"Unit Number/Floor","zip-code":"Zip Code *"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Business"},{"key":1,"label":"Review Myinfo"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"crowdfunding.","title":"Supporting through"},"onboarding-investor":{"completed":{"btn-text":"Open Email App","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"instructions":"<p>Congratulations! <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email that we have sent to {{email}}.</p>","secondary-action-label":"Did't receive the email?","submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"Verify your email"},"success":"Verification link resent."},"document":{"documents":{"nric-back":{"description":"","label":"National card ID (NRIC) back","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"description":"","label":"National card ID (NRIC) front","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"description":"","label":"Passport","type":"PASSPORT"},"pora":{"description":"              <span>                 Please upload a PORA dated within 3 months. This should be in any of the form stated below:                 <br>                 <ul>                   <li>Utility, telephone (land lines only) or tax bills</li>                   <li>Bank or credit card statements</li>                   <li>Letters issued by government or other public bodies</li>                 </ul>                 <br>                 Make sure the following details are visible: Name, Address, Statement Date, Agency/Company which the statement is from.               </span>","label":"PORA (Proof Of Residential Address)","type":"PORA"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/goh.png","name":"Goh Lai Kian ","testimonial":"Asking for adjustments on risk tolerance and depositing money has been very quick and efficient.","title":"Technology Group Leader APAC"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/lau.png","name":"Lau Tian Wei","testimonial":"Funding Societies gives me an unconventional yet effective way to diversify my portfolio.","title":"Co-Author"},{"company":"","image":"testimonial/investor/vertical/mandino.jpg","name":"Mandino Tan","testimonial":"Funding Societies provides efficient customer service, responding within the day.","title":"Admin Staff"}],"my-info":{"box-head":"Quickly register with Myinfo via Singpass in minutes","box-text":"Recommended for Singapore Citizens, PRs and Foreigners","head":"Set Up Investor Profile","link":"Manually upload documents instead","link-caption":"It may take 1-3 working days to review your ID or proof of residence documents.","link-tooltip":"Yeah, we know. This takes longer than Myinfo but we'll keep you posted as soon as we can!","or":"OR","text":"Help us keep the Funding Societies platform safe by verifying your identity.<br />Don’t worry, your security is our priority. Your information is private and secure."},"personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Investor minimum age is 21 years old.","myinfo-error":"We are unable to retrieve your information from Singpass. Click the button or link below to proceed with your application.","myinfo-expired-pass":"Your pass is expired. Kindly sign-up manually instead","myinfo-pass-expire-date":"Your pass is about to expire. Kindly sign-up manually instead.","passport-expiry-date":"Your passport is about to expire.","postal-code":"Please input postal code first."},"my-info":{"btn-auto":"Retrieve from Myinfo","btn-manual":"Fill Form Manually","confirm-modal":{"btn-cancel":"Cancel","confirm-auto":{"btn-confirm":"Retrieve from Myinfo","desc":"We’ll take you to the beginning of the form once you allow us to access your data from Myinfo. It will speed up the form-filling process and you can complete registration in minutes.","head":"Retrieve Data from Myinfo?"},"confirm-manual":{"btn-confirm":"Fill Manually","desc":"All data from Myinfo will be cleared and you will need you to fill up the                     form manually from the start. It may take 1-3 working days to review your                     ID or proof of residence documents.","head":"Restart and fill manually?"}}},"placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","agreement":"I have read and agreed to the","birth-date":"Birth date","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Birth place","city":"City (Optional)","country":"Country","country-default":"Country","different-residential":"Residential address is different from registered address under Myinfo.","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit number","floor-format":"00","floor-unit":"Floor / unit number","gender":"Gender","gender-default":"Gender","get-address":"Get Address","ic-number":"National card ID (NRIC) number","identity-card-number":"Identity card number","identity-type":"Identity Type","jurisdiction-limitations":"Terms Of Service","myinfo":"Myinfo","nationality":"Nationality","pass-expiry-date":"Pass expiry date","pass-type":"Pass type","passport-expiry-date":"Passport expiry date","passport-expiry-date-default":"mm/dd/yyyy","passport-number":"Passport number","postal-code":"Postal code","singapore-permanent":"Is Singapore Permanent Resident","state":"State/ province (Optional)","state-default":"State/ province","submit":"Proceed","subtitle-citizenship":"Your nationality information","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-residential":"Address of where you live","title-citizenship":"Citizenship","title-general":"General","title-residential":"Residential","unit-floor":"Unit Number/ Floor (Optional)","unit-format":"000","website-terms":"Terms of Use","your-myinfo-pass-status":"Your Myinfo pass status"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Personal details"},{"key":1,"label":"Document upload"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"stronger together.","title":"Making societies"},"otp":{"after-signed-up-borrower":"Thanks for signing up with us! Now you can continue to apply a new loan.","after-signed-up-investor":"Thanks for signing up with us! You are only 3 steps away from investing.","btn-change":"Change","btn-confirm":"Confirm","btn-resend":"Resend","btn-send-email":"Send To Email","btn-update":"Update","btn-verify":"Verify","call":"Call","call-me":"Call Me","change-mobile-number":"Change Mobile Number","change-phone-number":"Change phone number?","code-not-received":"Didn’t receive the code?","contact-us-here":"Contact us here!","e-sign":"E-Sign subscription agreement","error-label":"Code doesn’t match. Please try again","error-message":{"digit-code":"Please input 6 digit codes of OTP","empty":"Please input OTP number","not-match":"Code doesn’t match. Please try again"},"expire":"The OTP will expire in","first-deposit":"Make your first deposit","go-borrower-dashboard":"Go to dashboard","go-investor-profile":"Go To Investor Profile","in":"in","instructions":"A 6-digit code has been sent to","intro-2fa":"Introducing two factor authentication","intro-2fa-content":"We've launched 2FA to secure your account better. Please click on Set up button and verify the phone number you have with us!","intro-2fa-later":"Maybe later","intro-2fa-set-up":"Set up","invalid-mobile-number":"Invalid mobile number, please change it.","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"Opps, the mobile number does not seemed right.               Please contact our friendly customer support at {{email}} or live chat us to change it.","investor-profile":"Fill up investor profile","learn-more":"Learn More","loan-approved":"Get Approved","login":"Login To Continue","mobile-number":"Mobile Phone Number","mobile-number-updated-successfully":"Mobile number updated successfully.","new-loan":"Apply a new loan","not-right-number-instructions":"Not the right number? Update your mobile number below","one-time-password":"One Time Password","or":"or","otp-caption":"It may take up to a minute for 6-digit code to be sent.","otp-request-success":"OTP requested successfully.","otp-title":"One-Time Password (OTP)","otp-verification-successful":"OTP verification successful!","send-otp-via-email":"send OTP via email","sign-up-step":"Sign Up","signed-up":"You are signed up!","take-fund":"Take the fund","to":"to","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"If the number is not what you have expected, please close the dialog and email us at {{email}} or use live chat to change the mobile phone number.","verify-email":"Verify Your Email","verify-mobile-phone-number":"Verify Mobile Phone Number","verify-phone-number":"Verify Your Phone Number"},"password":{"error":"It's not a valid reset password request, please contact our support for further assistance.","password-should-contain":"Password Should Contain","placeholder":{"new-password":"New password *","retype-password":"Retype password *","submit":"Reset password","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"success":"Password successfully reset, please log in to your account."},"referral":{"disclaimer":"By clicking on the “Submit” button, you agree to the Funding Societies’ <a target=\"_blank\" href=\"/sme-referral-agreement\">SME Referral Agreement</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/term-condition\">Platform Terms and Conditions</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/terms-of-service\">Terms of Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"/privacy-notice\">Privacy Notice</a>, which may be updated from time to time.                         <br> You also confirm the following as per Clauses 2.2 and 3.1 of the SME Referral Agreement that:                         <br> 1. You have obtained prior approval from the prospective SME to provide their contact information to us;                         <br> 2. You did not represent yourself as an employee of Funding Societies and any advice or recommendation was made at your own behest;                         <br> 3. You have clarified with the prospective SME that you will be remunerated for your referral; and                         <br> 4. You will disclose the amount of remuneration you will receive should the prospective SME request(s).","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","label":{"referralCompany":"Company name","referralContactNumber":"Contact number","referralEmail":"Company email","referralName":"Contact name","referrerCompany":"Your company (optional)","referrerContactNumber":"Your mobile number","referrerEmail":"Your email","referrerName":"Your name"},"referralTitle":"Tell us more about your referral","referrerTitle":"Tell us about yourself","submit":"Submit","success":"We have successfully received your referral."},"referral-signup":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"email":"Email","name":"Name","submit":"Submit"},"subTitle":"We will only send you awesome content. Never spam.","success":"You have successfully signed up for updates on our referral program","title":"If you don't have a referral in mind now, signup here to stay updated with our latest referral program"},"required-field-error":"Please fill in the required fields.","session-expired":{"reload":"Reloading...","relogin":"Your session has expired, please log in again"},"setting-accredited-declaration":{"accredited-criteria":"Accredited Criteria","accredited-investor":"Accredited Investor","accredited-investor-opt-out":"Accredited Investor Opted out","annual-income":"Annual Income","annual-income-description":"My annual income exceeds SGD 300,000.","cancel":"Cancel","declaration":"Declaration","declaration-received":"We received your declaration!","declaring-as-accredited-investor":"Declaring as an Accredited Investor","declaring-benefit-1":"Get access to exclusive investments","declaring-benefit-2":"Get exclusive invites to our High Net Worth events","declaring-benefit-3":"Enjoy Gold loyalty tier benefits, such as enhanced Auto Invest features, with a free upgrade for 1 year","document":"Documents","document-upload":[{"type":"NOA","value":"Notice of Assessment (NOA) from previous year"},{"type":"PAYSLIP","value":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)"},{"type":"TITLE_DEED_OF_PROPERTY","value":"Title Deed of Property"},{"type":"BANK_STATEMENT","value":"Bank Account(s) statement with balance"},{"type":"INVESTMENT_ACCOUNT_STATEMENT","value":"Investment Account(s) Statement"}],"get-back-with-assessment":"We will get back to you about the assessment result within 3-5 working days, and email you the contract via SignNow.","got-it":"Got it!","last-month-payslip":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)","net-worth":"Net Assets","net-worth-description":"My net personal assets exceed SGD $2 million, or net financial assets exceed SGD $1 million.","noa-previous-year":"Notice of Assessment (NoA) from previous year","opt-out":"Opt out","opt-out-accredited-investor":"Opt out Accredited Investor?","opt-out-caption":"After opting out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt back in again, you'll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again.","opt-out-successfully":"Opt out successful!","please-upload-all-required-document":"please upload either one of the required documents","please-upload-payslip":"Please upload payslip either all merged into one pdf, or can upload 6 different files","select-criteria":"Select the criteria that best suits you.","step-1":"Declaration and documents","step-2":"E-Sign Contract","step-2-information":"Thanks for submitting your declaration and documents. We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via SignNow. Do look out for it. Ensure that all details are correct before electronically signing the contract. If you have any questions, contact us at invest@fundingsocieties.com","step-3":"Accredited Investor","step-3-information":"If you choose to opt out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt in again, you’ll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again.","submit":"Submit","successfully-declared":"Successfully declared on","upload":"<span class=\"gray-text\">Drag & Drop or </span><span class=“blue-text”>Browse files</span>","upload-document":"Upload either one of the following.","valuation":"Value on primary residence can only account for up to $1million in net personal assets","you-can-only-declare":"You can only declare again on","your-progress":"Your Progress"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Find our","auto-allocation-policy-2":"Auto invest policy","auto-allocation-policy-3":"here","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Create a new bot","description":"Create custom bots to make your investment hassle-free!","learn-more":"Learn more about Auto Invest","policy":"Read all Auto Invest policies","title":"Auto invest bots"},"banner":{"check-out-now":"Check It Out Now","content":"Hooray! Auto Invest 3.0 is here! You can now start creating your new 3.0 Bots","title":"Migrate to the new Auto Invest 3.0 !"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding investments in a single SME that the Auto Invest Bot will execute.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max SME Exposure"},"bot-list":{"amount":"Auto Invest Amount","and-above":"and above","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min CBS rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","loan":"loan","loan-type-id":"Loan Type","more-than":"more than","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Auto investment bot"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Auto invest amount","amount-and-above":"and above","amount-from":"From","amount-loan-range":"When the loan size is","amount-more-than":"more than","amount-to":"To","button-cancel":"Cancel","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-save":"Save","cbs-none":"None","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age":"Company age","company-age-label":"Min. age of the company","company-age-none":"None","disclaimer":"By using this service, I confirm that the information submitted for the Suitability Assessment Test is true and will remain true throughout my use of Auto Invest. I will also notify Funding Societies if there are material changes to my submitted information.","do-not-invest":"Do not invest","hide-industry":"Hide industries","industry":"Industry","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","invest-amount":"Invest amount...","loan-type":"Investment Product Type","select-one":"Select one","set-amount-1":"Set the auto invest amount range that you want the bot to invest. Check an example ","set-amount-2":"here","set-amount-3":"and see how this works.","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the guarantors that you want the bot to invest in. Not sure how to set it up? Check out an example here.","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to invest.","set-industry":"Select the industries you want the bot to invest.","set-interest-rate":"Set up the range of the interest rate (p.a.) that you want the bot to invest.","set-loan-type":"Select the investment product","set-tenor":"Set up the range of the tenor that you want the bot to invest.","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi there, Let’s get started to set up an Auto Invest Bot!","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Maximum amount","maximum-vs-minimum":"Maximum amount should bigger or equal to minimum amount","minimum-amount":"Minimum amount","no-amount":"Please fill at least 1 invest amount range"},"exhaust-balance":{"content":"If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding investments in a single industry that the Auto Invest Bot will execute.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"An unsecured financing product that allow SMEs access to funding with repayments based on monthly instalments.","id":7,"name":"Business Term Loan"},{"description":"A financing product where the seller (the SME in this case) pledges the invoices that they have issued to their customers (buyers) to get immediate cash.","id":8,"name":"Invoice Financing"},{"description":"This product enables SMEs to access funds by pledging a local private property (Personal or Corporate) as a form of collateral against the financing.","id":16,"name":"Secured Loan"},{"description":"A financing product that allows a single SME to access funds multiple times (draw down) up to a pre-approved amount within the initial expiry date (up to 12 months).","id":29,"name":"Revolving Credit Facility"},{"description":"Receive monthly repayments of Principal and Interest, effectively guaranteed by FS Capital (sister company of Funding Societies).","id":32,"name":"Guaranteed Returns Investment"},{"description":"Receive monthly repayments, effectively guaranteed by FS Capital, and secured with a local property pledged by the SME as collateral","id":36,"name":"Secured Guaranteed Returns Investment"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Got it!","create-success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after ","success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2019</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Auto Invest Amount (range)</div><p> This is the range within which your Auto Invest Bot will attempt to invest.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You select S$500 - S$1,000 for your Auto Invest range. The Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate investments with a min and max investment amount within the range.</p><p> For a particular deal, if the min and max investment is S$100 - S$700, the Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate between S$500 and S$700 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if I select the same min and max amount?</div><p> If you select your Auto Invest range as $500 - $500, the Auto Invest Bot will attempt to invest $500 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if my selection is not within the deal investment range?</div><p> If your selection falls outside the particular deal’s investment range, you will not be auto-invested.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max SME Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-blue-tier-logo\"></i> <span>Blue tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding investments in a single SME that the Auto Invest Bot will execute.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in a single SME (ABC Company) for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to them is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all SMEs is $20,000, this means your outstanding SME exposure to ABC Company is 25%</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Borrower Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single SME.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"You have set a Issuer Exposure Limit greater than ","caption-2":" . Are you sure about the settings?","confirm":"Yes","reject":"No","title":"Attention! "},"button-close":"Got it!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of the guarantors for each investment. If there are multiple CBS ratings, it will select the highest one.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest when the guarantor(s) have ratings CC, B, BB, A, AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","cbs-rating-no-table":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a borrower.</p><p>Sometimes there is no CBS rating on the investment. In these situations, you will be opted out of the investment if you have selected a rating in your settings.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in borrowers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Cancel","btn-delete":"Delete","text":"It will be removed and you won’t be able to see it again :(","title":"Delete this Auto Invest Bot?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> If your balance falls below your Auto Invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you within the range, dependent on each investment range setting.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> There's a new opportunity of which the investment range is S$500 - S$1,200.</p><p> You've set an Auto Invest Bot to invest between S$1,000 - S$1,200, but your balance is only S$900. With this setting turned on, the Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate between S$500 and S$900.</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested S$21,000 in Industry A. An SME within Industry A repays $1,000. You outstanding exposure in Industry A is now S$20,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all SMEs is S$100,000. this means your outstanding industry exposure to Industry A is 20% ($20,000 of $100,000).</p><div class=\"calculation\"> $20,000 / $100,000 = 20%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"reverification":{"account-agreement":"Account agreement","contact-intercom":"Contact us here","go-to":"Go to","myinfo":{"statement-1":"Update your Myinfo Pass details"},"personal-information":"Personal information","statement-1":"Your account is disabled from investing and auto investment. Based on Singapore’s regulations, in order for you to keep investing with us, we require you to","statement-2":"Agree on the risk disclosure statement every 12 months","statement-3":"Update your suitability assessment if you are in conservative investor profile","statement-5":"Review and update your Suitability Assessment profile to either the Balanced or Aggressive profile if you have selected Conservative as your current profile.","statement-6":"If you have registered with Funding Societies Singapore with a passport and it has expired, kindly send us an updated coloured copy of your passport.","statement-7":"Review and agree on the Risk Disclosure Agreement every 12 months.","to-agree":"to agree and update"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"block-auto-investment":"Dear Investor,<br />Enhancing your investment experience is our priority.<br />As part of the current phase of upgrading our services, we have temporarily paused the \"Auto Investment\" feature.<br />Stay tuned for updates on how we are improving your investment journey!","caption-1":"Read our","caption-2":"help centre article","caption-2-link":"https://intercom.help/funding-societies?q=auto+invest","caption-3":"to learn more about auto investing.","caption-create":"Click here to create a new bot.","created":"New auto investment bot successfully added.","default":{"maximum":5000,"minimum":100,"multiplication":100},"deleted":"Auto investment bot successfully deleted.","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","info":{"amount":"Please specify the investment amount.","max-tenor-limit":"Maximum tenor must be less than or equal to ","min-interest-vs-max-interest":"Minimum interest rate must be less than or equal to maximum interest rate.","min-tenor-limit":"Minimum tenor must be greater than or equal to ","min-tenor-vs-max-tenor":"Minimum tenor must be less than or equal to maximum tenor.","no-industry":"Your setting indicates that you don't want to invest to any industry.","required":"Please fill in all required fields."},"placeholder":{"all-industries":"All","amount":"Amount","amount-default":"Amount","button-auto-invest-success":"Got it!","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-update":"Update","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","investment-mode":"Investment mode","investment-mode-default":"Investment mode","loan-type-id":"Investment type","loan-type-id-default":"Investment type","maximum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-tenor":"Investment period (max.)","maximum-tenor-default":"Investment period (max.)","minimum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-tenor":"Investment period (min.)","minimum-tenor-default":"Investment period (min.)","name":"Name *","success":"Yay! Your new auto investment bot is successfully created. Please note that it will <span class=\"text-bold\">only affect new loans</span> after","title-industry":"Please select the industries that you want to <strong> invest in</strong>. Industries not selected here will be left out of your selection."},"select":{"amount":"Select one","investment-mode":"Select one","loan-type-id":"Select one","maximum-interest-rate":"Select one","maximum-tenor":"Select one","minimum-interest-rate":"Select one","minimum-tenor":"Select one"},"title":"Auto investment bot","title-industry":"List of industries that you want to invest in.","updated":"Auto investment bot successfully updated."},"setting-bank":{"add-new-bank":"Please email us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com</a> to add a new bank account","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"address":"Address (Optional)","bank-account-name":"Account holder name","bank-account-number":"Account number","bank-account-type-id":"Type","bank-account-type-id-default":"Type","bank-id":"Bank","bank-id-default":"Bank","bank-other":"Bank Name","branch":"Branch","currency":"Currency","currency-default":"Currency","manual":"If you want to change your bank account information, please contact us at invest@fundingsocieties.com","sign-up-submit":"Proceed","submit":"Update","subtitle-bank":"Account's active bank account details","swift-code":"SWIFT code (Optional)","title-bank":"Bank account"},"select":{"bank-account-type-id":"Select one","bank-id":"Select one","currency":"Select one"},"success":"Bank account information successfully updated."},"setting-password":{"2fa-description-1":"2FA setup is linked to the number stated under","2fa-description-2":". Any changes done here will be reflected under ","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","password-should-contain":"Password should contain","placeholder":{"new-password":"New password","old-password":"Old password","retype-password":"Retype password","submit":"Update","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"section":"section.","success":"Password successfully changed.","two-fa":"Two Factor Authentication (2FA)"},"setting-personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Investor minimum age is 18 years old."},"modal":{"myinfo":{"account-update-button":"Update via Myinfo","account-updated-confirmation-description":"We’re redirecting you to Singpass login page now. Once you allow us to access your data from Myinfo, your profile will be updated and you can carry on with your investments with us.","account-updated-confirmation-title":"Retrieve Myinfo with Singpass?","account-updated-description":"Yay! You have successfully updated your account. Carry on and invest away!","account-updated-failed-description":"Your new Myinfo Pass still expired or already expired","account-updated-pass-about-to-expired-information":"Your pass is about to expire. Kindly contact us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a>, chat with us, or give us a call at +65 6221 0958 for further assistance.","account-updated-pass-expired-information":"Your pass is expired. Kindly contact us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a>, chat with us, or give us a call at +65 6221 0958 for further assistance.","account-updated-title":"Account updated!","cancel":"Cancel","close":"Close","manual-update-information":" If you would like to upload your passport details instead, Kindly contact us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com </a>, chat with us, or give us a call at +65 6221 0958 for further assistance.","ok":"Ok!"}},"personal-information-review":{"button-up-to-date":"Yes, up to date","button-update-manual":"No, I would like to update <strong>without</strong> MyInfo","button-update-myinfo":"No, I would like to update via MyInfo","modal":"To update your personal information without MyInfo, please reach out to us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a> to for further assistance.","review-confirmation-sent":"Personal information review submitted successfully.","title":"As part of our periodic review, we require your assistance to ensure that your personal information is accurate and up to date.<br />Please advise on whether your personal information is accurate and up to date."},"placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","amount":"Amount","annual-income":"Annual income","birth-date":"Birth date","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Birth place (Optional)","button-upload":"Upload","change":"change","city":"City (Optional)","country":"Country of residence","country-default":"Country","description":"Description","district":"District","employer-name":"Employer name","employment":"Employment","fullname":"Fullname","gender":"Gender","gender-default":"Gender","giver":"Giver","ic-number":"NRIC / FIN","income":"Income","lineage":"Lineage","manual":"If you want to change your above personal information, please contact us at ","mobile-phone-number":"Mobile phone number","myinfo-pass-detail":"Myinfo pass detail","nationality":"Nationality","occupation":"Occupation","pass-expired-on":"Pass expired on","pass-expiring-on":"Pass expiring on","pass-expiry-date":"Pass expiry date","pass-status":"Pass status","pass-type":"Pass type","passport-expiry-date":"Passport expiry date","passport-number":"Passport number","postal-code":"Postal code","reason":"Reason","referral-code":"Referral code","residency-type":"Residency type","sow-asset":"Source of wealth - asset","sow-gift":"Source of wealth - gift","sow-inheritance":"Source of wealth - inheritance","sow-others":"Source of wealth - others","state":"State/ province (Optional)","state-default":"State/ province","submit":"Update","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-profile-picture":"Edit your profile picture","subtitle-residential":"Your nationality information","title-account":"Account details","title-general":"General","title-profile-picture":"Profile picture","title-residential":"Residential","update-now":"Update with Myinfo Now","username":"Email address","value":"Value"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":"Personal information successfully updated."},"setting-platform-agreement":{"name":"Platform Agreement"},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"Download PDF","manual-injection-policy":"Manual injection policy","name":"Latest Subscription Agreement Template","risk-disclosure-agreed-on":"Agreed on","risk-disclosure-agreement":"Risk disclosure agreement","risk-disclosure-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, we require you to agree on the risk disclosure every 12 months in order to keep investing with us. Your last agreement on ","risk-disclosure-updated-on":"Updated on","sat-cka-assessment":{"assessment-type":"Assessment type:","customer_knowledge_test":"Customer Knowledge Assessment","status":"Status:","suitability_assessment_test":"Suitability Assessment Test"},"suitability-assessment":"Suitability assessment","suitability-assessment-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, a Conservative Investor will not be allowed to continue investments with us as there are currently no products offered by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss. Update to keep investing with us.","update":"Update","update-on":"Updated on","view":"View","view-and-agree":"View and agree needed"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"Disabled two factor authentication login","enabled":"Enabled two factor authentication login","title":"Two Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"Login With 2FA","your-phone-number":"Your Phone Number"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"Sign up as borrower","button-investor":"Sign up as investor","description":"First peer to peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","or":"or"}},"sign-up-borrower":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by  Monetary Authority of Singapore","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in IC / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as investor instead?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code","submit":"Sign up","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"borrower"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by  Monetary Authority of Singapore","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in IC / Passport","header-button":"Sign up here","header-caption":"Applying for SME financing?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","marketing-promotion-caption":"I would like to receive marketing information from Funding Societies Pte. Ltd. (The \"Company\") on products                         or services offered by the Company via any form of communication including using my Singapore telephone                         numbers regardless of any registration of the same with the Singapore Do Not Call Registry.","marketing-promotion-title":"In Line with PDPC Regulation, we are seeking consent to send you Marketing Promotion Materials","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code (Optional)","submit":"Sign up","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"investor"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"Above","below":"Below"},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"asset":"Please complete your asset information.","business":"Please complete your business information.","employment":"Please complete your employment information.","gift":"Please complete your gift information.","inheritance":"Please complete your inheritance information.","none-selected":"Please specify at least one source of wealth.","other":"Please complete your other information.","past":"Please complete your past employment information."},"placeholder":{"accredited-status":"Accredited status","accredited-status-default":"Accredited status","add-cpf":"Add CPF contribution","add-noa":"Add Notice of Assessment","amount":"Amount","assessable-income":"Assessable income","asset-description":"Description","asset-value":"Amount","business-annual-profit":"Annual profit","business-annual-profit-default":"Annual profit","business-annual-revenue":"Annual revenue","business-annual-revenue-default":"Annual revenue","business-company-name-in-full":"Company name in full","business-company-name-in-full-default":"Company name in full","business-country-of-operations":"Country of operation","business-country-of-operations-default":"Country of operation","business-name":"Job category","business-name-default":"Job category","cpf-contributions":"CPF Contribution History - up to 15 months","employer-contribution":"Employer contribution","employer-contribution-company-name":"Employer contribution (company name)","employment":"Employment","employment-annual-income":"Annual income","employment-annual-income-default":"Annual income","employment-company-name-in-full":"Company name in full","employment-company-name-in-full-default":"Company name in full","employment-country-of-operations":"Country of operation","employment-country-of-operations-default":"Country of operation","employment-employer":"Job category","employment-employer-default":"Job category","employment-period":"Employment period","employment-period-default":"Employment period","employment-status":"Employment status","employment-status-default":"Employment status","employment-title":"Title","employment-title-default":"Title","for-month":"For month","from-asset":"From asset","from-gift":"From gift","from-inheritance":"From inheritance","from-myinfo":"(Myinfo)","from-other":"From other","gift-amount":"Amount","gift-amount-default":"Amount","gift-giver":"Giver","gift-reason":"Reason","housing-type":"Housing type","income-breakdown":"Income Breakdown","inheritance-amount":"Amount","inheritance-amount-default":"Amount","inheritance-lineage":"Lineage","interest":"Interest","notice-of-assessment":"Notice of Assessment - Detailed, Last 2 Years","occupation":"Occupation","optional":"(optional)","other-description":"Description","other-value":"Amount","other-value-default":"Amount","paid-on":"Paid on","past-employment-annual-income":"Previous annual income","past-employment-annual-income-default":"Previous annual income","past-employment-company-name-in-full":"Previous employer","past-employment-company-name-in-full-default":"Previous employer","past-employment-country-of-operations":"Previous Country of operation","past-employment-country-of-operations-default":"Previous Country of operation","past-employment-employer":"Previous job category","past-employment-employer-default":"Previous job category","past-employment-period":"Previous employment period","past-employment-period-default":"Previous employment period","past-employment-title":"Previous title","past-employment-title-default":"Previous title","previous-occupation":"Previous occupation","remove":"Remove","rent":"Rent","tax-clearance":"Tax clearance","tax-residency":"I am a Singapore Tax Resident","trade":"Trade","type":"Type","type-of-housing":"Type of Housing","type-of-housing-description":"Please fill up your type of housing truthfully.","year-of-assessment":"Year of assessment"},"select":{"accredited-status":"Select one","asset-value":"Select one","business-annual-profit":"Select one","business-annual-revenue":"Select one","business-country-of-operations":"Select one","business-name":"Select one","employment-annual-income":"Select one","employment-country-of-operations":"Select one","employment-employer":"Select one","employment-period":"Select one","employment-status":"Select one","employment-title":"Select one","gift-amount":"Select one","inheritance-amount":"Select one","other-value":"Select one"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"subscribe":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"description":"Submit your email to be always up-to-date with our news and happenings. We love that you’re with us now.","email":"Email","submit":"Join newsletter","title":"Join our newsletter"},"success":"You have been subscribed to our newsletter."},"unauthorized":"Please finish the onboarding process.","withdrawal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"amount":"Amount","reason":"Reason for withdrawal *","reason-other":"Please specify *","submit":"Submit"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon."}},"generic-questionnaire":{"button":"Submit","list":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Capital Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balanced"}],"option":[{"label":"I have read and understood the disclosure. I am interested in offers of securities made under the small offers with the above mentioned characteristics.","value":true},{"label":"No, I'm not interested in products with such characteristics.","value":false}],"question":"Do you have interest in products that have the following characteristics?","title":"GENERIC QUESTIONNAIRE"},"header":{"balance-cash":"Balance Cash","covid-campaign":"We are with you through COVID-19.","find-out-more":"Find Out More","welcome":"Welcome"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"Two Harvard Business School students (now graduates), Modalku Co-Founders Reynold Wijaya and Kelvin Teo, are changing lending in Southeast Asia. 'I have to learn from them' says bank chief in Southeast Asia.","image":"feature/logo-bloomberg-color.jpg","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"description":"With a regulated lending system in place, Funding Societies aims to alleviate the financing woes of SMEs. Due to a weakening economic climate and stringent banking regulations, P2P lending has become increasingly important as a source of business credits.","image":"feature/logo-cio-asia-color.jpg","link":"http://www.cio-asia.com/resource/industries/funding-societies-entrusts-crowdfunding-funds-with-mas-registered-trustee/"},{"description":"New peer to peer lending platform Funding Societies has inked a partnership with Orangefield Trust to hold funds from lenders.  The collaboration is said to 'provide lenders with greater confidence in engaging P2P lending platforms'.","image":"feature/logo-crowdfund-insider-color.jpg","link":"http://www.crowdfundinsider.com/2015/07/71775-funding-societies-partners-with-orangefield-trust-in-singapore/"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-dna-color.jpg","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"description":"As Singapore builds the world’s first Smart Nation, a debate is being waged at MIT on the short and long-term impact of technology, with machines taking on skills once thought uniquely human1. At the forefront of this tidal wave is Financial Technology, also known as FinTech.","image":"feature/logo-isca-color.jpg","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"description":"Funding Societies, a peer-to-peer lending platform in Southeast Asia, said today that it has raised a $25 million Series B led by Softbank Ventures Korea, the Japanese tech conglomerate’s early-stage venture capital unit.","image":"feature/logo-techcrunch-color.jpg","link":"https://techcrunch.com/2018/04/17/funding-societies-a-southeast-asian-lending-platform-gets-25m-series-b-led-by-softbank-ventures-korea/"},{"description":"The field of peer-to-peer lending is a big part of the fintech boom, and Funding Societies is throwing its own gauntlet into the fray. The startup crowdsources loans for small businesses that would have difficulty borrowing from banks. It incentivizes potential investors to finance those loans by promising higher returns on their investment than what fixed deposits would bring.","image":"feature/logo-tech-in-asia-color.jpg","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"},{"description":"Fintech is rushing into Singapore like a wave, bringing with it startups that are attempting to revolutionise the ways that businesses and individuals are managing and accessing money. Amongst that pool is Funding Societies, a startup that crowdfunds for entrepreneurs who are looking for a faster, better way of obtaining funding to expand and sustain their businesses.","image":"feature/logo-vulcan-color.jpg","link":"https://vulcanpost.com/357301/fintech-startup-founder-kelvin-teo-raised-million-before-30/"}],"as-featured-in-btn-caption":"Read Article","as-featured-in-title":"Featured In","as-featured-on":[{"image":"home/feature-on/logo-bloomberg.png","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"image":"home/feature-on/logo-channel-news-asia.png","link":"http://www.channelnewsasia.com/news/business/peer-to-peer-lending/2031982.html"},{"image":"home/feature-on/logo-dna.png","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"image":"home/feature-on/logo-isca.png","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"image":"home/feature-on/logo-techcrunch.png","link":"https://techcrunch.com/2016/08/08/funding-societies-raises-7-5m-for-its-loan-marketplace-in-southeast-asia/"},{"image":"home/feature-on/logo-tech-in-asia.png","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"}],"cover":{"banner":"Southeast Asia’s biggest peer-to-peer financing platform, <br> Licensed in Singapore by Monetary Authority of Singapore","borrow":"Borrow","button":"How this works","invest":"Invest","subtitle":"Stronger societies","title":"Stronger SMEs","total-funding":"Total funded regionally"},"how-this-works":{"0":{"label":"A SME owner is looking for business financing on Funding Societies’ platform"},"1":{"label":"The SME applies for business financing and submits documents"},"2":{"label":"Our Credit team assesses and approves the application"},"3":{"label":"Our strong, well-connected investor network contributes by investing into the financing"},"4":{"label":"Once the amount is funded, the SME receives the needed funds within a week"},"title":"How this works"},"investor-story":{"caption":"We know how important it is for you to understand the quality of service that you will get using our platform. Here are the testimonials from our SME clients and investors.","title-borrower":"Borrower Stories","title-investor":"Investor Stories"},"progress":{"btn-caption":"Check our statistics","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by Monetary Authority of Singapore ","title":"Deals funded by people","title-2":"just like you and me"},"sign-up":{"borrow":{"button":"Apply for business financing","caption":"Get the business financing that you require.<br> Simple application, fast approval.","caption-stories":"Borrower Stories","title":"Borrow"},"invest":{"button":"Sign up as Investor","caption":"Receive returns in the form of interests <br> by providing financing to local SMEs","caption-stories":"Investor Stories","title":"Invest"},"title":"Making societies","title-2":"stronger together"},"sticky-banner":{"more-info":"More info"},"testimonial":[{"company":"In-Carz Credit Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/cheong.jpg","name":"Cheong Ming Kiat","testimonial":"You guys have been awesome. Great working relationship. Gin has been wonderful! I will strongly recommend you to our business associates","type":"inactive"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/goh.jpg","name":"Goh Lai Kian","position":"Technology Group Leader","testimonial":"App is very user-friendly, user interface is fantastic. I love the chat bot for Q&A. Asking for adjustments on risk tolerance and depositing money has been very quick and efficient","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/lau.jpg","name":"Lau Tian Wei","position":"Co-author of CapitalistLAD","testimonial":"Funding Societies gives me an unconventional yet effective way to diversify my portfolio.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/mandino.jpg","name":"Mandino Tan","position":"Admin Staff","testimonial":"Funding Societies provides efficient customer service, responding within the day.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/sivagami.jpg","name":"Sivagami Rathana","position":"Accounts Assistant","testimonial":"FS's algorithm on auto investing, is very effective in spreading my investment. I am getting some nice passive income with very little monitoring.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/guo.jpg","name":"Guo Shao","position":"Young Investor","testimonial":"The low minimum amount for investment allows for young investors like me, to get started with investing.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/tze.jpg","name":"Png Tze Yong Lloyd","position":"","testimonial":"FS was one of the very first alternative investment I tried and the decision has proven to be fruitful so far. Receiving periodic updates and speedy replies to my enquiries makes placing my faith with FS an assuring decision.","type":"investor"},{"company":"We The People","image":"testimonial/borrower/horizontal/ryan.jpg","name":"Ryan Sim","testimonial":"We were actually (growing) very quickly and fast, and needed a fast source of financing. We didn’t have the liberty to slowly take our time, but Funding Societies was there to help us out with that. Good opportunities don’t come often. And when they do, you better strike!","type":"borrower"},{"company":"World Snack Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/nelson.jpg","name":"Mr Nelson Ng","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","type":"borrower"}]},"inactivity-warning":"You will be logged out if you stay inactive for {{timeLeftToLogout}} more seconds","invest":{"benefit":[{"funding-societies":"All money received is entrusted with an independent and licensed trustee. We have no authorization over the money.","title":"Security","traditional":"Companies hold your invested money"},{"funding-societies":"Founders and team invest alongside you with our own money in every investment opportunity","title":"Ownership","traditional":"No “Skin-in-the-Game”"},{"funding-societies":"Low commitment and expertise required for FS crowdfunding products.","title":"Knowledge","traditional":"Requires technical understanding for certain investment products"},{"funding-societies":"Low capital required; minimum investment amount of only SGD20 ","title":"Entry","traditional":"High barriers of entry with substantial capital required"},{"funding-societies":"Flexible investment opportunities offered with tenures ranging from 1 month to 24 months","title":"Flexibility","traditional":"Most investment products require lengthy lock-in period"},{"funding-societies":"Risk-based pricing with higher risk-adjusted returns.","title":"Returns","traditional":"Returns may not adequately compensate risks involved"}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"Learn How","caption":"Reinvest using your capital gains <br> to fund other SMEs while maximizing your returns.","title":"Maximising Investments"},"risk-minimize":{"button":"Learn How","caption":"All investment bear risks. <br> Diversification is  always the key to successful investment.","title":"Minimise Your Risk"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the app for SME micro financing","app-download-information":"Or download and sign up now on iOS and Android","app-investor-title":"Get the investor app","app-store":"App Store","app-title":"Get the investor app","benefit-see":"See benefits here","button":"Invest Now","caption":"Receive returns in the form of <br/> interests from these SME loans.","download-on":"Download on","google-play":"Google Play","title":"Invest by financing","title-2":"local businesses"},"invest-information":[{"amount":"11.73% weighted average return in 2018","description":"Return on Investment"},{"amount":"1 - 24 months","description":"Investment Period"},{"amount":"SGD20","description":"Minimum Investment Amount"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"We believe in putting our money where our mouth is. This is why our Founders and often our team invest in every financing that is put up on Funding Societies platform alongside our investors. When we devote our own funds to the SMEs, every question that any investor could pose runs through our minds first and we strive to incorporate the best lending practices into our work. We are in this with you.","caption-mobile":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality borrowers and investors.We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfillment in investing.","funding-societies":"Funding Societies","title":"Skin-In-The-Game Philosophy","title-mobile":"Skin in the game","traditional":"Traditional"}},"investor-account-activation":{"caption":"Your investor account is currently being processed. One of our staff from Funding Societies will get in touch with you shortly. To start investing with Funding Societies, please follow the steps below:","completed":"Completed","crowdfundtalks":{"button":"Open","description":"Visit our dedicated community forum for interesting discussions on P2P lending and crowdfunding in general. Share your story, learn from experts and hone your investing skills.","title":"Crowdfund Talks"},"description":"A subscription agreement will be emailed to you within 2 business days. Please intial, sign and return to us the original signed copy. You can mail us at","escrow-agent":{"description":"Our dedicated team will review your application. As part of our commitment to prevent money laundering and countering terrorism financing, we will perform Customer Due Diligence (CDD). We may, at this stage, require further information from you to complete this process. This process usually takes up to 2 business days to be completed.","title":"Verification"},"first-deposit":{"description":"We will reach out to you to make your first deposit. The first deposit of at least $100 will be used to fund your account and can be used to invest in our listings once your account is activated. We will confirm your deposit within one business day and activate your account.","title":"First Deposit"},"generic-questionnaire":{"button":"Fill the Form","description":"Funding Societies Pte. Ltd. relies on the Exemption for Small Offers under Section 272A of the Securities and Futures Act (Chapter 289) (“SFA”) for the offer of Loans made through its online crowdfunding platform. As such, Section 6.10 of the Guidelines on Personal Offers made pursuant to the Exemption for Small Offers requires us to have pre-qualification procedures in place to pre-qualify investors for small offers. The first step is to obtain, by means of a generic and neutral questionnaire that does not refer to any specific offer of securities, an indication from investors that interested in offers of securities made under the small offers exemption.","description-2":" For further information, please refer to Section 6.10 of the Guidelines on Personal Offers made pursuant to the Exemption for Small Offers.","title":"Generic Questionnaire  "},"processing":"Processing","sent":"Sent","subscription-agreement":{"button":"Fill the Form","description":"Fill up a 5-minute form relating to your personal information, source of wealth and your accredited investor status.","investment":[{"description":"You select each and every investment you want to invest in. Ideal for investors who prefer more control over their investment decisions.","title":"Manual investment"},{"description":"Specify your desired investment criteria (returns, duration, investment amount) and any investment opportunities meeting these criteria will be selected on your behalf. Ideal for investors seeking a hassle-free approach to investing.","title":"Auto investment"}],"title":"Fill Subscription Agreement   "},"subscription-agreement-esign":{"description":"We will email you the subscription agreement within one working day. Do look out for it. Ensure that all details are correct before electronically signing the Subscription Agreement. If any changes are required, reach out to us to amend the agreement immediately. Please note that your documents can only be legally reviewed once you have signed the agreement.","title":"eSign Subscription Agreement  "},"suitability-assessment":{"button":"Fill the Form","description":"One of the pre-qualification steps requires us to obtain a Suitability Assessment Test to assess and be satisfied that the investment in the offers of securities made under the small offers exemption is suitable in light of your investment objectives and risk tolerance. ","title":"Suitability Assessment"},"title":"Account Activation","verification":"Verification"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"Please select one of the below options","characteristic":{"content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Captial Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balanced"}],"description":"I acknowledge that Funding Societies operates as a debt investment platform, and I hereby consent to becoming an investor with Funding Societies.<br><br>I further agree and acknowledge to:","items":["participate in crowdfunding opportunities raised by Singapore small and medium-sized enterprises through EXEMPTION FOR SMALL OFFERS issued under the Securities and Futures Act of Singapore;","review the Risk Disclosure Statement and understand the risk associated with such offerings prior to participating in the debt investment opportunities."],"title":"Do you have interest in products that have the following characteristics?"},"disclosure-agreement":"I have read and understood the disclosure. I am interested in offers of securities made under the small offers with the above mentioned characteristics.","product-interest":"I do not have interest in products with such characteristics.","title":"General Questionnaire"},"investment-profile":{"btn-cancel":"Cancel","btn-close":"Close","btn-confirm":"Confirm","caption":"Please select one of the below options","content":[{"conservative-profile":"<p>You are a Conservative Investor. You seek capital preservation and a safe regular income is a priority over capital                   growth. A Conservative Investor seeks primarily capital preservation. A Conservative Investor seeks principally                   a safe and regular income as a priority over capital growth. A Conservative Investor is not willing to risk losing                   any of his capital.</p>                 <p>A Conservative Investor will not be allowed to open an account with us as there are currently no products offered                   by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss.</p>","content":[{"value":"I’m not prepared and not able to lose any of my capital"},{"value":"I’m not prepared and not able to hold on to my investment for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My current income requirements from my investments substantive Dividend Income with only some Capital Growth"},{"value":"My preference on investment returns is Capital Preservation"},{"value":"My risk tolerance is Conservative"}],"value":"Conservative"},{"balanced-profile":"                <p>A Balanced Investor seeks a mixture of capital growth and regular income from his investments. A Balanced Investor                   is therefore prepared to accept moderate amounts of risk to earn moderate potential returns. A Balanced Investor                   accepts that there is a real potential to lose at least part of his capital in seeking moderate returns. A Balanced                   Investor appreciates that there will be, even in times of stability, occasional periods of volatility and risk                   of loss of capital. A Balanced Investor may engage in speculative trading from time to time and particularly                   accepts that when times are uncertain, trading is more likely to be regarded as more inherently speculative.</p>                 <p>Under this profile you are suitable for products offered by Funding Societies Pte Ltd as they are assessed to be                   “Balanced” investment products.</p>","content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Capital Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balance"}],"value":"Balanced"},{"aggressive-profile":"                <p>An Aggressive Investor is prepared to accept higher risks in order to obtain greater investment returns with a                   potential to lose all or more of his capital. An Aggressive Investor is comfortable with investments that are                   more volatile and bear a higher risk of loss of capital. An Aggressive Investor has a high appetite for speculative                   trading.</p>                 <p>Under this profile you will be suitable to trade in the products offered by Funding Societies Pte Ltd, however                   please bear in mind that the loans offered by Funding Societies Pte Ltd are mainly a “Balanced” investment product                   and the maximum investment return is limited by the interest amount payable to you for each loan you invest in.</p>","content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on investment returns is High Variability in Returns"},{"value":"My risk tolerance is Aggressive"}],"value":"Aggressive"}],"description":"As part of our pre-qualification procedures in line with the MAS Guidelines on Personal Offers made pursuant to the Exemptions for Small Offer, we require you to take a Suitability Assessment in order for us to assess that the investment is suitable for the investor in light of your investment objectives and risk tolerance. ","no-conservative-investor":"                Our platform allows for only Balanced and Aggressive investors. As a Conservative investor, our products may be outside your                 palatable range of considerations. You may proceed should you decide to switch your persona.","read-less":"Read less","read-more":"Read more","title":"Investment Profile"},"investment-type":[{"key":1,"value":"conservative"},{"key":2,"value":"balanced"},{"key":3,"value":"aggressive"}],"product-interest":"I do not have interest in products with such charcteristic."},"bank-detail":{"deposit":{"caption":"Your deposits must originate from this bank account registered with us.","placeholder":{"bank-account-currency":"Account currency","bank-account-name":"Beneficiary bank account name","bank-account-number":"Beneficiary bank account number","bank-branch-name":"Bank branch name","bank-name":"Name of beneficiary bank","bank-other":"Name of other beneficiary bank","bank-swift":"Bank SWIFT"},"title":"Deposit Bank Details"},"withdrawal":{"caption":"Please confirm the bank account where your withdrawals will be paid to.","placeholder":{"bank-account-currency":"Account currency","bank-account-name":"Beneficiary bank account name","bank-account-number":"Beneficiary bank account number","bank-branch-name":"Bank branch name","bank-name":"Name of beneficiary bank","bank-other":"Name of other beneficiary bank","bank-swift":"Bank SWIFT","same-as-above":"Same as bank account above"},"title":"Withdrawal Bank Details"}},"button":{"continue":"Continue","go-back":"Go Back","select":"Select","selected":"Selected"},"completed":{"button":"Complete Account Activation","caption":"You are just 2 steps away from earning returns up to 14% p.a.","title":"You’re all set!"},"declaration":{"accredited-status":{"title":"Accredited investors are individuals with net assets value exceeding SGD3 million (or equivalent in foreign currency), or income in preceding 12 months of not less than SGD300,000 (or equivalent in foreign currency)"},"declaration":{"caption":"Please fill up your source of wealth truthfully.","title":"Source of wealth declaration"},"other-source":{"title":"Other source of wealth"},"placeholder":{"accredited-status":"Accredited status *","employment-status":"Employment status"},"tax-residency":{"disclaimer":"Non-Singapore tax residents will be subjected to withholding tax according to the regulations by <a href='https://www.iras.gov.sg/IRASHome/Businesses/Self-Employed/Working-out-your-taxes/S45-Withholding-Tax-and-Partnerships' target='_blank'>IRAS</a>","tax-exempted-information":"All returns on investments with Funding Societies in year 2020 and the subsequent years going forward are exempted from tax. Only applicable for individual Singaporean tax residents.","title":"Tax declaration"}},"platform-agreement":{"agree-button":"Agree","agreement":"I acknowledge that by clicking “Agree” I have carefully read, understood, accept and agree with the terms and conditions set forth in the Platform Agreement.","caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","scroll-to-bottom":"Scroll to bottom","title":"Platform Agreement"},"risk-disclosure":{"caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","content":"<b>Risk Disclosure Statement - Small Offers Exempted Securities</b><p>The securities made available through this platform/facility are offered to you in reliance on the exemption under section 272A(1) of the Securities and Futures Act (“<b>SFA</b>”). These offers are not made in or accompanied by a prospectus that is registered by the Monetary Authority of Singapore (the “<b>Authority</b>”).</p> <br><p>You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks. You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.</p> <br><p>The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:</p> <br><p><b>1. 100% Loss on such Investments</b></p><p>There is a high risk that you may lose all your money on such investments. Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high. For every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year (Source: Singapore Department of Statistics, Formation & Cessation of Business Entities in 2015, <a href=\"https://www.singstat.gov.sg\" target=\"_blank\">https://www.singstat.gov.sg)</a>. There is therefore a high risk that you may lose 100% of your investment.</p> <br><p><b>2. Difficult to Cash In or Exit such Investments</b></p><p>It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments. Such investments are subject to resale restrictions set out in section 272A(8) of the SFA, and there may not be a secondary market for them.</p> <br><p><b>3. Risks of Equities Investments</b></p><p>If such investments are in shares, you may not receive a dividend, and your shareholdings could be significantly diluted if new shares are issued. In addition, if the shares are unpaid or partly paid, you will still be liable to pay the remaining amount to the company.</p> <br><p><b>4. Online Platform/Facility Failure</b></p><p>If the online platform/facility handles your money, you may also lose all your money in this investment if the online platform/facility fails and becomes insolvent.</p> <br><p><b>5. Risks of Investing in Foreign Issuers</b></p><p>If such investments are offered by an issuer in a foreign jurisdiction, your investment will be subject to the laws and regulations of that jurisdiction. You may also be subject to additional tax liabilities, transaction costs and capital controls.</p> <br><p><b>6. No Disclosure Requirements</b></p><p>You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions. There is no statutory obligation for issuers or intermediaries to provide you with information that you would reasonably require to make informed assessments of offers being made to you.</p> <br><p><b>7. No Assurance that Financial Statements from the Companies that you Invest in will be Accurate or Accessible</b></p><p>The financial statements of the companies which you invest in may not be subject to a statutory audit. As such, the financial information presented to you may not have been ascertained by a qualified professional auditor. An unaudited financial statement may not accurately reflect the financial health of a company. In addition, the financial statements of the companies may not be made accessible to you in the absence of requirements in their home country for them to do so.</p> <br><p class=\"highlight-text\"><b>You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in securities offered on this platform/facility or any of the statements above.</b></p><div class=\"highlight-area\"><p><b>WARNING:</b></p> <br><p>The investments are risky! There is a high risk that you may lose all your money.</p> <br><p>Do not invest unless you understand what you are investing in and can afford to lose your entire investment.</p></div><p>I hereby acknowledge that I have carefully read, understood and accept the Risk Disclosure Statement and fully understand its contents. In particular, I acknowledge that:</p><ul style=\"padding-inline-start: 20px;\"><li> the risk of investing in companies with little or no track record is high (for every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year, source: Singapore Department of Statistics, Formation & Cessation of Business Entities in 2015, <a href=\"https://www.singstat.gov.sg\" target=\"_blank\">https://www.singstat.gov.sg</a></li><li> I may not able to receive any return (e.g. dividends or interests) on my investments or exit my investments in such companies within a reasonable time; and</li><li> I am prepared to lose all my investments in such made through this platform</li></ul>","title":"Risk Disclosure Statement"},"sat-cka-assessment":{"cka-description":"Assess if you possess sufficient knowledge or experience to invest in our products.","cka-qna":[{"answer":"","description":"Accountancy, Actuarial Science, Treasury, Financial Risk Management, the development of, structuring of, management of, sale of, trading of, research on, training on and analysis of investment products or the provision of legal advice or possession of legal expertise relating to the foregoing. In the context of securities or securities-based derivatives contracts offered through a crowdfunding platform, work experience as a business owner would be considered as relevant work experience to satisfy the knowledge or work experience test.","options":["Yes","No"],"question":"Do you have a minimum of 3 consecutive years of working experience in finance-related fields in the past 10 years?"},{"answer":"","description":"Diploma or higher qualifications in Accountancy, Actuarial science, business/business administration/business management/business studies, capital markets, commerce, economics, finance, financial engineering, financial planning, computational finance and insurance.<br>Examples of acceptable professional qualifications in a finance-related field include the Chartered Financial Analyst Examination conduct by the CFA Institute, USA, and the Association of Chartered Certified Accountants (“ACCA”) Qualifications.","options":["Yes","No"],"question":"Do you have a diploma or higher qualification in a finance-related field or professional qualification in a finance-related field?"},{"answer":"","description":"In the context of securities or securities-based derivatives contracts offered through a crowdfunding platform, investments in private equity, venture capital or angel investing would be considered similar investments. Participating in crowdfunding investments offered by overseas platforms would also be considered similar investments.","options":["Yes","No"],"question":"Have you transacted in at least 6 similar investments to the offers of securities or securities-based derivatives contracts made under the small offers exemption in the preceding 3 years?"}],"cka-title":"Customer Knowledge Assessment (CKA)","description":"As part of investor onboarding and yearly investor qualification, all investors must fulfil either the Customer Knowledge Assessment (CKA) or Suitability Assessment Test (SAT) to be eligible to invest.<br><br>Please choose to do either Customer Knowledge Assessment (CKA) or Suitability Assessment Test (SAT) to proceed.","fail-text":"Sorry, you didnt pass the assessment.","fail-text-blocked":"Sorry, you cannot retake the investor assessment. Please reach out to our team if there's any questions.","retake":"You will be required to retake this questionnaire every 12 months.","sat-description":"Assess if your risk tolerance of our products is in alignment with your investment objectives.","sat-qna":[{"answer":"","options":["Yes","No"],"question":"Are you prepared and able to lose all of your capital?"},{"answer":"","options":["Yes","No"],"question":"Are you prepared and able to hold on to your investments up to 36 months without being able to cash out?"},{"answer":"","options":["Yes","No"],"question":"Are you prepared and able to hold on to your investments for 10 years or more without being able to cash out?"},{"answer":"","options":["Capital preservation","Stable returns","High variability in returns"],"question":"Which best describes your preference on investment returns?"},{"answer":"","options":["Retirement planning","Children’s education","Capital appreciation"],"question":"What best describes your investment objective?"},{"answer":"","options":["Conservative","Balanced","Aggressive"],"question":"What would you say is your risk tolerance?"}],"sat-qna-v2":[{"answer":"","options":["Yes","No"],"question":"Are you prepared and able to lose all of your capital?"},{"answer":"","options":["Yes","No"],"question":"Are you prepared and able to hold on to your investments for 10 years or more without being able to cash out?"},{"answer":"","options":["Capital preservation","Stable returns","High variability in returns"],"question":"Which best describes your preference on investment returns?"},{"answer":"","options":["Retirement planning","Children’s education","Capital appreciation"],"question":"What best describes your investment objective?"},{"answer":"","options":["Conservative","Balanced","Aggressive"],"question":"What would you say is your risk tolerance?"}],"sat-title":"Suitability Assessment Test (SAT)","select-type":"Select your assessment type","submit":"Submit"},"step":[{"key":0,"label":"Assessment"},{"key":1,"label":"Bank Details"},{"key":2,"label":"Declaration"},{"key":3,"label":"Completed"}]},"investor-dashboard":{"accredited-declaration":{"button":"Check Out Now","content":"Congratulations! You qualify to be registered on our platform as an Accredited Investor (AI). Declare now to access exclusive investment opportunities.","title":"Declare as Accredited Investor"},"android-app-link":"Get Funding Societies App for Android and browse faster","button-all-activities":"All Activities","button-browse-loan":"Browse new loans","button-show-menu":"My Dashboards","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"This is your diversification strength meter.","diversification-title":"How diversified are you?","ios-app-link":"Get Funding Societies App for iPhone and browse faster","label":{"expected-repayment":"Expected repayments this month","received-percentage":"Funds received","total-deposit":"Total Deposits","total-invested-loans":"Invested loans","total-investment":"Total Invested","total-loans-ongoing":"Invested loans ongoing","total-withdrawal":"Total Withdrawals","yearly-interest-earned":"Annualised Portfolio Performance"},"loyalty":{"current-point":"Current Points","current-status":"Current FS Privilege status:","earn":"Earn","learn-more":"Learn More","non-prestige-caption":"Every $1 you invest earns you 1 point.<br>Your next tier is just a few investments away.","point-to-unlock":"points to unlock","prestige-caption":"You have unlocked the highest tier on our privilege programme.<br>Enjoy the full suite of benefits!","tier":"tier"},"portfolio-label":{"autobot":"Autobot","best-investor":"Best investor","loan":"Loans","your-investment":"Investment Returns"},"portfolio-subtitle":"Investment returns","portfolio-title":"Portfolio","reverification":{"error":{"investing":"Your account is disabled from investing"},"expired-personal-information-review":{"button":"View now","description":"As part of our periodic review, we require your assistance to ensure that your personal information is accurate and up to date. ","title":"Personal information review"},"expired-suitability-assessment-test":{"button":"Retake now","description":"Your Assessment has expired. According to MAS regulations, this assessment has to be taken every 12 months.","title":"Update Assessment to keep investing"},"myinfopass-passport-expired":{"button":"View now","description":"Due to Singapore’s regulations, we need you to update your account in order to continue investing with us. If the passport/workpass expires, your account will be disabled from investing and auto investment.","title":"Update and reverify your account to keep investing"},"popup-suitability-assessment":{"conservative-caption":"Please note that a Conservative Investor will not be allowed to continue investments with us as there are currently no products offered by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss.","description":"In line with the MAS Guideline on Personal Offers, specifically Exemtions for Small Offers, we need to check your investment objectives and risk tolerance regularly. Please answer the Suitability Assessment question below.","latest-sat":"Your last self assessment updated on","please-select":"Please select your risk tolerance:","save-button":"Save","title":"Suitability assessment"},"risk-disclosure":{"button":"View now","description":"Your account is disabled from investing and auto investment. Due to Singapore’s regulations, we require you to agree on the risk disclosure every 12 months in order to keep investing with us.","title":"View and agree on the risk disclosure agreement to keep investing"},"suitability-assessment":{"button":"Update now","description":"Your Assessment has expired. According to MAS regulations, this assessment has to be taken every 12 months.","title":"Update Assessment to keep investing"}},"subtitle":"An overview of your portfolio performance so far.","summary-label":{"bonus-received-subtitle":"Bonus Received","bonus-received-title":"Bonus received","early-payments":"Early fees received","expenses-subtitle":"Expenses and taxes","expenses-title":"Total Expenses","income-title":"Total Income","incomes-subtitle":"Total sum earned","interest-received":"Interests Received","invested-loan":"Deals Invested","investment-returns":"Investment returns","late-payments":"Late interests received","litigation-fees":"Litigation fees","net-income":"Net Income","service-fees":"Service fees","title":"How others did","title-2":"How you are doing","withholding-taxes":"Withholding taxes","write-off-fees":"Write-off fees"},"title":"Account overview","tooltip":{"autobot":"Autobot is a virtual account which invests the minimum amount in every deal that is available on the platform since the month you joined.","best-investor":"The investor who earned the most returns on the platform.","your-investment":"The overall returns you earned on your fundings."},"tooltip-data":"The overall returns you earned on your investments.","tooltip-title":"Investment returns","year-in-review":{"button":"See my 2018 Year in Review","caption":"We’ve prepared a fun little quiz for you to discover your investments with us in 2018!","title":"How did you do in 2018?"}},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"Confirm Deposit","proceed":"Proceed to step 2","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","upload-receipt":"Upload transaction receipt"},"deposit-box":{"minimum-deposit":"Minimum amount for the first deposit is {{firstDepositMinimumAmount}}"},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Deposit"},"header-box":[{"value":"Transfer from bank account"},{"value":"Transfer Receipt"},{"value":"Transfer Complete"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"Bank"},{"key":"Address"},{"key":"Account Name"},{"key":"Account No."},{"key":"SWIFT Code"},{"key":"Branch Code"}],"title":"Transfer Details"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"Please ensure that you write your complete name  and unique ID","caption-2":"upon making a transfer.","information":"<strong>Please allow 2-3 business days</strong> to process your withdrawal <br> request. It may take an addition             of several business days for the<br> transfer to be completed.","international-bank":"International Banks","local-bank":"Local Banks","unique-id":"Unique ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"Check my deposit","confirm-investment":"Confirm","continue-account-activation":"Continue Account Activation","continue-with-fpx":"Continue with FPX","refresh":"Refresh","take-me-back":"Take me back"},"deposit-box":{"back-to-manual":"to go back to Manual Deposit","benefit":[{"key":"Safe & Secure","value":"Highly secured authentication, security credentials and certification standards"},{"key":"Reliable","value":"Error free and worry free"},{"key":"Convenient","value":"Direct link to your online banking account"},{"key":"Free","value":"No extra charges or hidden fees"}],"choose-bank":"Please choose your bank and fill in account information","click-here":"Click here","fpx-all-payment":"All payments must originate from an account held in your name","fpx-description":"FPX is an online payment gateway service provided by the Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd (MyClear) which is a wholly-owned subsidiary of Bank Negara Malaysia.","fpx-information":"FPX Information","fpx-minimum-deposit":"Minimum amount for the first deposit is SGD1000.","fpx-opening-hour":"Operating hours: Monday - Sunday","fpx-term-and-condition":"By clicking on ‘Continue with FPX’ you agree with the Terms and Conditions","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Deposit via FPX"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":" Your FPX deposit is successful","title":"Deposit Completed?"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","email":"Email","title":"Deposit Confirmation","transaction-amount":"Transaction Amount","transaction-currency":"Transaction Currency"},"deposit-fail":{"btn-fail":"Retry FPX Deposit","btn-manual":"Deposit Manually","caption":"Oh snap! There might be an error. Your FPX deposit submission has been rejected."},"deposit-pending":{"caption":" Your FPX deposit is pending for approval.<br>Please allow 1 business day to process the request.","title":"Deposit Pending"}},"placeholder":{"currency":"Currency","deposit-amount":"Deposit Amount","select-bank":"Select Bank"}},"investor-first-deposit":{"caption":"Make an inital minimum deposit of RM1,000 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to the deposits and the full amount can be used to invest. To deposit via bank transfer, please follow the instructions below:","confirm-transfer":{"caption":"Please upload receipt here. If you encounter problems uploading, contact us at invest@fundingsocieties.com.my","placeholder":{"account-name":"Account Name *","account-number":"Account Number *","amount-transfer":"Amount Transferred (SGD - Singapore Dollar)","bank-name":"Bank Name"},"title":"Confirm fund transfer ","transfer-receipt":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","amount-transferred":"Amount Transferred","button":"Submit","button-upload":"Upload transaction receipt","caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","title":"Uploading Bank Transfer Reciept"}},"title":"Making First Deposit","transfer-account":{"caption":"To deposit via bank transfer, please transfer your funds to the bank account below","important-notes":{"0":{"value":"Transfer funds from your own personal bank account for AML verification."},"1":{"value":"Fill in your IC No. (Singaporean) or Passport No. (Non-Malaysian) in the Recipient Reference field to enable us to identify your payment"},"2":{"value":"Minimum deposit of SGD1,000."},"title":"Important Notes:"},"placeholder":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","bank-address":"Bank Address","bank-name":"Bank Name","swift-code":"SWIFT Code"},"title":"Transfer to our trustee account"},"transfer-success":{"caption":"Deposits will take 1-2 business days to process and will send you an email confirmation once completed","title":"Successful deposit notification"}},"investor-portfolio":{"as-of":"As of","button":{"invested-loan":"Invested Loans","load-all-loan":"Load All Loans","load-more-loan":"Load More Loans","repayment-status":"Repayment Status"},"clear-list":"Clear List","edit-filter":"Click to edit filters","filter":{"caption":"View Investments By: ","clear-list":"Clear List","filter":"Filter","filter-loan":"Filter Investments","list":{"loan-status":"Investment Status","loan-sub-status":"Investment Sub Status","loan-type":"Product Type","maturity-date":"Maturity Date (From-To)","repayment-status":"Repayment Status","start-date":"Start Date (From-To)"},"reset":"Reset"},"no-invested-loan":"No invested deals yet","repayment-legend":{"completed":"Complete","default":"Default","early":"Early","late":"Late Repaid","miss":"Miss","no-status":"No Status","not-due":"Upcoming","paid":"Paid","partial":"Partial","partial-early-repayment":"Early Repaid","scheduled":"Scheduled"},"restructured":{"add-restructured":"- RESTRUCTURED","expected-tab":"(Restructured)","learn-more":"Learn More"},"statistic":[{"key":"invested-loan","value":"Invested<br>Loans"},{"key":"loan-ongoing","value":"Loans<br>Ongoing"},{"key":"fund-received","value":"Funds Received<br>(Percentage)"},{"key":"repayment-rate","value":"Repayment<br>Rates"},{"key":"fund-invested","value":"Funds<br>Invested"},{"key":"fund-returned","value":"Funds<br>Returned"},{"key":"expected-repayment","value":"Expected Repayment"},{"key":"unpaid-repayment","value":"Unpaid Repayment"}],"status":{"pending-investment":"PENDING INVESTMENT"},"table":{"header":{"actual-repayment":"Actual <br> Repayment","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","detail":"Details","expected-repayment":"Expected <br> Repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"Date Disbursed","interest":"Interest","late-interest":"Late Interest (RM)","loan-id":"Loan ID","month-completed":"Months <br> Completed","net-repayment":"Net Repayment (RM)","no":"No","note":"Notes","prepayment-fee":"Prepayment Fee","principal":"Principal","repayment-note":"Repayment Notes","repayment-period":"Repayment Period","service-fee":"Service Fee (RM)","simple-interest":"Simple <br> Interest","status":"Status","terms":"Terms (Months)","withholding-tax":"Withholding Tax (RM)","your-investment":"Your <br> Investment"},"title":"Invested Loan Details"},"view-loan":"View Loans By"},"loyalty":{"faq":"FAQs","faq-content":[{"answer":"<p>All new investors are automatically subscribed into the FS Privilege programme upon joining Funding Societies as an investor.</p>","question":"Do I need to sign up for the loyalty program?"},{"answer":"<p>Achieve each status by accumulating the required number of points within one calendar year (1 January to 31 December, both dates inclusive): <ul><li><b>Blue:</b> 0 to less than 5,000 points</li><li><b>Silver:</b> 5,000 to less than 50,000 points</li><li><b>Gold:</b> 50,000 to less than 150,000 points</li><li><b>Platinum:</b> 150,000 to less than 250,000 points</li><li><b>Prestige:</b> 250,000 points and above</li></ul></p>","question":"What is the qualifying requirement for each status?"},{"answer":"<p>You may log in to your account at <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or mobile app to check your latest status.</p>","question":"How do I check my status and the number of points I’ve earned?"},{"answer":"<p>1 point is awarded for every $1 invested.<br>Please note that the points are credited when the investments have been disbursed.<br><br>As there’s still a possibility before disbursal for the investment to be reversed (e.g. you withdraw your investment, the SME doesn’t accept the funds, or a late rejection by Funding Societies), we use the disbursal date to credit the points to avoid confusion due to multiple adjustments.<br><br>Stay tuned as add more way for you to earn points.</p>","question":"How do I earn points?"},{"answer":"<p>Upon activation of your investor account, you are given Blue status as a new investor.</p><p>  If your status is Silver, Gold, Platinum or Prestige, the points that you have accumulated from your investments last year and/or this year have qualified you for a higher status. </p>","question":"Why do I already have a status for this year?"},{"answer":"<p>Yes you can. To illustrate an upgrade of status:</p> <p> <img src=\"../../assets/img/investor/loyalty/loyalty-faq-illustration.png\" class=\"img-responsive\"> </p> <p>Similarly, if you do not earn enough points for Silver status within the calendar year, your status will be downgraded to Blue in the following year.</p>","question":"Can I be upgraded or downgraded from a tier?"},{"answer":"<p>You will be able to see this when you login via <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or your mobile app.</p>","question":"How do I know how many more points I need to accumulate, and by when, to keep my status for the next year?"},{"answer":"<p>Yes, of course you do! However, as some of the benefits are based in Singapore, we may replace them with benefits of similar value that you can access more conveniently.</p>","question":"I’m not a Singapore based investor, do I still qualify?"},{"answer":"<p>Not at the moment, but we are looking into it!</p>","question":"Can my points be accumulated over multiple platforms (Indonesia, Malaysia, etc)?"},{"answer":"<p>No, your account and status is not transferable.</p>","question":"Are my points transferable to another investor?"},{"answer":"<ol style=\"font-weight: bold;\"><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"><strong>Auto Invest</strong><br> <strong>For all investors:</strong> Utilise this unique tool that helps you allocate your money automatically when the investment criteria match your preferences.<br> <strong>For Silver and above investors:</strong> You can <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">limit your exposure</a> to a single SME when you let Auto Invest allocate investments for you based on your preferences.<br> <strong>For Gold and above investors:</strong> <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">More criteria</a> for you to toggle and customise your investment preferences!<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Private Placement</strong><br> 1. We will be reserving some investments for you to invest in. These investments are only open to a selected group of eligible investors - so you get to invest more and potentially reap more returns.<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Unlock maximum</strong><br> Exclusively for Prestige investors, you can invest more than the maximum amount* stated for the investments! <br><br> *Do note that this maximum is based on 2x the maximum investment amount unique to each loan.</span></li></ol>","question":"Can you explain more about the following benefits?"},{"answer":"We run promotions periodically to increase your earnings as you invest.","question":"What are the exclusive promotions?"},{"answer":"<p>Currently you earn points to progress to the higher tiers to unlock benefits and privileges. As we’re still working hard to make the FS Privilege program better, stay tuned for more upgrades!</p>","question":"What are the points used for?"},{"answer":"<p>You may read the full terms & conditions of the FS Privilege Investor Loyalty Program <a href=\"/term-condition-loyalty\">here</a>.</p>","question":"Are there any other terms & conditions that I should take note of?"}],"header":{"button":"Explore Benefits","caption":"First ever loyalty program that lets you enjoy benefits while you invest and earn your returns.","title":"FS Privilege ","title-2":"Investor Loyalty Program"},"reward":{"caption":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each Funding Societies Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and rewards.","list":[{"caption":"Earn 1 point for <br> every $1 you invest","class":"point-reward-logo"},{"caption":"Enjoy unique benefits & rewards <br> as you progress","class":"graph-logo"},{"caption":"Be invited to exclusive <br>promotions and events","class":"megaphone-logo"},{"caption":"Redeem your points for privileges<br>* Coming Soon","class":"giftbox-logo"}],"title":"Being rewarded is seamless"},"tier":{"annual-portfolio-up-to":"Earn at least ","caption-1":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each FS Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and reward.","caption-2":"Have more questions? We have prepared a ","here":"comprehensive FAQ","in-one-year":"in one year","love-for-all-investor":"Love for all investors","point":"points","tier":"tier","title":"Tiers & Benefits"},"tier-detail":[{"benefit":["Live Chat Support","Auto Invest","Auto Invest SME exposure limit"],"class":"loyalty-blue-tier-logo","id":"Blue","name":"Blue"},{"benefit":["Access to promotions & events"],"caption":"In addition to Blue privileges","class":"loyalty-silver-tier-logo","id":"Silver","name":"Silver"},{"benefit":["Auto Invest upgrade: more features","Exclusive access to new products"],"caption":"In addition to Silver privileges","class":"loyalty-gold-tier-logo","id":"Gold","name":"Gold"},{"benefit":["Private Placement","Invitation to investor networking events","Exclusive partners’ promotions"],"caption":"In addition to Gold privileges","class":"loyalty-platinum-tier-logo","id":"Platinum","name":"Platinum"},{"benefit":["Unlock maximum","Deposit within 2 business hours"],"caption":"In addition to Platinum privileges","class":"loyalty-prestige-tier-logo","id":"Prestige","name":"Prestige"}]},"master":{"accredited-statuses":[{"id":1,"label":"Not accredited"},{"id":2,"label":"Accredited based on annual income"},{"id":3,"label":"Accredited based on net asset value"},{"id":4,"label":"Accredited based on both annual income and net asset value"}],"annual-revenues":["Below SGD20,000.00","SGD20,000.00 - SGD40,000.00","SGD40,000.00 - SGD60,000.00","SGD60,000.00 - SGD80,000.00","SGD80,000.00 - SGD100,000.00","SGD100,000.00 - SGD150,000.00","SGD150,000.00 - SGD200,000.00","SGD200,000.00 - SGD300,000.00","Above SGD300,000.00"],"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"Specify amount per investment","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"Minimum amount allowed","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"CA","id":"4","name":"Current Account"},{"code":"SA","id":"5","name":"Savings Account"},{"code":"JA","id":"17","name":"Joint Account"},{"code":"OTR","id":"9","name":"Others"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Active"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Funded"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"Pre-crowdfunding","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"Funding","status":"FUNDING"},"success":{"label":"Success","status":"SUCCESS"}},"company-annual-revenues":["< RM300K","RM300K > RM600K","RM600K > RM1.2M","RM1.2M > RM1.8M","RM1.8M > RM2.4M","RM2.4M > RM3.0M","> RM3M"],"company-appointments":[{"label":"Director","share":100},{"label":"Shareholder","share":0},{"label":"Director and shareholder","share":0}],"company-capitals":["< RM10K","RM10K > RM50K","RM50K > RM100K","RM100K > RM200K","RM200K > RM500K","RM500K > RM1M","> RM1M"],"company-crime-statuses":["Yes, ongoing","Yes, settled","No"],"company-entity-types":[{"code":"Pte. Ltd.","id":"6","name":"Private Limited","order":1},{"code":"Pub. Ltd.","id":"7","name":"Public Limited","order":2},{"code":"PCLG","id":"8","name":"Public Company Limited by Guarantee","order":3},{"code":"SC","id":"9","name":"Subsidiary Company","order":4},{"code":"BO","id":"10","name":"Branch Office","order":5},{"code":"RO","id":"11","name":"Representative Office","order":6},{"code":"SP","id":"12","name":"Sole Proprietorship","order":7},{"code":"GP","id":"13","name":"General Partnership","order":8},{"code":"LP","id":"14","name":"Limited Partnership","order":9},{"code":"LLP","id":"15","name":"Limited Liability Partnership","order":10}],"company-industries":[{"code":"Professional Services","id":"25","name":"Professional Services","order":1},{"code":"Transport, Storage, and Logistics","id":"26","name":"Transport, Storage, and Logistics","order":2},{"code":"Health and Medical","id":"27","name":"Health and Medical","order":3},{"code":"Tourism","id":"28","name":"Tourism","order":4},{"code":"Construction","id":"29","name":"Construction","order":5},{"code":"Manufacturing and Engineering","id":"30","name":"Manufacturing and Engineering","order":6},{"code":"Manufacturing","id":"31","name":"Manufacturing","order":7},{"code":"Engineering","id":"32","name":"Engineering","order":8},{"code":"Marine and Shipping","id":"33","name":"Marine and Shipping","order":9},{"code":"Food and Beverages","id":"34","name":"Food and Beverages","order":10},{"code":"Arts, Entertainment, and Recreation","id":"35","name":"Arts, Entertainment, and Recreation","order":11},{"code":"Information Technology","id":"36","name":"Information Technology","order":12},{"code":"Training and Education","id":"37","name":"Training and Education","order":13},{"code":"Marketing and Communication","id":"38","name":"Marketing and Communication","order":14},{"code":"Science and Technology","id":"39","name":"Science and Technology","order":15},{"code":"Apparels","id":"40","name":"Apparels","order":16},{"code":"Wholesale and Retail Trade","id":"41","name":"Wholesale and Retail Trade","order":17},{"code":"Wholesale Trade","id":"42","name":"Wholesale Trade","order":18},{"code":"Retail Trade","id":"43","name":"Retail Trade","order":19},{"code":"Oil and Gas","id":"68","name":"Oil and Gas","order":20},{"code":"OTR","id":"44","name":"Others","order":21}],"company-types":[{"key":"Branch office","value":"Branch office"},{"key":"General partnership","value":"General partnership"},{"key":"Limited liability partnership","value":"Limited liability partnership"},{"key":"Limited partnership","value":"Limited partnership"},{"key":"Private limited","value":"Private limited"},{"key":"Public company limited by guarantee","value":"Public company limited by guarantee"},{"key":"Public limited","value":"Public limited"},{"key":"Representative office","value":"Representative office"},{"key":"Sole proprietorship","value":"Sole proprietorship"},{"key":"Subsidiary company","value":"Subsidiary company"},{"key":"Office","value":"Office"}],"currency-short-label":{"billion":"billion","million":"million","thousand":"thousand","trillion":"trillion"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":18,"passport-expiry":6},"employment-periods":["Less than 1 year","1 year","2 years","3 years","4 years","5 years","6 years","7 years","Above 7 years"],"employment-statuses":[{"id":1,"label":"Employed","target":"employment"},{"id":2,"label":"Self-employed","target":"business"},{"id":3,"label":"Retired","target":"null"},{"id":4,"label":"Unemployed","target":"null"},{"id":5,"label":"Student","target":"null"}],"escrow":{"account-name":"Vistra Trust – Funding Societies","account-number":"003-951911-7","address":"12 Marina Boulevard, DBS Asia Central, Marina Bay Financial Centre Tower 3, Singapore 018982","bank-name":"DBS","branch-code":"003","swift-code":"DBSSSGSG"},"genders":[{"code":"F","id":"2","name":"Female"},{"code":"M","id":"1","name":"Male"}],"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"E-commerce Platform","value":"E-commerce Platform"},{"key":"Blogs","value":"Blogs (Please state which blog)"},{"key":"Flyers or Mail","value":"Flyers or Mail"},{"key":"Email Invite from Funding Societies","value":"Email Invite from Funding Societies"},{"key":"News Articles","value":"News Articles (Which publication)"},{"key":"Events","value":"Events (Which event)"},{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives (Please provide the name)"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Seedly","value":"Seedly"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}],"sign-up-investor":[{"key":"Seedly","value":"Seedly"},{"key":"Dollars & Sense","value":"Dollars & Sense"},{"key":"MoneySmart","value":"MoneySmart"},{"key":"Moneydigest","value":"Moneydigest"},{"key":"ValueChampion","value":"ValueChampion"},{"key":"SingSaver","value":"SingSaver"},{"key":"Other Online Blogs","value":"Other Online Blogs (provide details)"},{"key":"Funding Societies Blog","value":"Funding Societies Blog"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Google Ads","value":"Google Ads"},{"key":"Online Search","value":"Online Search"},{"key":"Newspaper Article","value":"Newspaper Article (provide details)"},{"key":"Offline Events","value":"Offline Events (provide details)"},{"key":"Friends & Family","value":"Friends & Family (provide name)"},{"key":"Others","value":"Others (provide details)"}]},"job-categories":["Accounting/ auditing/ taxation","Admin/ secretarial","Advertising/ media","Architecture/ interior design","Banking and finance","Building and construction","Consulting","Customer service","Design","Education and training","Engineering","Entertainment","Environment/ health","Events/ promotions","Foods and beverages","Healthcare/ pharmaceutical","Hospitality","Human resources","Information technology","Insurance","Legal","Logistics/ supply chain","Manufacturing","Marketing/ public relations","Medical/ therapy services","Personal care/ beauty","Public/ civil service","Purchasing/ merchandising","Real estate/ property management","Repair and maintenance","Risk management","Sales/ retail","Sciences/ laboratory/ R&D","Security and investigation","Social services","Telecommunications","Travel/ tourism"],"job-levels":["Executive","Non-executive","Senior management","Middle management","Manager","Fresh/ entry level","Professional"],"loan-purposes":[{"key":"1","value":"Debt"},{"key":"2","value":"Capital Expenditure"},{"key":"3","value":"Working Capital / Cashflow"},{"key":"4","value":"Finance purchase (equipment, inventory etc.)"},{"key":"5","value":"Fullfill contract / PO"},{"key":"6","value":"Shorten cash flow cycle"},{"key":"7","value":"Bridging Loan for Cashflow"}],"loan-status-filter":[{"label":"Funding","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"Disburse Request","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"Ongoing","value":"SET-ONGOING"},{"label":"Success","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"Completed","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"Default","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"In Recovery","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"Low or No Recovery","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"1","name":"Single","order":1},{"code":"MRD","id":"4","name":"Married","order":2},{"code":"WID","id":"7","name":"Widowed","order":3},{"code":"DIV","id":"10","name":"Divorced","order":4}],"marketing-link":{"covid-campaign":"https://help.fundingsocieties.com/en/collections/2248627-what-we-re-doing-for-you-through-covid-19"},"months":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"password-restrictions":[{"label":"minimum 8 characters","regex":"^.{8,}$"},{"label":"at least 1 uppercase and 1 lowercase","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"at least 1 number","regex":"^(?=.*\\d).+$"}],"payment-status-filter":[{"label":"Paid","value":"PAID"},{"label":"Miss","value":"MISS"},{"label":"Upcoming","value":"UNPAID"},{"label":"Partial","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"Early Repaid","value":"P.E.R"},{"label":"Late Repaid","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"short-months":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"sign-up-utm-param":[{"howDidYouFindUs":"cardUp","other":true,"param":"cardup_CTA_16032020","referralCode":"CARDUP20"},{"howDidYouFindUs":"instarem","other":true,"param":"instarem_CTA_26032020","referralCode":"REM20"},{"howDidYouFindUs":"MoneyDigest","other":true,"param":"moneydigest_PBSF_CTA_300320","referralCode":"MD20"},{"howDidYouFindUs":"DollarsAndSense","other":true,"param":"DnS_CTA_30032020","referralCode":"DNS20"},{"howDidYouFindUs":"ValueChampion","other":true,"param":"valuechampion_CTA_01052020","referralCode":"VC20"},{"howDidYouFindUs":"Seedly","other":false,"param":"Seedly_CTA_11052020","referralCode":"SEEDLY20"},{"howDidYouFindUs":"Singsaver","other":true,"param":"singsaver_cta_18062020","referralCode":"SAVER20"}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"3","name":"Bangka–Belitung Islands"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"6","name":"Central Java"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"7","name":"Central Kalimantan"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"8","name":"Central Sulawesi"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"East Java"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"10","name":"East Kalimantan"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"11","name":"East Nusa Tenggara"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"17","name":"North Kalimantan"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"18","name":"North Maluku"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"19","name":"North Sulawesi"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"20","name":"North Sumatra"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"23","name":"Riau Islands Province"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"24","name":"Southeast Sulawesi"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"25","name":"South Kalimantan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"26","name":"South Sulawesi"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"27","name":"South Sumatra"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"1","name":"Special Region of Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"21","name":"Special Region of Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"31","name":"Special Region of West Papua"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"34","name":"Special Region of Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"28","name":"West Java"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"29","name":"West Kalimantan"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"30","name":"West Nusa Tenggara"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"32","name":"West Sulawesi"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"33","name":"West Sumatra"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tenor-types":[{"key":"Day","type":1,"value":"day(s)"},{"key":"Week","type":7,"value":"week(s)"},{"key":"Fortnight","type":14,"value":"fortnight(s)"},{"key":"Month","type":30,"value":"month(s)"}],"tenors":{"3":"3 months","6":"6 months","9":"9 months","12":"12 months"},"unit-time":{"day":"day","days":"day(s)","month":"month","months":"month(s)"},"withdrawal-reasons":["Funding Too Fast","Not Enough Opportunities","Dislike Opportunities","Personal use","Investing elsewhere","Default / Delinquency","Bad User Experience","Others"]},"meta":{"about-us":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"About us | Funding Societies Singapore"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Singapore"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","new-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"New loan | Funding Societies Singapore"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"repayment":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Repayment | Funding Societies Singapore"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Funding Societies Singapore"},"title":"Dashboard | Funding Societies Singapore"},"admin-investor":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Singapore"},"browse-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Browse loan | Funding Societies Singapore"},"deposit":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Deposit | Funding Societies Singapore","url":"admin-investor/deposit"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","portfolio":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Portfolio | Funding Societies Singapore"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Funding Societies Singapore"},"title":"Dashboard | Funding Societies Singapore","withdrawal":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Withdrawal | Funding Societies Singapore"}},"borrow":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrow | Funding Societies Singapore"},"career":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Career | Funding Societies Singapore"},"default":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Funding Societies Singapore"},"faq":{"description":"We are an online marketplace for SME financing, commonly known as peer-to-peer (P2P) financing globally. Through P2P financing, SMEs have greater access to financing to fund and grow their businesses whilst investors are able to participate in attractive investment opportunities with greater returns compared to traditional investments such as fixed deposits. At the same time, investors are able to participate in supporting the growth of SMEs which form the backbone of any economy.","keyword":"If you don't find your answers here, please drop us a line or live chat with us.","title":"Frequently asked questions | Funding Societies Malaysia"},"invest":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Invest | Funding Societies Singapore"},"privacy-notice":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Privacy notice | Funding Societies Singapore"},"progress":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Progress | Funding Societies Singapore"},"refer":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"signup":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Funding Societies Singapore"},"forms":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Funding Societies Singapore"},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Singapore"}},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Singapore"}},"terms-of-service":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Terms of service | Funding Societies Singapore"}},"navigation":{"about-us":"About us","account-activation":"Account Activation","activity":"Activity","app":"Apps","back-to-menu":"Back to menu","blog":"Blog","borrow":"For Businesses","career":"Careers","careers":"Careers","complete-account-activation":"Complete Account Activation","deposit":"Deposit","event":"Events","faq":"FAQ","feedback":"Feedback","fs-bolt":"FS Bolt","help":"Help","in-the-news":"In the News","invest":"For Investors","investment":"Invest","investor":"Investment","leadership-team":"Leadership Team","log-in":"Log in","log-in-menu":{"borrower":"Business login","investor":"Investor login"},"log-out":"Log Out","media":"Media","menu":"Menu","new-loan":"New loan","old-website":"Classic Website","our-company":"Our Company","overview":"Overview","partner":"Partner","partnership":"Partner with us","portfolio":"Portfolio","refer":"Refer","referral":"Referral","repayment":"Repayment","services":{"borrow":{"button":"Borrow","caption":"Get the business financing that you require. <br>Simple application, fast approval.","title":"Borrow"},"caption":"Services","invest":{"button":"Invest","caption":"Get up to 14% p.a. returns <br> by providing financing to local SMEs","title":"Invest"},"refer":{"button":"Refer","caption":"Like our platform and service? <br/>Tell your friends!","no-refer":"No referral program","title":"Refer"}},"setting":"Settings","sign-up":"Sign Up","statistic":"Statistics","withdrawal":"Withdrawal"},"new-loan":{"caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"/faq","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","proceed":"Proceed to step","returnDashboard":"Back To Dashboard","subtitle":"Apply for a new loan in just 3 steps","tabs":{"guarantor-details":"Guarantor details","loan-details":"Loan details","submission":"Submission"},"title":"New loan"},"not-found-page":{"caption":"We can’t seem to find the page you’re looking for.","description":"The requested URL link/page was not found on our servers. Please click here to head back to our homepage, or alternately  find some helpful links below:","title":"404 Error"},"notification":{"platform-agreement":"Hey there! Commencing August 26th 2019, we will be implementing the updated Platform Agreement which shall replace the existing Subscription Agreement and Terms of Service. This upgrade was made with the aims to clarify queries that we have received and accumulated from Investors over time and to reflect new products and features we’ve built to help us serve our Investors better. Please take a moment to read the <a href=\"/platform-agreement\" target=“_blank”>Platform Agreement</a> carefully and if you have any questions, feel free to email us at <a href=\"mailto:securities@fundingsocieties.com\">securities@fundingsocieties.com. </a>Please keep in mind that by using our services on or after August 26th 2019, you will be deemed to have agreed to be bound by the Platform Agreement."},"partner":{"content":[{"description":"Singapore-headquartered corporate services provider & experts in business start-ups \t As the leading provider of professional corporate solutions for businesses in Singapore, InCorp Group delivers a one-stop service for those looking to establish their first office or expand their existing operations in the country. They are the only Singapore-based corporate solutions company to have a presence in seven South-east Asian countries as well as in China, uniquely positioning us to provide diverse expertise and tailored advice that benefits businesses from all over the world.","image":"assets/img/borrower/partner/in-corp.png","name":"In.Corp Group","url":"https://www.incorp.asia/"},{"description":"U Ventures Pte Ltd provide quality services in the aspects of accounting, secretarial and tax incentives including but not limited to, book-keeping, incorporation of company, financial planning, and tax savings.","image":"assets/img/borrower/partner/u-ventures.png","name":"U Ventures Pte Ltd","url":"http://www.uventures.com.sg/"},{"description":"Formerly known as A.S.Louken Franchising, Altiply Consulting is a subsidiary of Louken Group of Companies. They are a strategic business consultancy dedicated to helping businesses grow. They adopt an intellectual property (IP)-centric approach in taking your business to the next level by capitalising on your core competitive advantages and intellectual assets, and through our MAP, MANAGE and MULTIPLY approach, paving the way for steadfast and sustainable growth.","image":"assets/img/borrower/partner/altiply.png","name":"Altiply Consulting","url":"http://www.altiply.com/"},{"description":"MYOB’s passion is making business life easier for you. Their business management solutions help you be more productive, which gives more time to build your venture or to enjoy life outside work. MYOB help simplify your accounting, payroll, retail point of sale, CRM, job management, professional tax solutions, websites and more","image":"assets/img/borrower/partner/myob.png","name":"MYOB","url":"https://www.myob.com/au"},{"description":"Providing Part-Time Chief Financial Officer Services To Businesses","image":"assets/img/borrower/partner/cfo-centre.png","name":"CFO Centre","url":"http://www.cfocentre.com.sg/"},{"description":"Collaborate, Cowork, Coexist.CoWerkz suite of services cater to a wide range of client requirements from office space rental to virtual office service","image":"assets/img/borrower/partner/co-werks.png","name":"CoWerkz Pte Ltd","url":"https://www.cowerkz.com/"},{"description":"Lithan is a digital acceleration platform with a mission to develop future-ready talents and enterprises for the new digital economy. We offer solutions to support enterprises in their digital transformation which include transformation strategies, digital skills training, talent sourcing, technology implementation, digital best practice, consulting and workplace learning support.","image":"assets/img/borrower/partner/lithan.jpeg","name":"Lithan","url":"https://www.lithan.com/singapore/"},{"description":"Kaodim connects you to reliable service professionals providing aircon servicing, home cleaning, plumbing, moving, and many more services. The app and website is fast and easy to use - simply choose the service you require, complete the relevant details needed, and you will be matched to top-rated vendor(s). Something needs fixing at home, or the office needs some rejuvenation? Just Kaodim it!","image":"assets/img/borrower/partner/kaodim.png","name":"Kaodim","url":"https://www.kaodim.sg/"},{"description":"InstaReM is a Singapore-HQ Fintech company that provides fast, secure and cost-effective digital cross-border money transfer services for individuals and businesses to 60+ countries. With their automated platform and strong ties with banks, they offer transparent international money transfers at a fraction of a cost as compared to the traditional players. Users can access the platform using web or download the mobile App (available on both Android and iOS).","image":"assets/img/borrower/partner/instarem.png","name":"InstaReM","url":"https://www.instarem.com/"},{"description":"Match Resources Pte Ltd has been in the business of recruitment, and providing human resources services to companies across range of sectors. Our corporate mission is to provide human capital solutions customized to our business partners, whilst enhancing the career prospects of the employee. Match Resources has been nominated by Enterprise Singapore (formerly known as Spring Singapore) as the HR shared services vendor since 2015.","image":"assets/img/borrower/partner/match.png","name":"Match Resources","url":"https://www.matchresources.com.sg/"},{"description":"HalalNode is a Global Integrated Halal Trading Platform that tackles the longstanding issues in the global Halal supply chain.","image":"assets/img/borrower/partner/halalnode.png","name":"HalalNode","url":"https://halalnode.com/"}],"header":{"caption":"Embark on a strategic partnership with us to further add value to your customers, co-host events and elevate your brand visibility.","title":"Be our partner","title-2":"and accelerate your growth"}},"portfolio":{"button-browse-loan":"Browse new loans","button-close":"Close","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"Got it!","content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">     Default:   </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\">     All investments, where Funding Societies did not receive the full principal and interest repayments, are deemed as defaults, unless otherwise stated. We define defaults as:     <br>     <ul>       <li>Any investment payment that is more than 3 payment cycles overdue or >90 days past due for all Investment types (excluding IF)</li>       <li>Any payment that is >60 days past due for Invoice Financing</li>     </ul>     <br>   </span> </div>","content-arr":["All loans, where FSMK did not receive the full principal and interest repayments, are deemed as defaults.","For all loan types (excluding IF)","We define defaults as:","Any loan repayment that is more than 3 payment cycles overdue or >90 days past due","For Invoice Financing / Invoice Financing lines","We define defaults as:","Any payment that is >60 days past due"],"definition-text":"- [Definition]","in-recovery":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">     Default (In-recovery):   </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\">     Any default that is currently undergoing a collections or legal process in an attempt by us to recover any outstanding funds.     <br><br>   </span>   <span class=\"font-size-14\">     Disclaimer: \"In Recovery\" status means that our team is still trying to recover the debt and are of the opinion that there is still a chance to recover (partially or fully). However, the success of the recovery of debt is still not guaranteed.   </span> </div>","content-arr":["Borrowers of defaulted loans under recovery are usually still contactable and operational.","Defaults are considered under recovery when:","Any default that is currently undergoing an internal or external Collections process, and/or in a Legal process","Any loan that has passed through a Legal process, and FSMK has been awarded judgement for repayments","Disclaimer:","\"In Recovery\" status means that our team are still trying to recover the debt and are of the opinion that there is still a chance to recover (partially or fully). However, the success of the recovery of debt is still not guaranteed."],"title":"Default (In Recovery)"},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 text-bold font-size-20\">     Default (Low or No Recovery):   </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\">     Default (Low or No Recovery) is set when Funding Societies is no longer pursuing collections or legal efforts, or those efforts are prolonged with a low or uncertain chance of recovery due to:    <br>     <ul>       <li>Company and/or personal guarantor(s) being wound up, or declared bankrupt</li>       <li>The outstanding amount doesn't warrant the cost of continued efforts, as there is a low chance of recovery</li>       <li>Lack of interest from investors to pursue further recovery </li>       <li>Settlements, where the agreed settlement amount with SME is less than the supposed payments from SME, resulting in unrecovered residual outstanding balance amount after settlement</li>  <li>Prolonged legal action or long term restructuring where recovery is low or uncertain</li>  </ul>   </span> </div>","content-arr":["Non-recoverable defaults occur when FSMK is no longer pursuing Collections or legal efforts, due to:","Company and/or Personal Guarantor being wound up, or declared bankrupt","The outstanding amount doesn’t warrant the cost of continued internal or external efforts, as there is a low chance of recovery","Lack of interest or funding from investors to pursue further recovery","Composite settlements, where the final payment resulted in minimal losses"],"title":"Default (Non-Recoverable)"},"test":"<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">           {{defaultedDef.title}} <span class=\"font-size-14\">{{defaultedDef.definitionText}}</span>         </div>","title":"Default:"},"in-recovery":"In Recovery","non-recoverable":"Low or No Recovery","total-defaulted":"Current Principal Defaulted"},"detail-label":{"actual":"Actual","actual-repayment":"Actual repayment","button-load-all":"See all","button-load-more":"Next","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","details":"Details","early-fee":"Early fee","expected":"Expected","expected-repayment":"Expected repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"First Repayment","interest":"Interest","late-interest-fee":"Late interest fee","loan-code":"Code","months-completed":"Installment(s) completed","net-repayment":"Net repayment","no":"No.","no-disbursement":"Loan hasn't been disbursed yet, please check again later.","notes":"Notes","principal":"Principal","repayment-end":"Last Repayment","repayment-period":"Repayment Period","repayment-start":"First Repayment","reverted-loan":"Reverted loan.","service-fee":"Service fee","simple-interest":"Simple interest","status":"Status","tenor":"Tenor","term":"Terms","withholding-tax":"Withholding tax","your-investment":"Your investment"},"detail-title":"Invested SMEs details","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"This is your diversification strength meter.","diversification-title":"How diversified are you?","export-csv":"Export CSV","label":{"actual-repayment":"Actual Repayments","actual-return":"Actual returns","due-unpaid":"Due unpaid this month","expected-repayment-this-month":"Expected repayments this month","expected-return":"Expected returns","grace-period":"Up to {{date}} with {{day}} days grace period","gross-income":"Due unpaid this month","investor-exposure":"Outstanding principal (exposure)","loan-invested":"No. of investments","loan-ongoing":"No. of ongoing investments","principal-invested":"Total principal invested","repayment-snapshot":"Upcoming Repayments","return-over-deposit":"Returns over deposits","return-over-investment":"Returns over investments","total-principal-default-loan":"Principal defaulted","unpaid-principal":"Outstanding principal (exposure)","unpaid-principal-defaulted":"Principal defaulted","unpaid-repayments":"Unpaid repayments due","yearly-interest-earned":"Annualised portfolio performance (p.a)"},"no-repayment":"No repayment period for this loan","repayment-note-title-box":"Repayment Note Title","repayment-notes-caption":"Click to expand notes and read","repayment-notes-title":"Repayment notes","statistics-caption-1":"Learn more","statistics-caption-2":"about the performance of our loans.","statistics-title":"Performance","subtitle":"","title":"Portfolio"},"privacy-notice":{"caption":"","content":"<p>This Data Protection Notice (&ldquo;<strong>Notice</strong>&rdquo;) sets out the basis which Funding Societies (&ldquo;<strong>we</strong>&rdquo;, &ldquo;<strong>us</strong>&rdquo;, or &ldquo;<strong>our</strong>&rdquo;) may collect, use, disclose or otherwise process personal data of our customers in accordance with the Personal Data Protection Act (&ldquo;<strong>PDPA</strong>&rdquo;). This Notice applies to personal data in our possession or under our control, including personal data in the possession of organisations which we have engaged to collect, use, disclose or process personal data for our purposes.</p><p><strong><u>PERSONAL DATA</u></strong></p><ol><li>As used in this Notice: <br /><br />&ldquo;<strong>customer</strong>&rdquo; means an individual who (a) has contacted us through any means to find out more about any goods or services we provide, or (b) may, or has, entered into a contract with us for the supply of any goods or services by us; and <br /><br />&ldquo;<strong>personal data</strong>&rdquo; means data, whether true or not, about a customer who can be identified: <br> (a) from that data; or (b) from that data and other information to which we have or are likely to have access.</li><li>Depending on the nature of your interaction with us, some examples of personal data which we may collect from you include your name and identification information such as your NRIC number, contact information such as your address, email address or telephone number, nationality, gender, date of birth, marital status, photographs and other audio-visual information, employment information and financial information such as credit card numbers, debit card numbers or bank account information.</li><li>Other terms used in this Notice shall have the meanings given to them in the PDPA (where the context so permits).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>COLLECTION, USE AND DISCLOSURE OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"4\"><li>We generally do not collect your personal data unless (a) it is provided to us voluntarily by you directly or via a third party who has been duly authorised by you to disclose your personal data to us (your &ldquo;<strong>authorised representative</strong>&rdquo;) after (i) you (or your authorised representative) have been notified of the purposes for which the data is collected, and (ii) you (or your authorised representative) have provided written consent to the collection and usage of your personal data for those purposes, or (b) collection and use of personal data without consent is permitted or required by the PDPA or other laws. We shall seek your consent before collecting any additional personal data and before using your personal data for a purpose which has not been notified to you (except where permitted or authorised by law).</li><li>We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: (a) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; (b) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., (c) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li>We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li><li>We may collect and use your personal data for any or all of the following purposes:<ol><li type=\"a\">performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods and/or services requested by you;</li><li type=\"a\">verifying your identity;</li><li type=\"a\">responding to, handling, and processing queries, requests, applications, complaints, and feedback from you;</li><li type=\"a\">managing your relationship with us;</li><li type=\"a\">processing transactions;</li><li type=\"a\">sending you information and updates about our goods or services including notifying you of our marketing events, initiatives and promotions, lucky draws, membership and rewards schemes and other promotions;</li><li type=\"a\">complying with any applicable laws, regulations, codes of practice, guidelines, or rules, or to assist in law enforcement and investigations conducted by any governmental and/or regulatory authority;</li><li type=\"a\">any other purposes for which you have provided the information;</li><li type=\"a\">transmitting to any unaffiliated third parties including our third party service providers and agents, and relevant governmental and/or regulatory authorities, whether in Singapore or abroad, for the aforementioned purposes; and</li><li type=\"a\">any other incidental business purposes related to or in connection with the above.</li></ol></li><li>We may disclose your personal data:<ol><li type=\"a\">where such disclosure is required for performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods or services requested by you; or</li><li type=\"a\">to third party service providers, agents and other organisations we have engaged to perform any of the functions listed in clause 5 above for us.</li></ol></li><li>The purposes listed in the above clauses may continue to apply even in situations where your relationship with us (for example, pursuant to a contract) has been terminated or altered in any way, for a reasonable period thereafter (including, where applicable, a period to enable us to enforce our rights under any contract with you).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>WITHDRAWING YOUR CONSENT</u></strong></p><ol start=\"10\"><li>The consent that you provide for the collection, use and disclosure of your personal data will remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. You may withdraw consent and request us to stop using and/or disclosing your personal data for any or all of the purposes listed above by submitting your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.<strong><u></u></strong></li><li>Upon receipt of your written request to withdraw your consent, we may require reasonable time (depending on the complexity of the request and its impact on our relationship with you) for your request to be processed and for us to notify you of the consequences of us acceding to the same, including any legal consequences which may affect your rights and liabilities to us. In general, we shall seek to process your request within ten (10) business days of receiving it.</li><li>Whilst we respect your decision to withdraw your consent, please note that depending on the nature and scope of your request, we may not be in a position to continue providing our goods or services to you and we shall, in such circumstances, notify you before completing the processing of your request. Should you decide to cancel your withdrawal of consent, please inform us in writing in the manner described in clause 10 above.</li><li>Please note that withdrawing consent does not affect our right to continue to collect, use and disclose personal data where such collection, use and disclose without consent is permitted or required under applicable laws.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCESS TO AND CORRECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"14\"><li>If you wish to make (a) an access request for access to a copy of the personal data which we hold about you or information about the ways in which we use or disclose your personal data, or (b) a correction request to correct or update any of your personal data which we hold about you, you may submit your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.</li><li>Please note that a reasonable fee may be charged for an access request. If so, we will inform you of the fee before processing your request.</li><li>We will respond to your request as soon as reasonably possible. Should we not be able to respond to your request within thirty (30) days after receiving your request, we will inform you in writing within thirty (30) days of the time by which we will be able to respond to your request. If we are unable to provide you with any personal data or to make a correction requested by you, we shall generally inform you of the reasons why we are unable to do so (except where we are not required to do so under the PDPA).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>PROTECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"17\"><li>To safeguard your personal data from unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks, we have introduced appropriate administrative, physical and technical measures such as up-to-date antivirus protection, encryption and the use of privacy filters to secure all storage and transmission of personal data by us, and disclosing personal data both internally and to our authorised third party service providers and agents only on a need-to-know basis.</li><li>You should be aware, however, that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is completely secure. While security cannot be guaranteed, we strive to protect the security of your information and are constantly reviewing and enhancing our information security measures.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCURACY OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"19\"><li>We generally rely on personal data provided by you (or your authorised representative). In order to ensure that your personal data is current, complete and accurate, please update us if there are changes to your personal data by informing our Data Protection Officer in writing or via email at the contact details provided below.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>RETENTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"20\"><li>We may retain your personal data for as long as it is necessary to fulfil the purpose for which it was collected, or as required or permitted by applicable laws.</li><li>We will cease to retain your personal data, or remove the means by which the data can be associated with you, as soon as it is reasonable to assume that such retention no longer serves the purpose for which the personal data was collected, and is no longer necessary for legal or business purposes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>TRANSFERS OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"22\"><li>Your personal data may be transferred to, stored, used and processed outside of Singapore. In doing so, we will comply with the obligations under the PDPA.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>DATA PROTECTION OFFICER</u></strong></p><ol start=\"23\"><li>You may contact our Data Protection Officer if you have any enquiries or feedback on our personal data protection policies and procedures, or if you wish to make any request, in the following manner: <br>Tel: +65 6221 0958<br> Email: <a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>EFFECT OF NOTICE AND CHANGES TO NOTICE</u></strong></p><ol start=\"24\"><li>This Notice applies in conjunction with any other notices, contractual clauses and consent clauses that apply in relation to the collection, use and disclosure of your personal data by us.</li><li>We may revise this Notice from time to time without any prior notice. You may determine if any such revision has taken place by referring to the date on which this Notice was last updated. Your continued use of our services constitutes your acknowledgement and acceptance of such changes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p class=\"text-center\"><strong>PERSONAL DATA NOTICE (BORROWER/LENDER)</strong></p><p>&nbsp;</p><ol><li>From time to time, Funding Societies may collect from the following information and data:<ol><li type=\"i\">personal data about a Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s , partners, directors, officers or authorised signatories, employees, borrowers, payors, payees, guarantors, other security providers, and other natural persons related to a Borrower or Lender (collectively all of the foregoing who are natural persons, &ldquo;<strong>Relevant Individuals</strong>&rdquo;). Such personal data may include names, identification particulars, date of birth, contact details and other relevant personal information; and</li><li type=\"i\">information and data generated in the ordinary course of the relationship with Funding Societies. Such personal data may include signatures, answers to questions intended for security verification, emergency contact numbers or call back contact details.</li><li type=\"i\">We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: 1.) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; 2.) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., 3.) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li type=\"i\">We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li></ol></li><li>Personal data of a Relevant Individual may be processed, kept, transferred or disclosed in accordance with the Personal Data Protection Act 2012.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Deemed Consent</strong></p><ol start=\"3\"><li>A Borrower will be deemed to have consented (or obtained the consent of the Relevant Individuals) to the collection, use and disclosure of the above mentioned personal data of Relevant Individuals by the Borrower&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein. A Lender will be deemed to have consented to the collection of the above mentioned personal data of Relevant Individuals and the use of it (for Permitted Purposes only) by Funding Societies, by the Lender&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li><li>All other parties, including any guarantor or any institution providing escrow services to Funding Societies, agree to the collection, use and disclosure of the personal data by such persons continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Purposes for which Information is Used and Disclosed</strong></p><ol start=\"5\"><li>Information and data of or relating to the Borrower or Lender may be used and disclosed, including to places in or outside Singapore for the following purposes (collectively, &ldquo;<strong>Permitted Purposes</strong>&rdquo;):<ol><li type=\"i\">to make decisions relating to the arrangement of the Loan and maintaining accurate &ldquo;know your client&rdquo; information;</li><li type=\"i\">to verify the identity or authority of representatives who contact Funding Societies, or may be contacted by Funding Societies, and to carry out or respond to requests, questions or instructions from verified representatives or other individuals pursuant to the current security procedures; and</li><li type=\"i\">to conduct surveys and research, test features in development, and analyze the information we have to evaluate and improve products and services, develop new products or features, and conduct audits, reviews and troubleshooting activities.</li></ol></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Parties to whom Personal Data may be Disclosed for the Permitted Purposes</strong></p><ol start=\"6\"><li>Personal data of the Borrower or Lender may be disclosed, where permitted by applicable law, to the following entities (without limitation) (whether inside or outside Singapore) below for the Permitted Purposes or for processing in accordance with any Permitted Purposes on a need to know basis:<ol><li type=\"i\">any agent, contractor, or third party services provider which provides banking, remittance, administrative, mailing, telecommunications, call centres, business process, travel, visa, knowledge management, human resource, data processing, information technology, computer, payment, debt collection, credit reference checks or securities clearing or other services to Funding Societies in connection with the operation of business of Funding Societies;</li><li type=\"i\">any person or entity which is part of Funding Societies and is under a duty of confidentiality to the disclosing Funding Societies entity although only to the extent necessary to fulfil the relevant Permitted Purposes;</li><li type=\"i\">any person or entity to whom Funding Societies is under an obligation or otherwise required to make disclosure pursuant to legal process, or any other foreign or domestic legal and/or regulatory obligation, including disclosure to courts, tribunals, and/or legal, regulatory, tax and government authorities; and</li><li type=\"i\">any actual or proposed assignee of Funding Societies or transferee of Funding Societies&rsquo; rights in respect of any Borrower or Lender, or all or any part of the assets or business of Funding Societies, or any party giving or proposing to give a guarantee or third party security to guarantee or secure the obligations of the Borrower.</li></ol></li></ol>","title":"DATA PROTECTION NOTICE"},"privacy-notice-if":{"caption":"","content":"<p><em>This Platform Terms and Conditions - Invoice Financing shall apply to, and be deemed to be incorporated into each Receivables Purchase Agreement entered into between a Seller, the Purchasers and FS. </em></p><p><strong>1. Definitions and Interpretation</strong></p><p>1.1 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires, the following terms shall have the respective meanings indicated:</p><p><strong>Adjustment </strong>means any set-off, counterclaim, chargeback, rebate, credit, discount, allowance for early payment or other reduction or adjustment.</p><p><strong>Administrative Fee</strong> refers to the amount described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Advance Payment Amount</strong> is the amount disbursed to the Seller for the Receivables as determined by FS, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement</p><p><strong>Advance Payment Ratio</strong> refers to the maximum value of the Exposure of any Receivable, expressed as a percentage of the Face Value of that Receivable. The Advance Payment Ratio of any Receivable shall be specified in the Purchase Request relating to that Receivable; <br /> <br /><strong>Affiliate</strong> means a company that is a direct or indirect subsidiary of a Party or otherwise related to the Party through common ownership or control.</p><p><strong>Agent</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a). <br /><strong><br />Assignment </strong>means in relation to any Receivable, the assignment of such Receivable executed by the Seller in favour of the Purchasers on or before the Purchase Date.</p><p>Balance Payment Amount means the aggregate Face Value of invoices listed in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, less the Advanced Payment Amount and the Factor Fee, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Business Day</strong> means a day (other than a Saturday or Sunday or gazetted public holiday) on which banks are generally open for business in Singapore.</p><p><strong>Collateral Security</strong> includes any Security (other than the Guarantee) granted by the Obligor and/or Surety (whether alone or jointly with another person) or by any other person or persons to additionally and further secure the discharge the Obligations;</p><p><strong>Collections Services</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a).</p><p><strong>Collections</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a)(ii).</p><p><strong>Confidential Information</strong> means all information relating to the Parties, including their respective identities, and the Transaction Documents which a Party has becomes aware or to which it has gained access in the performance of the Transaction Documents in whatever form, but excluding information that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) is or becomes public information other than as a direct or indirect result of any breach by a Party of Clause 17 off the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) is identified in writing at the time of delivery as non-confidential by the Party to which the information relates or any of its advisers; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) is known by a Party before the date the information is disclosed to it in accordance with paragraph (a) or (b) above or is lawfully obtained by such Party after that date, from a source which is, as far as such Party is aware, has not been obtained in breach of, and is not otherwise subject to, any obligation of confidentiality.</p><p><strong>Contract of Sale</strong> means a contract or purchase order between the Seller and a Debtor, made or issued (and duly accepted) in the ordinary course of the Seller&rsquo;s business, for the sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller.</p><p><strong>Contribution</strong> means in relation to each Purchaser, the percentage computed in the proportion of the Advance Payment Amount paid by that Purchaser to the total Purchase Price and as set out against his name in the fourth column of part C of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Costs</strong> shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Cut-Off Date</strong> means the date falling thirty (30) days after the date on which the Purchase Request is submitted via the Platform by the Seller, as extended by the Seller under this Platform Terms and Conditions on the Platform.</p><p align=\"left\"><strong>Debtor</strong> means a person from whom a Receivable is due. <br /> <br /><strong>Default Fee </strong>means the amount computed in the manner as set out in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to the Purchasers.</p><p><strong>Default Rate</strong> means the rate described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement. <br /><strong><br />Delegates </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 6.2(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Designated Account </strong>means the the bank account to be opened by the Seller and into which all proceeds from Receivables in non-notified transactions shall be deposited. Particulars of the Designated Account for the each non-notified transaction shall be specified in the relevant Facility Agreement.</p><p><strong>Dispute</strong> includes any claims, complaints, offset, defence, or counterclaim relating to price, terms, discount, quantity, quality, returns, warranties, nature of buyer/seller relationship, failure or refusal by Debtor to pay under any Receivables for any reason whatsoever.</p><p><strong>Enforcement Proceeding Monies </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Escrow Account</strong> means the account(s) maintained by the Escrow Agent with DBS Bank Ltd. as detailed in schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement, and such account(s) subsequently designated by FS and the Escrow Agent for such purpose and as notified to the Purchasers via the Platform.</p><p><strong>Escrow Agent</strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte Limited, or such other escrow agent as may be appointed by FS (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account.</p><p><strong>Escrow Agreement</strong> refers to the agreement dated 24 May 2017 (as further amended, novated or restated from time to time) entered into by and between FS and the Escrow Agent in respect of the operation and management of the Escrow Account.</p><p><strong>Exposure</strong> means, in relation to a Receivable, the outstanding Advance Payment Amount, and in relation to two or more Receivables, the aggregate outstanding Advance Payment of the aforesaid Receivables;</p><p><strong>Face Value</strong> means, in relation to a Receivable, the amount expressed to be payable by the relevant Debtor on its Guaranteed Payment Date pursuant to the relevant Contract of Supply and the related Invoice, and as listed in schedule 3 of RPA.</p><p><strong>Factor Fee</strong> means, in relation to each Receivable, a payment from the Seller to the Purchaser calculated in the following formula: <ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\"></ins></p><p><ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\">Factor fee = (Factor Rate x Advance Payment Amount x Purchase Period ) / 360<br /></ins> <br /><strong>Factor Rate</strong> means, in relation to each Receivables, the daily rate expressed in percentage terms payable by the Seller to the Purchaser, and which is listed in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Fees </strong>means the Purchase Fee and the Service Fee.</p><p><strong>Facility Agreement</strong> refers to the agreement between FS and the Seller containing the terms and conditions governing the Platform Services provided by FS to the Seller.</p><p><strong>Funding Amounts </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(e).&nbsp;</p><p><strong>Funding Commitment</strong> means, in aggregate the amounts which a Purchaser has indicated that they are willing to commit to purchase a Receivable hereunder.</p><p><strong>Funding Purchaser </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(c).</p><p><strong>Guarantee </strong>means the guarantee and indemnity of the Guarantor(s) set out in Clause 12 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Guaranteed Obligations</strong> means all present and future moneys, debts and liabilities due, owing or incurred by any Obligor to the Purchase Parties under or in connection with any Transaction Document or otherwise (whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other person, whether actually or contingently and whether as principal, surety or otherwise), including for the avoidance of doubt all costs and expenses (including all goods and services, value added and other duties or taxes payable) incurred by the Purchase Parties in connection with the enforcement of, or the preservation of, any of their rights against any Obligor under any Transaction Document.</p><p><strong>Guaranteed Payment Date</strong> means, in relation to a Receivable, the date upon which payment is expressed to fall due and payable by the Debtor under or pursuant to the Contract of Sale, as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, or such date as agreed between the Seller and FS (on behalf of the Purchasers).</p><p><strong>Indemnitee</strong> has the meaning ascribed thereto in Clause 13 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Invoices</strong> means the invoices issued by the Seller to a Debtor for goods and/or services rendered by the Seller pursuant to a Contract of Sale, and Invoice means each or any of them.</p><p><strong>Match</strong> , <strong>Matched</strong>, or <strong>Matching</strong> refers to the point at time a Seller, who has raised a Purchase Request, and Purchaser(s), who have made Funding Commitments via the Platform.</p><p><strong>Minimum Funding Amount</strong> refers to when the aggregate value of the Funding Commitments received for a Purchase Request is equal to or exceeds eighty percent (80%) of the Advance Payment Amount of a Receivable.</p><p><strong>Non-Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is not notified of such sale.</p><p><strong>Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is notified of such sale.</p><p><strong>Obligor </strong>means the Seller, Guarantor, or any person (other than the Purchase Parties) who is a party to any Transaction Document. <br /> <br /><strong>Online Application</strong> refers to the application to be submitted by Seller via the Platform to become a qualified Seller and to offer any Receivables for sale.</p><p><strong>Operations </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 4(b)(iv) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Platform</strong> means the electronic platform or website owned and operated by FS to render its services and carry out its business from time to time.</p><p><strong>Platform Services</strong> means the services provided by FS to the Seller and the Purchasers pursuant to this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Purchase Date</strong> means in respect of any Receivable, the date of the Assignment for such Receivable duly executed and delivered by the Seller pursuant to Clause 3.3 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Purchase Documents</strong> means the Assignment and the documents listed in Appendix A and such other document as FS may reasonably require, in form and substance satisfactory to FS.</p><p><strong>Purchase Fee</strong> means the fee payable to FS set out under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Purchase Request</strong> means a receivables purchase request application in the form provided by FS on the Platform.</p><p><strong>Purchase Parties</strong> means collectively the Purchasers, FS, the Agent and each a Purchase Party.</p><p><strong>Purchase Period</strong> means in respect of each Receivable, the number of days starting on and from the applicable Purchase Date and ending on the Repurchase Date or the Guaranteed Payment Date in relation to that Receivable (as applicable).</p><p><strong>Purchase Price</strong> means the aggregate of the Balance Payment Amount and the Advance Payment Amount.</p><p><strong>Receivable </strong>means receivables owing by a Debtor to the Seller (and evidenced by an Invoice) arising under a Contract of Sale as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement and all other amounts payable by the Debtor under or in connection with the relevant Invoice.</p><p><strong>Receivables Purchase Agreement </strong>means any receivables purchase agreement entered into between the Seller, the Purchasers and FS in relation to certain Receivables set out in schedule 3 therein, and shall include the terms and conditions set out in this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Related Rights</strong> means, with respect to a Receivable, (a) any security interest or lien from time to time purporting to secure payment of such receivable, (b) all contractual rights supporting or securing payment of such Receivable (including guarantees and indemnities), (c) all rights and remedies under the relevant Contract of Sale from which the Receivable derives, and the benefit of all causes or action against the relevant Debtor under or relating to the relevant Contract of Sale, (d) all records related to such Receivable, and (e) all proceeds of the foregoing.</p><p><strong>Relevant Currency</strong> means, in relation to a Receivable or Collection of a Receivable, the currency that the relevant Receivable is expressed to be payable, as stated on the relevant Invoice.</p><p><strong>Repurchase Date</strong> means the date on which the full amount of the Repurchase Price is actually received by the Purchasers in the Escrow Account.</p><p><strong>Repurchase Event</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Price</strong> means the sum of the Advance Payment Amount and the Factor Fee in relation to each Receivable, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Security</strong> refers to any mortgage, debenture, charge (whether fixed or floating, legal or equitable), collateral, pledge, lien, assignment by way of security, title retention, guarantee, indemnity or any other type of arrangement having a similar effect to any of them.</p><p><strong>Security Document</strong> refers to any and every document from time to time executed by a Surety to secure the discharge of the Obligations, and includes any mortgage, deed of assignment, deed of trust, pledge, debenture, lien, charge, guarantee and indemnity, as may be amended, supplemented or modified from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Seller&rsquo;s Account</strong> means the bank account of the Seller set out in part A of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Service Fee</strong> means the amount computed as such under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by Purchasers to FS. <br /><s></s><strong><br />Surety </strong>means any person who has given any Collateral Security.&nbsp;</p><p><strong>Taxes</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5(a)(i).</p><p><strong>Tax Deduction</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5.</p><p><strong>Terms and Conditions</strong> means the terms and conditions provided to the Seller and each Purchaser in relation to the use of the Platform, as published by FS on its website from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Transaction Documents</strong> means the Facility Agreement, the Receivables Purchase Agreement, the Purchase Documents, the Guarantee, this Platform Terms and Conditions, any Security Document and any other agreement or document made pursuant to or in connection with the sale and purchase of the Receivables and/or the repurchase of the Receivables by the Seller from the Purchasers hereunder.</p><p>1.2 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) references to Clauses and Schedules in a Transaction Document are to be construed as references to the clauses of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) clause headings are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Schedules to a Transaction Document are an integral part of that Transaction Document, and references to that Transaction Document shall include references to such Schedules;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) references to a Transaction Document shall include such Transaction Document as may be, from time to time, amended, modified, varied, novated, supplemented or replaced;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) references to any party in a Transaction Document shall be construed so as to include its successors-in-title, permitted assigns and permitted transferees;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) words importing the plural shall, unless the context otherwise requires, include the singular and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the words &ldquo;including,&rdquo; &ldquo;includes,&rdquo; and &ldquo;include&rdquo; are deemed to be followed by the words &ldquo;without limitation&rdquo;;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) references to the masculine gender shall include the feminine or neuter genders and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) references to persons shall be construed as references to an individual, firm, company, body corporate, statutory board, government body, incorporated body of persons, association or trust as the context may require;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) a reference to writing or written includes email;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) where the day on or by which any thing is to be done is not a Business Day, that thing must be done on or by the next succeeding Business Day. In the Transaction Documents, time shall be of the essence.</p><p><strong>2. Due Diligence Documents and Evidence<br /></strong></p><p>As part of the Credit Due Diligence process, FS may require the following from the Seller and / or Guarantor at FS&rsquo; discretion:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) A certified true copies of the constitutional documents of the Seller and (where applicable) each Guarantor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) A certified true extract of a resolution of the board of directors of the Seller and (where applicable) each Guarantor (i) approving the terms of, and the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party and resolving that it execute, deliver and perform the Transaction Documents to which it is a party, (ii) authorising a specified person or persons to execute the Transaction Documents to which it is a party, (iii) authorising a specified person or persons, on its behalf, to sign and/or despatch all documents and notices to be signed and/or despatched by it under or in connection with the Transaction Documents to which it is a party, and (iv) in the case of each Guarantor, resolving that it is in the best interests of that Guarantor to enter into the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party, giving reasons.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) A specimen of the signature of each person authorised by the resolutions referred to in paragraph (b) above.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) A certified true copy (where applicable) of the resolution signed by all the holders of the issued shares in each Guarantor, approving the terms of, and the transactions contemplated by, the Transaction Documents to which each Guarantor is a party.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) A certificate of the Seller and (where applicable) each Guarantor (signed by a director) confirming that each copy document relating to it specified in this Clause 2 is correct, complete and in full force and effect as at a date no earlier than the date of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) A certified true copies of the identification documents of each Guarantor (which is not an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) A legal opinion in relation to Singapore law addressed to FS (on behalf of the Purchasers).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) A copy of each Transaction Document duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) A copy of each Purchase Document and each document listed in Appendix B hereto and any legal or other documentation in connection with the sale and purchase of Receivables and the collection thereof, including but not limited to the Assignment, duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) A copy of any other authorisation or other document, opinion or assurance which FS considers to be necessary or desirable (if it has notified the Seller accordingly) in connection with the entry into and performance of the transactions contemplated by any Transaction Document or for the validity and enforceability of any Transaction Document.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) Such documentation and other evidence as is reasonably requested by FS to carry out and be satisfied it has complied with all necessary due diligence, \\\"know your customer\\\" or other similar checks under its internal policies and all applicable laws and regulations in relation to the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) The representations and warranties in Clause 10.1 of the Receivables Purchase Agreement and Clause 4 are correct in all respects.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(m) FS has received the latest financial statements of the Seller and the Guarantor(s) (where the Guarantor is an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(n) FS is satisfied with the results of any due diligence (if any) conducted by FS in respect of the Receivables and the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"left\">(o) A copy of any other identification or other document, opinion or assurance in order that FS may verify the Purchaser and Guarantor&rsquo;s information in Part A and Part B of Schedule 1. <br /> <br />(p) There has not been any material adverse change occurring in the business, assets, financial condition, operations, prospects or management of any Obligor.</p><p><strong>3. Payments</strong></p><p>3.1. Default Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay the Purchasers a Default Fee (both before and after judgment) calculated on a daily basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Default Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.2. Administrative Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay FS an Administrative Fee calculated on a weekly basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Administrative Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.3. Set-Off:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Payment of any fees pursuant to this Platform Terms and Conditions and any Receivables Purchase Agreement shall be made free and clear of any deduction for or on account of any taxes, set-off or counterclaim. If the Seller is required by law to make payment subject to the deduction or withholding of tax, it should pay additional amounts to the Purchasers to ensure receipt by Purchasers of a net sum equal to the sum the Purchasers would have received had no deduction or withholding been made or required to be made. All payments of Factor Fees shall also cover any value added tax, goods and services tax or other tax of a similar nature at the then prevailing rate.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchase Parties may and are hereby authorised from time to time, to the fullest extent permitted by law, to set off and apply any and all amounts at any time held and other indebtedness (present or future, actual or contingent) at any time owing by the Purchase Parties to or for the credit of the account of the Seller (including by way of set-off against any monies payable to the Seller from the Escrow Account(s)) now or hereafter existing hereunder or under the other Transaction Documents, irrespective of whether or not the Purchase Parties have made any demand hereunder or under the relevant Transaction Document. This right shall be in addition to any other rights and remedies (including other rights of set-off) which the Purchasers may have.</p><p>3.4. GST:</p><p>The Seller shall be liable for and shall indemnify the Purchase Parties on demand for all goods and services tax, sales tax or any other similar tax imposed under or in connection with this Platform Terms and Conditions, the Receivables Purchase Agreement, the provision of the Platform Services hereunder, the Assignment hereunder or the perfection of such Assignment hereunder.</p><p>3.5. Tax Gross-up and Indemnity</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the Seller shall remain liable for all tax, levy, impost, duty or other withholding of a similar nature payable under or in relation to the Receivables (\"<strong>Taxes</strong>\"); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) all amounts payable by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents shall be made free and clear of any and all deductions and withholding in relation to or for account of any Taxes,</p><p style=\"padding-left: 60px;\">and accordingly, if any payment in relation to a Receivable by the Debtor to the Seller (for the account of the Purchasers) or by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents is or becomes subject to a reduction or withholding for or on account of any Taxes (\" <strong>Tax Deduction</strong>\"), the amount of such payment shall be increased by the Seller to an amount (after making that Tax Deduction) which leaves an amount equal to the payment which would have been due if no such Tax Deduction had been required. If any payment of Taxes are made on behalf of the Purchasers by the Seller, the Seller shall promptly deliver a tax receipt to the Purchasers evidencing payment of the Taxes on behalf of the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, if any Taxes are or become payable by the Purchasers in relation to the Receivables, the Seller shall indemnify the Purchasers on demand for any Taxes paid by the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) After the Notice has been duly sent by the Seller to the relevant Debtor in accordance with Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall not have recourse under this Clause 3.4 to the Seller for any Tax Deduction.</p><p>3.6. Payment Mechanics</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS shall be under no obligation to instruct the Escrow Agent to transfer from the Escrow Account the amount of any Funding Commitment contributed by Purchasers in or towards payment of the Advanced Payment Amount until FS is satisfied (in its discretion) that there are standing to the credit of the Escrow Account sufficient funds to make payment of the Advanced Payment Amount, Fees and all other amounts to be paid pursuant to Clause 3.2(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) In respect of each Receivable, FS shall instruct the Escrow Agent to apply and pay the amount of any Collection in accordance with Clause 8 of the Receivables Purchase Agreement and in the same currency of such Collection to the extent that FS is satisfied (in its discretion) that the amount of such Collection has actually been received in the Escrow Account.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) To the extent that FS instructs the Escrow Agent to make a payment to a Purchaser from the Escrow Account in respect of any Collection and FS or the Escrow Agent is or becomes obliged by law to make a repayment or to refund all or any part of such Collection, then the Purchaser receiving such payment from the Escrow Account shall upon demand by FS repay the amount so received and paid to it.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) For the avoidance of doubt, any Collection received or recovered which is not attributable to a Purchaser and its Funding Commitment will be applied by FS as FS may in its reasonable discretion determine.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) If the Escrow Agent fails to make any payment as instructed by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement or such payment is delayed as a result of any technical or administrative error in the transmission of funds, it shall not constitute a breach by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement and FS and the Agent shall have no liability for any loss caused to any Purchaser or the Seller arising therefrom.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by any Party to the Escrow Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party. All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by the Escrow Agent to any Party under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party.</p><p>3.7. Conclusive Evidence: Any certification or determination made by FS (including in its capacity as Agent) of a rate or amount under any Transaction Document is, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matter to which it relates and binding upon the Seller and the Purchasers.</p><p><strong>4. Representations and Warranties</strong></p><p>4.1. The Seller and each Guarantor represent and warrant to and for the benefit of the Purchasers and/or FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Seller:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of its jurisdiction of incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 90px;\">a) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 90px;\">b) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) its obligations under each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened in respect of the Seller or the Guarantor;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) it has not entered into any composition or arrangement with its creditors with regard to its assets or business, other than for purposes of a <em>bona fide</em> restructuring or amalgamation not involving insolvency;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in relation to the Receivables:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the information in relation to the Receivables set out in copies of the Invoices, Contracts of Sale and other documents, data or information provided to FS and/or the Purchasers are true, accurate and complete and up-to-date in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) as at the relevant Purchase Date, the Seller is the true legal and beneficial owner of all rights, title and interest in and to the Receivables and is able to vest in the Purchasers clean title to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) no security exists on or over the Receivables and the Seller has not assigned (whether by way of security or otherwise), transferred, charged, disposed of, dealt with or otherwise permitted to arise or subsist any security or other adverse right or interest in respect of the Seller&rsquo;s rights, title and interest in or to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) each Contract of Sale was entered into between the Seller and a Debtor in the ordinary course of business, for the <em>bona fide</em> sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) each Contract of Sale fulfils all legal and other requirements for its validity, and all goods and/or services to which the Receivables relate have been or will be delivered and/or performed in accordance with the Contract of Sale and all requirements of such Contract of Sale concerning the nature, amount quality, condition and delivery of the goods or services, or upon which payment of the Receivables is or may be dependent, have or will be fulfilled in accordance with its terms;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the Contract of Sale does not contain any prohibition against the assignment of the Receivables and the Seller has the unqualified right to assign and transfer to the Purchasers full ownership of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) the Seller and/or the Debtor has not attempted, and shall not attempt, to repudiate, rescind or vary the Contract of Sale without the prior written consent of the Purchasers and there is no dispute, litigation or arbitration pending between the Seller and Debtor (whether with respect to the Receivables or Contract of Sale or otherwise); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) each Receivable constitutes existing and enforceable debts against the Debtor under the relevant Contract of Sale and are due for payment by the relevant Debtor in full (and without any set-off, deduction or withholding whatsoever) on the Guaranteed Payment Date;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ix) the Seller has not waived, modified or altered any terms of the Contract of Sale between the Seller and the Debtor to which such Receivable relates which is likely to have a material adverse effect on the due payment of such Receivable and/or any rights and interest of the Purchasers to such Receivable.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Debtor is not in dissolution, winding up or insolvency, or impending dissolution, winding up or insolvency; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) no payment due from any Debtor to the Seller is overdue.</p><p>4.2. Each Purchaser represents and warrants to and for the benefit of FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has reviewed or has had the opportunity to review all documents pertaining Transaction Documents and fully understand the contents and legal and financial implications of the documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) it has full power, capacity, authority and legal right to enter into the Receivables Purchase Agreement and it has full capacity, authority and legal right to execute, deliver, observe and perform all obligations set out therein;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) if a Purchaser is a legal entity, that it is duly incorporated and validly existing under the laws of the country of its incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Receivables Purchase Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) if a Purchaser is a legal entity, the execution, delivery and performance of the obligations contemplated in the Receivables Purchase Agreement will not violate any applicable laws, rules or regulations, will not require any approval or consent of any authority, do not conflict with or contravene its constitutional documents, the provisions of any shareholders' agreement affecting the Purchaser, the provisions of any agreement, instrument or arrangement to which it is a party to or by which it is or may be bound;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has entered into the Receivables Purchase Agreement as principal and not on behalf of any third party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) it is fully aware and accept the risks arising from its participation in the transaction contemplated in the Receivables Purchase Agreement; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) it has entered into the Receivables Purchase Agreement relying on its own independent judgment and it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs.</p><p>4.3. FS represents and warrants to and for the benefit of the Purchasers that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of Singapore, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of this Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under the Receivables Purchase Agreement and each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened against it; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them.</p><p><strong>5. Undertakings</strong></p><p>5.1. The Seller will:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) forthwith notify FS in writing if at any time it becomes aware:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) of any breach or potential breach of any terms or conditions of a Contract of Sale;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) that any of the representations and warranties in Clause 4 is or may at any time whatsoever become incorrect or untrue in any respect;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) of any Dispute relating to any Receivables which could cause a Debtor to refuse or delay payment on any Receivable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) without prejudice to the generality of Clause 5.1(i), forthwith, in connection with the Receivables, inform FS of all such facts and circumstances as it may suspect or which may come to its knowledge affecting the credit of a Debtor or which otherwise might affect the interests of FS, and in particular any request by a Debtor for an extension of any time within which to pay any sum otherwise due and of any dispute or claim which may arise between the Seller and Debtor, immediately when the Seller becomes aware of the same;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) forthwith provide FS with such assistance and support as FS may from time to time require in respect of any steps taken by the Purchasers (including the institution of any legal proceedings) against a Debtor in connection with the collection and/or enforcement of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) fulfil all its obligations under the Contract of Sale and ensure that no right of set-off, counterclaim or deduction (save to the extent permitted by the Purchasers in writing) will at any time arise in favour of any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) not in any way assign, charge or deal with the Receivables (or attempt to do so) so as to prejudice the interests of the Purchasers in any Receivables Purchase Agreement, and without prejudice to the generality of the foregoing, the Seller will not negotiate, compromise, release, discharge or settle any claim relating to any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) if FS so requests, if any Receivable is overdue beyond its Guaranteed Payment Date, not enter into any new contract for the supply of goods and/or services or agree to any delivery of or provision of goods and/or services under any contract with the relevant Debtor (except where the Seller is already contractually obligated to do so);</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) submit to FS if requested a summary of its total account receivables in relation to a Debtor at that point in time;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) keep and maintain all original documents, supporting documents, books and records and other information relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) keep accurate and complete accounts and records of its dealings in relation to all the Receivables, the Debtors, the Contracts of Sale and all other documents relating to the Receivables and any transactions or arrangements in connection with the Contracts of Sale, and such accounts and records shall at all times be open for inspection by FS and its authorised representatives;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) permit FS and/or accountants or other professional advisers and contractors of FS, at all reasonable times and on reasonable notice, at the risk and cost of the Seller to have free access to and take copies of the books, accounts and records of the Seller relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) forthwith provide FS as soon as practicable after the end of each financial year, and in any event within 120 days thereafter, the annual audited financial statements of the Seller, prepared in accordance with generally accepted accounting principles of Singapore, consistently applied; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) forthwith provide FS as FS may from time to time require:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the monthly financial statements, annual audited financial statements and/or annual management accounts of the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the latest account receivables ageing list in respect of all Debtors;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the bank account statements of the Seller for the latest 6 months; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any and all information, details and/or documents (or copies thereof) relating to the Seller, the Receivables, Contracts of Sale and/or Debtors.</p><p>5.2. The Seller further covenants with the Purchasers to execute (at the Seller&rsquo;s own cost) upon demand from time to time, any document or to do any act or thing, which the Purchasers or FS may specify with a view to perfecting the assignment of the Receivables and/or obtaining all the rights, power and benefit of the Purchasers under or in respect of the Contract of Sale relating to the Receivables and/or the Assignment.</p><p><strong>6. The Agent</strong></p><p>6.1. Appointment of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Each Purchaser hereby appoints FS as its collection agent (and in such capacity, the \"<strong>Agent</strong>\") in respect of the Receivables purchased or acquired by the Purchasers, and to enforce its collective rights and benefits, under any Receivables Purchase Agreement to which it is a party, and FS hereby accepts such appointment and agrees to, in its capacity as Agent, perform the following services in relation to the Receivables (the \"<strong>Collection Services</strong>\"):</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) serve the Notices on the relevant Debtors on behalf of the Purchasers, at such time as permitted in Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement and by such means and in such manner as the Agent considers fit;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) take all reasonable steps to receive or recover payments under or in relation to the Receivables from the Debtor (\"<strong>Collections</strong>\") on the relevant Guaranteed Payment Date, and pay (and/or to direct and instruct Debtors to pay) all Collections received into the Escrow Account and if any Collection received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) upon the occurrence of a Repurchase Event, take all reasonable steps to receive or recover payment of the Repurchase Price from the Seller on or before the Repurchase Date. If any Repurchase Price received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) engage, pay for and enter into agreements with debt collection or other collection agencies in relation to collection or recovery of payments under the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) keep and maintain accounting records and other information required and advisable for the collection of the Receivables, and provide such information to the Purchasers via the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) deliver to the Purchasers such information in relation to the Receivables via the Platform in a form and at the times agreed between the Purchasers and FS.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall conduct the Collection Services with the same level of care as it would in respect of receivables held for its own account and in accordance with any instructions from all the Purchasers (in relation to the Receivables Purchase Agreement) given unanimously via the Platform.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Each Purchaser hereby authorises the Agent to exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Agent under or in connection with any Receivables Purchase Agreement to which it is a party together with any other rights, powers, authorities and discretions reasonably incidental.</p><p>6.2. Delegation</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Subject to paragraph (b) below, the Agent may, in the execution and exercise of all of any of the functions, powers and discretions vested in it as Agent hereunder, act by responsible officers, and the Agent may also, whenever it thinks fit, delegate by power of attorney or otherwise to any person or persons or fluctuating body of persons (whether a trustee or agent under the Transaction Documents or not) (the \"<strong>Delegates</strong>\") all or any of the functions, powers and discretions vested in it by the Receivables Purchase Agreement as Agent, and such delegation may be made upon and subject to such terms and conditions including power to sub-delegate and subject to such regulations as the Agent may think fit.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall at all times supervise the proceedings of and be responsible for any loss incurred by reason of any negligence, misconduct or default (as finally judicially determined) on the part of any such Delegate or sub-delegate, appointed in accordance with this Clause 6.2. The Agent shall give at least thirty days' prior written notice via the Platform to the Purchasers in respect of any delegation, or any renewal, extension or termination of such delegation, and shall cause the Delegate to do the same in respect of any sub-delegation.</p><p>6.3. Removal of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) In the event that the Agent commences legal proceedings for its winding-up or is or proves to be insolvent, the Agent may resign and appoint another party as successor by giving notice to the Purchasers with 20 business day notice to the other Parties.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The retiring Agent shall make available to the successor Agent such documents and records and provide such assistance as the successor Agent may reasonably request for the purposes of performing its functions as Agent under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) The Agent's resignation notice shall only take effect upon the appointment of a successor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) Upon appointment of a successor, the retiring Agent shall be discharged from any further obligation in respect of the Transaction Documents, but shall remain entitled to the benefit of this Clause 6. Its successor and each of the other Parties shall have the same rights and obligations amongst themselves as they would have had if such successor had been an original Party.</p><p>6.4. Liability and duties of the Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS, in its capacity as Agent, shall not be responsible to any Purchaser for:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the execution (other than execution by FS), genuineness, validity, legality, enforceability or sufficiency of any Transaction Document or any other document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the collectability of amounts payable under any Receivable or any Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the adequacy, accuracy, completeness or reasonableness of any representation, warranty, statement, projection or information (whether written or oral) made in or in connection with any Receivable, Transaction Document or any report;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any breach by the Seller of its obligations under any Receivables Purchase Agreement;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any breach by the Debtor of the Debtor's obligation under any Contract of Sale beyond the Agent's control; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the accuracy of any translation of any Transaction Document or any statement (whether oral or written) made in relation thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchasers shall on demand indemnify FS in its capacity as Agent for any and all direct liabilities, losses, damages, penalties, actions, judgments, costs, expenses or disbursements of any kind whatsoever which may be imposed on, incurred by or asserted against it in any way relating to or arising out of (A) its acting as Agent under or with respect to the Transaction Documents, (B) its performing its duties as a Agent under the Transaction Documents, (C) the commencement of any litigation or suit against the Debtor, or (D) any action taken or omitted by it as agent thereunder, except to the extent that the liability or loss arises directly from the Agent's negligence or misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Neither the Agent nor any of its officers, directors, employees or agents shall be liable to the Purchasers for any action taken or not taken by it under or in connection with the Transaction Documents nor for any cost, claim, loss, expense or liability resulting therefrom, unless, in either case, caused by its or their own gross negligence or wilful misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) In the exercise of any right or power, the Agent shall act or refrain from acting to the extent of any instructions duly given to it pursuant to the terms of the Transaction Documents and the Agent shall be fully indemnified and protected in so doing. In the absence of such instructions, the Agent may, subject to any other applicable terms and conditions under the other Transaction Documents to which the Agent is a party, act or refrain from acting as provided in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) Nothing contained in this Clause 6 shall require the Agent, to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) do anything which might violate any law or regulation; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) make a payment to the Purchasers unless and until immediately available funds have been received from the Debtor in the Escrow Account sufficient to make said payment and/or has been able to identify or confirm receipt of such funds.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) The Agent&rsquo;s duties are solely mechanical and administrative in nature. The Agent shall have no other duties save as expressly provided for in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) The Purchasers acknowledge and agree that the amounts due and owing by any Debtor or the Seller, as the case may be, may not be fully recovered. Whilst the Agent shall use all reasonable efforts to assist in the recovery of the outstanding amounts, it does not in any way guarantee the full repayment of the outstanding amounts.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) Nothing in the Receivables Purchase Agreement constitutes the Agent as a trustee or fiduciary of any other person.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) The Agent will not be liable for any delay (or any related consequences) in instructing the Escrow Agent to credit or forward a payment with an amount required under the Receivables Purchase Agreement to any Party if the Agent has taken all necessary steps as soon as reasonably practicable to comply with the regulations or operating procedures used by it for that purpose.</p><p>6.5. Enforcement Proceedings</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) If after the occurrence of an Event of Default and the Agent has employed a debt collection agency but is unable to recover the amounts due from the Seller within six (6) weeks from the date the Agent employed such agency, the Purchasers hereby collectively authorise the Agent (but the Agent is not obliged unless it has received sufficient funds from the Purchasers to meet the Costs as described in Clause 6.5(b) to commence enforcement proceedings against the Seller and/or the Guarantor. Such costs and expenses incurred shall be indemnified in full by the Seller and/or the Guarantor without prejudice to their other obligations to indemnify the Purchase Parties under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) Before commencing any enforcement proceedings, the Agent will obtain fee quotes from, amongst others, legal counsel, receivers and any other parties whose services are necessary for the purposes of the enforcement proceedings, and the Agent shall notify the Purchasers of such quotations together with any fees the Agent may charge pursuant to Clause 6.6 (collectively the &ldquo;<strong>Costs</strong>&rdquo;). The Purchasers will be given a specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer the amount that each Purchaser is required to pay as its share of meeting the Costs into the Escrow Account (such committed and transferred amounts are collectively referred to as the &ldquo;<strong>Enforcement Proceeding Monies</strong>&rdquo;). If the Agent fails to receive sufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Purchasers shall be notified and given another specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer additional amounts of Costs that each Purchaser is willing to bear.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) If the Enforcement Proceeding Monies is still insufficient to meet the Costs, the Agent may (but is not obliged to) contribute its own funds to ensure that the Costs are met. Where the Agent does not contribute to the Costs and there is insufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Agent shall instruct the Escrow Account Agent to transfer back to each Purchaser who has committed and transferred any amount to meet the Costs under Clause 6.5(b) (the &ldquo;<strong>Funding Purchaser</strong>&rdquo;) the amounts committed and transferred by that Funding Purchaser pursuant to Clause 6.5(b). Any bank fees and remittance costs shall be borne by that Funding Purchaser.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) If the Enforcement Proceeding Monies is sufficient to meet the Costs, the Agent shall proceed to instruct legal counsel and take such legal action against the Seller (and/or the Guarantors) as may be advised by such legal counsel. The Purchasers that had not funded the Costs under Clause 6.5(b) shall not object to the legal action, and are bound by the decision taken by the Funding Purchasers who had funded the Costs.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) The Agent may, after consultation with legal counsel pursuant to Clause 6.5(d), form the reasonable opinion that there is no prospect of recovery of monies from enforcement proceedings against the Seller. In such event, the Agent will notify the Funding Purchasers and enquire if they still wish to continue with such enforcement proceedings or write-off the outstanding amounts due from the Seller. If any of the Funding Purchasers notifies the Agent that they do not wish to continue with such enforcement proceedings, the Agent shall, in accordance with Clause 6.5(c), instruct the Escrow Account Agent to transfer back to such Funding Purchaser the Enforcement Proceeding Monies which have not been expended (the &ldquo; <strong>Funding Amounts</strong>&rdquo;). Such notification by the Funding Purchasers must be made within a specified period (as determined by the Agent in its sole and absolute). For the avoidance of doubt, any Funding Purchaser who fails to notify the Agent that it does not wish to continue with such enforcement proceedings within the specified period shall be deemed to wish to continue with such enforcement proceedings.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) Where the balance Enforcement Proceeding Monies is still sufficient to meet the Costs despite the transfer back of the unexpended Funding Amounts described above, the Agent is hereby authorised to proceed with enforcement proceedings pursuant to Clause 6.5(c).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) However, if after the above notification and transfer back of Funding Amounts, the Enforcement Proceeding Monies is insufficient to meet the Costs, the Agent is hereby authorised to write off the outstanding amounts due from the Seller. The Agent shall in such circumstances instruct the Escrow Account Agent to transfer back to all Funding Purchasers their unexpended Funding Amounts in accordance with Clause 17.11.</p><p>6.6. Agent's fees for extraordinary work</p><p>In the event of the Agent being required by the Purchaser to undertake duties which the Agent and the Purchasers agree to be of an exceptional nature and/or outside the scope of the normal duties of the collection agency on the terms of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall pay to the Agent such proportionate remuneration as may be agreed in writing between the Purchasers and the Agent prior to incurring such costs, together with any applicable taxes.</p><p><strong>7. Acceptance by Electronic Means</strong></p><p>When a Purchase Party and/or an Obligor executes a Purchase Request, a Funding Commitment or any Transaction Document by way of an electronic signature (whether by signing and sending to FS a scanned copy or PDF version of the document, by way of a biodynamic or digital signature or any other electronic means) and/or by clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; when prompted in relation to any transaction relating to a Purchase Request, Funding Commitment or a Transaction Document , the Purchase Party and/or Obligor is deemed to have read, understand and agreed to the terms and conditions of such Purchase Request, Funding Commitment or Transaction Document, and such electronic signature and/or act of clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; shall also constitute an acceptance in accordance with Section 11 of the Electronic Transactions Act (Cap. 88).</p><p><strong>8. Severability</strong></p><p>If a provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any applicable jurisdiction, that shall not affect:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>9. Waiver of Immunities</strong></p><p>The Seller irrevocably waives, to the extent permitted by applicable law, with respect to itself and its revenues and assets (irrespective of their use or intended use), all immunity on the grounds of sovereignty or other similar grounds from:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) suit;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) jurisdiction of any court;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) relief by way of injunction or order for specific performance or recovery of property;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) attachment of its assets (whether before or after judgment); and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) execution or enforcement of any judgment to which it or its revenues or assets might otherwise be entitled in any proceedings in the courts of any jurisdiction (and irrevocably agrees, to the extent permitted by applicable law, that it will not claim any immunity in any such proceedings). <br /> <br /></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>APPENDIX A</strong></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>PURCHASE DOCUMENTS</strong></p><p>1. Contract of Sale in relation to each Invoice.</p><p>2. Invoice and/or purchase order in respect of each Invoice.</p><p>3. Delivery orders/certificates of acceptance/shipping documents or other evidence of the delivery of the goods and/or the performance of the services in respect of each Invoice.</p><p>&nbsp;</p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>APPENDIX B</strong></p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>DUE DILIGENCE DOCUMENTS</strong></p><p><u><br />Foreign Corporate Purchaser</u></p><p>1. Certified copy of the Certificate of Incorporation or equivalent</p><p>2. Certified Certificate of Good Standing and Incumbency, if applicable (recent 6 months)</p><p align=\"left\">3. Certified copy of the Memorandum &amp; Articles of Association</p><p align=\"left\">4. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">5. Constitutional document detailing Address of registered office (recent 6 months)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of Directors and (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p><u><br />Singaporean Entity Purchaser</u></p><p align=\"left\">1. Certified copy of the Constitution</p><p align=\"left\">2. Certified copy of the Licence from Regulatory Bodies, if applicable</p><p align=\"left\">3. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">4. Bizfile (latest 1 month)</p><p align=\"left\">5. Certified copy of the Register of Directors (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of all Shareholders and indicating the extent of ownership (with photo ID (recent 6 months) and proof of residence (recent 3 months) of shareholders &ge; 10% holding)</p><p><u><br />Individual Investor</u></p><p align=\"left\">1. Certified true copy of the Photo ID of client (recent 6 months, where applicable)</p><p align=\"left\">2. Certified true copy document confirming residential address (recent 3 months)</p><p>Note: Certification of Documents must be performed by notary public, reputable banking institutions or bodies of accredited professionals such as audit, accounting and legal professionals/firms.</p>","title":"Terms and Conditions - Invoice Financing"},"privacy-notice-malay":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Language </u></strong></p><p> This Notice is issued in both the English and Malay languages. In the event of any inconsistency between these two versions, the English version shall prevail.</p> <br /><p> <strong>12. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"NOTIS PRIVASI"},"privacy-notice-sg":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"PRIVACY NOTICE"},"refer":{"banner":{"description":"Refer now and get benefits on loans and investments","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"Attractive Rewards","low-time-commitment":"Low Time Commitment","new-channel-of-income":"New Channel Of Income","title":"Clear Benefits"},"header":{"benefit-see":"Find out more","button":"Refer Now","caption":"Together, we create stronger SMEs and stronger societies","refer-investors":"Referring investors","refer-now":"Refer Now","refer-smes":"Referring SMEs","title":"Be our ambassador","title-2":""},"reward-offer":{"caption":"","reward":[{"caption":"Referring SMEs","description":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","footer":"Don’t forget to let us know who you are, and Funding Societies will be in touch with you as soon as we can!","header":"Referring SMEs","steps":["Company Name","Contact Name","Designation","Contact Number","Email Address"],"title":"Help your friends grow their business through our SME financing option and get rewarded."},{"caption":"","description":"","header":"Referring Investors","steps":["Referral is only open to existing investors. Sign up or login to get your unique referral code.","If you are a licensed Financial Adviser and would like to refer investors to be on Funding Societies' platform, please email us at invest@fundingsocieties.com"],"title":"Refer your friends and family members to join us as investors."}],"title":"How do I refer?"}},"referral":{"box-social-title":"Share on social media","box-subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","box-title":"Refer and gain","button":"Copy link","by-sharing":"","caption-1":"Receive free money","caption-2":"refer a friend","copied":"Copied to clipboard.","investors":{"caption":"Refer your friends and family members to join us as investors today.","content":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board with us. Simply share the link below with your unique referral code. By sharing your referral code, you accept our <a href=\"./term-condition-referral\" target=\"_blank\"> terms and conditions </a>","title":"Referring Investors"},"shared-message-borrower":"Be part of Funding Societies’ borrower referral program and earn","shared-message-investor":"Be part of Funding Societies’ investor referral program and earn SGD50!","shared-title":"Funding Societies Singapore","smes":{"button-caption":"Refer SMEs","caption":"Help your friends grow their businesses through our SME financing option and get rewarded.","content":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","title":"Referring SMEs"},"subtitle":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board with us. Simply share the link below with your unique referral code. <br/> By sharing your referral code, you accept our <a href='https://fundingsocieties.com/term-condition-referral'> terms and conditions </a>","subtitle-social":"","term-condition":"","title":"Refer your friends today!","title-social":"More ways to invite your friends"},"repayment":{"applied-loans-title":"Applied Loans","approved-loan-title":"Approved Loans","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"admin-fee":"Admin Fee","amount":"Amount","application-date":"Application date","application-information":"Application Information","applied-amount":"Applied amount","applied-tenor":"Applied tenor","approved-amount":"Approved amount","approved-tenor":"Approved tenor","button-accept-offer":"Accept","button-add-note":"Add note","button-close":"Close","button-reject-offer":"Reject","button-repayment-made":"Repayment made","button-repayment-pending":"Repayment pending","button-view-installments":"View instalments","button-view-loan-offer":"View offering","credit-term":"Credit Term (Days)","deadline":"Deadline","hide-completed-loans":"Hide Completed Loan(s)","interest-rate":"Interest rate","loan-agreement":"Loan agreement","loan-code":"Code","loan-information":"Loan Information","loan-offer":"Your application has been reviewed, loan grade, and interest rate has been assigned.<br />Please review your offering letter before making decision.","notes-available":"note(s) available.","notes-remark":"Please do indicate if repayment for this loan has been made.<br />In the event of a delay, do contact us or leave a note.","offering-letter":"Offer letter","outstanding-amount":"Outstanding Balance","payment-made":"Total Repayment Made","sort-by":"Sort By","sort-option-earliest-to-latest":"Earliest to Latest","sort-option-latest-to-earliest":"Latest to Earliest","status":"Status","title-installments":"Installments","title-instalment-details":"Instalment details","title-loan-details":"Loan details","title-loan-offer":"Loan offer","upcoming-repayment":"Upcoming repayment"},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"OFFER","ongoing":"ONGOING","paid":"PAID","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","success":"Your respond has been submitted, we're going to reach out to you soon.","title":"Repayment"},"response":{"button":"Send Feedback","caption":"Thank you for trying out our new experience. Feel free to give us some feedback","feedback-category":"Feedback category","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"Mobile website overall look and interface","platform_speed":"Platform speed","quality_and_depth_of_dashboard":"Quality and depth of dashboard's information","website_overall_look":"Website overall look and interface"},"feedback-list":[{"value":"Website overall look and interface"},{"value":"Mobile website overall look and interface"},{"value":"Platform speed"},{"value":"Quality and depth of dashboard’s information"}],"feedback-success":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement. Redirecting you to homepage...","feedback-success-no-redirect":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement.","input-feedback":"Please input your feedback.","overview-button":"Go To Overview","rating":"Rating","textbox":"Additional feedback or suggestions","title":"Thank you for your time with us!"},"risk-disclosure":{"content":"<p> The securities made available through this platform/facility are offered to you in reliance on the exemption under section 272A(1) of the Securities and Futures Act (“<strong>SFA</strong>”). These offers are not made in or accompanied by a prospectus that is registered by the Monetary Authority of Singapore (the “<strong>Authority</strong>”).</p><br/><p> You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks. You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.</p><br/><p> The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:</p><br/><p><strong>1. 100% loss on such investments</strong><br/><u> There is a high risk that you may lose all your money on such investments. </u> Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high. For every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year ( <em> Source: Singapore Department of Statistics, Formation &amp; Cessation of Business Entities in 2015, ,<a href=\"http://www.singstat.gov.sg\"> http://www.singstat.gov.sg </a></em> ). There is therefore a high risk that you may lose 100% of your investment.</p><br/><p><strong>2. Difficult to cash in or exit such investments</strong><br/> It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments. Such investments are subject to resale restrictions set out in section 272A(8) of the SFA, and there may not be a secondary market for them.</p><br/><p><strong>3. Risks of equities investments</strong><br/> If such investments are in shares, you may not receive a dividend, and your shareholdings could be significantly diluted if new shares are issued. In addition, if the shares are unpaid or partly paid, you will still be liable to pay the remaining amount to the company.</p><br/><p><strong>4. Online platform/facility failure</strong><br/> If the online platform/facility handles your money, you may also lose all your money in this investment if the online platform/facility fails and becomes insolvent.</p><br/><p><strong>5. Risks of investing in foreign issuers</strong><br/> If such investments are offered by an issuer in a foreign jurisdiction, your investment will be subject to the laws and regulations of that jurisdiction. You may also be subject to additional tax liabilities, transaction costs and capital controls.</p><br/><p><strong>6. No disclosure requirements</strong><br/> You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions. There is no statutory obligation for issuers or intermediaries to provide you with information that you would reasonably require to make informed assessments of offers being made to you.</p><br/><p><strong>7. No assurance that financial statements from the companies that you invest in will be accurate or accessible </strong><br/> The financial statements of the companies which you invest in may not be subject to a statutory audit. As such, the financial information presented to you may not have been ascertained by a qualified professional auditor. An unaudited financial statement may not accurately reflect the financial health of a company. In addition, the financial statements of the companies may not be made accessible to you in the absence of requirements in their home country for them to do so.</p><br/><p class=\"highlight-text\"><strong> You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in securities offered on this platform/facility or any of the statements above. </strong></p><br/><div class=\"highlight-text highlight-area\"> <p> <b>WARNING:</b></p><br><p> The investments are risky! There is a high risk that you may lose all your money.</p><br><p> Do not invest unless you understand what you are investing in and can afford to lose your entire investment.</p></div><br/><p> I hereby acknowledge that I have carefully read, understood and accept the Risk Disclosure Statement and fully understand its contents. In particular, I acknowledge that:</p><ul><li>the risk of investing in companies with little or no track record is high ( <em> for every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year, source: Singapore Department of Statistis, Formation &amp; Cessation of Business Entities in 2015,<a href=\"http://www.singstat.gov.sg\"> http://www.singstat.gov.sg </a> )</em></li><li>I may not able to receive any return (e.g. dividends or interests) on my investments or exit my investments in such companies within a reasonable time; and</li><li>I am prepared to lose all my investments in such made through this platform</li></ul>","title":"RISK DISCLOSURE STATEMENT – SMALL OFFERS EXEMPTED SECURITIES"},"setting":{"subtitle":"General Account Settings.","tabs":{"account-agreement":"Account Agreement","accredited-declaration":"Accredited Declaration","auto-investment":"Auto invest","auto-investment-3-0":"Auto invest 3.0","auto-investment-new":"New","bank":"Bank account","password":"Password and 2FA","personal":"Personal information","platform-agreement":"Platform Agreement","subscription-agreement":"Subscription Agreement"},"title":"Settings"},"sme-referral-agreement":{"content":"<p>                       <strong>THIS AGREEMENT</strong>                       is made, electronically executed and agreed on the date when You, the user                       of the Platform, click the \"Submit\" button on the Platform and thereby                       consenting to and be bound by the terms and conditions thereon and this                       Agreement (\"<strong>Consent Date</strong>\") so as to be eligible to refer a                       potential Borrower(s):                   </p>                   <p>                   (1) <strong>You</strong> (\"<strong>Referral Partner</strong>\");    <strong> </strong>and                   </p>                   <p>                       (2) <strong>FUNDING SOCIETIES PTE LTD </strong>(Company Registration No.                       201505169M), a company incorporated in the Republic of Singapore and having                   its registered address at<strong>6 SHENTON WAY #21-08 OUE DOWNTOWN SINGAPORE 068809 </strong>    <strong>(\"Funding Societies\"</strong>).                   </p>                   <p>                   (Each a <strong>Party</strong> and collectively the    <strong>Parties</strong>).                   </p>                   <p>                       For avoidance of doubt, Funding Societies reserves the right to keep and                       record the Consent Date and all mechanism or every technical process                       related to it in Funding Societies' internal system, Platform or other                       means of safekeeping which may be used in its sole discretion as a valid                       and acceptable evidence to prove the existence of the Referral Partner's                       unconditional and irrevocable consent and willingness to be bound by this                       Agreement on the Consent Date.                   </p>                   <p>                       Hereby the Referral Partner declares its consent to accept such record                       related to the Consent Date as a sole and legitimate evidence before any                       court proceedings or arbitral bodies in relation to any disputes or                       conflicts between Funding Societies and the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       <strong>IT IS AGREED AS FOLLOWS:</strong>                   </p>                   <p>                       1. <strong>Definitions and Interpretation </strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                   1.1 In this Agreement, the following words have the following meanings:    <strong></strong>                   </p>                   <p>                       (a) <strong>Agreement</strong> means this agreement and the accompanying                       schedules governing the Referral Programme (as may be amended and/or                       substituted from time to time, subject to the mutual agreement of both                       Parties);                   </p>                   <p>                       (b) <strong>Borrowers</strong> means any companies seeking financing from                       Funding Societies;                   </p>                   <p>                       (c) <strong>Business Day</strong> means any day (other than a Saturday or                       Sunday or gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are                       open for banking business in the Republic of Singapore;                   </p>                   <p>                       (d) <strong>Confidential Information </strong>means:                   </p>                   <p>                       (i) this Agreement and its terms and the fact that discussions or                       negotiations are taking place between the Parties in connection with the                       subject matter of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (ii) information about the Parties which is by its nature confidential or                       which is marked by each Party as confidential;                   </p>                   <p>                       (iii) information about the Parties which either Party know or have reason                       to know or believe is confidential; and                   </p>                   <p>                       (iv) any information shared by each Party in connection with this                       Agreement, including information relating to its officers, shareholders,                       ultimate beneficial owner, financials, business or operations;                   </p>                   <p>                       (e) <strong>Consent </strong>means all permissions, consents, approvals,                       certificates, permits, licences, agreements and authorities;                   </p>                   <p>                       (f) <strong>Loss </strong>means any and all losses, damages, expenses,                       costs (including legal costs to lawyers and losses, damages, expenses and                       costs arising out of claims or proceedings);                   </p>                   <p>                       (g) <strong>Platform</strong> means Funding Societies' platform which is                       used, owned, managed and operated to market its services which is                   accessible and found in    <a href=\"http://www.fundingsocieties.com\">www.fundingsocieties.com</a>                       (including its changes or modifications from time to time) in all versions                       namely, without limitation, iOS and android versions.                   </p>                   <p>                       (h) <strong>Referral Partner </strong>means any person, entity or                       individual which intends to refer prospective Borrower(s) to Funding                       Societies via the Platform for the purpose of applying for a loan or                       financing and, for that purpose it is bound by the provisions of the                       Agreement;                   </p>                   <p>                       (i) <strong>SME Referral Programme</strong> refers to the arrangement where                       Referral Partner may refer a Borrower(s) to Funding Societies, based on the                       terms and conditions of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (j) <strong>Term</strong> shall have the meaning as set out in Clause 8.1;                   </p>                   <p>                       1.2 In this Agreement, the following also apply:                   </p>                   <p>                       (a) <strong>'Person'</strong>, also mean that person's executors, personal                   representatives and anyone authorised to take over their legal rights. <strong>'Person'</strong> also includes an individual, a partnership, a                       corporate organisation, an unincorporated association, a government, a                       state, an agency of state and a trust.                   </p>                   <p>                       (b) <strong>'Including'</strong> means 'including without any limitation'.                   </p>                   <p>                       (c) A <strong>'regulation'</strong> includes any regulation, rule, official                       directive, request, code of practice or guideline (whether or not having                       the force of law) of any government organisation, agency, department,                       taxing authority or other authority or organisation in any jurisdiction.                   </p>                   <p>                       (d) Whenever referring to a law or regulation, also includes any amendments                       to it and related legislation.                   </p>                   <p>                       (e) Any agreement or document includes any amendment, supplement, or                       replacement to that agreement or document.                   </p>                   <p>                       2. <strong>Referral Arrangement and Fee</strong>                   </p>                   <p>                       2.1 During the Term,                       Referral Partner will refer Borrower(s) to Funding Societies based on the                       criteria specified in Schedule 1.                   </p>                   <p>                       2.2 For each Borrower(s), Referral Partner would provide Funding Societies                       with the contact information needed to follow-up with the Borrower(s), as                       specified in Schedule 2. Referral Partner shall obtain prior approval of                       the Borrower(s) whose relevant information related to them as referred to                       in Schedule 2 are to be provided, if so required to comply with existing                       regulations, agreements or commitments made or entered into by and between                       Referral Partner and the said Borrower(s). Referral Partner would need to                       promptly update Funding Societies, within five (5) calendar days, should                       there be any updates or changes in the information and authorisations.                       Referral Partner shall release, defend and indemnify each other against all                       losses, expenses and liabilities which may arise from or in connection with                       its failure to comply with the mandatory obtaining of prior approval of the                       Borrower(s) as referred in this Clause above (if so required).                   </p>                   <p>                       2.3 Subject to continuing compliance with the terms and conditions of this                       Agreement, where Funding Societies enters into any contractual arrangements                       with any Borrowers on financing or the use of Funding Societies' product(s)                       and/or service(s), then Funding Societies must pay a referral fee to                       Referral Partner in accordance with Schedule 3 or such other fee as may be                       otherwise agreed in writing between both Parties. The referral fee payment                       terms and details are specified in Schedule 4.                   </p>                   <p>                       2.4 Referral Fee will only be payable to the Referral Partner if the loan                       is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the provision of                       the Requested Information by the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.5 In the event where multiple Referral Partners refer the same                       prospective Borrower(s) for obtaining a loan via the Platform, the Referral                       Fee will be paid to the Referral Partner who submitted the Borrower's                       details on the Platform first. Funding Societies reserves the right to                       decide the order of referrals based on the time stamp of the submission on                       the Platform or any other reasonable basis in the sole discretion of                       Funding Societies which shall be final and binding to the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.6 This referral arrangement would be applicable to Funding Societies'                       operations in Singapore.                   </p>                   <p>                   2.7 Subject to Clause 2.1 of this Agreement, any bank and transaction fee    <strong>(Transaction Fees) </strong>related to transferring the Referral                       Fee from Funding Societies to the Referral Partner will be deducted by                       Funding Societies from the Referral Fee. In the event when the Transaction                       Fees are estimated to be higher than the Referral Fee, Funding Societies                       will inform the Referral Partner by email within five (5) business days                       without having to compensate the Referral Partner nor provide any                       reimbursement in relation to any deficit, loss or detrimental consequences                       resulting from a higher amount of the Transaction Fees than the Referral                       Fee.                   </p>                   <p>                       2.8 Funding Societies will not be responsible for any foreign exchange                       costs and losses arising from any currency conversion between the Referral                       Fee which is paid in Singapore Dollars and the Referral Partner's bank                       account.                   </p>                   <p>                       2.9 Upon the lapse of the Term of this Agreement, all obligations or                       liabilities of Funding Societies shall cease to exist (unless that the Term                       of the Agreement is extended by mutual consent of the Parties).                   </p>                   <p>                           3. <strong>Obligations of the Referral Partner</strong>                   </p>                   <p>                       3.1 Mandatory Disclosure                   </p>                   <p>                       The Referral Partner shall disclose the following information to all                       prospective or potential Borrowers to be referred to Funding Societies:                   </p>                   <p>                       (a) In carrying out its referral or promotional activities or conveying any                       introductory messages on Funding Societies and/or its products and/or                       services, the Referral Partner is prohibited from giving advices, inputs or                       rendering recommendations, directions or suggestions on any investment                       products, marketing or promoting any investment schemes or carrying out any                       initiatives or activities which would therefore jeopardize violate any                       prevailing laws and/or regulations, decrees, rulings or policies of any                       government institutions including verdicts or awards of any judicial or                       arbitral bodies or result in any infringement of any third party's rights.                       The Referral Partner shall ensure that the performance of its obligations                       hereunder will not in any way cause financial loss of Funding Societies (or                       its employees, management, shareholders or representatives (\"Associated                       Parties\")) or jeopardize Funding Societies' reputation, customer trust nor                       result in Funding Societies' (or its Associated Parties) involvement in any                       conflict, lawsuit or be subjected to any penalty or sanction in any forms                       whatsoever from any governmental bodies or officials.                   </p>                   <p>                       (b) clarity as to whether the Referral Partner is or will be remunerated                       for carrying out its obligations set out hereunder and the amount of the                       said remuneration (if any) if so requested by the prospective Borrowers.                   </p>                   <p>                       3.2 Minimum Transparency Requirements                   </p>                   <p>                       In carrying out the referral activities set out under this Agreement, the                       Referral Partner shall:                   </p>                   <p>                       (a) convey the Referral Partner's disclosure obligation as referred to in                       Clause 3.1(a) of this Agreement; and                   </p>                   <p>                       (b) provide correct and accurate information on Funding Societies and its                       products and/or services.                   </p>                   <p>                       4. <strong>Confidentiality</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       4.1 Neither Party                       must not, at any time, use the Confidential Information arising from this                       Agreement except for the purpose of carrying out the obligations under this                       Agreement. Both Parties shall keep the Confidential Information                       confidential and not disclose it to anyone except as provided by Clause 3.2                       and shall ensure that the Confidential Information is protected with                       security measures and a degree of care that would apply to each Party's own                       confidential information and in any case not less than reasonable care.                   </p>                   <p>                       4.2 Either Party may disclose Confidential Information:                   </p>                   <p>                       (a) to directors and employees on a strictly need-to-know basis, to the                       minimum extent necessary, and on condition that the recipient is bound by                       confidentiality requirements and agree to be responsible for the breach by                       any such recipient;                   </p>                   <p>                       (b) where required by applicable law or to any competent governmental or                       statutory authority provided that, to the extent legally permitted, each                       Party provide the other with notification of the full circumstances of the                       requirement before any proposed disclosure; and/or                   </p>                   <p>                       (c) to any person with prior written consent.                   </p>                   <p>                       4.3 Either Party agrees to notify each other immediately upon becoming                       aware that Confidential Information has been used or disclosed in breach of                       this Agreement.                   </p>                   <p>                       4.4 Upon termination or expiration of this Agreement, each Party shall use                       its best endeavours to:                   </p>                   <p>                       (a) return or destroy all Confidential Information;                   </p>                   <p>                       (b) destroy or permanently erase all copies of Confidential Information                       made; and                   </p>                   <p>                       (c) ensure that anyone who has received any Confidential Information                       destroys or permanently erases such Confidential Information and all copies                       made by them.                   </p>                   <p>                       4.5 Confidential Information shall not include any information which                       becomes generally known to the public other than as a direct or indirect                       result of any default, wilful or negligent act or omission.                   </p>                   <p>                       4.6 This Clause 4 shall survive the termination or expiration of this                       Agreement.                   </p>                   <p>                       5. <strong>Representations, Warranties and Undertakings</strong>                   </p>                   <p>                       5.1 Each of the Parties hereby warrants and represents to the other                       Parties:                   </p>                   <p>                       (a) that such Party is: (i) an individual having a valid identity card, who                       is free from any prohibition or limitation to enter into this Agreement; or                       (ii) a company duly organized and incorporated and validly existing under                       the laws of the jurisdiction of its place of incorporation (as the context                       requires);                   </p>                   <p>                       (b) that such Party has full power, capacity and authority to enter into                       and execute this Agreement and all documents or instruments to be executed                       by such Party pursuant to this Agreement and to carry the terms hereof and                       thereof into effect and deliver and perform all of its obligations under                       this Agreement and any other agreements contemplated hereunder;                   </p>                   <p>                       (c) that such Party has all authorisations, licences or approvals to                       conduct its principal business activities and to enter into and be bound by                       the Agreement;                   </p>                   <p>                       (d) that this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations of                       such Party in accordance with their respective terms; and                   </p>                   <p>                       (e) that the execution, delivery and performance of this Agreement does not                       violate any law or regulation or any judgment, order or decree of any                       governmental or regulatory authority, or any contract or undertaking                       binding on or affecting it.                   </p>                   <p>                       6. <strong>Indemnity </strong>                   </p>                   <p>                       The Referral Partner agrees to indemnify Funding Societies and its Officers                       against all losses, taxes, expenses, costs, legal fees, and liabilities                       (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), which may                       be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in                       connection with:                   </p>                   <p>                       (a) the Referral Partner's breach of or non-compliance with this Agreement;                   </p>                   <p>                       (b) any suits, proceedings or claims of third party, bankruptcy, criminal                       offenses, non-compliance with or violation of any prevailing laws and/or                       regulations or of any rights of third party or of any decrees or directions                       of any governmental authorities or judicial bodies committed by or which                       involve the Referral Partner and/or its Officer; and                   </p>                   <p>                       (c) and/or any steps taken by Funding Societies' in the event of a breach                       of this Agreement.                   </p>                   <p>                       Funding Societies shall not, and the Referral Partner shall ensure that                       Funding Societies will not be involved, by any means or under any                       circumstance whatsoever, in any proceeding, investigation, inspection,                       examination, dispute, negotiation and conflict which arise from or in                       connection with the matters as referred to Clause 6(a) and 6(b) above                       unless Funding Societies expressly choose or agree with it.                   </p>                   <p>                       Funding Societies reserves the right in its sole discretion to monitor,                       investigate, postpone and/or terminate any referral submitted, initiated or                       proposed by the Referral Partner which potentially or factually violates or                       is non-compliant with the terms and conditions of this Agreement from time                       to time.                   </p>                   <p>                       7. <strong>Exclusion and Limitation of Liability</strong>                   </p>                   <p>                       7.1 The Referral Partner shall be solely responsible for its operations in                       acting under this Agreement, including, without limitation, the legality of                       the Referral Partner's operations and materials, created and used in                       connection with this Agreement.                   </p>                   <p>                       7.2 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in                       contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or                       otherwise, for (i) any loss of profit, business or revenue, (ii) any costs                       or expenses, or any special, indirect or consequential damages of any                       nature whatsoever, suffered or incurred by the Referral Partner as a result                       of or in connection with the provision of the Referral.                   </p>                   <p>                            8. <strong>Effective Date and Termination</strong>                        <strong></strong>                   </p>                   <p>                            8.1 This Agreement shall commence on and from the date when You click                           the \"Submit\" button and shall continue for a term of 12 (twelve) months                           (<strong>Term</strong>), with the option for renewal by way of service                           of a renewal notice via e-mail from Funding Societies to Referral                           Partner, subject to mutual approval of both Parties                        . The following e-mail details shall be used for delivery and receipt of                       the aforesaid renewal notice:                   </p>                   <p>                       Funding Societies :                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                           xinying@fundingsocieties.com                       </a>                   </p>                   <p align=\"left\">                       Attention : Goh Xin Ying                   </p>                   <p align=\"left\">                       (Head of Business Development, Funding Societies)                   </p>                   <p>                       Referral Partner : Email address as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       Attention : Name as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       8.2 Either Party has the option to terminate this Agreement by giving an                       email notification of seven (7) calendar days to the other Party.                   </p>                   <p>                       8.3 Upon termination, all rights and obligations of the Parties under this                       Agreement shall come to an end, except for those rights or obligations of                       the Parties which are specified or intended by the Parties to survive                       termination. Termination of this Agreement does not affect any accrued                       right or liability of either Party or any other obligation surviving                       termination or any rights or remedies of any Party under this Agreement or                       at law.                   </p>                   <p>                       9. <strong>Communications</strong>                   </p>                   <p>                       9.1 Both Parties may send any correspondence, notice or other communication                       by hand, post or email to the following address:                   </p>                   <table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">                       <tbody>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Referral Partner</strong>                                       <strong>:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Email address: Email of Referral Partner                                   </p>                                   <p>                                       <u></u>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Name of Referral Partner                                   </p>                               </td>                           </tr>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Funding Societies:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Postal address: 10 Hoe Chiang Road, Keppel Towers, #05-08, S089315                                   </p>                                   <p>                                       Email address:                                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                                           xinying@fundingsocieties.com                                       </a>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Goh Xin Ying, Head of Business Development                                   </p>                               </td>                           </tr>                       </tbody>                   </table>                   <p>                       9.2 Any communication will apply from:                   </p>                   <p>                       (a) if delivered by hand - the time it is delivered;                   </p>                   <p>                       (b) if sent by post - 3 (three) Business Days after posting;                   </p>                   <p>                       (c) if sent by email - at the time sent to email address.                   </p>                   <p>                       9.3 Correspondence, notice or other communication could be done either by                       hand, post or email.                   </p>                   <p>                       9.4 Neither Party is responsible if any communication is delayed,                       intercepted, lost or in any other way fails to reach the other when it is                       being delivered or sent. This also applies if anyone else becomes aware of                       the contents of any communication when it is delivered or sent.                   </p>                   <p>                   10. <strong>Amendment, variation or changes to </strong>    <strong>this Agreement</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       Save as otherwise provided under this Agreement, any amendment, variation                       or changes to this Agreement (or of any of the documents as mentioned or                       referred to in this Agreement) (\"<strong>Changes</strong>\") will be                       notified by Funding Societies to the Referral Partner in writing or                       delivered by email to the email address provided by the Referral Partner on                       the Platform during the on-boarding or registration phase, without having                       to secure any consent or approval from the Referral Partner or any party                       whatsoever to effectuate the said Changes, to the extent that they are: (i)                       legally allowable by the prevailing laws; and (ii) undertaken by Funding                       Societies in good faith without any malicious intention to cause any damage                       or detrimental financial impact on the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       11. <strong>General</strong>                   </p>                   <p>                       11.1 This Agreement constitutes the entire agreement of the Parties                       relating to the provisions set out in this Agreement. This Agreement                       supersedes all prior communications, contracts, or agreements, written or                       oral, agreements between the Parties with respect to any provisions set out                       in this Agreement.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.2 This Agreement shall not be interpreted or construed as to create any                       association or partnership between the Parties hereto for any activities                       outside the scope of agreement described in it. The Parties hereto remain                       independent contractors and continue to have the right to carry on their                       individual business for their own benefit.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.3 If any term of this Agreement cannot be enforced or is no longer                       valid, it will not affect any other term of this Agreement.                   </p>                   <p>                       11.4 If either Party decides not to enforce any of their rights under this                       Agreement,<strong> </strong>it will not mean that either Party will not do                       so in the future. It also does not mean the right no longer exists.                   </p>                   <p>                       11.5 This Agreement, and the documents referred to in it, constitutes the                       entire agreement and understanding between the Parties relating to the                       Referral Programme.                   </p>                   <p>                       11.6 In this Agreement, any reference to any legal entity or individual                       person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents,                       delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include                       the plural and vice versa.                   </p>                   <p>                       11.7 The headings used in this Agreement are for convenience of reference                       only and are not to affect the construction of, or to be taken into                       consideration in, interpreting this Agreement.                   </p>                   <p>                       12.                       <strong>                           Anti-Money Laundering &amp; Prevention of Terrorist Financing                       </strong>                   </p>                   <p>                       For the avoidance of doubt, the Referral Partner acknowledges and agrees                       that Funding Societies may and without giving prior written notice                       immediately terminate this Agreement, its account on, and/or access to, the                       platform and/or cease providing any of its services or fee set forth in                       this Agreement, where Adverse Information is subsequently discovered in the                       course of completing the performance of due diligence measures on the                       Borrower referred by, or affiliated to, the Referral Partner in the                       performance of its referral activities or obligations under this SME                       Referral Programme. \"<strong>Adverse Information</strong>\" means any                       information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect                       money laundering or terrorist financing or any illegal activities                       (according the relevant laws); such potential information may include but                       is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on                       the referred Borrower and/or ultimate beneficial owners of the Referral                       Partner and/or referred Borrower; referred Borrower (i) that is from and/or                       have business from countries or jurisdictions which have relatively higher                       levels of corruption, organized crime or inadequate AML/CFT measures, as                       identified by the Financial Action Task Force (FATF) or Transparency                       International; (ii) from higher risk businesses / activities / sectors                       identified in Singapore's National Risk Assessment (NRA); (iii) where the                       ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual,                       suspicious or excessively complex given the nature of the legal person or                       legal arrangement's business; and/or (iv) that have nominee shareholders or                       shares in bearer form.                   </p>                   <p>                       13. <strong>Governing Law and Jurisdiction</strong>                   </p>                   <p>                       13.1 This Agreement shall be governed by and construed in all respect, in                       accordance with the laws of Singapore.                   </p>                   <p>                       13.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any                       dispute arising out of or in connection with this Agreement, each party                       submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.                   </p>                   <br><br>                       <p>                           <strong>Schedule 1: Referral Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>SME Qualifying Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           1. Singapore registered company                       </p>                       <p>                           2. 30% local shareholding                       </p>                       <p>                           3. History of bankruptcy to be settled for more than 24 months while                           history of adverse litigation to be settled for more than 12 months (at                           a minimum, self-declared)                           <br/>                           <br/>                       </p>                       <p>                           <strong>Blacklist / Exclusions:</strong>                       </p>                       <p>                           1. Money lender                       </p>                       <p>                           2. Currency, Commodities &amp; precious metal (all types) traders                       </p>                       <p>                           3. MLM / Pyramid scheme companies                       </p>                       <p>                           4. Investment holding companies                       </p>                       <p>                           5. Real estate investment, Financial institutions &amp; Investment fund                           companies                       </p>                       <p>                           6. Shell companies                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 2: Referred Borrower's Details</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>Required Borrower's Information </strong>                       </p>                       <p>                           1. Company Name                       </p>                       <p>                           2. Contact Name                       </p>                       <p>                           3. Designation                       </p>                       <p>                           4. Contact Number                       </p>                       <p>                           5. Email Address                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 3: Referral Fee</strong>                       </p>                       <table border=\"1\" class=\"table-fee-referral-agreement\">                           <tbody>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                           <strong>Service Fee</strong>                                   </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            <strong>Referral Fee</strong>                                    </td>                               </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            Less than or equal to 1.0%                                    </td>                                   <td width=\"233\" valign=\"top\">                                            No referral fee                                </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            More than 1.0%                                    </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            0.2% of funds disbursed                                    </td>                               </tr>                           </tbody>                       </table><br>                       <p>                           <strong>Notes:</strong>                       </p>                       <ul>                           <li>                               Referral fee is expressed a percentage of the amount disbursed.                           </li>                           <li>                         Referral fee will only be payable to Referral Partner if the                         information requirements (per Schedule 2) have been fulfilled by the                         Referral Partner to the satisfaction of Funding Societies, and if the                         loan is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the                         provision of the Requested Information by the Referral Partner.                       </li>                          <li>                          Referral fee would be payable by Funding Societies to Referral                           Partner within two (2) months after approval of financing and                           disbursement for the referred Borrower.                       </li>                       </ul>                    <br clear=\"all\"/>                   <p>                       <strong>                           Schedule 4: Referral Fee Payment Details to be provided by Referral                           Partner                       </strong>                   </p>                   <p>                       Funding Societies will contact the Referral Partner at the email address                       submitted via the Platform to gather the details below.                   </p>                   <p>                       1. Bank Name                   </p>                   <p>                       2. Account Name                   </p>                   <p>                       3. Account Number                   </p>                   <p>                       Note: Payment of referral fee to be made by the 7<sup>th</sup> day of the                       month following financing disbursement to the Borrower(s).                   </p>                   <p>                       IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed this Agreement, with immediate                       binding effect on the Parties, when the Referral Partner render its consent                   on the Consent Date as recorded by Funding Societies.                   </p>","title":"REFERRAL AGREEMENT FOR <br>\"SME REFERRAL PROGRAMME\""},"statement":{"address":"108 Robinson Road<br />#06-01<br />Singapore, 068900<br />Co. Reg : 201505169M<br />Tel. : +65 6221 0958<br />Email : info@fundingsocieties.com","amount-deposited":"Amount Deposited","amount-invested":"Amount Invested","balance":"Balance","btn-download-tax-invoice":"Click To Download Tax Invoice","btn-view-statements":"Click To View Statements","button-load-more":"Next 5","caption":"View Statements","company-registration-number":"","credit":"Credit","date":"Date","debit":"Debit","description":"Description","download":"Download","early-interest-fee-received":"Early Interest Fee Received","end-date":"End Date","ending-balance":"Ending Balance","export-yearly-report-here":"Export Yearly Report Here","filter-statements-by":"Filter statements by","generate-statement":"Generate Statement","interest-received":"Interest Received","late-interest-fee-received":"Late Interest Fee Received","monthly-breakdown":"Monthly Breakdown","no-statements":"You don't have any statements yet.","number-of-deposits":"Number Of Deposits","number-of-investment":"Number Of Investments","number-of-withDrawals":"Number Of Withdrawals","pending-withdrawals":"Pending Withdrawals","period-from":"from ","period-to":"to ","principal-received":"Principal Received","report-footer":"Kindly email us at info@fundingsocieties.com or call us at +65 6221 0958 for any questions.","report-name":"Account Statement","report-notice":"<strong>Important!</strong><br /> Please examine this statement carefully for any discrepancies. The account statement will be deemed as correct <strong>10 days</strong> from the date of the transaction.","service-fee":"Service Fee","start-date":"Start Date","starting-balance":"Starting Balance","statement-filter-validation-1":"Please fill all of required field","statement-filter-validation-2":"Start date should be lower then end date","sub-title":"Find all your statements here.","summary":"Summary","tabs":{"monthly":"Balance Statements","tax-invoice":"Tax Invoice"},"tax-exempted-information":"<i>All returns on investments with Funding Societies in year 2020 and the subsequent years going forward are exempted from tax. Only applicable for individual Singaporean tax residents. Find out more <a href=\"https://help.fundingsocieties.com/en/articles/760258-is-the-interest-i-earn-taxable\">here.</a></i>","title":"Statements","total-withdrawals":"Total Withdrawals","transaction-period":"Transaction Period:","view":"View","withholding-tax":"Withholding Tax"},"statistics":{"caption":"Statistics","label":{"amount":{"first":"< SGD50,000.00","fourth":"> SGD150,000.00","label":"Percentage (%)","second":"SGD50,000.00 - SGD99,999.00","third":"SGD100,000.00 - SGD149,999.00"},"amount-disbursed":"Amount (billion SGD)","default-rate":"Rate (%)","fulfillment-day":"Percentage (%)","industry":{"category":"Industry","label":"Percentage (%)"},"status":{"label":"Percentage (%)","late-payment":"Late payment","late-payment-pending":"Late payment pending","timely-payment":"Timely payment"},"tenor":{"first":"<7 months","fourth":"19 - 24 months","label":"Percentage (%)","second":"7 - 12 months","third":"13 - 18 months"},"total-approved":"Total","total-investor":"Percentage (%)","total-received":{"interest":"Interest (million SGD)","principal":"Principal (million SGD)","repayment":"Repayment","total":"Total (million SGD)"}},"local-caption":"Performance of Singapore platform","media":"Our key news","overview":[{"label":"Total funded","mobile-label":"Loan amount funded"},{"label":"No. of<br />financing","mobile-label":"No. of financing"},{"label":"Default<br />rate","mobile-label":"Default rate"},{"label":"Current Investment<br />opportunities","mobile-label":"Current Investment opportunities"},{"label":"Financing<br />fulfillment rate","mobile-label":"Financing fulfillment rate"}],"performance":"View Details","subtitle":"We are in 5 countries, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand and Vietnam<br>check our statistics across the region.","tabs":[{"first":[{"button":"Total approved","subtitle":"Cumulative number of financing approved.","title":"SME Financing"},{"button":"Amount disbursed","subtitle":"Cumulative amount disbursed (in billions)","title":"SME Financing"},{"button":"Default rate","subtitle":"Snapshot default rate.","title":"SME Financing"}],"second":[{"button":"Total investors","subtitle":"Number of investors per loan.","title":"Percentage"},{"button":"Fulfilment days","subtitle":"Percentage by number of financing.","title":"Days taken to fulfil the SME Financing"}],"title":"General"},{"first":[{"button":"Total received","subtitle":"Breakdown of repaid components.","title":"Repayment"}],"second":[{"button":"Payment","subtitle":"Punctuality of repayment.","title":"Status"}],"title":"Repayment"},{"first":[{"button":"Industry","subtitle":"Breakdown by number of approved financing.","title":"Industry"}],"second":[{"button":"Quantum","subtitle":"By quantum.","title":"Classification"},{"button":"Tenor","subtitle":"By tenor.","title":"Classification"}],"title":"Disbursement"}],"title":"Our Progress"},"statistics-sg":{"description":"Funding Societies is a digital debt investment platform that holds a Capital Markets Services (CMS) Licence issued by the Monetary Authority of Singapore (MAS) <br/> From 23 February 2019, all CMS licensed platforms are <a href=\"https://www.mas.gov.sg/regulation/circulars/cmi-272018-controls-and-disclosures-to-be-implemented-by-licensed-securities-based-crowdfunding-operators\" target=\"_blank\">expected by MAS</a> to publish their past 3 years’ performance on loan securities.","local-caption":"Performance of Singapore platform","local-sub-caption":"Rates breakdown in Singapore","performance":"View Details","rates-table":{"caption-1":"Year of disbursement","caption-2":"Lowest & highest rates (per annum)","caption-3":"Weighted average (per annum)","caption-4":"Loans which are past 30 days but less than 90 days","caption-5":"Loans which are past 90 days","caption-6":"Overall","description-1":"","description-2":"","disclaimer":"Information in the above table is as of 31 December 2024<br><br>Kindly note that actual returns may be lower than the Expected Rates of Return, and historical rates of returns may not reflect future returns.<br>--<br><br>Footnote:<br><sup>1</sup>&nbsp;Of which 0.86% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>2</sup>&nbsp;Of which 0.00% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>3</sup>&nbsp;Of which 0.86% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>4</sup>&nbsp;Of which 7.36% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>5</sup>&nbsp;Of which 7.36% were subsequently recovered from borrowers.<br>","foot-note":{"row":[["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"],["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"],["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"]],"text":"[{{ num }}] Of which {{ value }}% were subsequently recovered from borrower"},"popup":{"loans-30-90":"Calculated as a snapshot as of 31 December of the year: Principal due and unpaid for 30 days to < 90 days within the year, divided by total disbursement of the disbursal cohort","loans-past-90":"Calculated as a snapshot as of 31 December of the year: EVER 91, Principal due and unpaid for > 90 days within the year, divided by total disbursement of the disbursal cohort","lowest-highest-rates":"Calculated based on: Interests received less Service Fees charged, divided by Principal received, for the two completed loans disbursed in the year, each with the respective lowest and highest annualised simple interest rates. Excluding non-performing loans.","weighted-average":"Calculated based on: Interests received less Service Fees charged, divided by Principal received, weighted and annualised for loans disbursed in the year. Excluding non-performing loans."},"sub-header-1":"Expected Rates of Return","sub-header-2":"Non-Performing Loan Rates","title":"Expected Rates of Return & Non-Performing Loan Rates"},"title":"Performance of Singapore","understanding-performance-metrics":{"define-default":{"definition":["Business Term Loan and Secured Loan: 90 days past due","Invoice Financing: 60 days past due"],"text":"While the performance metrics above are calculated based on past 30-90 days and past 90 days past due date, Funding Societies defines default by products:"},"description":"Here, we explain the method of Non-Performing Loan Rates calculation in further detail","loan-past-due-rates":{"foot-note":[{"num":"[1a]","text":"Based on all crowdfunded loans, including Invoice Financing product"},{"num":"[2a]","text":"Interests are not included, to align with the overall formula (Principal only)"},{"num":"[3a]","text":"Disbursed Principal is used to reflect the performance of all loans disbursed in the year"}],"parameter-1":"Principal due and unpaid within the year<sup>[2a]</sup>","parameter-2":"Total Principal from loans disbursed in the year<sup>[3a]</sup>","sub-title":"As at 31 December in the year:","title":"Loan Past Due Rates<br />(based on all crowdfunded loans)<sup>[1a]</sup>"},"non-performing-loan-rates":{"foot-note":[{"num":"[1]","text":"Based on only crowdfunded loans (Invoice Financing products are included since 1 August 2019)."}],"parameter-1":"Total outstanding Principal unpaid","parameter-2":"Total outstanding Principal","sub-title":"As at 31 December in the year:","title":"Non-Performing Loan Rates<br />(based on MAS’ guidelines)<sup>[1]</sup>"},"title":""}},"term-and-condition":{"caption":"","content":"<p><strong>DEFINITIONS</strong></p><p>For the purpose of these Terms and Conditions, the following words and expressions shall have the following meanings:</p><p><strong><em>Accredited Investor</em></strong> has the same meaning as that set out in Section 4 A (1) of the Securities and Futures Act (Cap. 289 of Singapore);</p><p><strong><em>Allocation Policy </em></strong>means the method of allocation employed by Funding Societies where a Loan Request has been oversubscribed by Lenders, as described in Clause 5.6 (c);</p><p><strong><em>Applicable Law</em></strong> means all applicable laws, rules, regulations, constitution, rulings, interpretations, customs, usages, directions, instructions and protocols of governmental bodies and self-regulatory organisations of Singapore including any decrees or awards of any judicial bodies or arbitral institutions therein;</p><p><strong><em>Approved Interest Rate</em></strong> means the interest rate chargeable for the Loan as approved by Funding Societies pursuant to Clause 5.2 below;</p><p><strong><em>Approved Sum</em></strong> means the amount of money which the Borrower may borrow as approved by Funding Societies pursuant to Clause 5.2 below;</p><p><strong><em>Borrower</em></strong> means any User that is a legal person that is seeking a Loan via the Funding Societies Platform and has registered on the Platform as a Borrower;</p><p><strong><em>Business Days</em></strong> means a day (other than a Saturday, Sunday, or a gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are open for business in the Republic of Singapore;</p><p><strong><em>Cancellation Fee</em></strong> means the amount expressed as a proportion of the Approved Sum that the Borrower must pay in certain events as further detailed in Clause 5.12;</p><p><strong><em>Escrow Account Agent</em></strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte.Ltd, or such other escrow agent as may be appointed by Funding Societies Pte. Ltd. (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account;</p><p><strong><em>Escrow Account</em></strong> means a separate escrow account in which a Lender will be required to place the principal amount of the Loan, and through which a Borrower effects repayment of the Loan and any other fees, costs and/or interests relating thereto;</p><p><strong><em>Escrow Subscription Agreement </em></strong>means the escrow subscription agreement entered or to be entered into between the Lender and Funding Societies in respect of the Services provided by Funding Societies;</p><p><strong><em>Lender</em></strong> means any User that is a corporate, institution or individual that has signed up and registered on the Platform as a Lender and has passed the pre-qualification procedures put in place by Funding Societies in its sole and absolute discretion;</p><p><strong><em>Lender Investment Cap</em></strong> means the limit that Funding Societies may set on the total amount a Lender, who is not an Accredited Investor, may commit to each Loan Request pursuant to Clause 9.1;</p><p><strong><em>Loan </em></strong>means the loan to be made available by the Lender(s) to a Borrower through the use of the Platform;</p><p><strong><em>Loan Display Period </em></strong>means the length of time in which the Loan Request will be published on the Platform;</p><p><strong><em>Loan Documents </em></strong>means the documents and agreements which are required to be executed for the purposes of documenting and evidencing a Loan from the Lender(s) to a Borrower (including any ancillary or related documents), and any amendments thereto;</p><p><strong><em>Loan Investment Threshold </em></strong>means the limit that Funding Societies may set on the amount (which may be a maximum or minimum sum) a Lender may commit to a Borrower&rsquo;s Loan Request pursuant to Clause 9.1;</p><p><strong><em>Loan Request </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 5.3 below;</p><p><strong><em>Loan Criteria </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 9.2 (b) below;</p><p><strong><em>Loss </em></strong>means any and all actions, claims, liabilities (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), losses (including loss of profit, interest, business or revenue), damage (including special, indirect or consequential damages), costs, charges and/or expenses of whatsoever nature and howsoever arising, incurred or suffered, including legal or dispute-related costs and cost of funding;</p><p><strong><em>Minimum Sum </em></strong>means 80% of the Approved Sum or as may be determined from time to time in Funding Societies&rsquo; sole and absolute discretion;</p><p><strong><em>Modifications </em></strong>mean the amendments and changes that Funding Societies may make from time to time in respect of a Lender or Borrower&rsquo;s data as stored in the Platform&rsquo;s database;</p><p><strong><em>Notice Period </em></strong>means the amount of time given to a Borrower or Lender to approve or reject any Modifications made by Funding Societies in respect of a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data stored in the Platform&rsquo;s database;</p><p><strong><em>Officer</em></strong>, in relation to Funding Societies means any director, commissioner, officer, employee, agent, proxy, representative of Funding Societies and/or its affiliates and subsidiaries; <br /> <br /><strong><em>Online Application</em></strong>&nbsp;refers to the application to be submitted by Borrower via the Platform to become a qualified Borrower and to make Loan Requests;</p><p><strong><em>Origination Fee </em></strong>means the amount payable by the Borrower to Funding Societies upon the disbursement of the Loan expressed as a percentage of the sum total amount of the Loan and interest computed for the tenor of the Loan;</p><p><strong><em>Party </em></strong>means the Borrower, Lender or Funding Societies where applicable;</p><p><strong><em>Referral Partner </em></strong>means the company or person that had referred the Borrower or Lender to the Platform;</p><p><strong><em>Periodic Interest Repayment </em></strong>means the dollar amount monthly payment of interest as agreed between the Lender and the Borrower under the Loan Documents or other written arrangements;</p><p><strong><em>Periodic Repayment Amount </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 8.1 below;</p><p><strong><em>Platform </em></strong>means the electronic platform website owned, managed and operated by Funding Societies where details of a Borrower&rsquo;s Loan Request are listed for viewing by Lenders who may choose to participate in by funding all or part of the Loan;</p><p><strong><em>Requested Interest Rate</em></strong> means the interest rate requested by a Borrower;</p><p><strong><em>Requested Sum</em></strong> means the total amount requested by a Borrower;</p><p><strong><em>Services</em></strong> shall have the meaning specified in Clause 3.1 below;</p><p><strong><em>Service Fee</em></strong> means the fee of 18% of each Periodic Interest Repayment payable by a Lender to Funding Societies in respect of the Services provided (including its change(s) from time to time subject to prior written agreement with the Lenders);</p><p><strong><em>Stipulated Time</em></strong> shall have the meaning specified in Clause 14.2 below;</p><p><strong><em>Tax Deduction</em></strong> means a deduction or withholding for or on account of any tax, levy, impost, duty or other charge or withholding of a similar nature (including any penalty or interest payable in connection with any failure to pay or any delay in paying any of the same) from a payment under the Loan Documents;</p><p><strong><em>T&amp;Cs</em></strong> means these Terms and Conditions, as may be revised, amended or supplemented from time to time, which expression shall where the context so admits, include any one of them; and</p><p><strong><em>User</em></strong> means a person who has signed on and registered on the Platform.</p><p>&nbsp;</p><p> <br /> <strong>GENERAL</strong> <br /> <br /> 2.1 A User who signs up and registers to access the Platform shall be deemed to have accepted these T&amp;Cs. A User may, on exceptional basis and subject to the approval and conditions set out by Funding Societies, sign up as both a Borrower and a Lender. <br /> <br /> 2.2 If there is any inconsistency between the provisions of these T&amp;Cs and any separate agreement entered into as between Funding Societies Pte. Ltd. (&ldquo;<strong>Funding Societies</strong>&rdquo;) and a Lender or a Borrower (including but not limited to the Loan Documents and the Escrow Subscription Agreement), that agreement shall prevail to the extent of the inconsistency in relation to that specific Lender or Borrower, provided always that where such separate agreement is not the Multi Party Agreement, it has been reviewed by and agreed with Funding Societies on the Lender&rsquo;s behalf. <br /> <br /> 2.3 In these T&amp;Cs, any reference to any legal entity or individual person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents, delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include the plural and vice versa. A reference to any gender shall include all genders. <br /> <br /> 2.4 Any reference to any law, statute or regulation or enactment shall include references to any statutory modification or re-enactment thereof, or to any regulation or order made under such law, statute or enactment (or under such a modification or re-enactment). <br /> <br /> 2.5 The headings used in these T&amp;Cs are for convenience of reference only and are not to affect the construction of, or to be taken into consideration in, interpreting these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>SERVICES PROVIDED</strong> <br /> <br /> 3.1 These T&amp;Cs set out the terms and conditions under which Funding Societies will provide certain services (&ldquo;<strong>Services</strong>&rdquo;) to a Borrower and a Lender on the Platform, www.fundingsocieties.com. The Borrower and the Lender agree that Funding Societies shall have sole and absolute discretion to determine whether it wishes to provide the Services to a Borrower or Lender, and Funding Societies may refuse to provide any Services without giving any reason or incurring any liability to the Borrower or the Lender as a result. <br /> <br /> 3.2 Unless otherwise specified, the Services provided by Funding Societies include facilitating and arranging for a Loan and such other services as Funding Societies may introduce from time to time in its discretion. <br /> <br /> 3.3 Funding Societies&rsquo; provision of the Services shall be subject at all times to Applicable Laws and these T&amp;Cs, and Funding Societies will not be liable for any loss, costs, damages, expenses or any detrimental consequences whatsoever incurred by or imposed on the Lender or Borrower as a result of any actions taken by any Party to comply with Applicable Laws and these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>ACKNOWLEDGMENT</strong> <br /> <br /> 4.1 The Borrower and the Lender understand, acknowledge and agree that: <br /> Funding Societies is a Capital Markets Services Licence (&ldquo;CMSL&rdquo;) holder for the regulated activity of dealing in securities under the Securities and Futures Act (Cap. 289) of Singapore (the &ldquo;SFA&rdquo;). Funding Societies is regulated by the Monetary Authority of Singapore (&ldquo;MAS&rdquo;) in respect of this regulated activity only; <br /><br /> Funding Societies, as a CMSL holder, is an exempt financial adviser pursuant to Section 23 of the Financial Advisers Act (Cap. 110) of Singapore (the &ldquo;FAA&rdquo;);<br /><br /> Funding Societies reserves the right to keep the identity of the Borrower confidential until the Loan Request is successfully funded pursuant to Clause 5.6, and the Loan Documents have been executed; <br /><br /> Funding Societies does not and will not:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) carry on a deposit-taking business nor take any deposit; <br /> <br />(b) take any equity interest in any Borrower; or <br /> <br />(c) apart from dealing in securities, engage in activities regulated under the SFA;<sup>1</sup></p><p>Funding Societies&rsquo; role in providing the Services is merely administrative and mechanical in nature in arranging for the Borrower to obtain a Loan (save as expressly contemplated herein) and as such Funding Societies is not regulated by laws regulating the business of moneylending, financing business, the taking of deposits in the course of carrying on a deposit-taking business, or fund management (including but not limited to the Moneylenders Act (Cap. 188) of Singapore; Finance Companies Act (Cap. 108) of Singapore; Banking Act (Cap. 19) of Singapore) or the SFA; <br /> <br /> nothing in these T&amp;Cs constitutes the Funding Societies as a trustee or fiduciary of any other person (including any Lender). Each of the Lenders hereby acknowledges and confirms that Funding Societies gives no advice, consultancy, instruction or direction or provides any fund management services on behalf of any Lender in relation to its participation in any loan or transferring, disposing or otherwise dealing with such participation;save for preparing and providing the Lenders a report on the Borrower, Funding Societies does not and will not assume any advisory, fiduciary or similar or other duties or act as an investment adviser to the Borrower or the Lender; <br /> <br /> it has read, understood and agreed to these T&amp;Cs, and accept all such obligations thereunder, in reliance only upon its own independent judgment and upon advice from such independent advisers as it has deemed necessary, and that it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs; and <br /> <br /> Funding Societies does not handle or manage either the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s monies. At all times, it is the Escrow Account Agent that exclusively handles, holds and accepts the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s monies which will be held in a bank account in a Singapore licensed bank together with all other Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; monies but fully segregated from all monies of Funding Societies or the Escrow Account Agent. The Lenders will disburse the Loan into, and receive Loan repayments from, the Escrow Account. The Borrowers will receive the Loan disbursed from, and make repayments into, the Escrow Account. <br /> <br /> <span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"> <sup id=\"\\&quot;1\\&quot;\">1</sup> Activities regulated under the Securities and Futures Act include:</span></span></p><ol type=\"\\&quot;a\\&quot;\"><li>trading in futures contracts;</li><li>leveraged foreign exchange trading;</li><li>advising on corporate finance;</li><li>fund management;</li><li>real estate investment trust management;</li><li>securities financing;</li><li>providing credit rating services; and</li><li>providing custodial services for securities.</li></ol><p> <br /> <br /> <strong>THE BORROWER&rsquo;S LOAN REQUEST</strong> <br /> <br /> 5.1 The Borrower shall submit a loan request application to Funding Societies via the Platform, which will, <em>inter alia</em>, indicate the specific amount of money they wish to borrow (the &ldquo;<strong>Requested Sum</strong>&rdquo;) and the specific interest rate they wish to pay in respect of a requested Loan (the &ldquo;<strong>Requested Interest Rate</strong>&rdquo;). <br /> <br /> 5.2 Funding Societies will in its sole and absolute discretion, either (i) approve the loan request application and the Requested Sum as is; (ii) approve the loan request application subject to Funding Societies&rsquo; determination of the maximum amount of money the Borrower may borrow (which shall not exceed S$5 million within any 12 month period) (the &ldquo;<strong>Approved Sum</strong>&rdquo;) and the interest rate chargeable for the Loan (the &ldquo;<strong>Approved Interest Rate</strong>&rdquo;) or (iii) reject such loan request application. It will notify the Borrower of its decision by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). <br /> <br /> 5.3 A loan request setting out the Borrower&rsquo;s Approved Sum and Approved Interest Rate on the Loan (amongst other information) (&ldquo;<strong>Loan Request</strong>&rdquo;) will be published on the Platform for up to fourteen (14) calendar days (or such other period extended in accordance with Clause 5.5 below) (the &ldquo;<strong>Loan Display Period</strong>&rdquo;) from the date Funding Societies notifies the Borrower that its loan request application is approved. Pursuant to these T&amp;Cs, Lenders will be entitled to express interest in and commit funds towards fulfilment of the Loan Request within the Loan Display Period. <br /> <br /> 5.4 A Borrower is permitted to cancel the Loan Request at any time before the Minimum Sum has been committed by either confirming its rejection on the Platform or by writing to Funding Societies by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). The date of cancellation will be based on the earlier of the date of rejection as stated by the Platform following the aforesaid confirmation of rejection, or the date which the email (or other communication) is received by Funding Societies. The cancellation of the Loan Request by the Borrower will be subject to a cancellation fee as set out in Clause 5.12 below. <br /> <br /> 5.5 If the Approved Sum is not met on the date falling fourteen (14) calendar days after the date on which the Loan Request has first been published on the Platform, a Borrower may extend its Loan Request for an additional fourteen (14) calendar days by either requesting for an extension on the Platform or by writing to Funding Societies by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). Funding Societies may also, with the consent of the Borrower, extend the Loan Request for an additional fourteen (14) calendar days. For the avoidance of doubt, Clause 5.4 above also applies to any Loan Request extended by this Clause 5.5. <br /> <br /> 5.6 In respect of any Loan Request:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is equal to or more than the Minimum Sum (but less than the Approved Sum), the Borrower shall accept such amount of committed funds as the Loan amount; <br /> <br />(b) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is less than the Minimum Sum even after an extension of a Loan Request pursuant to Clause 5.5, Funding Societies shall cancel the Loan Request; <br /> <br /> (c) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is more than the Approved Sum, the Borrower may only accept the Approved Sum. Funding Societies will determine in accordance with its Allocation Policy which Lender (which has committed funds towards fulfilment of the Loan Request) may participate in the Loan, and their respective participation in the Loan. Such Allocation Policy shall be notified to the Lenders when they join the Platform, and subsequent amendments to the Allocation Policy will similarly be notified to the Lenders; and <br /> <br /> (d) Funding Societies will notify the Lenders who have committed funds to a Loan Request as to whether or not they have successfully participated in the Loan and their respective participation in the Loan, and notify the Borrower whether or not the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a).</p><p>5.7 The Loan will only be disbursed upon the execution of the Loan Documents, and pursuant to the terms therein. These Lenders acknowledge that, under the Loan Documents, each of them agrees to irrevocably and unconditionally appoint Funding Societies as their agent and authorize it to act on their behalf to perform certain duties (including but not limited to):</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) instruct the Escrow Account Agent to distribute all repayments and interest received in relation to all or any part of the repayment of the Loan, or any fees or sums accrued and payable to the Lender;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) accelerate the repayment schedule for the Periodic Repayment Amounts (from monthly repayment to weekly or daily repayment as required) where there has been a delay in repayment by the Borrower; <br /> <br /> (c) make any calculation, determination, and/or allocation of any rate or amount under the Loan Documents; <br /> <br /> (d) in the Event of Default under the Loan Documents, restructure or vary the Loan as Funding Societies sees fit, declare the whole of the outstanding Loan as immediately due and payable by the Borrower, take all reasonable measures to recover the outstanding payments from the Borrower or protect the rights of the Lender(s) and Funding Societies, employ a debt collection agency to recover any amount that is owed by the Borrower to the Lender, and either commence legal proceedings against the Borrower or write-off the Loan in accordance with the Loan Documents; <br /> <br /> (e) exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Funding Societies under or in connection with the Loan Documents together with any other incidental rights, powers, authorities and discretions necessary in performance of the Funding Societies&rsquo; duties; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) These Lenders also acknowledge that under the Loan Documents, they agree to indemnify Funding Societies and the Escrow Account Agent against any cost, loss, expense or liability incurred by them in acting under the Loan Documents or arising out of or in connection with the Loan Documents. They also acknowledge that in the event that Funding Societies defaults in its role as agent of the Lenders and is replaced by an entity who shall act as agent of the Lenders, such entity may charge a fee when acting as agent.</p><p>5.8 After the execution of the Loan Documents by all the parties thereto but before disbursement of the Loan, a fee based on a percentage of the amount of the Loan (the &ldquo;<strong>Origination Fee</strong>&rdquo;) and as set out in the relevant Loan Documents shall be deducted from the Loan by the Escrow Account Agent, and shall be transferred by the Escrow Account Agent to Funding Societies. <br /> <br /> 5.9 Upon execution of the Loan Documents, the identity of the Borrower will be made known to the Lenders on their request and the identity of each Lender will be made known to the Borrower on the Borrower&rsquo;s request. The Borrowers and Lenders will be provided an electronic notification of the successful crowd funding of the Loan Request. The Borrower will be provided with a full complete executed set of the Loan Documents whilst each Lender will receive a copy of the executed set of Loan Documents without the details of the other Lenders. Prior to such time, the Platform will only show details of the Borrower&rsquo;s company profile without any further information. <br /> <br /> 5.10 The maximum Loan amount that can be granted to the Borrower is the Approved Sum specified in the Loan Request. <br /> <br /> 5.11 The Borrower agrees to enter into the Loan Documents within three (3) Business Days from the date when the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a) as notified by Funding Societies to the Borrower in writing. <br /> <br /> 5.12 For the avoidance of doubt, the Borrower shall be permitted to cancel the Loan Request before the Minimum Sum has been committed pursuant to Clause 5.4 without the consent of Funding Societies but shall not be permitted to cancel the Loan Request when the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6(a) without the consent of Funding Societies. The Borrower agrees that if it:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) cancels the Loan Request before the Minimum Sum has been committed; <br /> <br /> (b) cancels the Loan Request after the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6(a) (whether with the consent of Funding Societies or not); or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) fails to enter into the Loan Documents within such timeframe set out in Clause 5.11 above,</p><p>it shall pay a cancellation fee of two (2%) percent of the Approved Sum (&ldquo;<strong>Cancellation Fee</strong>&rdquo;), which shall be paid into the Escrow Account. One half (1/2) of the Cancellation Fee will be transferred by the Escrow Account Agent to Funding Societies and the other one half (1/2) will be allocated by the Escrow Account Agent on a proportionate basis amongst the relevant Lenders (in accordance with the amount of funds committed to such Loan Request). <br /> <br /> <strong><br /> DUE DILIGENCE PERFORMED ON A POTENTIAL BORROWER OR LENDER</strong> <br /> <br /> 6.1 Upon a Borrower or Lender signing up on the Platform, Funding Societies&rsquo; credit underwriters is entitled to conduct due diligence on the Borrower and the Lender. The Borrower and the Lender hereby give Funding Societies its express and irrevocable permission to contact any relevant authorities, banks, financial institutions, private companies, or individuals to ascertain, verify and confirm relevant information about the Borrower or the Lender, including (but not limited to) its legal or credit history and hereby renders its consent to (or shall execute, if any signature is reasonably required) such authorisation, request or document as Funding Societies may reasonably require for such purpose. <br /> <br /> 6.2 For the avoidance of doubt, each Borrower and each Lender acknowledges and agrees that Funding Societies may and without giving prior written notice immediately terminate the Borrower or Lender&rsquo;s account on, and/or access to, the Platform and/or cease providing any of the Services, where Adverse Information is subsequently discovered in the course of completing the performance of due diligence measures on each Borrower and each Lender. &ldquo;<strong>Adverse Information</strong>&rdquo; means any information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing or any illegal activities (according the Applicable Laws); such potential information may include but is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on the customer and/or its ultimate beneficial owners; customers that are from and/or have business from countries or jurisdictions which have relatively higher levels of corruption, organised crime or inadequate AML/CFT measures, as identified by the FATF or Transparency International; customers from higher risk businesses / activities / sectors identified in Singapore&rsquo;s NRA; customers where the ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual or excessively complex given the nature of the legal person&rsquo;s or legal arrangement&rsquo;s business; customers that have nominee shareholders or shares in bearer form. <br /> <br /> 6.3 Each Borrower and each Lender acknowledges that as part of its annual review process, the Escrow Account Agent requires due diligence to be conducted on all parties to the Loan Documents including all Lenders, Borrowers, Guarantors and New Lenders (as defined in the Loan Documents) and undertake to submit (and procure the submission of) all documents required by Funding Societies or the Escrow Account Agent for this purpose. <br /> <br /> 6.4 Unless Funding Societies is required by Applicable Laws, or has received prior written permission from the Borrower or the Lender, Funding Societies will not reveal or disclose documents provided by the Borrower or the Lender to any third party other than for the purpose of preparing the Loan Documents or complying with the Applicable Laws. <br /> <br /> <br /> <strong>AUTHORISATION AND THE USE OF LENDER&rsquo;S FUNDS HELD IN FIXED DEPOSIT ACCOUNT</strong> <br /> <br /> 7.1 Without prejudice to the generality of Clause 6, the Borrower and Lenders irrevocably and unconditionally authorises Funding Societies and/or its Officers and agents to:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) conduct credit checks on the Borrower (and its directors, commissioners, guarantors and other stakeholders therein &ldquo;<strong>Associated Parties</strong>&rdquo;) and to obtain information and documents for due diligence on any of them, including for anti-money laundering and countering the financing of terrorism purposes as may be required;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) obtain and verify any information about the Borrower (and its Associated Parties) and Lenders as Funding Societies may, in its sole and absolute discretion, deem fit, including but not limited to contacting the Borrower&rsquo;s customers or suppliers, and the Borrower shall authorise all relevant sources which Funding Societies may apply to, to provide any information and document which Funding Societies may require in connection with the Loan;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) disclose any information and/or data relating to the Borrower (and its Associated Parties) and Lenders and their account(s), and/or credit card history (if any), or any other information as Funding Societies may deem necessary to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) any of the Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; head office, representative and branch offices and/or any related company or associated company of the Borrower or Lender, in any jurisdiction;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) any government or regulatory agency or authority or pursuant to any Applicable Law;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) any of the Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; potential assignee or transferee or to any person who has or may enter into contractual relations with the Borrower in relation to the Loan;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any credit bureau, including members of such credit bureaus;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any other third parties, service provider, agents or business partners (including, without limitation, credit reference or evaluation agencies) wherever situated for any purpose whatsoever; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) any other person to whom disclosure is permitted or required by Applicable Laws.</p><p> <br /> 7.2.</p><p>(a) For purposes specified in sub Clause 7.2.(b) below, the Lender hereby unconditionally and irrevocably empowers and authorises Funding Societies (through its Officers) for and on its behalf to place, transfer and deposit, in its sole discretion, the funds transferred into the Escrow Account but not yet used for participation in the Loan(s) (&ldquo;<strong>Unutilized Funds</strong>&rdquo;) into a separate interest-bearing fixed deposit account in a bank in the name of the Lender (&ldquo;<strong>Fixed Deposit Account</strong>&rdquo;). For that purpose, Funding Societies may from time to time determine, in its sole discretion, the amount of the Unutilized Funds to be placed in the Fixed Deposit Account including the terms or duration of deposit and related particulars.</p><p>(b) Each and all interests or gains earned from or in relation to the placement of the Unutilized Funds in the Fixed Deposit Account will only be used or allocated by Funding Societies for the following purposes of paying:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) Legal fees or dispute-related costs or expenses incurred for, among others, negotiation and conflict resolution or settlement of dispute(s) arising out of or in connection with any event of default in, and the overall implementation of, any Loan Documents or similar arrangements entered into by and between each or any Lender(s) and Borrower(s); and/or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(ii) Fees, costs or expenses incurred by Funding Societies, or payable to any collection agency or any third party, for collection of delinquent Loans that have been disbursed from any Lender(s) to any Borrower(s) via the Escrow Account and/or any efforts, activities or process required for or related to the repayment of said Loans, installments and any financial liabilities in the event of default on such Loans or breach of any Loan Documents entered into by and between each or any Lender(s) and Borrower(s).</p><br /><p><strong>BORROWER&rsquo;S PAYMENTS</strong> <br /> <br /> 8.1 Repayment of the Loan, with interest and any accrued financial obligations thereof from time to time (if any), shall be payable to the Escrow Account Agent on a monthly basis (&ldquo;<strong>Periodic Repayment Amount</strong>&rdquo;) in accordance with the terms of the relevant Loan Documents. Where a Borrower fails or is otherwise unable to pay an amount equal to or more than the aggregate of two Periodic Repayment Amounts (consecutive or otherwise) and accrued interest and financial obligations thereon when such payments are due, Funding Societies shall be entitled (but not obliged) to take all necessary actions to recover monies due and owing by the Borrower in accordance with the terms of the relevant Loan Documents. <br /> <br /> 8.2 The Borrower is aware of, and agrees to pay all of, the relevant arrangement, administrative and other miscellaneous fees to Funding Societies and/or any other relevant parties for arranging the execution of the Loan Documents. In addition, the Borrower agrees to pay to Funding Societies all penalty fees, handling fees for late payments, collection fees and all other fees or expenses incurred by Funding Societies as a result of or is required for its provision of the Services to the Borrower. <br /> <br /> <strong><br /> TERMS APPLICABLE TO THE LENDER</strong> <br /> <br /> 9.1 Before the Lenders may participate in any Loan, they must sign the Escrow <br /> Subscription Agreement, and transfer funds into the Escrow Account pursuant to the terms of the Escrow Subscription Agreement. A Lender will also, under the Escrow Subscription Agreement, select between two lending modes, Manual Lending and Auto-Investment:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Lenders who choose Manual Lending, after a Borrower&rsquo;s Loan Request is posted on the Platform, a notification (by email or such other mode of communication determined by Funding Societies) will be sent to the Lenders. Based on the information made available to the Lenders, a Lender can decide whether or not to commit funds to the Loan Request. The Lender may express interest in committing funds to the Borrower by selecting a Loan Request and offering an amount of funds equal to or less than the Approved Sum to be committed to the Borrower provided that it has sufficient amount held on escrow for it in the Escrow Account, and provided that such amount of funds is below the Lender&rsquo;s prevailing Investment Cap. This expression of interest will be made through the electronic submission of the loan selection option on the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in respect of Lenders who choose Auto-Investment, such Lenders will provide specific and full details to Funding Societies on the type of Loans that they wish to participate in (the &ldquo;Loan Criteria&rdquo;), as well as the funds they wish to commit to such Loans and gives standing instructions to Funding Societies to notify them as and when there is any Loan Request that meets the Loan Criteria, by email or such other mode of communication determined by Funding Societies) of such Loan Request. Unless a Lender revokes its standing instructions within the deliberation time (per Funding Societies&rsquo; Allocation Policy) from such notification, Funding Societies is authorised by the Escrow Subscription Agreement (but is not obliged) to, on behalf of the Lender, express interest in the Borrower&rsquo;s Loan Request and offer such amount (as previously instructed by the Lender) to be committed to the Borrower, provided that the Lender has sufficient amount held on escrow for it in the Escrow Account and provided that such amount of funds is below the Lender&rsquo;s prevailing Investment Cap. Funding Societies has no discretion to choose between Loan Requests that meet the Loan Criteria, and where two or more Loan Requests meet the Loan Criteria, Funding Societies will express interest in the [earliest] Loan Request(s) that has been on its Platform. For the avoidance of doubt, Lenders who choose Auto-Investment may still express interest in committing funds to the Borrower through the electronic submission of the loan selection option on the Platform as set out in Clause 9.1 (a) above, similar to Lenders who chose Manual Lending.</p><p> <br /> 9.2 Except in the case of a Lender that chose Auto-Investment and revokes its standing instructions within the deliberation time as set out at Clause 9.1 (b) above, a Lender may not otherwise revoke its expression of interest in a Loan Request. <br /> <br /> 9.3 Where a Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a), Funding Societies shall enter into and execute the Loan Documents on behalf of the Lenders who committed funds in respect of the Loan Request (as authorised by the Escrow Subscription Agreement), and shall also enter into and execute the Loan Documents in its own capacity. Loans shall be disbursed by the Escrow Account Agent to a Borrower in accordance with the terms set out in the Loan Documents. Funding Societies shall not be liable to the Lenders for any Loss in the event that the relevant Loan Documents are not entered into and/or funds committed to a Borrower&rsquo;s Loan Request are not disbursed to the Borrower, or there is any delay, error or failure in disbursing a Loan to a Borrower. <br /> <br /> 9.4 A service fee (&ldquo;<strong>Service Fee</strong>&rdquo;) of the amount specified in the Loan Documents or other arrangements (including its change(s) from time to time with prior written agreement with the Lenders) shall be charged to a Lender and payable to Funding Societies. The Service Fee shall be deducted from each Periodic Repayment Amount by the Escrow Account Agent and transferred to Funding Societies on a monthly basis. <br /> <br /> 9.5 The Lender acknowledges that it has read the risk disclosure statement and agrees that by deciding to commit funds to a Loan Request, it bears the risk of loss of part or whole of its principal and the Lender will not hold Funding Societies liable for any event, occurrence or Loss howsoever incurred (including but not limited to the default or non-performance of the Borrower) save for Funding Societies&rsquo; wilful default or fraud or negligence. <br /> <br /> 9.6 Upon the Borrower&rsquo;s default or failure to comply with the payment obligations <br /> as set out in the relevant Loan Documents, Funding Societies will serve as an agent of the Lender(s) to endeavour to recover the amount (including all financial obligations thereunder) owed by the Borrower to the Lender(s) (&ldquo;<strong>Delinquent Debt</strong>&rdquo;) pursuant to the terms of the Loan Documents. The Lender understands and agrees that it is possible that Funding Societies will not be able to recover fully the Delinquent Debt, and that Funding Societies shall not be liable to the Lender(s) for any amount of Delinquent Debt that may not be recovered. <br /> <br /> <br /> <strong>REFERRAL</strong> <br /> <br /> 10.1 Upon registration on the Platform, the Borrower or Lender will be able to enter <br /> a code indicating the Referral Partner that had referred the Borrower or Lender to the Platform. Upon the execution of the relevant Loan Documents, the Borrower, Lender and/or the Referral Partner may be compensated with a fee or commission as determined by Funding Societies in its sole and absolute discretion. Such fee or commission will be governed by a separate referral partnership agreement entered into between the Referral Partner and Funding Societies at or before the time when such code has been entered. <br /> <br /> <strong> <br /> PERSONAL DATA PROTECTION </strong> <br /> <br /> 11.1 The Borrower and the Lender hereby acknowledge that they have read and accepted the Personal Data Notice set out in Annex 1 hereto. <br /> <br /> <br /> <strong> UPDATING DATA</strong> <br /> <br /> 12.1 Funding Societies may from time to time modify a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data <br /> (&ldquo;<strong>Modifications</strong>&rdquo;) stored in the Platform&rsquo;s database. This may include, but is not limited to, updating a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s information, and uploading any additional documents related to a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data. Funding Societies will notify the relevant Borrower or Lender of such Modifications via email (or such other mode of communication determined by Funding Societies) and the relevant Borrower or Lender shall have fourteen (14) calendar days (the &ldquo;<strong>Notice Period</strong>&rdquo;) to approve or reject the Modifications. The Borrower or Lender shall be deemed to have unconditionally and irrevocably approved the Modifications if no response is received by Funding Societies by the end of the Notice Period. <br /> <br /> <br /> <strong> REPRESENTATIONS AND WARRANTIES</strong> <br /> <br /> 13.1 The Borrower irrevocably represents and warrants to Funding Societies (which representations and warranties will be deemed to be repeated by such person on a continuous basis for so long as any of the terms of these T&amp;Cs is in force as if repeated then by reference to the then existing circumstances) that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a Singapore-incorporated entity in good standing, which has going concern status and does not belong to industries exposed to money laundering or other illegal activities<sup>2</sup>;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the Borrower has conducted its businesses in compliance with all applicable laws and regulations (and shall remain so), including those relating to prevention of money laundering, terrorism financing or criminal financing;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable, or would suffer financial distress, distressed debt, or capital shortage, which would render it unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) it is duly organised, established, incorporated and validly existing under the laws of Singapore, and is in good standing such that it is capable of suing and being sued;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has the legal capacity to enter into, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents. Furthermore, the Borrower has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents, do not and will not require authorisation, consent or approval of any person which has not already been obtained, or does not violate, or exceed any power or restriction granted or imposed by any Applicable Laws to which it is subject;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the obligations assumed by the Borrower in these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Borrower;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) these T&amp;Cs have been entered into by the Borrower as principal and not otherwise, and that the rights thereunder are not subject to any trust or other fiduciary obligations;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) any information provided by the Borrower to Funding Societies is true, accurate, complete, correct and not misleading in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated. The Borrower has duly disclosed in writing to Funding Societies all facts and information relating to the Borrower which the Borrower knows or should reasonably know and which are material for disclosure to Funding Societies in the context of these T&amp;Cs. The Borrower agrees and undertakes to keep Funding Societies updated immediately on any change in relation to the foregoing and further represents and warrants that such updated information and documents will be true, accurate, correct, complete and not misleading in any respect; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) there is no action, penalty, sanction, suit, or proceeding at law, equity, or before any court, tribunal, governmental body, agency or official or any arbitrator (whether pending or threatened) that is likely to affect the legality, validity or enforceability of these T&amp;Cs or the relevant Loan Documents, or affect the Borrower&rsquo;s ability to perform its obligations.</p><p><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"> <sup id=\"\\&quot;2\\&quot;\">2</sup> These include but are not limited to:</span></span></p><ol type=\"\\&quot;a\\&quot;\"><li>Money changers, remittance agents, money lenders, currency exchange houses, casas de cambio, bureau de change, bank note traders, money services businesses, and other business offering money transfer facilities;</li><li>Casinos, gambling, night clubs, card clubs, and international market agents of casinos;</li><li>Pawnbrokers;</li><li>Unregulated non-profit organizations and charities (especially those operating on a &ldquo;cross-border&rdquo; basis or outside Singapore);</li><li>Precious stones and metals dealers;</li><li>Art and antique dealers and auction houses;</li><li>Armament manufacturers, dealers and intermediaries; and</li><li>Selected cash intensive businesses.</li></ol><p> <br /> 13.2 The Lender represents and warrants to Funding Societies (which representations and warranties will be deemed to be repeated by such person on a continuous basis for so long as any of the terms of these T&amp;Cs is in force as if repeated then by reference to the then existing circumstances) that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has completed and passed the pre-qualification procedures administered by Funding Societies in order for the Borrowers to rely on prospectus exemptions under the SFA;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the Lender is not carrying on, managing or controlling any business of moneylending, peer to peer lending or any other business which directly or indirectly competes with Funding Societies in Singapore;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) where it is a company, it is duly organised, established and validly existing under the laws of its jurisdiction or organisation, establishment or incorporation and, if relevant under such laws, is in good standing, and is capable of suing and being sued;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) it has the legal capacity to enter into, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents. Furthermore, that Lender has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it shall refrain, and is strictly prohibited from, by any means or under any circumstances whatsoever, either directly or indirectly, approaching and/or contacting (including appointing any third party to do so) the Borrower and/or any relatives or employees of, or any parties related to, the Borrower and/or carrying out any efforts for the purpose of the enforcement or preservation of its rights against the Borrower under or in connection with the Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents, do not and will not require authorisation, consent or approval of any person which has not already been obtained, or does not violate, or exceed any power or restriction granted or imposed by any Applicable Laws to which it is subject;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) these T&amp;Cs have been entered into by the Lender as principal and not otherwise, and that the rights thereunder are not subject to any trust or other fiduciary obligations</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) the obligations assumed by the Lender in these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Lender; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) any information provided by the Lender to Funding Societies is true, complete, accurate, correct and not misleading in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated. The Lender has duly disclosed in writing to Funding Societies all facts and information relating to the Lender which the Lender knows or should reasonably know and which are material for disclosure to Funding Societies in the context of these T&amp;Cs. The Lender agrees and undertakes to keep Funding Societies updated immediately on any change in relation to the foregoing and further represents and warrants that such updated information and documents will be true, accurate, correct, complete and not misleading in any respect.</p><p> <br /> <strong>STATEMENTS AND INFORMATION</strong> <br /> <br /> 14.1 Funding Societies shall use its best endeavours, subsequent to the execution of the Loan Documents <br /> and disbursement of the Loan amount, to provide the Lenders (who have successfully participated in the Loan) with monthly statements containing information relating to the Loan and Periodic Repayment Amount as well as periodic notifications. Funding Societies shall further provide the Borrower and Lenders with such statement, note or document in respect of the Loans as required by Applicable Laws. <br /> <br /> 14.2 Whenever the Borrower or Lender receives any statement, note or document in respect of the Loans from Funding Societies, the Borrower or Lender shall verify the same and shall inform Funding Societies of any mistakes or omission or disagreements within ten (10) calendar days from the date the statement, note or document was despatched or transmitted (&ldquo;<strong>Stipulated Time</strong>&rdquo;). If a Lender notifies Funding Societies within the Stipulated Period that its funds in the Escrow Account were erroneously disbursed to a Borrower, Funding Societies will investigate such matter. If such investigation confirms the erroneous disbursement, Funding Societies shall require the Borrower to return the amount erroneously disbursed to the Borrower into the Escrow Account, and the Borrower agrees to immediately comply with such requirement no later than (3) calendar days as of receipt of an order to do so from Funding Societies. Funding Societies may (but is not obliged to) enter into arrangements with the Borrower to mitigate such shortfall in the funds disbursed to the Borrower. <br /> <br /> 14.3 If the Borrower or Lender fails to inform Funding Societies of any mistakes, or omission or disagreements within the Stipulated Time, it agrees that it no longer has the right to dispute or contest the accuracy of the statement, note or document. Accordingly, Funding Societies has the right to treat the Borrower or Lender&rsquo;s silence as the Borrower or Lender&rsquo;s representation that the statement, note or document is accurate. However, if Funding Societies becomes aware at any time that any statement, note or document is inaccurate, it may at any time amend the statement, note or document accordingly in its sole discretion. The Borrower or Lender shall immediately notify Funding Societies if any statement, note or document is not received by it in the ordinary course of business. For avoidance of doubt, Funding Societies shall not be held liable to any financial losses, damages and/or any costs and expenses arising out of in connection with the aforesaid said mistakes, omission or disagreements except that such is attributable to its gross negligence or wilful omission. <br /> <br /> <br /> <strong>TAXATION</strong> <br /> <br /> 15.1 In the event that the Borrower or Escrow Account Agent is required to make a <br /> Tax Deduction in respect of a payment payable to a Lender, the sum payable by the Escrow Account Agent to such Lender (in respect of which such Tax Deduction is required to be made) shall be decreased to a sum net of any Tax Deduction as instructed by Funding Societies in accordance with Clause 15.3 below. Where the Escrow Account Agent is required to make a Tax Deduction, the Escrow Account Agent shall make that Tax Deduction and any payment required in connection with that Tax Deduction within the time allowed and in an amount as may be reasonably determined by Funding Societies (which in any event shall be at least the minimum amount required by Applicable Laws). <br /> <br /> 15.2 All calculation, determination or reporting of the amount of Tax Deduction <br /> shall be carried out by Funding Societies in its sole discretion, and the Escrow Account Agent shall act on the instructions of Funding Societies in respect of distributions or payments to the relevant Lender and/or payments of Tax Deductions to the relevant tax authority. The Borrower hereby irrevocably authorises Funding Societies and/or the Escrow Account Agent to report, file and pay to the relevant tax authority any Tax Deduction on behalf of that Borrower. <br /> <br /> 15.3 The Lender shall promptly upon becoming aware that a Tax Deduction must be made in respect of any payment payable to that Lender by the Borrower (or that there is any change in the rate or the basis of a Tax Deduction) notify Funding Societies accordingly. <br /> <br /> <br /> <strong>CESSATION OF SERVICE</strong> <br /> <br /> 16.1 Funding Societies may cease its provision of the Services to any Borrower for any or no reason upon fifteen (15) days&rsquo; prior written notice to the Borrower and may also do so immediately in the event where the Borrower has breached these T&amp;Cs and/or any terms or conditions applicable to the Services or as stipulated in the Loan Documents, provided that Funding Societies instructs the Escrow Account Agent to return any monies of the Borrowers in the Escrow Account, without having to compensate any party in any forms whatsoever. <br /> <br /> 16.2 Funding Societies may cease its provision of the Services to any Lender for any or no reason upon fifteen (15) days&rsquo; prior written notice to the Lender, and may also do so immediately in the event where the Lender has breached these T&amp;Cs and/or any terms or conditions applicable to the Services, provided that Funding Societies instructs the Escrow Account Agent to return any monies of Lenders in the Escrow Account. <br /> <br /> <strong><br /> INDEMNITY</strong> <br /> <br /> 17.1 In addition and without prejudice to any other right or remedy which Funding <br /> Societies may have hereunder, at law, in equity or otherwise, each Borrower and each Lender agree to indemnify and hold harmless Funding Societies and its Officers against all taxes or Losses which may be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in connection with the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s breach of the T&amp;Cs, Escrow Subscription Agreement or the relevant Loan Documents, and/or any steps taken by Funding Societies in the event of such breach of these T&amp;Cs or the relevant Loan Documents. <br /> <br /> <strong><br /> EXCLUSION AND LIMITATION OF LIABILITY</strong> <br /> <br /> 18.1 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for any Loss suffered or incurred by a Borrower or a Lender as a result of or in connection with the provision of the Services or these T&amp;Cs, unless Funding Societies or any of its Officers were grossly negligent, fraudulent or in wilful default of its duties and obligations under these T&amp;Cs or applicable laws. <br /> <br /> <br /> <strong>THIRD PARTY RIGHTS </strong> <br /> <br /> 19.1 Save to the extent expressly provided for in this Agreement, any person who is not a party to these T&amp;Cs has no any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act (Cap. 53B) of Singapore to enforce any provision of these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>TIME OF ESSENCE</strong> <br /> <br /> 20.1 It is a fundamental term of the relationship between the parties that a Borrower and a Lender will perform its respective obligations on time. <br /> <br /> <strong><br /> ASSURANCE</strong> <br /> <br /> 21.1 Each Borrower and Lender undertakes to do all such further acts or things required to give effect to the terms of these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>NO WAIVER OF RIGHTS</strong> <br /> <br /> 22.1 A failure or delay on the part of Funding Societies in exercising any right, power or privilege in respect of these T&amp;Cs will not be presumed to operate as a waiver, and a single or partial exercise of any right, power or privilege will not be presumed to preclude any subsequent or further exercise of that right, power or privilege or exercise of any other right, power or privilege. <br /> <br /> <br /> <strong>AMENDMENTS</strong> <br /> <br /> 23.1 Funding Societies may at any time, give the Borrower and/or the Lender notice of any amendment, variation, revision, supplement or any other change to these T&amp;Cs by post, e-mail or such other means as Funding Societies shall deem fit. Changes shall take place on and from the date specified in the notice or if no such date is specified, on and from the date of such notice. Without prejudice to the foregoing, the continued usage of the Services after such change shall be deemed as the Lender&rsquo;s and Borrower&rsquo;s acceptance and agreement to the same. <br /> <br /> <br /> <strong>SEVERABILITY</strong> <br /> <br /> 24.1 In the event any provisions of these T&amp;Cs are found to be or become unlawful, invalid or otherwise unenforceable, that provision is deemed severed from these T&amp;Cs and shall not affect the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of these T&amp;Cs, and shall continue in force as if such unlawful, invalid or unenforceable provision was severed from these T&amp;Cs. <br /> <br /> <strong><br /> GOVERNING LAW AND JURISDICTION</strong> <br /> <br /> 25.1 These T&amp;Cs will be governed and construed in accordance with the laws of Singapore. <br /> <br /> 25.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any dispute arising <br /> out of or in connection with these T&amp;Cs, each party acknowledges and agrees to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.</p>","title":"TERMS AND CONDITIONS"},"term-and-condition-referral":{"content":" <p> <strong>Funding Societies Referral Terms and Conditions</strong> </p><p>The following terms and conditions govern your participation in the Investor Referral Program (“IRP”) by Funding Societies Pte Ltd (“Funding Societies”). The IRP is run by Funding Societies.</p><p>The Participants referred to below are you (an Existing User), and the person you’ve referred (a Referred User). To be eligible for a reward, you, as participants must agree to be bound by the Terms and Conditions described below.</p><br><ol> <ul style=\"padding-left:0px\"> <li type=\"1\"> <strong>Definitions</strong> <ul> <li type=\"a\"> <strong>Existing User:</strong> someone who has an account opened with Funding Societies prior to the IRP. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred Account:</strong> a new Funding Societies account created by a Referred User through an Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred User:</strong> someone who has been referred to Funding Societies by an Existing User. You become a Referred User by registering with Funding Societies as an investor and inputting the referral code given by an Existing User. Only the person who creates the Referred Account is considered the Referred User, and there can only be one Referred User for each Referred Account created. </li><li type=\"a\"> <strong>Eligible Referral:</strong> A Referred Account qualifies as an Eligible Referral only if ALL of the following conditions are met: <ul> <li type=\"i\"> The Referred User has to register with Funding Societies and input the Existing User’s unique referral code during registration. </li><li type=\"i\"> The Referred User has not started any registration process on Funding Societies’ platform, does not already have an existing Funding Societies account and / or an existing account with our related entities; Modalku Ventures Sdn Bhd and / or PT Mitrausaha Indonesia Grup. </li><li type=\"i\"> The Referred User was not referred to Funding Societies at an earlier date by another Existing User. </li></ul> </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Earning the Reward</strong> <p> The Reward will only be given while the IRP remains active. Rewards, as defined in each campaign, where applicable, will be credited to the respective Existing User's and Referred User's investor accounts for each Eligible Referral only when all of the following conditions are met: </p><ul> <li type=\"a\"> During registration, the Referred User inputs the Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> The Referred User has to invest the minimum amount specified in the campaign, collectively across investments before the specified period. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Obligations of the Existing Users:</strong> <ul> <li type=\"a\"> The Existing User shall not actively market Funding Societies' services. For the purposes of this section, here are some examples of what constitutes actively market, please note that this list is not exhaustive: <ul> <li type=\"i\"> the Existing User advertises via marketing means such as direct mailing, printing and giving out of flyers, unsolicited emails, SMS, cold calls, advertisements in local newspapers, broadcasting or other ‘push’ technology over the internet; </li><li type=\"i\"> there is an attempt by the Existing User to induce a Referred User through the various channels to use Funding Societies’ services, that is, any decision to use Funding Societies’ services should be as a result of the Referred User’s conscious choice and not due to the influence by the Existing User’s message; </li><li type=\"i\"> the Existing User attempts to refer a Referred User that he or she does not know. </li></ul> </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not arrange for the Referred User to meet with Funding Societies, provide any assistance with the registration process or assist with transmitting information between the Referred User and Funding Societies. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only provide the Referred User with factual information about Funding Societies such as the services it provides and Funding Societies' website. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide the Referred User with any information (including factual) about any specific investment or loan; </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide recommendations or investment advice about specific investments or loans. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only share his or her unique referral code with people he or she may know. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>General</strong> <p>The Existing User and Referred User agrees to comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws; </p><p>The Existing User and Referred User agrees not to engage in any activity that may be considered fraudulent or invasive or that may be considered spamming;</p><p>The Existing User and Referred Users are responsible for all applicable taxes and fees resulting from any Rewards received. By participating in the Program, you release Funding Societies and their agents from all liability, including, without limitation, with respect to the Reward. </p><p>The IRP is not valid in conjunction with any other investor sign-up promotion which is run by or in partnership with Funding Societies.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Severability</strong> <p>If any provision in these terms are held to be invalid, void, or unenforceable, such provision (or the part of it that is making it invalid, void or unenforceable) will be struck and not affect the validity of and enforceability of the remaining provisions.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Termination and Changes</strong> <ul> <li type=\"a\"> Funding Societies may suspend or terminate the IRP or an Existing User’s ability to participate in the IRP at any time for any reason; </li><li type=\"a\"> We reserve the right to suspend accounts or remove the Rewards if we notice any activity that we believe is abusive, fraudulent, or in violation of the Funding Societies Terms of Service, Terms and Conditions or Privacy Policy. We reserve the right to review and investigate all referral activities and to suspend accounts or modify referrals in our sole discretion as deemed fair and appropriate. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Updates to the Terms</strong> <p> We can update these terms, including modifying the Rewards available and value of the Rewards, at any time without prior notice. If we modify these terms, we will post the modification on the website, applications, or services, which are effective upon posting. Continued participation in the IRP after any modification shall constitute consent to such modification. </p></li><br></ul> </ol>","title":"Funding Societies Referral Terms and Conditions"},"term-condition-loyalty":{"content":"<p> <b>General Terms</b></p> <p><ul> <li> The categorization change will happen when an investor accumulates the required number of points to be upgraded to the next tier. </li><li>To stay in a particular tier in the following year, an investor needs to earn the annual minimum number of points as stated in the Tiers & Benefits table. </li><li>All the above rewards and benefits would be provided by Funding Societies on a best effort basis without any obligation of Funding Societies to respond to or satisfy any specific requests or demands of the investors or other third party in respect of the decision on the types or forms of rewards that they may receive. </li><li>Funding Societies in its discretion may choose to include investors in higher categories based on deposits made or other strategic value. </li><li>Funding Societies in its sole discretion may provide additional services to investors at lower tiers based on strategic value or reasons from time to time. </li><li>Any rights, benefits or rewards under the FS Privilege Investor Loyalty Program is not transferrable between investors and therefore any transactions for said purpose is prohibited. </li></ul></p> <p><b>Protective Terms</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies shall not be involved in any investigation, examination and/or audit by any third party or investors' internal resources in relation to the investors' receipt of any awards and/or benefits above which would therefore subject them to any reporting requirement, or obligate them to report to, or inform any third party namely audit committee, external auditor, consultant and/or governmental institutions so as to comply with any laws and/or regulations such as, among others, anti-corruption, anti-bribery and anti-bribery laws, statutes, decrees, policies and guidance in the country in which they operate. </li><li>Neither Funding Societies nor any of its directors, commissioners, employees, shareholders and/or its affiliates shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for (a) any loss of profit, business or revenue, (b) any costs or expenses, and/or (c) any special, indirect or consequential damages of any nature whatsoever, suffered or incurred by the investors or any third party as a result of or in connection with: (i) the implementation of this FS Privilege Investor Loyalty Program; (ii) non-compliance of the investors with the terms and conditions set out hereunder or the provisions stipulated in any prevailing laws and/or regulations; (iii) violation of any third party's rights; and/or (iv) the entry into, execution or implementation of any deals, programs, events or any forms of transactions which involve, made or entered into by the investors including any subsequent or derivative arrangements thereof via Funding Societies’ platform or services. </li></ul> </p><p><b>Funding Societies’ Absolute Discretion</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies has the right in its sole discretion to amend, revoke or terminate the terms and conditions set out in this FS Privilege Investor Loyalty Program, without having to compensate any investors or third party whatsoever, which shall be applicable by way of notification (or by any other means to be decided by Funding Societies from time to time in its discretion to effectuate the aforesaid amendment, revocation or termination) to the investors through, among others, Funding Societies' platform, the investors' e-mail and/or post mail or other means of communication deemed fit by Funding Societies. </li><li>Funding Societies' decision and policy in respect of the implementation of the terms and conditions set forth herein and/or the provision of rewards and/or benefits to the investors are final, uncontestable and binding to the investors. </li></ul></p>","title":"Terms & Conditions of FS Privilege Investor Loyalty Program"},"term-of-service":{"caption":"","content":" <p> Thank you for visiting fundingsocieties.com (“the website”). PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY. The website is operated by Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL”). By accessing or using the website (including the use of any online services found therein), you agree to be legally bound by these Terms of Use and the Privacy Policy. If you do not agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, do not access or use the website, or any of the pages or use the online services. <br/>FSPL, which is registered in Singapore (Co. Reg. No. 201505169M), provides services that involve facilitating and arranging for parties to lend or borrow funds. The content and materials made available to the users of the website are for informational purposes only and should not be relied on by clients without obtaining the necessary independent legal, accounting, tax, financial or other advice in connection therewith before making an investment or other decision as may be appropriate. It is solely the responsibility of the users to evaluate the accuracy, completeness and usefulness of all information and services provided by FSPL. FSPL has made every effort to ensure that its service offerings are always made in accordance with applicable rules and regulations. <br/>The website and the Contents are provided on an 'as is' basis without warranties of any kind.  Your use of the website is at your own risk. Although every effort has been made to provide accurate and up-to-date information, To the fullest extent permitted by law, FSPL does not warrant or represent, whether expressly or implied, that: <ul><li>any information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the FSPL prepares is accurate, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;</li><li>that the website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free, or that defects will be corrected, or that the website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive elements.</li></ul><br/>Neither the FSPL, nor any of its directors, officers, employees, members, representatives, affiliates, agents, parent(s), subsidiaries, successors and assigns shall be liable for any injury, damage, expense or loss of any kind caused as a result (direct or indirect) of the use of the website, including (without limitation) any injury, damage, expense or loss suffered as a result of reliance on the Contents. FSPL and its third-party agents or contractors shall have no responsibility or liability for any injury, damage, expense or loss caused by any negligence, omission or fault of FSPL or its employees, agents or contractors in connection with the website. <br/> In case of any violation of these Terms of Use, FSPL shall be entitled to seek all remedies available to it under law or in equity for such violations. <br/> Please click <a href='https://v3uat.fundingsocieties.com/privacy-notice'>here</a> to review the website's Privacy Policy. <br/>FSPL reserves the right to amend these Terms of Use and the Privacy Policy from time to time at FSPL’s sole discretion. All changes will be posted on this page. Your access to or use of the website after such amendments have been posted will constitute your agreement to the amended Terms of Use and/or the Privacy Policy. You should therefore read these Terms of Use and the Privacy Policy carefully each time you visit the website. <br/> The website, including (without limitation) any text, information, images, photographs, video, audio, graphics, software programs and links found therein (the “Contents”), may be protected by copyrights, trademarks and other forms of proprietary rights. The Contents are owned by, licensed to, or controlled by FSPL. <br/> You acknowledge and accept that FSPL shall be entitled to update or modify the website or the Contents from time to time. <br/> The website may not be used for any illegal purpose, or in any manner inconsistent with these Terms of Use or which would infringe any third party’s rights or be in contravention of any direction or decision of any governmental institution or any judicial bodies and arbitral institutions. You shall not reproduce, republish, upload, post, transmit, adapt, modify, or otherwise display or distribute in any way the Contents without the prior written permission of FSPL. <br/>FSPL shall be entitled, at any time, to: <ul> <li>Deny or restrict access to or use of the website by any particular person;</li> <li> cease operating the website, temporarily or permanently; or</li><li>block access to the website from any particular internet address <br/> Without ascribing any reasons whatsoever.the website may contain hyperlinks to other websites which are not maintained by FSPL (the “External Websites”). Such hyperlinks are provided solely for the convenience of users. FSPL is neither responsible for the contents, accuracy, continuity or security of the External Websites, nor for any goods or services offered on the External Websites, and shall not be liable for any injury, damage, expense or loss arising from access to or use of the External Websites. Use of such hyperlinks is entirely at your own risk. <br/> FSPL shall not be considered associated or affiliated with any trade or service marks, logos, insignia or other devices (not owned by, licensed to, or controlled by FSPL) used or appearing on the External Websites. <br/> Not withstanding anything else set out in these Terms of Use, unless expressly permitted in writing by FSPL on a prior basis the following are strictly prohibited: <li>hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents is strictly prohibited. </li><li>Using any robot, web-crawler, spider,  or any other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages within this Website or its Contents </li> <li>Using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Website; </li> <li> Any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on FSPL’s servers.</li><br/> Your hyperlinking to, or framing of, any part of the website or any of the Contents constitutes acceptance of these Terms of Use and the Privacy Policy (as may be amended from time to time). If you do not accept these Terms of Use or the Privacy Policy, you must discontinue hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents. For the avoidance of doubt, this paragraph 16 shall not be construed as dispensing with or prejudicing the need to seek FSPL’s prior written permission for hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents as described in paragraph 15 above. </br> FSPL shall be entitled to disable any hyperlink to, or frame of, the website or any of the Contents at any time, notwithstanding any prior permission that may have been given by FSPL. <br/> FSPL may amend or change the URL of the website at any time including any content or information therein. Under no circumstances is FSPL obliged to inform, or give prior notice to, parties / persons who have hyperlinked to or framed the website or any of the Contents about the amendment or change of the website’s URL, content or information therein. <br/> These Terms of Use and the Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with laws of the Republic of Singapore. Any dispute or difference arising out of or in connection with or in relation to this Agreement, its performance, interpretation or breach or otherwise shall be first resolved by mutual discussions between senior officials of the disputing parties. In the event that the disputing parties fail to reach a settlement as above within thirty (30) calendar days of initiation of such discussions, either disputing party may refer the dispute to the competent court in Singapore. <br/> The rights conferred upon FSPL under these Terms of Use and the Privacy Policy are cumulative in nature. </p>","title":"TERMS OF SERVICES"},"website-terms":{"caption":"","content":"<style>     li,     p {         line-height: 1.2em;     }      ol {         counter-reset: item;         padding-left: 0;     }      ol > li {         padding: 0.5em 0;     }      li {         display: block;     }      ol li:before {         content: counters(item, \".\") \".\";         counter-increment: item;     } </style>  <p>These Website Terms govern your use of www.fundingsocieties.com (“Website”) and your relationship with Funding     Societies Pte Ltd (Company Registration No: 201505169M) (“Company” or “we” or “us”), whether as a guest or a     registered User. The Company provides services that involve facilitating and arranging the issuance of Investment     Notes for financing or investments of funds into the said Investment Notes on the Website and/or such other services     as the Company may introduce from time to time (which shall include but not limited to mobile applications). Please     read and understand these Website Terms as they apply to your access and use of the Website, and any information,     documents, text, graphics, photos and/or other materials uploaded, downloaded or appearing on the Website.</p>  <p>Your access to and use of the Website signifies your acceptance of these Website Terms. If you do not agree to these     Website Terms, please do not register for or use the Website or otherwise you will be deemed to render your     unconditional consent to these Website Terms. If you have any questions on these Website Terms, please contact     info@fundingsocieties.com</p>  <ol>     <li>         <strong>USE OF THE WEBSITE</strong>         <ol>             <li>                 By using the Website, you agree to be bound by these Website Terms. You are also responsible for ensuring                 that all persons who access the Website through your Internet connection or User Account comply with these                 Website Terms and other applicable terms and conditions.             </li>                  <li>                 The Company reserves the rights, at all times, (but will not have an obligation) to unilaterally and                 immediately remove or refuse to distribute the Contents, to suspend or terminate you, and to reclaim your                 User Account without any liability to us in our sole discretion. The Company also reserves the right to                 access, read, preserve, and disclose any information that it receives in or from our Website as it                 reasonably believe is necessary to (i) satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental                 request, (ii) enforce these Website Terms, including investigation of potential violations hereof, (iii)                 detect, prevent, or otherwise address fraud, money laundering, illegal activities, security or technical                 issues, (iv) respond to user support requests, (v) protect the rights, property or safety of the Company,                 its users and the public, and/or (vi) carry out its daily operation, activities or in the ordinary course of                 its business. All of which above are enforceable or executable from time to time by the Company without                 having to compensate you in any forms whatsoever nor provide you with any privileges, benefits or commercial                 rights as a result of the implementation of the abovementioned rights of the Company.             </li>                  <li>                 The content and materials made available to you including, but not limited to, all text, information,                 images, photographs, video, audio, graphics, software programs and links found therein (“Contents”) are for                 informational purposes only and should not be relied upon without obtaining the necessary independent legal,                 accounting, tax, financial or other advice in connection therewith before making an investment or other                 decision as may be appropriate. It is solely your responsibility to evaluate the accuracy, completeness and                 usefulness of all information and services provided by the Company. The Company has made every effort to                 ensure that its service offerings are always made in accordance with applicable rules and regulations.             </li>                  <li>                 In case of any violation of these Website Terms, the Company shall be entitled to seek all remedies                 available to it under law or in equity for such violations.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>AMENDMENTS</strong>         <ol>             <li>                 The Company may modify these Website Terms and the Privacy Policy at any time in its sole discretion by posting                 the                 revised Website Terms and/or Privacy Policy on the Website and/or via an announcement on the Website, which will                 be                 effective immediately upon posting. You should therefore read the Website Terms and the Privacy Policy carefully                 each                 time you visit the Website. If you do not wish to accept the revised Website Terms and/or Privacy Policy, you                 should not                 continue to use the Website. Your continued use and access to the Website after the date on which the change                 comes into                 effect shall constitute your consent to be bound by the revised Website Terms and the Privacy Policy.             </li>         </ol>      </li>     <li>         <strong>                 REGISTRATION         </strong>         <ol>             <li>                 To register on the Website you must be over twenty one (21) years of age.             </li>             <li>                 The Company processes your information in accordance with the Privacy Policy. By using the Website, you consent to                 such processing and warrant that all information submitted to us, whether via the Website or otherwise, is true,                 accurate, reliable, valid, complete and is not misleading nor violate any laws or regulations, by omission or otherwise.                 In the event of any change to the information provided, you must inform us immediately of the same in order for us to                 communicate with you effectively.             </li>         </ol>     </li>     <li>         PASSWORD AND SECURITY         <ol>             <li>When you register to use the Website, you will be asked to create a password. In order to prevent fraud, you must                 keep this password strictly confidential and must not disclose it or share it with anyone. If you know or suspect that                 someone else knows your password, you should notify us by contacting info@fundingsocieties.com immediately.             </li>             <li>                 If the Company has reason to believe that there is likely to be a breach of security or misuse of the Website, the                 Company may require you to change your password or suspend your account.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS         </strong>         <ol>             <li>                 The Website, any materials thereof and all Contents therein are protected by copyright, trademarks, database rights                 and other intellectual property rights, as applicable which are the property of the Company and/or its holding company                 and/or its subsidiaries and/or the subsidiaries of its holding company. As such, they may not be reproduced,                 transmitted, published, performed, broadcast, stored, adapted, distributed, displayed, licensed, altered, hyperlinked or                 otherwise used in whole or in part in any manner without the prior written consent of the Company.             </li>             <li>                 Save and except with the Company's prior written consent, you may not insert a hyperlink to this Website or any                 part thereof on any other website or \"mirror\" or frame this Website, any part thereof, or any information or materials                 contained in this Website on any other server, website or webpage.             </li>             <li>                 All trademarks, service marks and logos used in this Website are the property of the Company and/or the respective                 third-party proprietors identified in this Website. No licence or right is granted and your access to this Website                 and/or use of the online services should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any                 license or right to use any trademarks, service marks or logos appearing on this Website without the prior written                 consent of the Company or the relevant third party proprietor thereof. Save and except with the Company's prior written                 consent, no such trademark, service mark or logo may be used as a hyperlink or to mark any hyperlink to any of the                 Company member's site or any other site.             </li>             <li>                 You may retrieve and display the Contents on a computer screen, mobile phone screen, tablet screen (or equivalent),                 store such Contents in electronic form on disk (but not any server or other storage device connected to a network),                 download or print copies of such Contents for your own use, provided you keep intact all and any copyright and                 proprietary notices. You may not reproduce, modify, copy or distribute or use for commercial purposes any of the                 Contents without written permission from the Company.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             PROHIBITED USE         </strong>         <ol>             <li>                 You may not use the Website for any of the following purposes:                     <p>                         (a) any activities that violate these Website Terms, any payment provider’s terms of service and/or any other relevant                         third party’s terms of service;                     </p>                     <p>                         (b)  disseminating any unlawful, harassing, libellous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, or otherwise                         objectionable material or otherwise breaching any laws;                     </p>                     <p>                         (c) transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, or otherwise breaches any                         applicable laws, regulations or code of practices;                     </p>                     <p>                         (d) interfering with any other person’s use or enjoyment of the Website;                     </p>                     <p>                         (e) access, tamper with, or use non-public areas of the Website, the Company’s computer systems, or the technical                         delivery systems of the Company’s providers;                     </p>                     <p>                         (f) probe, scan, or test the vulnerability of any system or network or breach or circumvent any security or                         authentication measures;                     </p>                     <p>                         (g) access or search or attempt to access or search the Website by any means (automated or otherwise) other than through                         our currently available, published interfaces that are provided by us (and only pursuant to those terms and conditions);                     </p>                     <p>                         (h) forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or posting;                     </p>                     <p>                         (i) interfere with, or disrupt, (or attempt to do so), the access of any user, host or network, including, without                         limitation, sending a virus, trojan, worm, logic bomb or other material which is malicious or technologically harmful,                         overloading, flooding, spamming, mail-bombing the Website, or by scripting the creation of the Contents in such a manner                         as to interfere with or create an undue burden on the Website; and/or                     </p>                     <p>                         (j) carry out any activities or induce anyone to undertake any action which may (i) hinder or factually obstruct the                         operation of the Website or the provision of the Company’s services; (ii) impose any threat to its reputation; and/or                         (iii) result in any detrimental effects on its business, affiliates, employees, agents, management or relationship with                         any third party.                     </p>             </li>         </ol>         <ol>             In the event of any of the above in Clause 6.1, the Company reserves the right, at all times, to remove or refuse             to distribute any of the material on the Website, to suspend or terminate you, and to reclaim your User Account without             any liability to us.         </ol>         <ol>             You will be responsible for any losses and costs incurred by the Company resulting from your breach of this Clause         </ol>     </li>     <li>         <strong>             AVAILABILITY OF THE WEBSITE         </strong>         <ol>             <li>                 Whilst the Company will use commercially reasonable efforts to make the Website available to you without any                 interruption, it does not guarantee that the Website will be fault-free. If a fault occurs with the Website, you should                 report it to info@fundingsocieties.com and the Company will attempt to correct the fault as soon as it reasonably can.             </li>             <li>                 The Website is dependent on other third-party service providers, including but not limited to website domain hosts                 and payment providers. The Company do not guarantee that the Website will be available at all times or uninterrupted. As                 such, the Company shall not be liable to you if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             THE COMPANY’S RIGHT TO SUSPEND OR CANCEL YOUR ACCOUNT         </strong>         <ol>             <li>                 The Company may suspend or cancel your account immediately at its reasonable discretion, or if you breach any of                 your obligations under these Website Terms. The Company will take reasonable efforts to notify you by the email address                 provided by you to us of such suspension or cancellation, or to notify you at your next attempt to access your account.             </li>             <li>                 You may cancel your account at any time by making a withdrawal request in writing at info@fundingsocieties.com so                 that we can guide you on the cancellation procedure accordingly.             </li>             <li>                 The suspension or cancellation of your account and your right to use the Website shall not affect either party’s                 statutory rights or liabilities nor shall it be deemed or construed as a waiver of our rights to take any action against                 you for any loss and damages suffered as a result of your breach of these Website Terms.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             DISCLAIMERS AND EXCLUSION OF LIABILITY         </strong>         <ol>             <li>                 The Website and its use are provided by us on an \"as is, where is\" and \"as available\" basis without warranties of                 any kind.             </li>             <li>                 Whilst the Company endeavour to ensure that information and materials on the Website are correct, no warranty or                 representation, express or implied, is given that they are complete, accurate, up-to-date, fit for a particular purpose,                 error-free and, to the extent permitted by law, it does not accept any liability for any errors or omissions.             </li>             <li>                 Whilst the Company endeavour to make the Website available 24 hours a day, it shall not be liable for any reason                 the Website is unavailable for any time or for any period. The Company makes no warranty that your access to the Website                 will be uninterrupted, timely or error-free, or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive                 elements. Due to the nature of the Internet, this cannot be guaranteed. In addition, the Company may occasionally need                 to carry out repairs, maintenance or introduce new facilities and functions.             </li>             <li>                 Further, the Company does not guarantee that the Website will be compatible with all hardware and software which                 you may use. The Company shall not be liable for damage to, or viruses or other codes that may affect, any computer or                 phone equipment, software, data or other property as a result of your access to or use of the Website.             </li>             <li>                 Neither the Company nor any of its directors, officers, employees, members, representatives, affiliates, agents,                 parent(s), subsidiaries, successors and assigns shall be liable for any loss, expense or damages whatsoever nature and                 howsoever incurred or arising whether in contract, tort, negligence, strict liability or any other basis, including                 without limitation, direct or indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, or loss profits or                 savings arising in connection with your access or use or the inability to access or use the Website (or any part                 thereof), reliance on the information contained in the Website, reliance on the Website and tools provided on the                 Website, any technical, hardware or software failure of any kind, the interruption, error, omission, delay in operation,                 computer viruses, or otherwise, even if the Company has been advised of the possibility of such damages or loss.             </li>             <li>                 This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law and shall apply even after you cease                 to access and/or use the Website.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INDEMNITY         </strong>         <ol>             <li>                 You agree to defend, indemnify and hold us including our management, employees, subsidiaries, representatives and                 affiliates harmless from and against all liabilities, damages, claims, actions, penalties, costs and expenses (including                 legal fees) and all detrimental consequences, which may be suffered or incurred by us as a result of or in connection                 with or arising out of:                     <p>                         - information you submit, post, transmit or make available through the Website;<br>                         - from your breach of any of these Website Terms;<br>                         - your use of the Website or the Contents;<br>                         - enforcing your rights on behalf of you against the Issuer or any relevant party; and/or<br>                         - any non-compliance with or violation of any prevailing laws and regulations, government’s policies, directives and                         court verdicts or arbitral awards of any judicial bodies including infringement of any third party’s rights committed by                         or which involves you and/or your affiliates, employees or related parties in or after the use of our services or during                         the access to, use of or browsing in the Website.                     </p>             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             THIRD PARTY LINKS         </strong>         <ol>             <li>                 This Website may contain hyperlinks to other websites which are not maintained by the Company (the “External                 Websites”). Such hyperlinks are provided solely for the convenience of users. The Company is neither responsible for the                 contents, accuracy, continuity or security of the External Websites, nor for any goods or services offered on the                 External Websites, and shall not be liable for any injury, damage, expense or loss arising from access to or use of the                 External Websites. Use of such hyperlinks is entirely at your own risk.             </li>             <li>                 Links to third party websites and services do not constitute an endorsement by us of such websites or services, or                 the information, products, advertising or other materials made available by such third parties. In addition, the Company                 is not liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with                 your use of such Contents, information, products or services available on or through such linked websites. The Company                 shall also not be considered associated or affiliated with any trade or service marks, logos, insignia or other devices                 (not owned by, licensed to, or controlled by the Company) used or appearing on the External Websites.             </li>             <li>                 Notwithstanding anything else set out in these Website Terms, unless expressly permitted in writing by the Company                 on a prior basis the following are strictly prohibited:                 <p>                     - hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents;<br>                     - using any robot, web-crawler, spider, or any other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages<br>                     - within the Website or its Contents;<br>                     - using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Website;                     and<br>                     - any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Company’s servers.                 </p>             </li>             <li>                 Your hyperlinking to, or framing of, any part of the Website or any of the Contents constitutes acceptance of                 these Website Terms and the Privacy Policy (as may be amended from time to time). If you do not accept these Website                 Terms or the Privacy Policy, you must discontinue hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents.                 For the avoidance of doubt, this Clause 11 shall not be construed as dispensing with or prejudicing the need to seek the                 Company’s prior written permission for hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents as described                 in Clause 11.3 above.             </li>             <li>                 The Company shall be entitled to disable any hyperlink to, or frame of, the Website or any of the Contents at any                 time, notwithstanding any prior permission that may have been given by the Company.             </li>             <li>                 The Company may amend or change the URL of the Website at any time including any Content or information therein.                 Under no circumstances is the Company obliged to inform, or give prior notice to, parties / persons who have hyperlinked                 to or framed the website or any of the Contents about the amendment or change of the website’s URL, content or                 information therein.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             SEVERANCE         </strong>         <ol>             <li>                 If any provision of these Website Terms is prohibited by law or judged by a court to be unlawful, void or                 unenforceable, the provision shall, to the extent required, be severed from these Website Terms and rendered ineffective                 as far as possible without modifying the remaining provisions, and shall not in any way affect any other circumstances                 of or the validity or enforcement of these Website Terms. The Company will unilaterally decide in its sole discretion a                 substitute provision, without having to notify or secure any approval of you, which is valid and enforceable and                 achieves to the greatest extent possible the economic, legal and commercial objectives of such illegal, void, invalid,                 prohibited or unenforceable term, condition, stipulation, provision, covenant or undertaking.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             ACKNOWLEDGMENT         </strong>         <ol>             <li>                 You agree that you use the Website and the services available on the Website at your own risk. The Company does                 not and will not warrant or represent, and therefore will not indemnify you nor provide any forms of compensation                 whatsoever, whether expressly or implied, unless, to the extent applicable or expressly stated otherwise herein, that it                 is proven by a final and binding court decision that such are attributable to the Company’s gross negligence, fraud or                 wilful misconduct:                 <p>                     - that any and all information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the Company                     prepared including the Contents are accurate, valid, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;                     <br>                     - that the Website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free,                     or that defects will be corrected, or that the Website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other                     harmful or invasive elements, or that the download, installation or use of any software of the Website or the Contents                     in or with any computer or device will not affect the functionality or performance of the computer or device;                     <br>                     - that the Website will be protected against any malicious attack or that data will not be compromised under such                     attack;                     <br>                     - as to the functionality, operability, accessibility, accuracy, correctness, completeness, reliability, up-to-dateness,                     timeliness, satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement of proprietary                     rights, of the Website and the Contents;                     <br>                     - the success of any outcome, dealings or transaction on the Website;                     <br>                     - that all applications for financings on the Website will be approved or granted;                     <br>                     - that all fundraising campaigns on the Website will be successful;                     <br>                     - that the creditworthiness, genuineness and trustworthiness of any users.                     <br>                 </p>             </li>             <li>                 The Company does not assume any advisory, fiduciary or similar other duties or act as an investment adviser to                 you. You agree that you have taken, or will take, the necessary independent legal, tax, financial or other advice before                 using any function or services provided on the Website.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             ELECTRONIC COMMUNICATION         </strong>         <p>             You consent to receiving communication from us electronically and you agree to the Company use of electronic     communication to enter into agreements and communicate with you in accordance with the Electronic Commerce Act 2006.         </p>     </li>     <li>         <strong>             DISPUTE RESOLUTION AND APPLICABLE LAW         </strong>         <ol>             <li>                 These Website Terms and the Privacy Policy shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the                 Republic of Singapore.             </li>             <li>                 You may write to us at the following address for any communication or complaint to us at:<br>                 Attention: Customer Experience <br>                 Address: 10 Hoe Chiang Road, Keppel Towers, #05-08, S089315 Singapore. <br>                 Email: info@fundingsocieties.com <br>             </li>             <li>                 If the dispute remains unresolved, the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts                 of Singapore to settle any disputes which may arise out of or in connection with these Website Terms.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INTERNATIONAL USE         </strong>         <ol>             <li>                 The Company makes no promise that materials on the Website are appropriate or available for use in locations                 outside of Singapore, and accessing the Website from territories where its contents are illegal or unlawful is                 prohibited. If you choose to access the Website from locations outside of Singapore, you do so on your own initiative                 and are responsible for compliance with local laws.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>              MISCELLANEOUS         </strong>         <ol>             <li>                 You may not transfer any of your rights under these Website Terms to any other person. The Company may transfer                 its rights under these Website Terms to another business where it reasonably believe your rights will not be affected.             </li>             <li>                 If you breach these Website Terms, no failure or delay by the Company to exercise any right or remedy provided                 under these Website Terms shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or                 restrict the exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall                 prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.             </li>             <li>                 The Website is owned and operated by Funding Societies Pte Ltd (Company No: 201505169M).             </li>         </ol>     </li> </ol>","title":"WEBSITE TERMS"},"withdrawal":{"agreement":"The Subscriber agrees and acknowledges that the Escrow Agent will remit any distribution amounts in Singapore dollars. If the designated account does not accept funds in Singapore dollars, any distribution amount remitted will either be converted in accordance with the prevailing spot rate of the exchange of the Account Bank or the Subscriber’s bank where the Designated Account is opened (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted recived by the Subscriber shall be final and conclusive of the amounts to be received by the Subscriber.","button-bank":"Go to settings","caption-1":"Not sure how to do a withdrawal?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"https://help.fundingsocieties.com/en/","insufficient-amount-error":"Insufficient amount for withdrawal","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","minimum-withdrawal":"Minimum withdrawal amount allowed is","no-bank":"You don't have any bank account set up, please contact us at invest@fundingsocieties.com to add a bank account.","notes":"Please allow 2-3 business days (for local accounts) and up to 14 business days (for overseas accounts) to process your withdrawal request. It may take longer time for the transfer to be completed should your bank needs to carry out additional checks.","subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Withdrawal","title-bank":"Designated bank account"},"xero":{"about-xero-section":{"about-1":"Get a real-time view of your cashflow. Log in anytime, anywhere on your Mac, PC, tablet or phone to get a real-time view of your cash flow. It's small business accounting software that's simple, smart and occasionally magical.","about-2":"Run your business on the go. Use our mobile app to reconcile, send invoices, or create expense claims - from anywhere.","about-3":"Get paid faster with online invoicing. Send online invoices to your customers - and get updated when they're opened.","about-4":"Reconcile in seconds. Xero imports and categorises your latest bank transactions. Just click ok to reconcile.","caption":"Xero is world-leading online accounting software built for small business.","title":"About Xero"},"button-bolt":"Get started with Bolt","button-xero":"Try Xero for free","get-bolt-section":{"caption":"Lightning fast business loans in 24 hours.","title":"Get the power of Bolt!"},"header-section":{"caption-1":"Funding Societies Bolt is a lightning fast business loans in 24 hours.","caption-2":"Connect your Xero account to Bolt now and access up to $100,000 for your business growth!","title":"FS Bolt + Xero for a simple loan application"},"how-to-connect-section":{"caption":"Connect your Xero organisation to Funding Societies Bolt in 3 steps.","disclaimer":"From your Xero account, Funding Societies Bolt will access your business details along with financial information including organisation details, accounts, bank transactions, payments and bank transfers in order to assist in the credit decision making process. Read more about how we use your Xero information ","step-1":"Click on \"Get started with Bolt\"","step-2":"Fill up the required fields in the application","step-3":"Connect to your Xero account and get access to Funding Societies","title":"How to connect"},"why-fs-bolt-section":{"caption-1":"2-min application","caption-2":"2-hour approval","caption-3":"24-hour disbursement","description-1":"Apply quickly and easily via the FS bolt web app.","description-2":"Get your loan approval fast and fuss-free.","description-3":"Access funds in the shortest time to grow your business","title":"Why FS Bolt"}}},"ms":{"about-us":{"body":{"caption":"Our values are actionable, authentic and ambitious. We are clear on the behaviours we expect, without second-guessing, they reflect who we are and aspire to be, <br> and they are held as our highest ideals, above specific cultures or personalities.","title":"SME owners to start or grow their businesses by <br> providing access to funding from individual as well <br> as institutional investors."},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-<br> registered escrow account for security of funds.","title":"Support SME’s as the","title-2":"Backbone of Singapore’s <br>economy"},"key-values":[{"caption":"Stay curious and reinvent ourselves, through innovation and experimentation","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Build win-win relationships for the long-term by having a customer obsession","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Only by forging togetherness, we help each other succeed","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Become our best, most authentic selves","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Create impact through bias for action and tangible results","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"Learn How","caption":"All investment bear risks. <br> Diversification is  always the key to successful investment.","title":"Media kit resources"},"our-leadership":{"caption":"As a team, we are committed to helping fellow businesses reach  their greatest potential while enabling lenders to earn good  returns and contribute to society.","title":"Our Leadership"}},"activity":{"all":"看全部","button-all":"看全部的活动","deposit":"Deposit","description":{"description-deposit-1":"You've made an ","description-deposit-2":" deposit to your account. Status is ","description-investment-1":"You've made an ","description-investment-2":" investment to loan ","description-withdrawal-1":"You've made an ","description-withdrawal-2":" withdrawal from your account. Status is ","status":"Status is "},"empty":"You don't have any activity in this category yet.","empty-all":"You don't have any activity yet.","filter":"Filter activity by","investment":"Investment","next":"Next","recent":"Recent activities","subtitle":"<br />First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","table":{"amount":"Amount","date":"Date of action","status":"Status"},"tabs":{"all":"All","applied-loan":"Applied loan","approved-loan":"Approved loan","deposit":"Deposits","investment":"Investments","withdrawal":"Withdrawals"},"title":"My activity","withdrawal":"Withdrawal"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. INTRODUCTION</strong></p><p>The Allocation Policy (“Policy”) details the fund allocation procedures for Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL” or the “Firm”), with respect to the investment operations of its business. This Policy will be reviewed periodically, to evaluate its adequacy and the effectiveness of its implementation. Customers of FSPL are given access to the Policy and are notified when there are changes. This policy should be read in conjunction with the Subscription Agreement signed by the Customer.</p> <br /><p><strong>2. OBJECTIVE</strong></p><p>FSPL operates a two-sided online investment platform involving Investors for the crowdfunding of Loans and/or Receivables and Borrowers and/or Sellers, in addition to FSPL itself. The objective of this Policy is to ensure fair and transparent allocation of funds in key scenarios, as well as mitigate potential conflict of interest between stakeholders.</p> This includes:<ul><li>Fund allocation for Investors on Auto and Manual Investment options</li><li>Investment allocation for crowdfunding and Private Placements</li><li>Crowdfunding for multiple Borrowers and/or Sellers</li><li>Excess and shortage of crowdfunding amount for Borrowers and/or Sellers</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINITIONS</strong></p><p>In this policy, unless the context otherwise requires:</p><p>“Auto Investors” means investors that have selected the “Auto Investment Option” as described in section 4.1 (b).</p><p>“Deliberation Time” means the period from notification to the investor of a new investment request on the platform to the commencement of crowdfunding for the facility. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSPL strives to provide 3 to 6 hours as the standard Deliberation Time with a minimum 3 hours of Deliberation Time.. In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to investors and investors will be given Deliberation Time to consider the changes to the investment request before the crowdfunding closes. FSPL will continue to monitor the feedback from Crowd Lenders and refine the Deliberation Time if and when FSPL deems it necessary.</p><p>“Facility” means a loan or receivables purchase offered to investors through FSPL’s crowdfunding platform.</p><p>“Investment” means a contribution by an investor into a crowdfunding facility.</p><p>“Investment criteria” means the criteria in an Auto Investor’s standing instruction that will be used by FSPL to mechanically allocate funds of Auto Investors to investments. The investment criteria will be wholly determined by an Auto investor and may include but is not limited to the Investment Contribution; Investment Tenure; Interest paid per annum; the industry of the Borrower and any other criteria that they require.</p><p>“Investment Contribution” means the amount that an Auto Investor wants to invest into each individual facility.</p><p>“Manual Investors” means investors that have selected the “Manual Investment Option” as described in section 4.1 (a).</p><p>“Pre-Crowdfund” means before crowdfunding investors receive a notification from FSPL that there is a new investment request is posted on the Platform.</p><p>“Private Placement” means an offer of investment to selected private investor(s) that are willing to invest a larger stake in an investment. This offer of investment is not made through the FSPL crowdfunding platform.</p> <br /><p><strong>4. FUND ALLOCATION FOR INVESTORS</strong></p><p>4.1 SELECTING INVESTMENT OPTIONS</p> Investors are required to select the approach they like to invest upon subscribing on FSPL’s Platform. There are two options:<ol><li type=\"a\">Manual Investment option <br /> Investors would receive a notification from FSPL before a new investment request is posted on the Platform for crowdfunding and will be given Deliberation Time before crowdfunding commences. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSPL will accept investment from Manual Investment investors on a first-come-first serve basis, based on FSPL’s electronic record of the investment timing on the Platform.</li><li type=\"a\">Auto Investment option <br /> Investors would provide details to FSPL on the type of investments that they wish to participate in and give standing instructions to FSPL to proceed with such investment for them. As and when there is any investment request that meets the investors’ standing criteria, the investors will be notified of such investment request for Deliberation Time. FSPL will proceed to process the investors’ participation in the said investment as per their standing instructions, before crowdfunding starts. Some of these investors may be placed on the waiting list (“Waiting List”) for the said investment and would be informed accordingly. <br /> <br /> If the investors do not revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, the investors’ auto-investment into the said investment will be final. If investors revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, they will be replaced by the Waiting List investors who did not revoke their standing instruction. Investors can revoke their selection by changing their investment for the said investment on the Platform.</li></ol><p>In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to both Manual and Auto investors and Deliberation Time will be given to allow Manual and Auto investors consider the changes to the investment request so they can decide to Opt-In or Opt-Out before the crowdfunding closes.</p><p> Investors can change their investment approach from Manual to Auto Investment and vice versa, under settings on the Platform. Auto Investors can also change the details on the type of investments that they wish to participate in their standing instructions, under settings on the Platform. FSPL’s electronic record of the investors’ selection on the Platform will be considered final.</p><p> Investors’ selection of Auto Investment option does not preclude them from manually investing on the Platform. Given the expected long list of Auto Investors, FSPL recognizes that not all Auto Investors may get to invest in upcoming new investment request. For Auto Investors who are keen to invest in specific new investment requests or increase their investment more than the Auto Investment allocation, they will be given equal opportunity like other Manual Investment investors to invest.</p> <br /><p>4.2 RATIONALE FOR INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSPL recognizes that each investor may have different investment approaches and preferences. The Auto Investment option is to enable investors who prefer or are unable to respond to new investment requests under regular notice, which could reduce their ability to diversify their portfolio, to still participate and passively create a portfolio of investments.</p><p> The investment options are not meant to provide an unfair advantage against other investors or to delay conclusion of crowdfunding for borrowers and/or sellers. Auto Investors are given equal opportunity to manually invest. Similarly, Auto Investors should recognize the inherent trade-off between convenience and control of investment. They should not abuse the Auto Investment option as a ‘call option’ to increase their deliberation time and reject investments that fit their standing instruction in an unreasonable frequency.</p><p> FSPL reserves the right to restrict investors to certain investment options and make reasonable exception for investors to ensure a level playing field for investors and borrowers and/or sellers.</p> <br /><p> 4.3 ALLOCATION OF INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSPL takes the following approach for investment allocation:</p><p> 4.3.1 Allocation between Manual Investors and Auto Investors: <br /> For each new facility request, FSPL will determine the ratio of allocation to Auto and Manual Investment options (“Auto-Manual Allocation”). FSPL will endeavor to allocate a ratio that provides an optimum opportunity for both manual investors and auto investors. The Auto-Manual Allocation will be reviewed and updated periodically, if the situation warrants based on FSPL’s discretion.</p><p> 4.3.2 Allocation for Auto Investors (sufficient investment allocation for all Auto Investors): <br /> Allocation for Auto Investors will be based on the Investment criteria that the Auto Investor has specified so long as the investment amount allocated to Auto Investors is large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution. In the event that the investment amount is not large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution, FSPL will prorate the Investment Contribution.</p><p> 4.3.3 Allocation for Auto Investors (insufficient investment allocation to accommodate all Auto Investors:<ol><li type=\"a\">FSPL will place Auto Investors into a queue which ranks each Auto Investors from investors who have the longest time span without investing to most recently invested on Auto Investment option (“Auto Investment Rank”). The ranking will not take into consideration Manual Investment by Auto Investors. For the initial crowdfund at the inception of this policy, queue ranking priority will be based on the registration date of the investor. Auto Investors will be able to check their queue number when they login to their accounts online.</li><li type=\"a\">Based on the ranking, FSPL will prorate the Investment Contribution for each investor up to the amount of the investment that is for Auto Investment (Refer to 4.3.4 for illustration). All odd prorated numbers will be rounded off to the nearest multiple of S$20. The minimum Investment Contribution for each investment is subject to change at Funding Societies’ discretion, to increase the chances of successful crowdfunding. For illustration, FSPL may set a higher minimum Investment Contribution of S$ 5,000 for a facility of S$ 500,000 and a lower minimum Investment Contribution of S$ 20 for a facility of S$ 30,000. If an Auto Investor’s Investment Contribution falls below the minimum Investment Contribution for the specific investment, the Auto Investor will not be considered in the Auto Investment Rank.</li><li type=\"a\">Auto Investors that are not allocated an investment in the most recent investment will advance in the queue, while those that have participated in the most recent investment will be placed at the end of the queue. Likewise, if an Auto Investor misses an Auto Investment due to the investment criteria in his/ her standing instruction or revokes his/ her standing instruction for an investment request, the Auto Investor will advance in the queue because the Auto Investment Rank continues in order of investors based on the longest time span without Auto Investment completed for an Auto Investor.</li><li type=\"a\">If an Auto Investor’s account balance falls below the specified contribution per investment in his/ her standing instruction, the Auto Investor will be placed at the bottom of the Auto Investment Rank to ensure Borrowers and/or sellers secure the crowdfunded amount. The Auto Investor will be re-ranked based on the last Auto Investment date, once his/ her account balance rises above the specified investment per investment in the standing instruction.</li></ol><p> 4.3.4 Example of Proration of Investment Contribution: <br /> FSPL will pro-rate their investment based on the allocated investment quantum and their specified investment per investment. Following the above illustration, S$ 30,000 of the investment will be allocated to Auto Investment. Assuming the sum of contribution per investment for all Auto Investors is S$ 150,000, an investor who has specified a contribution per investment of S$ 2,000 will be allocated S$ 400 for the facility. The calculation is as follows:</p><p> Your Auto Investment = (Your Contribution per investment) * (Investment allocation) / (Sum of Contribution per Investment)</p><p> In this case, S$ 400 = S$ 2,000 * S$ 30,000 / S$ 150,000</p><p> This approach enables the more Auto Investors to participate in an investment, thereby increasing diversification. However, wherever the pro-rated amount goes down below S$20, the amount will be reinstated at S$20 to ensure the minimum threshold is not breached.</p> <br /><p>Lenders (Sellers) shall independently assess the weightage to be given to such Credit Reports having regard to their investment considerations.</p><p>The Credit Reports of such credit bureaus or third-party service providers are provided on an “as is” and “where is” basis, and does not constitute any indication of the creditworthiness of any Borrower. FS does not endorse, warrant, represent or guarantee the accuracy, completeness and correctness of such Credit Reports.</p><p>FS shall not be responsible in any way for any direct, special, indirect or consequential damages that Lenders [Purchasers] may incur or suffer as a result of any reliance on such Credit Reports.</p><br /><p><strong>5. ALLOCATION FOR CROWDFUNDING AND PRIVATE INVESTMENTS</strong></p><p>Although crowdfunding is FSPL’s main business, FSPL lends to Borrowers and/or Sellers from Private Investors or from its/affiliates’ own funds on a selective basis, in the following situations:</p><ul><li>To make up for an anticipated shortfall in crowdfunding <br /> There may be instances where FSPL anticipates shortfalls in crowdfunding due to the size of the investment and/or the timing of the funding (i.e. when the borrower and/or seller needs the funds). If FSPL determines that there may potentially be a shortfall in crowdfunding for a particular investment, FSPL may do a pre-crowdfund investment offer to certain private investors that are willing to invest a larger stake. This is to prevent situations where crowdfunds may be unsuccessful due to insufficient funding. For such pre-crowdfund investment offers, FSPL will not allow investments from its/affiliates’ own funds.</li><li>To satisfy Borrowers’ and/or Sellers’ requests unmet by crowdfunding <br /> There may be instances where Borrowers’ and/or Sellers’ requests cannot be met by crowdfunding, e.g. if a borrower does not want to disclose certain information to crowdfunding investors or if an investor is unable to invest within the crowdfunding period, FSPL may consider a Private Placement.</li><li>To pilot-test and validate credit risk of new products <br /> New products may have risks that are inherently unpredictable and uncertain. In such instances, FSPL will invest into these products using its own funds or funds of its affiliates to pilot test and validate the value and benefits of such products before they are offered for crowdfunding.</li></ul> <br /><p><strong>6. CROWDFUNDING FOR MULTIPLE BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If there are multiple investment requests from different Borrowers and/or sellers, FSPL reserves the right to put up the requests simultaneously or sequentially for crowdfunding on a first-comefirst serve basis, based on the onboarding date and time of the Borrowers and/or sellers.</p><p> On an exceptional basis, FSPL may also put up the request first for a Borrower that onboarded later (for example, if the Borrower and/or Seller requires the funds urgently), provided the action does not unfairly prejudice the crowdfunding opportunity for earlier onboarded Borrowers and/or sellers.</p> <br /><p><strong>7. EXCESS AND SHORTAGE OF CROWDFUNDING AMOUNT FOR BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If the funds that investors are willing to invest exceeds the amount requested by a Borrower and or Seller, FSPL will only crowdfund the amount requested and reject the excess funds. This is to avoid the Borrower and/or Seller from obtaining more funding than it needs or more than it can repay. If the funds that investors are willing to invest falls below the amount requested by a Borrower and/or Seller after the crowdfunding period, FSPL will extend the crowdfunding period subject to the consent of the Borrower and/or Seller. After the extension, if the funds fall short of the Investment Request amount by only up to 20%, FSPL reserves the right to consider it a successful crowdfunding and the Escrow Agent will proceed to disburse the funds. However, if the funds fall short of the Investment Request amount by more than 20%, FSPL reserves the right to consider it an unsuccessful crowdfunding and cancel the crowdfunding. This is because the investment will unlikely be sufficient for the intended purpose of the Borrower and/or Seller.</p> <br /><p><strong>8. CONCLUSION</strong></p><p> The Allocation Policy aims to ensure fairness and transparency for all stakeholders. It is designed to be comprehensive and resilient to future scenarios, but it is an inherently challenging endeavor as crowdfunding is still a nascent industry in Singapore. The Allocation Policy will be reviewed on a regular basis by FSPL’s internal audit and compliance team, to ensure the Allocation Policy is complied with and that stakeholders are fairly served.</p>","title":"ALLOCATION POLICY"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"Easy Application","based-on-need":"Financing Tenor Based On Need","caption":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality <br> borrowers and investors. We are improving the banking system to make credit <br> availability better and enable fulfilment in investing.","happy-to-help":"Happy To Help","platform-safe":"Safe Platform","processing-fast-loan":"Fast Loan Processing","rate-attractive":"Attractive Rates","title":"Clear Benefits"},"check-eligibility-modal":{"caption":"Complete the below form, and we will get back to you on a result instantly","placeholder":{"borrower-profile-caption":"Necessary Information needed to check eligibility","borrower-profile-title":"Borrower Profile","company-name":"Company Name","company-revenue":"Company Revenue","company-type":"Company Type","email":"Email","first-name":"First Name","full-name":"Full Name","how-did-you-find-us":"How Did You Find Us?","last-name":"Last Name","loan-amount":"Loan Amount (S$)","loan-duration":"Loan Duration","mobile-phone":"Mobile Phone Number","please-specify":"Please specify","submit-button":"Check Eligibility","submit-button-dialog":"Check Eligibility","submit-caption":"By clicking on the button ‘check eligibility’ you hererby consent to the date that is being sent."},"result":{"apply-now":"Apply now","caption-1":"Based on the loan amount of ","caption-2":"with the tenure of","caption-3":"below is the tenative repayment and interest rate.","information":"Note: Interest rate and repayment amount are indicative only. Interest rate and loan tenure may be different based on our assessment of documents received","monthly-repayment":"Monthly repayment","sign-in":"sign in","sign-in-caption":"Have already created an account? Click here to","tentative-interest-rate":"Tentative Interest rate","title":"Great! Look at what we’ve got for you","to":"to"},"select":{"company-type":"Select one","how-did-you-find-us":"Select one","loan-duration":"Select one"},"title":"Checking Eligibility"},"header":{"benefit-see":"See benefits here","button":"Take a loan","caption":"Get the business financing that you require. Simple application, fast approval","title":"SME Business Loans","title-2":"through crowdfunding"},"product-offer":{"caption":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality borrowers and investors. We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfilment in investing.","product":[{"description":"Get the financing that you require with an unsecured business term loan. Simple application, fast approval.","feature":["Unsecured business loans up to $1.5 million","Secured business loans up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"header":"SME Business Loans","title":"Don't let the lack of funds hinder your business growth."},{"description":"Unlock the value of your invoices you have issued by pledging your invoice to us for immediate cash.","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Up to 80% of invoice value","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"header":"Invoice Financing","title":"Take control of your cashflow."}],"product-check-eligibility":"Check Eligibility","product-list":[{"apply":"Apply Now","description":"Lightning fast approval","feature":["2 mins application","2 hours approval","24 hours disbursment","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-bolt.png","key":"bolt","more":"Know more","title":"FS Bolt","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$50,000</span>"},{"description":"Funds for working capital","feature":["Unsecured business loans up to $1.5 million","Secured business loans up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"Business Term Loan","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$3,000,000</span>"},{"description":"Control your cashflow","feature":["Receive cash upfront for your invoices","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> of invoice value"}],"title":"Products Offered","xero-integration":"Xero Integration"}},"borrower-activity":{"applied-for":"You've applied for a","approved-amount":"approved with amount","with-amount":"with amount"},"borrower-dashboard":{"apply":"Apply for new loan","current-month-due-amount":"Current month due amount","is":"is","loan-payment":"Loan Payment","no-upcoming-repayment":"No upcoming repayments","pay-now":"Pay Now","repayment-for-the-loan":"repayment for the loan","subtitle":"An overview of your outstanding balance and repayments","title":"Account overview","total-loan-applied":"Total loan applied","total-loan-approved":"Total loan approved","total-monthly-payment":"Total monthly payment","total-outstanding-balance":"Total outstanding balance","upcoming-payment":"Upcoming loan payment","upcoming-payment-amount":"Amount","upcoming-payment-loan-code":"Loan code","upcoming-repayments":"Upcoming Repayments","your":"your"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Getting started"},"browse-loan":{"auto-invest":{"click-to-go":"the button to go to the settings page","description-1":"You already have automatic funding arrangements for this type of loan, click","description-2":"You do not have any automatic funding arrangements for this type of loan, click","description-3":"to go to the settings page.","here":"here","setup-button":"Setup Now","title":"Auto invest and save time"},"error-get-balance":"Failed to retrieve balance","error-opt-out-cf":"Opt out period has ended","grid":{"amount-left":"Amount Left","auto-invest-not-setup":"Auto-Invest has not been setup yet","auto-invest-opt-out":"Auto invest opted out","auto-invest-unsuccessful":"Auto-invest Unsuccessful","autobot":"Autobot Invested","btn-deposit":"Deposit","btn-opt-out":"Opt-out","btn-setup":"Setup","button":"Invest","click-to-download":"Click to download","date-requested":"Date Requested","days-left":"Days Left","days-to-go":"Days to go","effective-int":"Effective Int","factsheet":"Factsheet","funded":"Funded","funding":"Funding","in-this-borrower":"in this borrower","insufficient-account-balance":"Your account balance is insufficient","invested":"Invested","investment-amount":"Investment Amount","is-outstanding-in":"is outstanding in","learn-more":"Learn More","loan-amount":"Loan amount","loans":"loan(s)","max-invest":"Max.Invest","max-investment":"Max. Investment","min-invest":"Min.Invest","min-investment":"Min. Investment","not-allocated":"Auto Invest not allocated","of-which":"Of which,","opt-out":"Click here to opt out","opt-out-confirmation":"You've confirmed opt-out for this loan. You can still manually invest this loan.","pre-cf":"Pre-CF","simple-int":"Simple Int","starts-at":"Starts at","status":"Your Investment Status","tenor":"Tenor","times-before":"time(s) before","your-investment-amount":"Your Invested Amount"},"header":{"all-loans":"All loans","caption":"Loans available for investing","funding-opportunity":"funding opportunity(ies)","refresh":"Refresh","title":"Browse loans","today-investments":"My investments today"},"investment-confirm":{"balance-cash":"Balance cash","button":"Confirm investment","button-close":"Close","caption":"Input the amount that you would like to invest.","disclaimer":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","disclaimer-suitability-assessment":"The information submitted in my last <a href=\"admin-investor/setting/subscription-agreement\">Suitability Assessment Test</a> remains true and accurate.","error":{"insufficient-balance":"You have insufficient balance to make this investment.","investment-amount-left":"Your amount investment exceeds the investment amount left of","maximum-investment":"Your total investment exceeds the maximum investment of ","minimum-investment":"Minimum investment is","multiplication":"Amount must be the increment of ","sat-unchecked":"Please check SAT"},"full-investment":"You have invested the maximum amount available.","information":"By clicking on 'Confirm Investment' I hereby acknowledge the risk in investment.","invested":"Invested","investment-for":"Investment for","maximum-investment":"Maximum investment","minimum-investment":"Minimum investment","multiplication":"Increment investment","placeholder":{"amount":"Amount"},"risk-disclosure-statement":"I have read, understood and accept the risks as set out in the  <a href=\"risk-disclosure\" target=\"_blank\">Risk Disclosure Statement.</a>"},"investment-success":{"button":"Browse more loans","caption":"You have successfully invested in","caption-queue":"Your investment has been successfully queued for","check-my-investment":"Check My Investments","close":"Close","congratulation":"Congratulations"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"you about to hit 50.000"},{"key":1,"value":"you already hit 50.000"},{"key":2,"value":"you already above 50.000"}],"title":"Exposure Warning!"},"loading":"loading...","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"By clicking on “Confirm Investment”, I hereby acknowledge the risk in investment.","and-a":"and a","auto-invest":"auto-invest","balance-amount":"Balance Amount","before-fee":"before fees and taxes","borrower-id":"Borrower ID","by-using-this-service":"By using this service, you are agreeing to the","completed":"Completed","confirm-investment":"Confirm Investment","crowdfunding-now":"Crowdfunding Now","day-left":"Days Left","days":"day(s)","disclaimer-for-simulate-returns":"Disclaimer for Simulate Returns","fsc-co-invested":"Funding Societies' related entity has co-invested: ","funded":"Funded","goal":"Goal","in":"In","in-this-loan":"","industry":"Industry","information-submitted-for-sat":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","invest":"Invest","max-investment":"Max. Investment","min-investment":"Min. Investment","per-annum":"Simple Interest (p.a.)","please-enter-a-multiple-amount":"Please enter a multiple amount of","simulate-returns":"Simulate Returns","simulate-returns-caption":"Type an amount to view the expected returns","starting-soon":"Starting Soon","subscribers-only":"subscribers only","the-crowdfund-will-start-at":"The crowdfund will start at","this-investment-is-for":"This investment is for","tooltip":{"exclusive-loan":"Exclusive Loans for Accredited and Institutional Investors"},"total-interest":"total interest of","type":"Type","you-have-invested":"You've invested","you-will-receive-principal":"you will receive your principle of ","your-balance-is-too-low":"Your balance is too low"},"menu":{"loan-status":"Loan status","view":{"title":"View","view-grid":"Grid","view-list":"List"}},"no-loan":{"caption-1":"Stay tuned for our next crowdfunding campaign.","caption-2":"Click","caption-3":"here","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"to view your portfolio or","caption-5":"here","caption-5-link":"http://blog.fundingsocieties.com/","caption-6":"to learn more about our recent posts.","crowdfundtalks-blog":{"content":"<p>More things you can do:</p><ul><li>Join our open community, <a href=\"https://crowdfundtalks.com/?utm_source=sg_browse-loans\" target=\"_blank\">Crowdfund Talks</a> to discuss and learn more about P2P lending from fellow investors!</li><li>Read our <a href=\"https://blog.fundingsocieties.com/?utm_source=sg_browse-loans&utm_medium=organic\" target=\"_blank\">Blog</a> on the latest trends and updates in P2P lending.</li></ul>","title":"There is no crowdfunding campaign at this moment"},"refer":{"button-caption":"Refer Now","content":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","title":"Want more investment opportunities? Refer an SME now!"},"section-1-caption":"More things you can do","section-1-list-1":"Go to our open user-community Crowdfund Talks to find out tips to increase your returns in P2P from your fellow investors.","section-1-list-2":"Go to Blog to learn more about our recent posts.","section-1-list-2-blog":"blog","section-1-list-2-go-to":"Go to","section-1-list-2-recent-post":"to learn more about our recent posts.","section-1-title":"There is no crowdfunding campaign at this moment","section-2-button":"Refer Now","section-2-caption":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","section-2-title":"Want more loans, refer an SME now!"},"opt-out":{"are-you-sure":"Are you sure?","cancel":"Cancel","caption":"After opted out auto-invest for this loan, you will have to manually invest it during the crowdfunding campaign duration if you still want to invest it.","confirm":"Confirm","opt-out":"Opt Out","opt-out-loan":"Opting out of loan","title":"Opt out auto-invest?"},"simulate-returns":{"content":" <p>Any information regarding returns on investment shown in the simulator are solely for illustrative purposes only, and do not constitute an express or implied warranty or representation that you will likewise experience similar returns on your investments, as the actual returns on your investment will vary from one transaction to another. Nothing contained in the simulator is, or shall be relied upon as, a promise or representation of the future performance or returns of actual transactions.</p><br><p>You should make your own decision whether or not to participate in any transaction, based on your own independent evaluation and analysis having regard to your financial commitments. Nothing contained herein constitutes financial, legal, tax or other advice, nor should any decision to participate in any transaction be made solely based on the content of this document. You should obtain independent advice from a qualified expert before making any decision.</p>","title":"Simulate Returns Disclaimer"},"table":{"content":{"button":"Invest"},"header":{"amount-left":"Amount left","crowdfunding-time":"Crowdfunding Time","date-requested":"Date Requested","details":"Details","effective-int":"Effective interest","factsheet":"Factsheet","funding-progress":"Funding progress","industry":"Industry","investment-amount":"Invesment Amount","loan":"Loan","loan-amount":"Loan amount","loan-amount-left":"Loan amount left","loan-code":"Loan code","posted":"Posted","rating":"Rating","simple-int":"Simple interest","status":"Your Investment Status","tenor":"Tenor","time-left":"Time left"}}},"career":{"company-culture":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Company Culture"},"connect-with-us":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Connect with us"},"current-openings":{"button":"Apply for job","button-back":"Back","caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","email-text":"Alternatively, please send your resume to","position":"Position","title":"Current Openings"},"header":{"button":"See Current Opportunities","caption":"We believe life is too short to spend everyday just to fulfill a job description. We are seeking people who want to create real positive impact and build something meaningful for the world.","title":"Building a better and meaningful ","title-2":"society together"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"All","indonesia":"Indonesia","job-opening":"Job Openings","malaysia":"Malaysia","singapore":"Singapore"},"testimonial":[{"comment":"\"It’s nice having people who you can laugh with as well as get things done.\"","name":"Esther","title":"Co-Founder | Developer"},{"comment":"\"Everyone here is someone I’d like to hang out with in my free time and that’s a  wonderful environment to be in.\"","name":"Tim Johnson","title":"Co-Founder | Business Development"},{"comment":"\"It’s nice having people who you can laugh with as well as get things done.\"","name":"Esther","title":"Co-Founder | Developer"}]},"deposit":{"account":"Account","bank":{"international":"International banks","local":"Local banks"},"button-caption":"Already made the transfer?","button-proceed":"Proceed","caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or ","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","confirmation":{"button":"Return to dashboard","content":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","title":"Verifying transaction"},"deposit-request-saved":"Deposit request successfully saved.","destination":{"account-name":"Account name","account-number":"Account number","address":"Address","bank":"Bank","branch-code":"Branch code","swift-code":"SWIFT code","title":"Transfer details","unique-id":"Unique ID"},"email-note":"Please upload your receipt here. If you encounter any problems uploading your receipt, contact us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.</a>","faq":"/faq","go-to-activity":"Check My Activity","left-title":"Deposit via local inter-bank transfer","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","make-deposit":"Please make your deposit to :","no-bank-account-message":"You don't have any bank account, please contact our admin to add the bank account at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com</a>","note":["Transfer funds from your own personal bank account for AML verification.","Fill in your IC number (Singaporean), passport number (non-Malaysian), or unique ID in the 'Recipient Reference' field to enable us to identify your payment.","Minimum deposit of SGD1,000.00."],"note-1":"Subscriber to ensure that funds are forwarded net of bank service charges which must be borne by the Subscriber directly.               All payments must originate from an account held in the name of the Subscriber. No third party payments will be permitted.","note-2":"The subscriber further agrees and acknowledges that if the funds remitted are not in Singapore dollars, the Account Bank will convert such funds into Singapore dollars at it’s prevailling spot rate of exchange (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted will be final and conclusive as to the amoint of funds avaliable in Singapore dollars to the Subscriber for investments with Funding Societies.","note-3":"<ul style=\\\"-webkit-padding-start:20px\\\"><li> Minimum deposit of <strong>SGD 100</strong> required for first deposit.</li><li> No minimum amount limit after the first deposit, <b>but you must maintain a balance higher than your Auto Invest setting amount for Auto Invest to work<b>.</li></ul>","note-title":"Note:","notification":{"content":"Make an initial minimum deposit of SGD1,000.00 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to deposits and the full amount can be used to invest.","title":"Make your first deposit"},"process-information-1":"Please allow 1 business days ","process-information-2":"for us to process your deposit request. It may take an addition of several business days for the deposit transfer to be fully completed.","process-information-3":"The Trust Account is for the sole purpose of holding the monies of our customers in their favour, for which the monies remain segregated from DBS BANK LTD. (\"DBS\") and Funding Societies' monies but commingled together with funds from other customers of Funding Societies. In the event that Funding Societies becomes insolvent, monies in the New Trust Account belong to our customers and cannot be exercised for any debt owed by Funding Societies to DBS. DBS is a domestic systemically important bank licensed by the Monetary Authority of Singapore and has its own regulatory requirements surrounding insolvency.","return-to-account-activation":"Return to Account Activation","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","step":["Bank transfer","Transfer receipt","Transfer complete"],"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Deposit","unique-id-information-1":"Please write your complete name and unique ID ","unique-id-information-2":"upon making a transfer.","unique-id-information-3":"Please note that any transfer fees are borne by the investor.","upload-account-name":"1.Remitting Account Name","upload-account-number":"2.Remitting Account Number","upload-amount-transferred":"3.Amount Transferred","upload-caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","upload-information":"Available format: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB.","upload-transfer-receipt":"Upload Transfer Receipt"},"faq":{"header":{"caption":"If you don't find your answer here, <br> please <span>live chat</span> with us.","input":"Search Frequently asked questions"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":" <p>For business expansion and project financing, we offer Business Term Loans. For working capital needs, we also have Invoice Financing where you can pledge your invoices (accounts receivable) to us and receive cash upfront. Both Business Term Loans and Invoice Financing do not require collateral and are secured with Personal Guarantee of the Director(s) of the SME.</p><p>Directors can also choose to pledge residential and commercial properties to obtain a Property-backed Secured Loan. Being collateralized, interest rates tend to be lower than an unsecured loan of similar terms.</p><p>For SMEs with loan requirements less than $50,000, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a></p>","question":"What type of loans can we get?"},{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). If you are a Sole Proprietor, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a>.  <br/> 4. In business for at least 1 year<br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000<br/> <br/>These conditions are not absolute as we review our loan applications on a case-by-case basis. You are encouraged to apply for a loan and a dedicated Relationship Manager will get in touch with you within 2 business days. We do not charge any fees for application/assessment!.<br>If you do not meet Criteria 3,4 and 5, you may still be eligible for a loan up to S$50,000 via FS Bolt. Apply for a FS Bolt loan <a href=\"https://fsbolt.com/\">here.</a></p>","question":"Are we eligible to apply for a business loan?"},{"answer":"<p>Simply click sign up on the top right hand corner of the website, fill up the required details and submit the loan application in just a few minutes. When your application has been submitted, our team will contact you within 2 business days.</p>","question":"How do we apply for a loan?"},{"answer":"<p>Loan tenure ranges from 1 to 12 months.</p>","question":"How long is the loan tenure?"},{"answer":" <p>Loan amount for Business Term Loan and Invoice Financing ranges from S$50,000 to S$1,500,000. For a Property-backed Secured Loan, the amount can go up to S$3,000,000.</p> <p>For FS Bolt, loan amount ranges from S$3000 to S$50,000.</p>","question":"How much is the loan amount?"},{"answer":" <p>Our proprietary credit-scoring system uses a risk-based pricing model to determine interest rates. On average, interest rates range from 9% to 16% per annum on a simple interest basis for unsecured loans. Interest rates tend to be lower for Property-backed Secured Loans.</p>","question":"What is the interest rate?"},{"answer":" <p>Investors will receive an early repayment fee on the outstanding principal amount.</p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":"<p>Repayments are typically made by Borrowers in the form of Principal + Interest and are made monthly via GIRO. For Invoice Financing, the Principal is only repaid at the end of the loan tenor. In some special cases to match the Borrower’s projected cash flows, there may only be Interest repayment with varying amounts of Principal repayments monthly. </p>","question":"How are repayments done?"},{"answer":" <p>Refer a friend and get rewarded with a referral fee! You can submit the referral details at this link <a href=\"https://fundingsocieties.com/refer\">here</a> </p><p> Alternatively, we are available at +65 6221 0958 on Mondays to Fridays, from 9am to 6pm. They may also email us at info@fundingsocieties.com.  </p>","question":"I want to refer my friend for a loan. How do they contact you?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":" <p>The main documents required are: <br/>Company Documents<br/><ul><li>Financial statements for the last 2 years (Audited If Applicable)</li></li>Management-prepared financial statements for the latest year</li><li>Latest 6 months bank statements</li><li>Others (GST Returns, Ageing List, etc on case to case basis)</li></ul><br>Director(s) / Guarantor(s) Documents: <ul><li>Front and Back Copies of NRIC</li><li>Notice of Assessment (NOA) for the last 2 years </li><li>Credit Bureau Singapore reports</li><li>Proof of Residential Address if Passport copy was submitted</li></ul></p>","question":"What are the documents required for loan application?"},{"answer":"<p>Typically, the whole process should be completed within 1 to 2 weeks. The application and approval process would take 4-5 working days. Upon approval, your loan will be put up for crowdfunding for up to 14 days and it will end as soon as it is fully funded.</p>","question":"How soon can I get cash from the loan?"},{"answer":" <p>In the unlikely event that your loan is not fully funded by the end of the crowdfunding window, our team will reach out to you to discuss the next steps. </p>","question":"What happens when crowdfunding is unsuccessful?"},{"answer":" <p>There are no fees for loan application, and approval. We only charge a service fee, upon successful disbursement of your loan.</p>","question":"What are the costs & fees involved?"},{"answer":"<p>Yes, you may apply for a subsequent loan with Funding Societies.</p>","question":"Can we apply for another loan if we already have an active loan with Funding Societies?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":" <p>Loan Repayments (Principal + Interest) are calculated based on the loan amount, tenor and simple interest rate. The repayments are made on a monthly basis via GIRO. </p>","question":"How are loan repayments calculated?"},{"answer":"<p>The loan will be concluded and the loan account will be closed. Your user account will still remain accessible to you for future loan applications.</p>","question":"What happens after I have made my last repayment?"},{"answer":"<p>Yes, you are allowed to make early repayments. Your early repayment is subject to 2% on outstanding principal.</p>","question":"Can we make early repayments?"},{"answer":"<p>You can email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a> or call us at +65 6221 0958 for any post-disbursal service requirements.</p>","question":"How can we contact Funding Societies for post-disbursal service requirements?"}],"title":"Repayment"}],"title":"Borrower"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>You will need to be at least 18 years old. Singaporeans as well as foreigners are welcome to invest.</p>","question":"Am I eligible to apply as an investor?"},{"answer":"<p>Funding opportunities/loan listings are available for viewing once you sign up with us. Click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\">here</a> to sign up! If you are already signed in as an investor, you can view the opportunities on “Browse Loans” page</p>","question":"How can I view the Funding opportunities?"},{"answer":"<p>Loan applications are evaluated and approved based on a stringent set of criteria and review process. We combine assessment methodology used in established financial institutions as well as innovative methods observed in other markets. We evaluate both hard and soft data collected from customers and validate with third party sources and direct observation (yes, we visit and interview all our borrowers). All the assessment culminates in an FS Scoring Grade, which is our opinion on both the business’ and their owners’ capacity and willingness to repay the loan. Finally, we factor in a reasonable margin of error for scenario/ sensitivity analysis, and secure all loans with Personal Guarantors (usually company directors) for added security.</p>","question":"How do you assess the creditworthiness of SMEs?"},{"answer":"<p>Definitely! However, you will be required to open separate accounts for each, using different email addresses. We are working on providing you with the convenience of a single sign-in and should be able to introduce this facility very soon.</p>","question":"Can I register as a borrower, an investor and a referral partner simultaneously?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Please follow the below steps <br/>1. click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\"> here </a> and create your profile. <br/> 2. Fill up the necessary fields, and we will generate and send over your subscription agreement for e-signing. <br/> 3. Transfer a minimum of S$500 to the Escrow account (Account details will be provided on the platform) when prompted to commence your investment journey. Remember to upload the transaction receipt. The minimum S$500 requirement only applies for the initial deposit. For subsequent transfers, there is no minimum amount.  <br/> 4. We will allocate your deposit within 1 working day, and you may start investing from then.</p>","question":"How do I sign up as an investor?"},{"answer":"<p>Do provide a scanned copy of the following documents for investor application: <br/><br/> 1. NRIC (if you are a Singapore Citizen) <br/> 2. NRIC + Passport (if you are a Singapore Permanent Resident) <br/> 3. Passport + Proof of Residential Address* (if you are a non-Singaporean residing overseas) <br/> 4. Proof of Residential Address (not older than 3 months) - utility bill, credit card/bank statement, letter from government bodies or landline telephone bill (do note that mobile bill is not accepted); for non-Singaporeans residing overseas holding an overseas bank account, do provide your Bank Statement to serve as your Proof of Residential Address</p>","question":"What are the documents required for investor application?"},{"answer":"<p>We are committed to making an impact on societies with a network of investors. We charge a nominal service fee of 18% of interest earned to cover operational costs such as customer support and collections, and are inclusive of prevailing government Goods and Services Tax (“GST) imposed by Inland Revenue Authority of Singapore (“IRAS”). Service fees are deducted only on success basis, when interest is repaid to you.</p>","question":"What are the fees?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":"<p>Once your investment account is activated please use the following steps to begin investing : <br/><br/> 1. Sign into your account here<br/> 2. Go to the ‘Browse Loans’ section to view the ongoing funding opportunities. The ones with ‘Crowdfunding’ status are available for investment. <br/> 3. Click on the Loan ID to view the Factsheet which provides details of the loan and business. <br/> 4. Input the amount you want to invest under the ‘Investment Amount’ column and check the box next to it. Click on ‘Check Out’ to complete.</p>","question":"How do I begin investing?"},{"answer":"<p>You will be investing in business loans to Singapore SMEs with high potential. These are usually term loans requested by SMEs to expand their business e.g., purchase of capital equipment, bridging of working capital and down payment for new projects. Details of a loan can be viewed under the 'Browse Loans' page and further information about the SME can be found in the factsheet.</p>","question":"What are we investing in?"},{"answer":" <p>As contracts can generally only be entered between two known parties, you would only know the name of the SME borrower when you invest and enter into a loan agreement with it. Prior to that, we are unable to broadcast the identity of the borrowers, as many of them understandably prefer to not advertise their financial needs. However, we provide a detailed factsheet about our assessment of the SME borrower. It contains the key information one would need to make an investment decision. You are also welcome to email us if you would like to know any further information on a specific SME borrower. We would strive to furnish you with the requested information on a best-effort basis. </p>","question":"Can I know the name of the SME borrower I invest in?"},{"answer":"<p>You can start investing at as low as S$20 per loan. The minimum initial funds to be transferred to the escrow account is S$ 500. There is no minimum limit for subsequent fund transfers.</p>","question":"What is the minimum funds required for investment?"},{"answer":" <p>The minimum investment amount is S$ 20. There is no upper limit to how much you could invest in each loan. However, as a form of good investment practice, we strongly encourage you to diversify your investment across multiple loans. </p>","question":"How much is each investment?"},{"answer":" <p>We take a risk-based pricing approach for our FS Scoring Grade in determining the interest rates of each SME loan. We post loans for your investment, only if we have reasonable expectation to believe that the SME and its owners have the capacity and willingness to repay. Amongst creditworthy SMEs, some could comfortably make all monthly repayments regardless of market conditions, while others would still be able to repay the full loan but are susceptible to late payment if there are major changes in market conditions. As per most investments, higher rewards come with higher risk. We assign higher interest rates for the latter SMEs to compensate for the higher risks investors assume. </p>","question":"How are interest rates determined?"},{"answer":" <p>For details, please click <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investment-opportunities-at-funding-societies/understanding-simple-vs-effective-interest\">here</a> </p>","question":"What is the difference between Simple Interest and Effective Interest?"},{"answer":"<p>It is our goal to keep default rates close to banks and non banking financing companies, not exceeding 4% – 5% of loan amount. This is to enable investors to secure healthy returns, even after accounting for the cost of default. We are constantly researching, experimenting and improving our FS Scoring Grade assessment methodology to reduce expected default and increase your returns. You can find out more about our statistics <a href=\"https://fundingsocieties.com/progress\">here</a>.</p>","question":"What is the default rate?"},{"answer":" <p>According to Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS), interest income from loans to companies are taxable at progressive tax rates for tax residents. <br/>For non-tax residents, tax rates are generally at 15% and subjected to withholding. The tax rates could differ on a case-by-case basis e.g., tax treaties. We believe it is still a worthwhile investment given the strength of the Singapore Dollar and stability of investment. However, as we are not a financial advisor, you should take the necessary independent legal, tax, financial and other advice before investing. </p>","question":"Is the interest income I earned taxable?"},{"answer":" <p>Each loan is listed for crowdfunding for 14 days or up until it reaches 100% funding, whichever is earlier. If the loan is not fully funded after 14 days, we might extend the crowdfunding window on a case-by-case basis. We would disburse the loan to the SMEs only if we achieve a minimum of 80% loan request to ensure that SMEs receive sufficient funds as required for business operations. <br/> Please also take note that we accept investment on a first-come-first-serve basis to be fair to all our investors. Whenever a new loan is posted, we will send an email notification to all our registered investors. </p>","question":"How long is each loan open for crowdfunding?"},{"answer":" <p>Singapore is a relatively safe market, with low bad debt ratios as confirmed in a statement by ASME. Even so, we do not take things for granted. We ensure that all loan applications go through a stringent credit assessment process (refer to “How do you assess the creditworthiness of SMEs” FAQ for details) and we make our best effort to assess creditworthiness of SMEs, their owners, and directors. After loan disbursal, we continue to monitor the SMEs and remind our SMEs every month to ensure timely repayment. However, borrower default is a risk we cannot eliminate completely. Hence, as is the case with most investments, investors have to bear the risk of default, if all precautions fail. As co-investors of the loans, we share in the same risk with investors. Furthermore, if you are a foreign investor, you may also be exposed to foreign exchange risks. </p>","question":"How safe are the loan investments?"},{"answer":" <p>In the rare event of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If it fails, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. </p>","question":"What happens if the loan defaults?"},{"answer":" <p>We encourage our investors to diversify across as many loans as possible. Having a well-diversified investment portfolio allows you to enjoy positive returns even after factoring in the default risk. </p>","question":"How do I minimize the risk?"},{"answer":" <p>Once an investment is committed, you are unable to withdraw it. This is to be fair to the SME borrower, as any withdrawal would disrupt its crowd-funding process. If the loan has already been disbursed to the SME, last minute withdrawals may also cause them to delay their growth and expansion plans. Not forgetting the other investors who may have wanted to invest in the same loan, but were unable to do so under the first-come-first-serve system. Hence, kindly review your loan selection before confirming an investment. </p>","question":"Can I cancel my confirmed investment?"},{"answer":" <p>Repayments (principal + interest) are made on a monthly installment basis, on the 1st or 15th of the month. As repayments are done via GIRO and the processing time differ across banks, we disseminate batch announcements on the repayment status of all loans on the 8th and 23rd of every month. You could also check the repayment status on the “Loan Portfolio” page in your account. Having monthly repayments also provide our investors with an additional benefit of enjoying higher potential returns through re-investment.</p>","question":"How often are the repayments made?"},{"answer":" <p>Uncommitted funds in your account can be withdrawn anytime at no cost, with no minimum amount required. Upon confirmation of your withdrawal request, the funds will be transferred to your account via GIRO within 2 business days. Kindly make a withdrawal request through your account's Withdrawal page. Also do note that for overseas accounts, withdrawals are subjected to foreign exchange rate risks. Bank charges for overseas transfers apply. </p>","question":"How do I make a withdrawal"},{"answer":" <p>Consistent with our vision to help SMEs grow, we allow SMEs to make early payments. To compensate, concerned investors will get 1% of the outstanding investment. We would also introduce investors other excellent loan opportunities. </p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":" <p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME borrowers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged <br/><br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If we are unsuccessful even after 60 days (i.e., SME borrower owes more than 2 monthly repayments), it would be considered an event of default. <br/><br/>* If the collection agency is unable to collect, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. *Please refer to Clause 9 of the multiparty loan agreement for a complete definition of default </p>","question":"What happens in the case of late repayment?"},{"answer":" <p>Step 1: Access your loan portfolio by clicking on the \"Portfolio\" link, in the main navigation bar. <br/>Step 2: To check on your repayments, simply scroll down to the Loan table section of the \"Portfolio\" page to view all your Invested loans and their repayment details. </p>","question":"How do I check on my loan repayments?"},{"answer":" <p>For Business Term Loans, if we are unsuccessful even after 90 days (i.e., SME borrower owes more than 3 monthly repayments), it would be considered an Event of Default. The threshold for the definition of default is lowered to 60 days for Invoice Financing. <br>The default percentage is based on the amount defaulted over the total amount loaned to our Borrowers. </p>","question":"How are defaults defined?"}],"title":"Investing"},{"content":[{"answer":"<p>Funding Societies Pte. Ltd. has a Capital Market Services Licence (No: CMS100572-1, issued 2016) to conduct the regulated activity of Dealing in Securities and is regulated by the Monetary Authority of Singapore under the Securities and Futures Act.</p>","question":"Is Funding Societies MAS-regulated?"},{"answer":"<p>Currently, the loan investments are not guaranteed or insured, as this is a new product for consumers and insurance companies in Singapore. However, consistent with our vision to help investors grow their savings, we are constantly researching and improving our credit assessment process and exploring options to provide additional security for investors.</p>","question":"Are there any investments that are guaranteed or insured?"},{"answer":"<p>Having an escrow agency, Vistra, ensures that your funds are appropriately received and handled. It also ensures that Funding Societies complies with the anti-money laundering efforts set forth by the government to track the source of funds. <br/>Investing in a platform that does not use an escrow agency account is risky and strongly discouraged because without one, investors’ funds will be transferred into the business account of the platform instead. This brings into question on whether the funds are handled properly as there is no guarantee that your funds actually go to the SMEs as loans. They might instead be used to pay back other investors (as in a ponzi scheme) or to bail out the platform in the event that it does not have sufficient funds. Similarly, SME borrowers will want to ensure that their repayments go to investors like you, instead of being held by the platform itself.</p>","question":"Why does Funding Societies use an escrow agency ?"}],"title":"Regulation"}],"title":"Investor"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"Funding Societies, as a leading FinTech company, brings you the convenience of electronic signing (e-signing). You would receive an email with the e-contract link. Click on the link and e-sign it on your computer. You would then receive a softcopy e-signed contract for your record. <br/>With the passage of Electronic Transaction Act in Singapore in 2010, e-signature is recognized by law in Singapore and is legally binding. We chose to partner with SignNow, which is widely recognized as the simplest e-signing experience in the industry.","question":"How are contracts signing done?"}],"title":"Account"},{"content":[{"answer":"We are an online marketplace lending platform (commonly known as peer-to-peer lending or P2P lending) for SMEs in Singapore. P2P lending is already a well-established concept in the USA, the UK, and China among many other countries. <br/>We help borrowers secure loans for growth and investors get good returns for their loan investments. The investors crowdfund loans and earn returns through the interest paid by SME borrowers. <br/>The concept is an attractive source of funding for businesses and an alternative investment opportunity for investors with returns comparable to most traditional instruments. It could be a source of passive income.","question":"What does Funding Societies do?"},{"answer":"An escrow is a contractual arrangement in which a third party receives and disburses money or documents for the primary transacting parties, with the disbursement dependent on conditions agreed to by the transacting parties. <br/>Vistra is the escrow agency we have engaged, and it ensures that your funds are properly handled, the borrowers and investors are Know-Your-Customer (KYC) compliant and the monetary transactions are in compliance with the Anti-Money Laundering Act.","question":"What is trustee/ESCROW account?"},{"answer":"It is a compliance process to verify the identity of our investors and borrowers.","question":"What is Know-Your-Customer (KYC)?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Customers are advised to adopt the following security precautions and practices:<br/> a. Install anti-virus, anti-spyware and firewall software in their personal computers and mobile devices. <br/> b. Update operating systems, anti-virus and firewall products with security patches or newer versions on a regular basis. <br/> c. Remove file and printer sharing in computers, especially when they are connected to the internet <br/>d. Make regular backup of critical data <br/> e. Consider the use of encryption technology to protect highly sensitive or confidential information <br/> f. Log off the online session <br/> g. Clear browser cache after the online session <br/> h. Do not install software or run programs of unknown origin <br/> i. Delete junk or chain emails <br/> j. Do not open email attachments from strangers <br/> k. Do not disclose personal, financial or credit card information to little-known or suspect websites <br/> l. Do not use a computer or a device which cannot be trusted <br/>m. Do not use public or internet café computers to access online services or perform financial transactions. </p>","question":"Are there any security precautions I should take as a User?"}],"title":"Security"}],"title":"Administration"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Invoice financing is a product where the sellers (“Borrower” in this case) sell their future receivables or invoices that the sellers issue to their customers (“Debtor”) to get immediate cash. When the debtors pays these invoices, Investors who bought these future receivables would receive the full payment and make a return. </p>","question":"What is Invoice Financing?"},{"answer":"<p>Returns range from 8% to 15% per annum on a simple interest basis i.e., effective interest of 14.5% to 26.6% per annum</p>","question":"What are the returns?"},{"answer":"<p>The minimum contribution amount is S$20. However, it may vary from invoice to invoice. As a form of good practice, we strongly encourage you to diversify your portfolio across multiple invoices.</p>","question":"How much is the minimum contribution?"},{"answer":"<p>Typical financing tenure for Invoice Financing is between 30 and 90 days.</p>","question":"What is the tenure for Invoice Financing products?"},{"answer":"<p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME borrowers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged. <br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If the collection agency is unable to collect, we would assist in taking legal action against the SME, in some cases, the buyer (to whom invoice has been issued) and to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors.</p>","question":"What happens in the event of a late payment?"},{"answer":"<p>Committed to making an impact on societies, we minimise the cost to you, with only a 18% service fee on interest earned. For example, if you receive interest of S$100 for a particular deal, we would retain S$18 and credit the balance of S$82 to your account.</p>","question":"What are the fees?"},{"answer":"<p>Please note that Invoice Financing does not fall under the scope of a regulated activity under Funding Societies Pte Ltd's Capital Market Services Licence. As such, crowdfunding investments for the purpose of Invoice Financing are not afforded the protection under the Securities and Futures Act, Financial Advisors Act or any other Regulatory Framework administered by the Monetary Authority of Singapore.</p>","question":"Is Invoice Financing a regulated activity?"}],"title":"Purchase (Investor)"},{"content":[{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore. <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding. <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). <br/> 4. In business for at least 1 year. <br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000. <br/><br/>These conditions are not absolute as we review the applications on a case-by- case basis. You are encouraged to apply to check your eligibility. We do not charge any fees for application. </p>","question":"Are we eligible to apply for an invoice financing?"},{"answer":"<p>You may get up to 80% of the invoice value through our invoice financing.</p>","question":"How much can I get?"},{"answer":"<p>On an average, interest rate ranges from 0.8% to 1.25% per month on a simple interest basis. Our interest rates are determined by a risk-based pricing model which is derived through our proprietary credit scoring system.</p>","question":"What are the interest rates, and how are they determined?"},{"answer":"<p>There are no fees for loan application and approval. We only charge a competitive fee upon successful disbursement.</p>","question":"Is there a processing fee?"},{"answer":"<p>Invoices must be issued to a locally incorporated business. For invoices billed overseas, Trade Credit Insurance must be purchased by the Seller for the invoices.</p>","question":"What type of invoices can I sell?"},{"answer":"<p>For a new borrower who is submitting an application to Funding Societies for the first time, it would take 3 to 7 business days from application to disbursement as there is a compliance check. <br/> Subsequent applications would be assessed, approved and disbursed within 1 to 2 business days.</p>","question":"How soon can I get cash?"}],"title":"Borrower"}],"title":"Invoice Financing"}],"footer":{"address":{"address-contact":"Telephone: 03-2242-1018 <br> Email: info@fundingsocieties.com.my<br>","address-long":"Unit 20-11, Tower A <br> Vertical Business Suite Ave 3<br> Bangsar South, No. 8 Jalan Kerinchi <br> 59200 Kuala Lumpur<br>","address-short":"Vertical Business Suite Ave 3, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur","contact":"Tel : +65 6221 0958","email":"Email : info@fundingsocieties.com"},"button":{"detail-contact":"Contact Details","detail-hide":"Hide Details","direction":"Directions"},"caption":{"get-investor-app":"Get the investor app","language":"Language","legal":"Legal","media":"Media","service":"Services","ssl-secure-site":"SSL Secure Site","who-we-are":"Who We Are"},"language-pop-up":{"caption":"Please select the language that best suits your needs.","title":"Site Language"},"license":"Licensed by Securities Commission Malaysia. <br> Modalku Ventures Sdn Bhd (1190266X) <br> © 2017 Funding Societies Pte Ltd. All rights reserved.","navigation":{"about-us":"About Us","business-loan":"Business Loans","career":"Careers","crowdfund-talks":"CrowdFund Talks","event":"Press Releases","faq":"FAQ","help":"Help","in-the-news":"In the News","investing":"Investing","learning":"Learning","our-blog":"Blog","our-story":"Story","privacy-notice":"Privacy Notice","privacy-notice-invoice-financing":"Terms & Conditions (IF)","privacy-notice-malay":"Privacy Notice - BM","referral":"Referrals","risk-disclosure":"Risk Disclosure Statement","term-condition":"Terms and Conditions","term-of-service":"Terms of Service","website-terms":"Website Terms"}},"form":{"activation":{"placeholder":{"button":"Log in","button-failed":"Sign up","button-success":"Log in","description":"Your account has been activated. Please log in to access your dashboard.","title":"You're all set!","title-failed":"Something's not right."}},"apply-for-job":{"application-submit":"Submit Application","button-resume-upload":"Upload Resume","education-add":"Click to add education","experience-add":"Click to add experience","file-accepted":"Accepted files: pdf, doc, docx, odt, rtf, html, htm, txt)*","personal-information":"Personal Information","personal-information-caption":"Basic information about you.","placeholder":{"education":"Education","email":"Email","experience":"Experience","first-name":"First Name","last-name":"First Name","mobile-number":"Mobile Number"},"resume-upload":"Upload Resume (Max 3.9mb)","title":"Apply for position","your-profile":"Your Profile","your-profile-caption":"Add your experiences and education below"},"borrow":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","company-name":"Company name","company-revenue":"Company revenue","company-type":"Company type","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","loan-amount":"Loan amount","loan-tenor":"Loan tenor","mobile-phone-number":"Mobile phone number","privacy-notice":"privacy notice","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"check-field-error":"Please check the field.","deposit":{"deposit-options":"Choose from 2 deposit options:","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-deposit-empty":"Please fill the deposit amount","error-fields":"Please fix the fields in red.","error-transfer-type-empty":"Please select the transfer type","minimum-deposit":"Minimum deposit of SGD 1,000 required for first deposit.","placeholder":{"account-name":"Account name *","account-number":"Account number *","amount":"Amount *","back":"Back","bank":"Bank *","bank-default":"Bank","bank-other":"Other *","submit":"Submit","transfer-type":"Transfer type *"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon.","upload":{"button":"Upload","caption":"Please make sure file format follow as such:","format-content":".pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png.","format-title":"Available format:","size-content":"2MB.","size-title":"Maximum size:","title":"Upload transfer receipt"},"upload-error":"Please upload your deposit receipt."},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","forgot-password":{"error":"You're not yet registered as Funding Societies user.","placeholder":{"description":"Enter your email address below and we’ll send you  instrcutions on how to change your password.","email":"Email","footer-button":"Return to log in","submit":"Send instructions","title":"Forgot Your Password?"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"You will receive the password reset link in your email if you have a valid account. <br />","footer-button":"Return to log in","title":"Instruction Sent"}},"invest":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code (Optional)","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"add":"Add guarantor","address":"Address","email":"Email","ic-number":"IC/ passport number","mobile-phone-number":"Mobile phone number","name":"Name"},"subtitle":"Please specify at least one guarantor.","success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon.","title":"guarantor details"},"log-in":{"check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"error":"Incorrect username/ password.","placeholder":{"description":"First peer to peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","email":"Email","footer-button":"Sign up","footer-caption":"Don't have an account?","forgot-password":"Forgot password?","password":"Password","remember-me":"Remember me","remember-me-30-days":"Remember me for 30 days","submit":"Log in"},"success":""},"my-info":{"address-line-1":"Address Line 1","address-line-2":"Address Line 2(Optional)","amount":"Amount","assessable-income":"Assessable Income","btn-continue":"Continue","choose":"Choose an option:","choose-borrower-text":"You can now choose from these two options to sign up as a borrower.","choose-investor-text":"You can now choose from these two options to sign up as an investor.","city":"City","collapse":"Collapse","country":"Country","cpf-account-balance":"CPF Account Balance","cpf-contribution-history":"CPF Contribution History","date-of-birth":"Date of Birth","employer":"Employer","estimate":"Estimated Time","fin":"NRIC/FIN","floor":"Floor(Optional)","income":"Income","info-from-myinfo":"Here are the list of your information that we got from MyInfo","last-updated":"Last Updated","manual-choice":"Sign up via Funding Societies","marital-status":"Marital Status","medisave-account":"Medisave account","mobile-number":"Mobile Number","month":"Month","my-info-choice":"Sign up via Myinfo portal (Singpass)","my-info-choice-description":"Secured connection with Myinfo (Singpass) will be established as soon as you click continue","my-info-error-description":"Oh snap! There might be an error or you have chosen to proceed manually.","my-info-manual-text":"Sign Up Manually","my-info-retry":"Retry MyInfo","na":"Not Available","nationality":"Nationality","no":"No","ordinary-account":"Ordinary account","ownership-of-private-residential-property":"Ownership of Private Residential Property ","paid-on":"Paid on","pending":"Pending...","personal-information":"Personal Information","postal-code":"Postal Code","principal-name":"Principal Name","register-address":"Registered Address","residential-status":"Residential Status","review-information":"Review information from MyInfo","see-all":"See All","sex":"Sex","special-account":"Special account","state":"State/Province","unit":"Unit(Optional)","up-to-15-months":"Up to 15 months","year-of-assessment":"Year of Assessment ","yes":"Yes"},"new-loan":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gotoRepayment":"Go To Repayment Page","placeholder":{"loan-amount":"Amount","loan-purpose":"Purpose","loan-purpose-default":"Purpose","loan-type-id":"Type","loan-type-id-default":"Type","max-amount":"Up to","tenor-length":"Tenor","tenor-length-default":"Tenor (month)"},"returnDashboard":"Back To Dashboard","select":{"loan-purpose":"Select one","loan-type-id":"Select one","tenor-length":"Select one"},"subtitle":"Basic loan information.","success":"We have received your application. We will contact you soon. Meanwhile, you can check your loan status at Repayment Page","title":"Loan details"},"onboarding-borrower":{"bank":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"account-name":"Account Name *","account-number":"Account Number *","account-type":"Account Type *","address":"Address","bank":"Bank *","branch":"Branch *","currency":"Currency","swift-code":"SWIFT Code"},"success":""},"business":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","zip-postal":"Please input postal code first."},"placeholder":{"company-address-1":"Company Address Line 1 *","company-address-2":"Company Address Line 2 (Optional)","company-annual-net-income":"Company Annual Net Income","company-annual-revenue":"Company Annual Revenue","company-city":"Company City (Optional)","company-country":"Company Country","company-current-debt":"Company Current Debt (Optional)","company-current-installment":"Company Current Debt Installment (Optional)","company-email":"Company Email Address","company-entity-type":"Company Entity Type","company-establishment-date":"Company Establishment Date","company-ever-bankrupt":"Ever Bankrupt","company-industry":"Company Industry","company-local-shareholding":"Company Local Shareholding (%)","company-name":"Company Name","company-other-industry":"Company Other Industry","company-phone-number":"Company Phone Number","company-registration":"Company Registration Number/ ACRA","company-state":"Company State/Province (Optional)","company-total-employee":"Company Total Employees","company-unit-number":"Company Unit Number/Floor (Optional)","company-zip-code":"Company Zip Code","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit number","get-address":"Get Address","submit":"Submit"},"select":{"company-entity-type":"Select one","company-total-employee":"Select one"},"success":""},"completed":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"submit":"Resend","subtitle":"Thank you for signing up.<br />Please check your email for the activation link.","title":"Verify your email"},"success":"Activation link resent."},"document":{"documents":{"nric-back":{"label":"National card ID (NRIC) back","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"label":"National card ID (NRIC) front","type":"NRIC_FRONT"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jepg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents (either Passport or NRIC back & front)","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"Vertu Constructions Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/vertical-1.png","name":"John Kway ","testimonial":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","title":"Director"},{"company":"Modalku","image":"testimonial/borrower/vertical-2.png","name":"Budi","testimonial":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","title":"Boss"},{"company":"Modalku","image":"testimonial/borrower/vertical-5.png","name":"Tina","testimonial":"Bagus gan","title":"Boss"},{"company":"Funding Societies","image":"testimonial/borrower/vertical-3.png","name":"Agus","testimonial":"Mantap gan","title":"Boss"}],"new-steps":[{"key":0,"label":"Review MyInfo"},{"key":1,"label":"Business"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"personal":{"placeholder":{"address-line-1":"Address Line 1 *","address-line-2":"Address Line 2","birth-date":"Birth Date *","city":"City","country":"Country *","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gender":"Gender *","identity-number":"Identity Number *","identity-type":"Identity Type *","mobile-number":"Mobile Number *","nationality":"Nationality *","phone-number":"Phone Number *","state":"State/Province","title-general":"General","title-residential":"Residential","unit-number":"Unit Number/Floor","zip-code":"Zip Code *"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Business"},{"key":1,"label":"Review MyInfo"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"crowdfunding.","title":"Supporting through"},"onboarding-investor":{"completed":{"btn-text":"Open Email App","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"instructions":"<p>Congratulations! <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email that we have sent to {{email}}.</p>","secondary-action-label":"Did't receive the email?","submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"Verify your email"},"success":"Verification link resent."},"document":{"documents":{"nric-back":{"description":"","label":"National card ID (NRIC) back","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"description":"","label":"National card ID (NRIC) front","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"description":"","label":"Passport","type":"PASSPORT"},"pora":{"description":"              <span>                 Please upload a PORA dated within 3 months. This should be in any of the form stated below:                 <br>                 <ul>                   <li>Utility, telephone (land lines only) or tax bills</li>                   <li>Bank or credit card statements</li>                   <li>Letters issued by government or other public bodies</li>                 </ul>                 <br>                 Make sure the following details are visible: Name, Address, Statement Date, Agency/Company which the statement is from.               </span>","label":"PORA (Proof Of Residential Address)","type":"PORA"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"Syngenta Asia Pacific Pte Ltd","image":"testimonial/investor/vertical/goh.png","name":"Goh Lai Kian ","testimonial":"Functions like asking adjustments on risk tolerance and depositing money has been very quick and efficient.","title":"Technology Group Leader APAC"},{"company":"CapitalistLad","image":"testimonial/investor/vertical/lau.png","name":"Lau Tian Wei","testimonial":"Funding Societies gives me an unconventional yet effective way to diversify my portfolio.","title":"Co-Author"},{"company":"The Law Society Of Singapore","image":"testimonial/investor/vertical/mandino.jpg","name":"Mandino Tan","testimonial":"Funding Societies provides efficient customer service, responding within the day. And they make sure they have necessary measures in place to avoid risks for the investors.","title":"Admin Staff"}],"my-info":{"box-head":"Quickly register with MyInfo via SingPass in minutes","box-text":"Recommended for Singapore Citizens, PRs and Foreigners","head":"Set Up Investor Profile","link":"Manually upload documents instead","link-caption":"It may take 1-3 working days to review your ID or proof of residence documents.","link-tooltip":"Yeah, we know. This takes longer than MyInfo but we'll keep you posted as soon as we can!","or":"OR","text":"Help us keep the Funding Societies platform safe by verifying your identity.<br />Don’t worry, your security is our priority. Your information is private and secure."},"personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Investor minimum age is 18 years old.","passport-expiry-date":"Your passport is about to expire.","postal-code":"Please input postal code first."},"my-info":{"btn-auto":"Retrieve from MyInfo","btn-manual":"Fill Form Manually","confirm-modal":{"btn-cancel":"Cancel","confirm-auto":{"btn-confirm":"Retrieve from MyInfo","desc":"We’ll take you to the beginning of the form once you allow us to access your data from MyInfo. It will speed up the form-filling process and you can complete registration in minutes.","head":"Retrieve Data from MyInfo?"},"confirm-manual":{"btn-confirm":"Fill Manually","desc":"All data from Myinfo will be cleared and you will need you to fill up the form manually from the start. It may take 1-3 working days to review your ID or proof of residence documents.","head":"Restart and fill manually?"}}},"placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","agreement":"I have read and agreed to the","birth-date":"Birth date","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Birth place","city":"City (Optional)","country":"Country","country-default":"Country","different-residential":"Residential address is different from registered address under MyInfo.","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit number","floor-format":"00","floor-unit":"Floor / unit number","gender":"Gender","gender-default":"Gender","get-address":"Get Address","ic-number":"National card ID (NRIC) number","identity-card-number":"Identity card number","identity-type":"Identity Type","jurisdiction-limitations":"Terms Of Service","nationality":"Nationality","passport-expiry-date":"Passport expiry date","passport-expiry-date-default":"mm/dd/yyyy","passport-number":"Passport number","postal-code":"Postal code","singapore-permanent":"Is Singapore Permanent Resident","state":"State/ province (Optional)","state-default":"State/ province","submit":"Proceed","subtitle-citizenship":"Your nationality information","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-residential":"Address of where you live","title-citizenship":"Citizenship","title-general":"General","title-residential":"Residential","unit-floor":"Unit Number/ Floor (Optional)","unit-format":"000","website-terms":"Website Terms"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Personal details"},{"key":1,"label":"Document upload"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"stronger together.","title":"Making the society"},"otp":{"after-signed-up-borrower":"Thanks for signing up with us! Now you can continue to apply a new loan.","after-signed-up-investor":"Thanks for signing up with us! You are only 3 steps away from investing.","btn-change":"Change","btn-confirm":"Confirm","btn-resend":"Resend","btn-send-email":"Send To Email","btn-update":"Update","btn-verify":"Verify","change-mobile-number":"Change Mobile Number","change-phone-number":"Change phone number?","code-not-received":"Didn’t receive the code?","contact-us-here":"Contact us here!","e-sign":"E-Sign subscription agreement","error-label":"Code doesn’t match. Please try again","error-message":{"digit-code":"Please input 6 digit codes of OTP","empty":"Please input OTP number","not-match":"Code doesn’t match. Please try again"},"expire":"The OTP will expire in","first-deposit":"Make your first deposit","go-borrower-dashboard":"Go to dashboard","go-investor-profile":"Go To Investor Profile","in":"in","instructions":"A 6-digit code has been sent to","intro-2fa":"Introducing two factor authentication","intro-2fa-content":"We've launched 2FA to secure your account better. Please click on Set up button and verify the phone number you have with us!","intro-2fa-later":"Maybe later","intro-2fa-set-up":"Set up","invalid-mobile-number":"Invalid mobile number, please change it.","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"Opps, the mobile number does not seemed right.               Please contact our friendly customer support at {{email}} or live chat us to change it.","investor-profile":"Fill up investor profile","learn-more":"Learn More","loan-approved":"Get Approved","login":"Login To Continue","mobile-number":"Mobile Phone Number","mobile-number-updated-successfully":"Mobile number updated successfully.","new-loan":"Apply a new loan","not-right-number-instructions":"Not the right number? Update your mobile number below","one-time-password":"One Time Password","or":"or","otp-caption":"It may take up to a minute for 6-digit code to be sent.","otp-request-success":"OTP requested successfully.","otp-title":"One-Time Password (OTP)","otp-verification-successful":"OTP verification successful!","send-otp-via-email":"send OTP via email","sign-up-step":"Sign Up","signed-up":"You are signed up!","take-fund":"Take the fund","to":"to","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"If the number is not what you have expected, please close the dialog and email us at {{email}} or use live chat to change the mobile phone number.","verify-email":"Verify Your Email","verify-mobile-phone-number":"Verify Mobile Phone Number","verify-phone-number":"Verify Your Phone Number"},"password":{"error":"It's not a valid reset password request, please contact our support for further assistance.","password-should-contain":"Password Should Contain","placeholder":{"new-password":"New password *","retype-password":"Retype password *","submit":"Reset password","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"success":"Password successfully reset, please log in to your account."},"referral":{"disclaimer":"By clicking on the “Submit” button, you agree to the Funding Societies’ <a target=\"_blank\" href=\"/sme-referral-agreement\">SME Referral Agreement</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/term-condition\">Platform Terms and Conditions</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/terms-of-service\">Terms of Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"/privacy-notice\">Privacy Notice</a>, which may be updated from time to time.                         <br> You also confirm the following as per Clauses 2.2 and 3.1 of the SME Referral Agreement that:                         <br> 1. You have obtained prior approval from the prospective Borrower to provide their contact information to us;                         <br> 2. You did not represent yourself as an employee of Funding Societies and any advice or recommendation was made at your own behest;                         <br> 3. You have clarified with the prospective Borrower that you will be remunerated for your referral; and                         <br> 4. You will disclose the amount of remuneration you will receive should the prospective Borrower request(s).","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","label":{"referralCompany":"Company name","referralContactNumber":"Contact number","referralEmail":"Company email","referralName":"Contact name","referrerCompany":"Your company (optional)","referrerContactNumber":"Your mobile number","referrerEmail":"Your email","referrerName":"Your name"},"referralTitle":"Who do you want to refer","referrerTitle":"Tell us about yourself","submit":"Submit","success":"We have successfully received your referral."},"referral-signup":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"email":"Email","name":"Name","submit":"Submit"},"subTitle":"We will only send you awesome content. Never spam.","success":"You have successfully signed up for updates on our referral program","title":"If you don't have a referral in mind now, signup here to stay updated with our latest referral program"},"required-field-error":"Please fill in the required fields.","session-expired":{"reload":"Reloading...","relogin":"Your session has expired, please log in again"},"setting-accredited-declaration":{"accredited-criteria":"Accredited Criteria","accredited-investor":"Accredited Investor","accredited-investor-opt-out":"Accredited Investor Opted out","annual-income":"Annual Income","annual-income-description":"My annual income exceeds SGD 60,000.","cancel":"Cancel","declaration":"Declaration","declaration-received":"We received your declaration!","declaring-as-accredited-investor":"Declaring as an Accredited Investor","declaring-benefit-1":"Get access to exclusive investments","declaring-benefit-2":"Get exclusive invites to our High Net Worth events","declaring-benefit-3":"Enjoy Gold loyalty tier benefits, such as enhanced Auto Invest features, with a free upgrade for 1 year","document":"Documents","document-upload":[{"type":"NOA","value":"Notice of Assessment (NOA) from previous year"},{"type":"PAYSLIP","value":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)"},{"type":"TITLE_DEED_OF_PROPERTY","value":"Title Deed of Property"},{"type":"BANK_STATEMENT","value":"Bank Statement(s) showing balance that is above S$3M"},{"type":"INVESTMENT_ACCOUNT_STATEMENT","value":"Investment Account(s) Statement"}],"get-back-with-assessment":"We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via           SignNow.","got-it":"Got it!","last-month-payslip":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)","net-worth":"Net Worth","net-worth-description":"My net worth (including Deed of Property, Bank Statement, and Investment Account Statement) is over SGD 3,000,000","noa-previous-year":"Notice of Assessment (NoA) from previous year","opt-out":"Opt out","opt-out-accredited-investor":"Opt out accredited Investor?","opt-out-caption":"After opting out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt back in           again, you’ll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again to re-declare.","opt-out-successfully":"Opt out successful!","please-upload-all-required-document":"please upload either one of the required documents","please-upload-payslip":"Please upload payslip either all merged into one pdf, or can upload 6 different files","select-criteria":"Select the criteria that best suits you.","step-1":"Declaration and documents","step-2":"E-Sign Contract","step-2-information":"Thank your for submitting your declaration and documents. We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via SignNow. Do look out for it. Ensure that all details are correct before electronically signing the contract. If you have any questions, contact us at invest@fundingsocieties.com","step-3":"Accredited Investor","step-3-information":"If you choose to opt out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt back in again, you’ll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again to re-declare.","submit":"Submit","successfully-declared":"Successfully declared on","upload":"<span class=\"gray-text\">Drag & Drop or </span><span class=“blue-text”>Browse files</span>","upload-document":"Upload either one of the following.","you-can-only-declare":"You can only declare again on","your-progress":"Your Progress"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Find our","auto-allocation-policy-2":"Auto allocation policy","auto-allocation-policy-3":"here","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Create a new bot","description":"Create custom bots to make your investment hassle-free!","learn-more":"Learn more about Auto Invest","policy":"Read all Auto Invest policies","title":"Auto invest bots"},"banner":{"check-out-now":"Check Out Now","content":"Hooray! Auto Invest 3.0 is here! You can now start creating your new 3.0 Bots","title":"Migrate to the new Auto Invest 3.0 !"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow in a single borrower.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max Borrower Exposure"},"bot-list":{"amount":"Auto Invest Amount","and-above":"and above","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min CBS rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","loan":"loan","loan-type-id":"Loan Type","more-than":"more than","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Auto investment bot"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Auto invest amount","amount-and-above":"and above","amount-from":"From","amount-loan-range":"When the loan size is","amount-more-than":"more than","amount-to":"To","button-cancel":"Cancel","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-save":"Save","cbs-none":"None","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age":"Company age","company-age-label":"Min. age of the company","company-age-none":"None","disclaimer":"By using this service, I confirm that the information submitted for the Suitability Assessment Test is true and will remain true throughout my use of Auto Invest. I will also notify Funding Societies if there are material changes to my submitted information.","do-not-invest":"Do not invest","hide-industry":"Hide industries","industry":"Industry","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","invest-amount":"Invest amount...","loan-type":"Loan Type","select-one":"Select one","set-amount-1":"Set the auto invest amount range that you want the bot to invest. Check an example ","set-amount-2":"here","set-amount-3":"and see how this work.","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the company that you want the bot to invest. Not sure how to set it up? Check out an example","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to invest.","set-industry":"Select the industries you want the bot to invest.","set-interest-rate":"Set up the range of the interest rate (p.a.) that you want the bot to invest.","set-loan-type":"Which type of loan are you setting up for this bot?","set-tenor":"Set up the range of the tenor that you want the bot to invest.","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi there, Let’s get started to set up an Auto Invest Bot!","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Maximum amount","maximum-vs-minimum":"Maximum amount should bigger or equal to minimum amount","minimum-amount":"Minimum amount","no-amount":"Please fill at least 1 invest amount range"},"exhaust-balance":{"content":"If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"A loan product that allows borrowers to break down repayments into monthly instalments.","id":7,"name":"Business Term Loan"},{"description":"A product where the borrower sell their future receivables or invoices to get immediate cash.","id":8,"name":"Invoice Financing"},{"description":"Loans taken by companies who have pledged a local property as a form of collateral against the loan.","id":16,"name":"Secured Loan"},{"description":"A loan product that allows borrowers to take multiple loans (draw down) over time, up to a pre-approved limit.","id":29,"name":"Revolving Credit Facility"},{"description":"A Term Financing product where the principal and interest are 100% guaranteed by Funding Societies.","id":31,"name":"Guaranteed Financing (Bolt)"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Got it!","create-success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after ","success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2018</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Auto Invest Amount (range)</div><p> This is a range that your Auto Invest Bot will invest between.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You select $500 - $1,000 for your Auto Invest range. The Auto Invest Bot will attempt to invest into loans with a min and max investment amount between these two numbers.</p><p> For a particular loan, if the min and max investment is $100 - $700, the Auto Invest Bot will attempt invest between $500 and $700 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if I select the same min and max?</div><p> If you select your Auto Invest range as $500 - $500, the Auto Invest Bot will attempt to always invest $500 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if my selected range is outside the loans range?</div><p> If your selection falls outside the loan min and max, you won’t be invested.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Borrower Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-silver-tier-logo\"></i> <span>Silver tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow in a single borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in a single borrower (ABC Company) for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to them is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all borrowers is $20,000, this means your outstanding borrower exposure to ABC Company is 25%</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Borrower Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single borrower.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"You have set a Issuer Exposure Limit greater than ","caption-2":" . Are you sure about the settings?","confirm":"Yes","reject":"No","title":"Attention! "},"button-close":"Got it!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in borrowers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","cbs-rating-no-table":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a borrower.</p><p>Sometimes there is no CBS rating on the investment. In these situations, you will be opted out of the investment if you have selected a rating in your settings.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in borrowers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Cancel","btn-delete":"Delete","text":"It will be removed and you won’t be able to see it again :(","title":"Delete this Auto Invest Bot?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You’ve set an Auto Invest Bot to invest between $1,000 - $1,200, but your balance is only $900.</p><p> There’s a loan match! The loan min and max are $500 - $1,200. With this setting turned on, the Auto Invest Bot will attempt to invest between $500 and $900.</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in borrowers within the Engineering industry for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to the Engineering industry is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all industries is $20,000, then your outstanding exposure to the Engineering industry is 25%.</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"reverification":{"account-agreement":"Account-agreement","go-to":"Go to","statement-1":"Your account is disabled from investing and auto investment. Based on Singapore’s regulations, in order for you to keep investing with us, we require you to","statement-2":"Agree on the risk disclosure statement every 12 months","statement-3":"Update your suitability assessment if you are in conservative investor profile","to-agree":"to agree and update"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"caption-1":"Read our","caption-2":"help centre article","caption-2-link":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","caption-3":"to learn more about auto investing.","caption-create":"Click here to create a new bot.","created":"New auto investment bot successfully added.","default":{"maximum":5000,"minimum":100,"multiplication":100},"deleted":"Auto investment bot successfully deleted.","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","info":{"amount":"Please specify the investment amount.","max-tenor-limit":"Maximum tenor must be less than or equal to ","min-interest-vs-max-interest":"Minimum interest rate must be less than or equal to maximum interest rate.","min-tenor-limit":"Minimum tenor must be greater than or equal to ","min-tenor-vs-max-tenor":"Minimum tenor must be less than or equal to maximum tenor.","no-industry":"Your setting indicates that you don't want to invest to any industry.","required":"Please fill in all required fields."},"placeholder":{"all-industries":"All","amount":"Amount","amount-default":"Amount","button-auto-invest-success":"Got it!","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-update":"Update","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","investment-mode":"Investment mode","investment-mode-default":"Investment mode","loan-type-id":"Investment type","loan-type-id-default":"Investment type","maximum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-tenor":"Investment period (max.)","maximum-tenor-default":"Investment period (max.)","minimum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-tenor":"Investment period (min.)","minimum-tenor-default":"Investment period (min.)","name":"Name *","success":"Yay! Your new auto investment bot is successfully created. Please note that it will <span class=\"text-bold\">only affect new loans</span> after","title-industry":"Please select the industries that you want to <strong> invest in</strong>. Industries not selected here will be left out of your selection."},"select":{"amount":"Select one","investment-mode":"Select one","loan-type-id":"Select one","maximum-interest-rate":"Select one","maximum-tenor":"Select one","minimum-interest-rate":"Select one","minimum-tenor":"Select one"},"title":"Auto investment bot","title-industry":"List of industries that you want to invest in.","updated":"Auto investment bot successfully updated."},"setting-bank":{"add-new-bank":"Please email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">info@fundingsocieties.com</a> to add a new bank account","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"address":"Address (Optional)","bank-account-name":"Account name","bank-account-number":"Account number","bank-account-type-id":"Type","bank-account-type-id-default":"Type","bank-id":"Bank","bank-id-default":"Bank","bank-other":"Other bank","branch":"Branch","currency":"Currency","currency-default":"Currency","manual":"If you want to change your bank account information, please contact us at info@fundingsocieties.com","sign-up-submit":"Proceed","submit":"Update","subtitle-bank":"Account's active bank account details","swift-code":"SWIFT code (Optional)","title-bank":"Bank account"},"select":{"bank-account-type-id":"Select one","bank-id":"Select one","currency":"Select one"},"success":"Bank account information successfully updated."},"setting-password":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"new-password":"New password","old-password":"Old password","retype-password":"Retype password","submit":"Update","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"success":"Password successfully changed."},"setting-personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Investor minimum age is 18 years old."},"placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","birth-date":"Birth date","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Birth place (Optional)","button-upload":"Upload","change":"change","city":"City (Optional)","country":"Country","country-default":"Country","fullname":"Fullname","gender":"Gender","gender-default":"Gender","ic-number":"IC Number","manual":"If you want to change your above personal information, please contact us at ","mobile-phone-number":"Mobile phone number","postal-code":"Postal code","referral-code":"Referral code","state":"State/ province (Optional)","state-default":"State/ province","submit":"Update","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-profile-picture":"Edit your profile picture","subtitle-residential":"Your nationality information","title-account":"Account details","title-general":"General","title-profile-picture":"Profile picture","title-residential":"Residential","username":"Email address"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":"Personal information successfully updated."},"setting-platform-agreement":{"name":"Platform Agreement"},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"Download PDF","name":"Latest Subscription Agreement Template","risk-disclosure-agreed-on":"Agreed on","risk-disclosure-agreement":"Risk disclosure agreement","risk-disclosure-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, we require you to agree on the risk disclosure every 12 months in order to keep investing with us. Your last agreement on 2018 Oct 08","risk-disclosure-updated-on":"Updated on","suitability-assessment":"Suitability assessment","suitability-assessment-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, a Conservative Investor will not be allowed to continue investments with us as there are currently no products offered by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss. Update to keep investing with us.","update":"Update","update-on":"Updated on","view":"View","view-and-agree":"View and agree needed"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"'Disabled two factor authentication login","enabled":"Enabled two factor authentication login","title":"Two Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"Login With 2FA","your-phone-number":"Your Phone Number"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"Sign up as borrower","button-investor":"Sign up as investor","description":"First peer to peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","or":"or"}},"sign-up-borrower":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by  Securities Commission Malaysia","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in IC / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as investor instead?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code/ email/ promo code","submit":"Sign up","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"borrower"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by  Securities Commission Malaysia","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in IC / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as borrower instead?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code (Optional)","submit":"Sign up","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"investor"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"Above","below":"Below"},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"asset":"Please complete your asset information.","business":"Please complete your business information.","employment":"Please complete your employment information.","gift":"Please complete your gift information.","inheritance":"Please complete your inheritance information.","none-selected":"Please specify at least one source of wealth.","other":"Please complete your other information.","past":"Please complete your past employment information."},"placeholder":{"accredited-status":"Accredited status","accredited-status-default":"Accredited status","asset-description":"Description","asset-value":"Value","business-annual-profit":"Annual profit","business-annual-profit-default":"Annual profit","business-annual-revenue":"Annual revenue","business-annual-revenue-default":"Annual revenue","business-company-name-in-full":"Company name in full","business-company-name-in-full-default":"Company name in full","business-country-of-operations":"Country of operation","business-country-of-operations-default":"Country of operation","business-name":"Job category","business-name-default":"Job category","employment-annual-income":"Annual income","employment-annual-income-default":"Annual income","employment-company-name-in-full":"Company name in full","employment-company-name-in-full-default":"Company name in full","employment-country-of-operations":"Country of operation","employment-country-of-operations-default":"Country of operation","employment-employer":"Job category","employment-employer-default":"Job category","employment-period":"Employment period","employment-period-default":"Employment period","employment-status":"Employment status","employment-status-default":"Employment status","employment-title":"Title","employment-title-default":"Title","from-asset":"From asset","from-gift":"From gift","from-inheritance":"From inheritance","from-other":"From other","gift-amount":"Amount","gift-amount-default":"Amount","gift-giver":"Giver","gift-reason":"Reason","inheritance-amount":"Amount","inheritance-amount-default":"Amount","inheritance-lineage":"Lineage","other-description":"Description","other-value":"Value","other-value-default":"Value","past-employment-annual-income":"Previous annual income","past-employment-annual-income-default":"Previous annual income","past-employment-company-name-in-full":"Previous employer","past-employment-company-name-in-full-default":"Previous employer","past-employment-country-of-operations":"Country of operation","past-employment-country-of-operations-default":"Previous Country of operation","past-employment-employer":"Previous job category","past-employment-employer-default":"Previous job category","past-employment-period":"Previous employment period","past-employment-period-default":"Previous employment period","past-employment-title":"Previous title","past-employment-title-default":"Previous title","tax-residency":"I am a Malaysian Tax Resident"},"select":{"accredited-status":"Select one","asset-value":"Select one","business-annual-profit":"Select one","business-annual-revenue":"Select one","business-country-of-operations":"Select one","business-name":"Select one","employment-annual-income":"Select one","employment-country-of-operations":"Select one","employment-employer":"Select one","employment-period":"Select one","employment-status":"Select one","employment-title":"Select one","gift-amount":"Select one","inheritance-amount":"Select one","other-value":"Select one"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"subscribe":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"description":"Submit to our newsletter to be always up-to-date with our news  and everything. We love that you're with us now.","email":"Email","submit":"Join newsletter","title":"Join our newsletter"},"success":"You have been subscribed to our newsletter."},"unauthorized":"Please finish the onboarding process.","withdrawal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"amount":"Amount *","reason":"Reason for withdrawal *","reason-other":"Please specify *","submit":"Submit"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon."}},"generic-questionnaire":{"button":"Submit","list":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Capital Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balanced"}],"option":[{"value":"I have read and understood the disclosure. I am interested in offers of securities made under the small offers with the above mentioned characteristics."},{"value":"I do not have interest in products with such characteristic."}],"question":"Do you have interest in products that have the following characteristics?"},"header":{"balance-cash":"Balance Cash","covid-campaign":"We are with you through COVID-19.","find-out-more":"Find Out More","welcome":"Welcome"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"Regional peer-to-peer (P2P) financing player Funding Societies is looking to bring institutional investors such as asset managers and banks on board its Malaysian platform in the next two to three years","image":"feature/logo-bloomberg-color.jpg","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"description":"This could mark the country’s first such association between Funding Societies, a P2P platform and Senturia Capital, a PE firm to provide alternative financing access and capital solutions for Malaysian businesses which are currently dependent on banks for their financing needs.","image":"feature/logo-channel-news-asia-color.jpg","link":"http://www.channelnewsasia.com/news/business/peer-to-peer-lending/2031982.html"},{"description":"RHB and Funding Societies join hands together to cater to the needs of underserved SME customers in getting financing as SME businesses form the backbone of Malaysia's economy.","image":"feature/logo-cio-asia-color.jpg","link":"http://www.cio-asia.com/resource/industries/funding-societies-entrusts-crowdfunding-funds-with-mas-registered-trustee/"},{"description":"Malaysian-founded peer-to-peer (P2P) financing platform Funding Societies has been named by research firm CB Insights to the prestigious Fintech 250 list, a select group of emerging private companies working on groundbreaking financial technology (fintech).","image":"feature/logo-crowdfund-insider-color.jpg","link":"http://www.crowdfundinsider.com/2015/07/71775-funding-societies-partners-with-orangefield-trust-in-singapore/"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-dna-color.jpg","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-isca-color.jpg","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-nus-business-school-color.jpg","link":"http://bizblogs.nus.edu/outside-in/never-look-back/"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-tech-in-asia-color.jpg","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-vulcan-color.jpg","link":"https://vulcanpost.com/357301/fintech-startup-founder-kelvin-teo-raised-million-before-30/"}],"as-featured-in-btn-caption":"Read Article","as-featured-in-title":"Featured In","as-featured-on":[{"image":"home/feature-on/logo-bloomberg.png","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"image":"home/feature-on/logo-channel-news-asia.png","link":"http://www.channelnewsasia.com/news/business/peer-to-peer-lending/2031982.html"},{"image":"home/feature-on/logo-dna.png","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"image":"home/feature-on/logo-isca.png","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"image":"home/feature-on/logo-techcrunch.png","link":"https://techcrunch.com/2016/08/08/funding-societies-raises-7-5m-for-its-loan-marketplace-in-southeast-asia/"},{"image":"home/feature-on/logo-tech-in-asia.png","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"}],"cover":{"banner":"Southeast Asia’s biggest peer-to-peer financing platform, <br> Licensed in Singapore by Monetary Authority of Singapore","borrow":"Borrow","button":"How this works","invest":"Invest","subtitle":"Stronger societies","title":"Stronger SMEs","total-funding":"Loan amount crowdfunded regionally"},"how-this-works":{"0":{"label":"An eligible  businessman <br>in need of <br>working capital"},"1":{"label":"Applies for a business financing on funding societies's webpage"},"2":{"label":"Our team checks <br> authenticity & processes <br> application"},"3":{"label":"Our strong well-connected <br> investor network bids on <br> the financing"},"4":{"label":"The borrower then gets the <br> financing disbursed within a week to his company"},"title":"How this works"},"investor-story":{"caption":"We know how important it is for you to understand the quality of service that you will get using our platform. Here are the testimonials from our borrowers and investors.","title-borrower":"Borrower Stories","title-investor":"Investor Stories"},"progress":{"btn-caption":"Check our statistic","description":"A peer-to- peer financing platform <br> licensed by Securities Commission Malaysia","title":"Deals funded by people","title-2":"like just you and me"},"sign-up":{"borrow":{"button":"Sign up as Borrower","caption":"Get the business financing that you require.<br> Simple application, fast approval.","caption-stories":"Borrower Stories","title":"Borrow"},"invest":{"button":"Sign up as Investor","caption":"Get up to 14% return p.a <br> by providing financing to local SMEs","caption-stories":"Investor Stories","title":"Invest"},"title":"Making the society","title-2":"stronger together"},"sticky-banner":{"more-info":"More info"},"testimonial":[{"company":"In-Carz Credit Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/cheong.jpg","name":"Cheong Ming Kiat","testimonial":"You guys have been awesome. Great working relationship. Gin has been wonderful! I will strongly recommend you to our business associates","type":"borrower"},{"company":"Crimson Real Estate Management Pte ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/sani.jpg","name":"Mr Sani Ismail","testimonial":"“It’s amazing what you guys have done for us as a small company. That much needed fund - though a small amount - nicely filled in the gaps and allowed us to execute certain plans.”","type":"borrower"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/goh.jpg","name":"Goh Lai Kian","position":"Technology Group Leader, Syngenta Asia Pacific Pte Ltd","testimonial":"App is very user-friendly, user interface is fantastic. I love the chat bot for Q&A. Functions like asking adjustments on risk tolerance and depositing money has been very quick and efficient.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/lau.jpg","name":"Lau Tian Wei","position":"Co-author of CapitalistLAD","testimonial":"Funding Societies gives me an unconventional yet effective way to diversify my portfolio and produce a more than reasonable rate of return.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/mandino.jpg","name":"Mandino Tan","position":"Admin Staff, The Law Society Of Singapore","testimonial":"Funding Societies provides efficient customer service, responding within the day. And they make sure they have necessary measures in place to avoid risks for the investors.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/sivagami.jpg","name":"Sivagami Rathana","position":"Accounts Assistant, Olam International","testimonial":"FS's algorithm on auto investing, is very effective in spreading my investment and also takes care of the risk mitigation by diversifying to the maximum possible. I am getting some nice passive income with very little monitoring.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/guo.jpg","name":"Guo Shao","position":"Young Investor, Ngee Ann Polytechnic","testimonial":"With FS, I am able to receive higher interest rates than depositing money into a bank. The low minimum amount for investment allows for investors like me, to be able to invest and receive attractive interest rates.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/tze.jpg","name":"Png Tze Yong Lloyd","position":"Lloyd Videography","testimonial":"FS was one of the very first alternative investment I tried and the decision has proven to be fruitful so far. Receiving periodic updates and speedy replies to my enquiries makes placing my faith with FS an assuring decision.","type":"investor"}]},"inactivity-warning":"Anda akan dilog keluar jika anda kekal tidak aktif selama {{timeLeftToLogout}} saat lagi","invest":{"benefit":[{"funding-societies":"All money received is entrusted with an independent and licensed trustee. We have no authorization over the money.","title":"Security","traditional":"Companies hold your invested money"},{"funding-societies":"provides me the perfect opportunity to safely diversify my investment compared to very low deposit rate and high volatility and commitment of trading stocks and commodity.","title":"Ownership","traditional":"provides me the perfect opportunity to safely diversify my investment compared."},{"funding-societies":"Low commitment and expertise required for FS crowdfunding products.","title":"Knowledge","traditional":"Requires technical understanding for certain investment products"},{"funding-societies":"Low capital required; minimum investment amount of only RM100 ","title":"Entry","traditional":"High barriers of entry with substantial capital required"},{"funding-societies":"Founders and team invest alongside you with our own money in every investment opportunity","title":"Flexibility","traditional":"No “Skin-in-the-Game”"},{"funding-societies":"Risk-based pricing with higher risk-adjusted returns up to 14% p.a.","title":"Returns","traditional":"Returns may not adequately compensate risks involved"}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"learn how","caption":"Reinvest using your capital gains <br> to fund other SMEs while maximizing your returns.","title":"Maximising Investments"},"risk-minimize":{"button":"learn how","caption":"All investment bear risks. <br> Diversification is  always the key to successful investment.","title":"Minimise Your Risk"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the borrower app","app-download-information":"Or download and sign up now on iOS and Android","app-investor-title":"Get the investor app","app-store":"App Store","app-title":"Get the investor app","benefit-see":"See benefits here","button":"Invest Now","caption":"Get up to 14% return p.a.<br> by providing financing to local SMEs","download-on":"Download on","google-play":"Google Play","title":"Invest by financing","title-2":"to local businesses"},"invest-information":[{"amount":"Up to 14% p.a","description":"Return on Investment"},{"amount":"1 - 24 months","description":"Investment Period"},{"amount":"RM100","description":"Minimum Investment Amount"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"We believe in putting our money where our mouth is. This is why our Founders and often our team invest in every financing that is put up on Funding Societies platform alongside our investors. When we devote our own funds to the SMEs, every question that any investor could pose runs through our minds first and we strive to incorporate the best lending practices into our work. We are in this with you.","caption-mobile":"Funding Societies is Malaysia's best online marketplace for connecting quality borrowers and investors.We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfillment in investing.","funding-societies":"Funding Societies","title":"Skin-In-The-Game Philosophy","title-mobile":"Skin in the game","traditional":"Traditional"}},"investor-account-activation":{"caption":"Your investor account is currently being processed. One of our staff from Funding Societies will get in touch with you shortly. To start investing with Funding Societies, please follow the steps below:","crowdfundtalks":{"button":"Open","description":"Visit our dedicated community forum for interesting discussions on P2P lending and crowdfunding in general. Share your story, learn from experts and hone your investing skills.","title":"Crowdfund Talks"},"description":"A subscription agreement will be emailed to you within 2 business days. Please intial, sign and return to us the original signed copy. You can mail us at","making-deposit":{"button":"Make Deposit","description":"Your funds will be held in a trust account managed by an independent licensed trustee (Malaysian Trustees Berhad), mitigating the risk of misuse of your funds. To enable the trustees to process your application, please make an initial minimum deposit of RM 1,000 into the trust account via FPX payment gateway on our platform. No fees and charges will be applied to deposits and the full amount can be used for your investments","title":"Making Deposit"},"sent":"Sent","sign-agreement-form":{"address":"Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8 Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia","button":"Processing","country":"Malaysia","description":"A subscription agreement will be emailed to you within 2 business days. Please intial, sign and return to us the original signed copy. You can mail us at","description-2":"Please ensure that all details are correct and please reach out to us immediately if you need to make any changes to the agreement. Please note that we can only proceed with your application once we receive your signed subscription agreement.","title":"Sign Agreement Form"},"subscription-agreement":{"button":"Fill the Form","description":"Fill up a 5-minute form relating to your personal information, source of wealth and preferred investment option (Manual investment or Auto investment).","investment":[{"description":"You select each and every investment you want to invest in. Ideal for investors who prefer more control over their investment decisions.","title":"Manual investment"},{"description":"Specify your desired investment criteria (returns, duration, investment amount) and any investment opportunities meeting these criteria will be selected on your behalf. Ideal for investors seeking a hassle-free approach to investing.","title":"Auto investment"}],"title":"Fill in Subscription Agreement   "},"title":"Account Activation"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"Please select one of the below options","characteristic":{"content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Captial Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balanced"}],"description":"I acknowledge that Funding Societies operates as a debt investment platform, and I hereby consent to becoming an investor with Funding Societies.<br><br>I further agree and acknowledge to:","items":["participate in crowdfunding opportunities raised by Singapore small and medium-sized enterprises through EXEMPTION FOR SMALL OFFERS issued under the Securities and Futures Act of Singapore;","review the Risk Disclosure Statement and understand the risk associated with such offerings prior to participating in the debt investment opportunities."],"title":"Do you have interest in products that have the following characteristics?"},"disclosure-agreement":"I have read and understood the disclosure. I am interested in offers of securities made under the small offers with the above mentioned characteristics","product-interest":"I do not have interest in products with such charcteristic.","title":"General Questionaire"},"investment-profile":{"btn-cancel":"Cancel","btn-close":"Close","btn-confirm":"Confirm","caption":"Please select one of the below options","content":[{"conservative-profile":"<p>You are a Conservative Investor. You seek capital preservation and a safe regular income is a priority over capital                   growth. A Conservative Investor seeks primarily capital preservation. A Conservative Investor seeks principally                   a safe and regular income as a priority over capital growth. A Conservative Investor is not willing to risk losing                   any of his capital.</p>                 <p>A Conservative Investor will not be allowed to open an account with us as there are currently no products offered                   by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss.</p>","content":[{"value":"I’m not prepared and not able to lose any of my capital"},{"value":"I’m not prepared and not able to hold on to my investment for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My current income requirements from my investments substantive Dividend Income with only some Capital Growth"},{"value":"My preference on investment returns is Capital Preservation"},{"value":"My risk tolerance is Conservative"}],"value":"Conservative"},{"balanced-profile":"                <p>A Balanced Investor seeks a mixture of capital growth and regular income from his investments. A Balanced Investor                   is therefore prepared to accept moderate amounts of risk to earn moderate potential returns. A Balanced Investor                   accepts that there is a real potential to lose at least part of his capital in seeking moderate returns. A Balanced                   Investor appreciates that there will be, even in times of stability, occasional periods of volatility and risk                   of loss of capital. A Balanced Investor may engage in speculative trading from time to time and particularly                   accepts that when times are uncertain, trading is more likely to be regarded as more inherently speculative.</p>                 <p>Under this profile you are suitable for products offered by Funding Societies Pte Ltd as they are assessed to be                   “Balanced” investment products.</p>","content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Capital Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balance"}],"value":"Balanced"},{"aggressive-profile":"                <p>An Aggressive Investor is prepared to accept higher risks in order to obtain greater investment returns with a                   potential to lose all or more of his capital. An Aggressive Investor is comfortable with investments that are                   more volatile and bear a higher risk of loss of capital. An Aggressive Investor has a high appetite for speculative                   trading.</p>                 <p>Under this profile you will be suitable to trade in the products offered by Funding Societies Pte Ltd, however                   please bear in mind that the loans offered by Funding Societies Pte Ltd are mainly a “Balanced” investment product                   and the maximum investment return is limited by the interest amount payable to you for each loan you invest in.</p>","content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on investment returns is High Variability in Returns"},{"value":"My risk tolerance is Aggressive"},{"value":""}],"value":"Aggressive"}],"description":"As part of our pre-qualification procedures in line with the MAS Guidelines on Personal Offers made pursuant to the Exemptions for Small Offer, we require you to take a Suitability Assessment in order for us to assess that the investment is suitable for the investor in light of your investment objectives and risk tolerance. ","no-conservative-investor":"                Our platform allows for only Balanced and Aggressive investors. As a Conservative investor, our products may be outside your                 palatable range of considerations. You may proceed should you decide to switch your persona.","read-less":"Read less","read-more":"Read more","title":"Investment Profile"},"product-interest":"I do not have interest in products with such charcteristic."},"bank-detail":{"deposit":{"caption":"Your deposits must originate from this bank account registered with us.","placeholder":{"bank-account-currency":"Account currency","bank-account-name":"Beneficiary bank account name","bank-account-number":"Beneficiary bank account number","bank-branch-name":"Bank branch name","bank-name":"Name of beneficiary bank","bank-other":"Name of other beneficiary bank","bank-swift":"Bank SWIFT"},"title":"Deposit Bank Details"},"withdrawal":{"caption":"Please confirm the bank account where your withdrawals will be paid to.","placeholder":{"bank-account-currency":"Account currency","bank-account-name":"Beneficiary bank account name","bank-account-number":"Beneficiary bank account number","bank-branch-name":"Bank branch name","bank-name":"Name of beneficiary bank","bank-other":"Name of other beneficiary bank","bank-swift":"Bank SWIFT","same-as-above":"Same as bank account above"},"title":"Withdrawal Bank Details"}},"button":{"continue":"Continue","go-back":"Go Back","select":"Select","selected":"Selected"},"completed":{"button":"Go to instruction","caption":"Your investor account is currently being processed. One of our staff from Funding Societies will get in touch with you shortly.","title":"You’re all set!"},"declaration":{"accredited-status":{"title":"Accredited investors are individuals with net assets value exceeding RM3 million (or equivalent in foreign currency), or income in preceding 12 months of not less than SGD300,000 (or equivalent in foreign currency)"},"declaration":{"caption":"Please fill up your source of wealth truthfully.","title":"Source of wealth declaration"},"other-source":{"title":"Other source of wealth"},"placeholder":{"accredited-status":"Accredited status *","employment-status":"Employment status"},"tax-residency":{"disclaimer":"Non-Singapore tax residents will be subjected to withholding tax according to the regulations by <a href='https://www.iras.gov.sg/IRASHome/Businesses/Self-Employed/Working-out-your-taxes/S45-Withholding-Tax-and-Partnerships' target='_blank'>IRAS</a>","title":"Tax declaration"}},"platform-agreement":{"agree-button":"Agree","agreement":"I acknowledge that by clicking “Agree” I have carefully read, understood, accept and agree with the terms and conditions set forth in the Platform Agreement.","caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","scroll-to-bottom":"Scroll to bottom","title":"Platform Agreement"},"risk-disclosure":{"caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","content":"<b>Risk Disclosure Statement - Small Offers Exempted Securities</b> <p>The securities made available through this platform/facility are offered to you in reliance on the exemption under section 272A(1) of the Securities and Futures Act (“<b>SFA</b>”). These offers are not made in or accompanied by a prospectus that is registered by the Monetary Authority of Singapore (the “<b>Authority</b>”). </p><br><p>You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks. You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.</p><br><p>The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:</p><br><ol> <li> <b>100% Loss on such Investments</b> <p>There is a high risk that you may lose all your money on such investments. Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high. For every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year (Source: Singapore Department of Statistics, Formation & Cessation of Business Entities in 2015, <a href=\"https://www.singstat.gov.sg\" target=\"_blank\">https://www.singstat.gov.sg)</a>. There is therefore a high risk that you may lose 100% of your investment.</p><br></li><li> <b>Difficult to Cash In or Exit such Investments</b> <p>It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments. Such investments are subject to resale restrictions set out in section 272A(8) of the SFA, and there may not be a secondary market for them.</p><br></li><li> <b>Risks of Equities Investments</b> <p>If such investments are in shares, you may not receive a dividend, and your shareholdings could be significantly diluted if new shares are issued. In addition, if the shares are unpaid or partly paid, you will still be liable to pay the remaining amount to the company.</p><br></li><li> <b>Online Platform/Facility Failure</b> <p>If the online platform/facility handles your money, you may also lose all your money in this investment if the online platform/facility fails and becomes insolvent.</p><br></li><li> <b>Risks of Investing in Foreign Issuers</b> <p>If such investments are offered by an issuer in a foreign jurisdiction, your investment will be subject to the laws and regulations of that jurisdiction. You may also be subject to additional tax liabilities, transaction costs and capital controls.</p><br></li><li> <b>No Disclosure Requirements</b> <p>You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions. There is no statutory obligation for issuers or intermediaries to provide you with information that you would reasonably require to make informed assessments of offers being made to you.</p><br></li><li> <b>No Assurance that Financial Statements from the Companies that you Invest in will be Accurate or Accessible</b> <p>The financial statements of the companies which you invest in may not be subject to a statutory audit. As such, the financial information presented to you may not have been ascertained by a qualified professional auditor. An unaudited financial statement may not accurately reflect the financial health of a company. In addition, the financial statements of the companies may not be made accessible to you in the absence of requirements in their home country for them to do so.</p><br></li></ol> <p class=\"highlight-text \">You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in securities offered on this platform/facility or any of the statements above.</p><div class=\"highlight-area\"> <p><b>WARNING:</b></p><br><p>The investments are risky! There is a high risk that you may lose all your money.</p><br><p>Do not invest unless you understand what you are investing in and can afford to lose your entire investment.</p></div><p>I hereby acknowledge that I have carefully read, understood and accept the Risk Disclosure Statement and fully understand its contents. In particular, I acknowledge that:</p><ul style=\"padding-inline-start: 20px;\"> <li> the risk of investing in companies with little or no track record is high (for every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year, source: Singapore Department of Statistics, Formation & Cessation of Business Entities in 2015, <a href=\"https://www.singstat.gov.sg\" target=\"_blank\">https://www.singstat.gov.sg</a> </li><li> I may not able to receive any return (e.g. dividends or interests) on my investments or exit my investments in such companies within a reasonable time; and </li><li> I am prepared to lose all my investments in such made through this platform </li></ul>","title":"Risk Disclosure Statement"},"step":[{"key":0,"label":"Bank account"},{"key":1,"label":"Wealth declaration"},{"key":2,"label":"Completed"}]},"investor-dashboard":{"accredited-declaration":{"button":"Check Out Now","content":"Based on your declared Source of Wealth, you qualify to be registered on our platform as an Accredited Investor (AI). Declare now to access exclusive investment opportunities","title":"Declare as our Accredited Investor"},"android-app-link":"Get Funding Societies App for Android and browse faster","button-all-activities":"All Activities","button-browse-loan":"Browse new loans","button-show-menu":"My Dashboards","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","diversification-subtitle":"First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","diversification-title":"How diversified are you?","ios-app-link":"Get Funding Societies App for iPhone and browse faster","label":{"expected-repayment":"Expected repayments this month","received-percentage":"Total received","total-deposit":"Total Deposits","total-invested-loans":"Invested SMEs","total-investment":"Total invested","total-loans-ongoing":"Deals ongoing","total-withdrawal":"Total Withdrawals","yearly-interest-earned":"Annualised Portfolio Performance"},"loyalty":{"current-point":"Current Points","current-status":"Current FS Privilege status:","earn":"Earn","learn-more":"Learn More","non-prestige-caption":"Every $1 you invest earns you 1 point.<br>Your next tier is just a few investments away.","point-to-unlock":"points to unlock","prestige-caption":"You have unlocked the highest tier on our privilege programme.<br>Enjoy the full suite of benefits!","tier":"tier"},"portfolio-label":{"autobot":"Autobot","best-investor":"Best investor","loan":"Loans","your-investment":"Your investment"},"portfolio-subtitle":"Investment returns","portfolio-title":"Portfolio","reverification":{"error":{"investing":"Your account is disabled from investing"},"popup-suitability-assessment":{"conservative-caption":"Please note that a Conservative Investor will not be allowed to continue investments with us as there are currently no products offered by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss.","description":"In line with the MAS Guideline on Personal Offers, specifically Exemtions for Small Offers, we need to check your investment objectives and risk tolerance regularly. Please answer the Suitability Assessment question below.","latest-sat":"Your last self assessment updated on","please-select":"Please select your risk tolerance:","save-button":"Save","title":"Suitability assessment"},"risk-disclosure":{"button":"View now","description":"Your account is disabled from investing and auto investment. Due to Singapore’s regulations, we require you to agree on the risk disclosure every 12 months in order to keep investing with us.","title":"View and agree on the risk disclosure agreement to keep investing"},"suitability-assessment":{"button":"Update now","description":"Your account is disabled from investing and auto investment as your current Suitability Assessment is either indicated as Conservative OR has expired. Based on Singapore's regulations, you will not be allowed to continue investments with us.","title":"Update suitability assessment to keep investing"}},"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","summary-label":{"bonus-received-subtitle":"Bonus Received","bonus-received-title":"Bonus Received","early-payments":"Early Interest Payments","expenses-subtitle":"Expenses and taxes","expenses-title":"Your total expenses","income-title":"Your total income","incomes-subtitle":"Total sum earned","interest-received":"Interest Received","invested-loan":"Invested Loan","investment-returns":"Investment returns","late-payments":"Late Interest Payments","litigation-fees":"Litigation fees","net-income":"Your net income","service-fees":"Service fees","title":"How others did","title-2":"How you are doing","withholding-taxes":"Withholding taxes","write-off-fees":"Write-off fees"},"title":"Account overview","tooltip":{"autobot":"Autobot is a virtual account which invests the minimum amount in every loan that goes on the platform since you joined.","best-investor":"The investor who earned the most returns on the platform.","your-investment":"The overall returns you earned on your fundings."},"tooltip-data":"Computer program which conducts a conversation via auditory or textual methods. Such programs are often designed to convincingly simulate how a human would behave as a conversational partner.","tooltip-title":"Investment returns","year-in-review":{"button":"See my 2018 Year in Review","caption":"We’ve prepared a fun little quiz for you to discover your investments with us in 2018!","title":"How did you do in 2018?"}},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"Confirm Deposit","proceed":"Proceed to step 2","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","upload-receipt":"Upload transaction receipt"},"deposit-box":{"minimum-deposit":"Minimum amount for the first deposit is {{firstDepositMinimumAmount}}"},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Deposit"},"header-box":[{"value":"Transfer from bank account"},{"value":"Transfer Receipt"},{"value":"Transfer Complete"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"Bank"},{"key":"Address"},{"key":"Account Name"},{"key":"Account No."},{"key":"SWIFT Code"},{"key":"Branch Code"}],"title":"Transfer Details"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"Please ensure that you write your complete name  and unique ID","caption-2":"upon making a transfer.","information":"<strong>Please allow 2-3 business days</strong> to process your withdrawal <br> request. It may take an addition             of several business days for the<br> transfer to be completed.","international-bank":"International Banks","local-bank":"Local Banks","unique-id":"Unique ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"Check my deposit","confirm-investment":"Confirm","continue-account-activation":"Continue Account Activation","continue-with-fpx":"Continue with FPX","refresh":"Refresh","take-me-back":"Take me back"},"deposit-box":{"back-to-manual":"to go back to Manual Deposit","benefit":[{"key":"Safe & Secure","value":"Highly secured authentication, security credentials and certification standards"},{"key":"Reliable","value":"Error free and worry free"},{"key":"Convenient","value":"Direct link to your online banking account"},{"key":"Free","value":"No extra charges or hidden fees"}],"choose-bank":"Please choose your bank and fill in account information","click-here":"Click here","fpx-all-payment":"All payments must originate from an account held in your name","fpx-description":"FPX is an online payment gateway service provided by the Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd (MyClear) which is a wholly-owned subsidiary of Bank Negara Malaysia.","fpx-information":"FPX Information","fpx-minimum-deposit":"Minimum amount for the first deposit is SGD1000. Subsequent deposit requires a minimum amount of","fpx-opening-hour":"Operating hours: Monday - Sunday","fpx-term-and-condition":"By clicking on ‘Continue with FPX’ you agree with the Terms and Conditions","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Deposit via FPX"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":" Your FPX deposit is successful","title":"Deposit Completed?"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","email":"Email","title":"Deposit Confirmation","transaction-amount":"Transaction Amount","transaction-currency":"Transaction Currency"},"deposit-fail":{"btn-fail":"Retry FPX Deposit","btn-manual":"Deposit Manually","caption":"Oh snap! There might be an error. Your FPX deposit submission has been rejected."},"deposit-pending":{"caption":" Your FPX deposit is pending for approval.<br>Please allow 1 business day to process the request.","title":"Deposit Pending"}},"placeholder":{"currency":"Currency","deposit-amount":"Deposit Amount","select-bank":"Select Bank"}},"investor-first-deposit":{"caption":"Make an inital minimum deposit of RM1,000 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to the deposits and the full amount can be used to invest. To deposit via bank transfer, please follow the instructions below:","confirm-transfer":{"caption":"Please upload receipt here. If you encounter problems uploading, contact us at invest@fundingsocieties.com.my","placeholder":{"account-name":"Account Name *","account-number":"Account Number *","amount-transfer":"Amount Transferred (MYR - Malaysian Ringgit)","bank-name":"Bank Name"},"title":"Confirm fund transfer ","transfer-receipt":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","amount-transferred":"Amount Transferred","button":"Submit","button-upload":"Upload transaction receipt","caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","title":"Uploading Bank Transfer Reciept"}},"title":"Making First Deposit","transfer-account":{"caption":"To deposit via bank transfer, please transfer your funds to the bank account below","important-notes":{"0":{"value":"Transfer funds from your own persinal bank account for AML verification."},"1":{"value":"Fill in your IC No. (Malaysian) or Passport No. (Non-Malaysian) in the Recipient Reference field to enable us to identify your payment"},"2":{"value":"Minimum deposit of RM1,000."},"title":"Important Notes:"},"placeholder":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","bank-address":"Bank Address","bank-name":"Bank Name","swift-code":"SWIFT Code"},"title":"Transfer to our trustee account"},"transfer-success":{"caption":"Deposits will take 1-2 business days to process and will send you an email confirmation once completed","title":"Successful deposit notification"}},"investor-portfolio":{"as-of":"As of","button":{"invested-loan":"Invested Loans","load-all-loan":"Load All Loans","load-more-loan":"Load More Loans","repayment-status":"Repayment Status"},"clear-list":"Clear List","edit-filter":"Click to edit filters","filter":{"caption":"View Loans By: ","clear-list":"Clear List","filter":"Filter","filter-loan":"Filter Loans","list":{"loan-status":"All Loan Status","loan-sub-status":"Investment Sub Status","loan-type":"All Loan Type","maturity-date":"Maturity Date  (From-To)","repayment-status":"All Repayment Status","start-date":"Start Date (From-To)"},"reset":"Reset"},"no-invested-loan":"No invested loans yet","repayment-legend":{"completed":"Complete","default":"Default","early":"Early","late":"Late","miss":"Miss","no-status":"No Status","not-due":"Upcoming","paid":"Paid","partial":"Partial","partial-early-repayment":"Early Repaid","scheduled":"Scheduled"},"restructured":{"add-restructured":"- RESTRUCTURED","expected-tab":"(Restructured)","learn-more":"Learn More"},"statistic":[{"key":"invested-loan","value":"Invested<br>Loans"},{"key":"loan-ongoing","value":"Loans<br>Ongoing"},{"key":"fund-received","value":"Funds Received<br>(Percentage)"},{"key":"repayment-rate","value":"Repayment<br>Rates"},{"key":"fund-invested","value":"Funds<br>Invested"},{"key":"fund-returned","value":"Funds<br>Returned"},{"key":"expected-repayment","value":"Expected Repayment"},{"key":"unpaid-repayment","value":"Unpaid Repayment"}],"status":{"pending-investment":"PENDING INVESTMENT"},"table":{"header":{"actual-repayment":"Actual <br> Repayment","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","detail":"Details","expected-repayment":"Expected <br> Repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"First Repayment","interest":"Interest","late-interest":"Late Interest (RM)","loan-id":"Loan ID","month-completed":"Months <br> Completed","net-repayment":"Net Repayment (RM)","no":"No","note":"Notes","prepayment-fee":"Prepayment Fee","principal":"Principal","repayment-note":"Repayment Notes","repayment-period":"Repayment Period","service-fee":"Service Fee (RM)","simple-interest":"Simple <br> Interest","status":"Status","terms":"Terms (Months)","withholding-tax":"Withholding Tax (RM)","your-investment":"Your <br> Investment"},"title":"Invested Loan Details"}},"job-vacancy":[{"category":"Marketing","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Monitor, address and resolve omni-channel customer interactions (live chat, phone, Zendesk, mobile app etc) following customer service best practices in Mandarin</li><li> Facilitate and process customer onboarding in Mandarin accurately and efficiently </li><li> Regularly improve the Customer Experience framework consisting of internal processes, tech architecture, front facing platforms </li><li> Champion the voice of customers within the organization, nurture a culture of customer centricity and share knowledge, ideas, best practices with others </li></ul> <br/><b> Qualification: Softskills </b> <br/><ul><li> Patience </li><li> Problem Solving </li><li> Team Player </li><li> Conscientiousness </li><li> Excellent written and spoken communication </li><li> Possesses working experience in related industry will be an advantage </li></ul>","position":"CX Executive - Mandarin Speaking"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Review and monitor general collection and delinquent accounts, and ensure accounts are updated in our internal system in a timely manner. Highlight which accounts require special attention and investigative actions. Effectively follow-up payments with borrowers</li><li> Apply appropriate procedures and evaluate changes in borrower's financial status to determine feasibility of securing repayment and best methods of locating borrowers and verifying borrowers' details through other sources (either informally through relatives, neighbours and debtors/suppliers or official platforms)</li><li> Actively contact borrowers and remind them of past due accounts, and where necessary negotiate any payment issues and make workable repayment arrangements. Explain diligently and tactfully borrower's legal obligations, any penalties and consequences of non-payment, and applicable regulations/rules for payment in question </li><li> Document and report all correspondence and analysis, and maintain confidentiality of all records and information in accordance to standard laws. Gather and document all necessary information which can be used as evidence in legal proceedings </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Perform administrative and relief duties in relation to Credit and Collection functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li>Preferably 2-3 years experience in credit management and debt collection industry. Experience in handling SME portfolio, excellent negotiation skills, and ability to bring in full settlements would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Target oriented and ability to work under pressure to meet targets </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li></ul>","position":"Collections Executive"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Gathering information and visiting clients </li><li> Reading, assessing, analyzing and interpreting client’s credit data, financial statements and other financial reports of companies </li><li> Developing and utilizing credit scoring systems and statistical models to assist in credit decision </li><li> Completing financing applications forms and submitting/recommending applications for approval </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Performing administrative and relief duties in relation to Credit functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Minimum Degree qualification in Finance, Statistics, Mathematics, Accounting or Economics preferred </li><li> Preferably 2-3 years of experience in credit processing and analyst position. Experience in handling SME portfolio would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li><li> PCC/CCP qualification would be added advantage </li></ul>","position":"Credit Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>The life of a Data Analyst in Funding Societies is hardly dull. As a data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. </p> <p>Everyone picks the problems they want to solve. As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualisation, analysis </li><li>Develop actionable and accurate insights and present to the various business teams </li><li>Test, measure, act on those projects you have delivered amongst other projects </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business </li><li> Find innovative and creative ways to obtain new data</li> <li>Develop models for predictive studies </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills</li> <li> Ideally someone with afew years of working experience </li><li> Someone who loves working with numbers and problem-solving </li><li> Strong logical reasoning and analytical mind </li> <li>Understanding that this is a start-up, and at a start-up, you do everything. This includes things outside your job scope such as organising monthly bonding activities which are real fun!</li><li>Good communication skills in order to turn your results into actionable insights that business teams use</li><li>Knowledge of R and/or SQL a plus but not required</li></ul>","position":"Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p> As a senior data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. You must also be able to give constructive feedback that builds up the team.</p><p>As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualization and analysis </li><li>Collaborate with cross-functional stakeholders to understand their business needs, formulate and complete end-to-end analysis that includes data gathering, analysis and presentations. </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business performance </li><li>Find innovative and creative ways to obtain new data </li><li>Develop models for predictive studies</li><li>Coach, mentor and develop our team </li><li>Deliver effective presentations of findings and recommendations to different audiences, creating visual displays of quantitative information. </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills. We are hiring in Singapore, Malaysia and Indonesia so please specify the country that you are applying for. </li><li> Outstanding SQL skills, with at least 3 years’ experience gained within a commercial environment, ideally using PostgreSQL. Or relevant management consulting experience and keen to learn about Data Analytics and Data Science.</li><li> Experience of working with Python and R in a collaborative manner  </li><li> Enjoy translating analysis results into actionable business recommendations  </li><li>Someone who loves working with numbers, problem-solving and teaching others</li><li>Confident and clear at communicating complex ideas and information and collaborating across teams </li><li>Have a deep interest and aptitude in data analytics and current trends in the field of data analytics and behavioural science </li></ul>","position":"Senior Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>     As a senior front end developer, you will be part of a closely knitted front end team which will be powering the websites of Funding Societies/Modalku. In short, you will have the opportunity to make changes that will directly impact the operation of the business across different functions in Funding Societies (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development). </p>  <p>     The role of a front end developer is to help our users achieve the things that they want to do seamlessly and have a deep understanding of the needs of the user. In addition for caring for the users, an eye for design, being able to learn new web capabilities and tools and accept feedbacks from your fellow team members. You are also able to bring constructive and actionable feedbacks that will grow the team. </p> <p>     You will have the autonomy in implementing new solution as long as it adds value to the business. We enjoy seeing people learn and grow by charting their own path supported by all the friendly, talented, colleagues around you. With this autonomy, essentially no one will be micromanaging you, the way we work might not be suitable for you. However, if you are humble, enjoy autonomy and passionate about our mission, this might be the life changing professional challenges that you are looking for. </p>  <b>Skills and Requirements</b><br /> <ul>     <li>Experience in responsive design and creating mobile first web application.</li>      <li>         Ability to code in vanilla JS.     </li>     <li>         Deep expertise in architecting CSS framework.     </li>     <li>         Experience in handcrafting production ready components to be used across all web products.      </li>     <li>         Experience in web performance optimisation.     </li>     <li>         Strong experience in unit testing and coverage.     </li>     <li>         Experience in creating design system is a plus.     </li>     <li>         Experience with one or more of the SPA development framework like BackboneJS, Angular 5/6, ReactJs experience is a plus.     </li> </ul><br /><b>Responsibilities</b> <ul>     <li>         Build reusable components and libraries that can be reused across a wide range of web products.     </li>     <li>         Build widgets that will be embedded across different websites.     </li>     <li>         Constantly improve the performance of the web application.     </li>     <li>         Build and maintain test frameworks.     </li>     <li>         Architect our CSS framework from the ground up.     </li>     <li>         Coach, mentor and develop our team.     </li>     <li>         Build a scalable codebase that is able to cater to different business requirements across different regions.     </li> </ul> <br />","position":"Senior Front End Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>A strong background in backend languages (preferably Nodejs / .NET)</li> <li> Have experience in writing test cases with the comprehensive test coverage. </li> <li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li> <li> 3+ years professional programming experience. </li> <li> Knowledge in JavaScript and Front End Technologies - Angular2.js would be a plus.</li><li> Good in English and communication</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Write services in our SOA based backend systems. </li> <li> Own the infrastructure and deployment of your services.</li> <li> We believe in thoroughly testing our own code.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"Backend Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>2-5 years of experience in iOS development, using Swift/Objective-C, Java, C/C++, Cocoa Touch, iPhone/iPad Apple SDK.</li> <li> Loves storyboarding even with all the pains of SVN it brings. </li> <li> Experience with third-party libraries and APIs. </li> <li> Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies.</li> <li> Solid understanding of the full mobile development life cycle.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Design and build advanced applications for the iOS platform. </li> <li> Collaborate with cross-functional teams to define, design, and ship new features.</li> <li> Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.</li><li>Work on bug fixing and improving application performance.</li> <li>Operates effectively in a fast-paced, deadline driven, collaborative and iterative programming environment.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"IOS Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Malaysia","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Roles And Responsibilities</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with Corporates and SMEs to meet their financing needs.</li> <li> Perform mock calls with new hires post-training to determine readiness for moving into support.</li>li>Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li> <li> Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimize business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits. </li><li>We also welcome part-time applications and offer flexible working arrangements</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>3 – 5 years of experience in SME financing and / or B2B sales.</li> <li> Love for people and experience in developing relationships. </li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li><li>Resourceful problem-solver.</li> <li>Excellent communication skills (English and Mandarin)</li><li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li> <li> Effective negotiation skills. </li> <li> Competitive go-getter.</li> <li>Belief in the mission - to revolutionize lending in Southeast Asia.</li><li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal</li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment.</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimize both internal and external contacts.</li> <li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager (SME Financing)"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Sales support team is responsible for nurturing the early stage of the client relationship. This involves pre-screening potential clients and overseeing a portfolio of accounts, ensuring all necessary data is in place to make a lending decision.<br/>You will be the first point of contact for the majority of our clients and you will need to be a confident and strong communicator. This is a role that will put you in a good position to transit into joining the Accounts Management Team or Business Development Team in the future.<br><b>Job Scope</b><ul><li>Provide administrative support to the department.</li> <li> Ensure all data elements are captured accurately and on a timely basis. </li> <li> Conduct outbound calls to pre-screen potential clients to ensure that they qualify as borrowers. </li> <li> Follow up with borrowers in a timely manner. </li> <li> Proactively delivering on our customer contact strategy to drive conversion, engagement and client satisfaction.</li>li>Any other ad hoc duties as assigned by the Dept Head. </li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li> <li> Motivated, hardworking and humbled personality. </li> <li> Self-driven and able to work independently under tight schedules.</li><li>Ability to have a basic understanding of financial products.</li> <li>Excellent communication skills, both written and verbal.</li><li>Minimum educational requirement: GCE ‘O’ Levels.</li><li>Singaporean/ Singapore PR</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Job Scope</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with SMEs to meet their financing needs. </li> <li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions.</li>li>Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits.</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Love for people and experience in developing relationships.</li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs. </li> <li> Resourceful problem-solver.</li><li>Excellent communication skills. (English and Mandarin)</li> <li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts.</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li><li>Effective negotiation skills.</li> <li> Competitive go-getter.</li> <li> Belief in the mission - to revolutionise lending in Southeast Asia.</li><li>Preferably at least 2 yrs experience with SMEs.</li> <li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal.</li><li>Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimise both internal and external contacts.</li><li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>Funding Societies’ Values</b><br/>We have a number of core values that we use to guide how we work together, and how we grow as a company. These values are recurring themes that guide us as we develop as a company and which strengthen us during those times when we tackle our big challenges:<br/><ul><li>Iterate and excel – We strive to develop solutions to problems even at the risk of getting it wrong. We make mistakes, but that's ok. Our drive to innovate is a strength point at Funding Societies, but it also leads to some real challenges and even outright problems. We need to know and understand this about ourselves; celebrate it and at times compensate for it. This because we are honest to ourselves and clear about iterating to the most optimal solution.</li> <li> Hire Exceptional People (and empower them to do their job) – It is a privilege to work with great people. It makes us better when we are inspired or challenged by great colleagues. On the other hand, working with someone who doesn't carry their weight drags everyone down. Thus, we keep our standards high and strive forward! </li> <li> Dive in and get the ball rolling - If you see something that is not right, roll up your sleeves and pitch in to find a solution. We will be right alongside in no time. </li>  </ul><br/><b>Skills and Requirements</b><ul><li>Perform full credit analysis for making loan decisions to companies/businesses in Singapore.</li> <li> Actively engage on a daily basis with the sales team on matters relating to credit risk of prospective borrowers. </li> <li> Analyze both financial and qualitative information in order to undertake risk assessment analysis, and recommend repayment plans and loan structure.</li><li>Conduct field visits to prospective borrowers’ worksites/offices as and when required.</li> <li>Write up Credit Memos.</li></ul><br/><b>Pre-requisites and Competencies</b><ul><li>Degree / Diploma in Finance / Banking / Accountancy or equivalent.</li><li>Preferably Singaporean with at least 2 - 3 years’ working experience in credit evaluation for SME lending.</li><li>Strong analytical, organization and planning skills.</li><li>Strong in writing reports.</li><li>Meticulous with an eye for details.</li><li>Good interpersonal and communication skills.</li><li>Positive work attitude and team player.</li><li>Must be able to work independently.</li></ul>","position":"Credit Officer / Manager"},{"category":"Internship","country":"Singapore","description":"<b>Who you would be</b><br/>You would be the Marketing Intern and drive the following imperatives:<br/><ul><li>Assist in developing and implementing of offline marketing campaigns.</li> <li> Conduct market research, survey and internet research for the company. </li> <li>Establish internal standards for managing marketing processes. </li><li>Drive improvement project of your choice. Everyone has great ideas, we want to hear yours!</li> <li>Any other adhoc marketing initiative.</li> </ul><br/><b>What we offer</b><br/>We are offering growth and learning opportunities as an intern in a visionary start-up<ul><li>Reasonable internship stipend of at least 3-months or longer.</li> <li> Flexible and dynamic start-up culture. </li> <li> Empowerment and autonomy. Managed by output, not input.</li><li>Opportunity to learn about and contribute to other parts of business. No working silos.</li><li>Coaching and feedback. We are a caring meritocracy and are looking to learn from you too.</li></ul><br/><b>What we look for</b><br/>Regardless of educational background and experience, we are looking for the best, passionate talent to make a positive impact in Southeast Asia<ul><li>Undergrad majoring in business or economics or marketing.</li><li>Advertising / marketing experience or strong desire to learn.</li><li>Proficient and relaxed in both written and verbal English.</li><li>Comfortable working in a fast-paced, unstructured environment.</li><li>Likeable personality – balanced professional attitude while having lots of fun.</li></ul>","position":"Marketing Intern"},{"category":"HR & legal","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Act as hiring partner to work together with stakeholders across countries to execute hiring plan independently. </li><li> Develops and manages recruitment strategies/processes to identify and attract qualified applicants for selection. </li><li> Utilizes contacts with industry sources & associations. </li>Provides recruitment counsel and guidance to hiring managers and Operations HR professionals to hire and retain talent. </li><li> Responsible for job posting, comprehensive recruitment campaign planning, initial assessments, interviews, offers and onboarding process. </li><li> Research and document industry and market intelligence, provide feedback to the business, and identify and source top talent by researching industry trends, attending and presenting at conferences and events, networking, and promoting company referral programs. </li><li> Maintain strong communities of talent, while proactively responding to the business needs, creating detailed recruitment project plans, which encompass timelines, strategies, cost, resources, and ROI of various recruiting activities and efforts. </li><li> Track critical recruitment data, produce regular and ad-hoc metrics and reporting on recruiting activities. </li><li> Assists with college/university recruitment and internship programs across countries. </li><li> In charge to manage the working permits for prospective candidates across countries. </li><li> Manage CV screen and conduct thorough behavioral based interviews and phone screens to assess both skills and attitude fit for the role</li><li> Focus on providing a great candidate experience at every opportunity</li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Solid ability to conduct different type of interview (technical, attitude, behavior, cultural fit). </li><li> Proven outstanding work experience as Recruiter, either in-house or in headhunting agency, has exposure in Financial Institution industry recruitment is a must. </li><li> Have exposure in managing Technology team hiring is a plus. </li><li> Hands-on experience maximizing the hiring process by using recruitment software and manual database. <li><li> Excellent communication and interpersonal skill. </li><li> Strong decision-making skill. </li><li> Able to establish and reach out new network coming from various level of seniority. </li></ul>","position":"Recruitment Manager"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Sales Relationship Manager - SME (Surabaya)"},{"category":"Technology & Product","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> A strong background in Javascript and experience with AngularJS. </li><li> Have experience in writing test cases with comprehensive test coverage. </li><li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li><li> 3+ years' professional programming experience. </li><li> Familiarity with Nginx, PostgreSQL, RabbitMQ and SOA. </li><li> Good in English and communication. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Write complex Javascript application in AngularJS<li> Write and integrate with backend services. </li><li> Focus on code quality and testability. </li><li> Continually improve application performance. </li></li></ul>","position":"Full Stack Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Assisting and Processing in client Bank Cheque / BG. </li><li> Submit Cheque / BG to Bank according to their due date. </li><li> Maintaining accounts receivable files and records. </li><li> Reconciling daily, monthly and yearly transactions between bank and system. </li><li> Supporting the Finance Manager with projects and tasks when required. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Associate's degree in Accounting / Finance Management. </li><li> A minimum of 1 or 2 year experience in Finance related. </li>. </li><li> Attention to detail. </li></ul>","position":"Finance Assistant"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Relationship Manager - SME"}],"loyalty":{"faq":"FAQs","faq-content":[{"answer":"<p>All new investors are automatically subscribed into the FS Privilege programme upon joining Funding Societies as an investor.</p>","question":"Do I need to sign up for the loyalty program?"},{"answer":"<p>Achieve each status by accumulating the required number of points within one calendar year (1 January to 31 December, both dates inclusive): <ul><li><b>Blue:</b> 0 to less than 5,000 points</li><li><b>Silver:</b> 5,000 to less than 50,000 points</li><li><b>Gold:</b> 50,000 to less than 150,000 points</li><li><b>Platinum:</b> 150,000 to less than 250,000 points</li><li><b>Prestige:</b> 250,000 points and above</li></ul></p>","question":"What is the qualifying requirement for each status?"},{"answer":"<p>You may log in to your account at <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or mobile app to check your latest status.</p>","question":"How do I check my status and the number of points I’ve earned?"},{"answer":"<p>1 point is awarded for every $1 invested.<br>Please note that the points are credited when the invested loans have been disbursed.<br><br>As there’s still a possibility before disbursal for the investment to be reversed (e.g. you withdraw your investment, the SME doesn’t accept the funds, or a late rejection of the loan by Funding Societies), we use the disbursal date to credit the points to avoid confusion due to multiple adjustments.<br> <br>You also earn 100 points when you join <a href=\"https://crowdfundtalks.com/?utm_source=FSPrivilege&utm_medium=FAQ\" target=\"_blank\">Crowdfund Talks</a> as a forum user.<br><br>Stay tuned as add more way for you to earn points.</p>","question":"How do I earn points?"},{"answer":"<p>Upon activation of your investor account, you are given Blue status as a new investor.</p><p>  If your status is Silver, Gold, Platinum or Prestige, the points that you have accumulated from your investments last year and/or this year have qualified you for a higher status. </p>","question":"Why do I already have a status for this year?"},{"answer":"<p>Yes you can. To illustrate an upgrade of status:</p> <p> <img src=\"../../assets/img/investor/loyalty/loyalty-faq-illustration.png\" class=\"img-responsive\"> </p> <p>Similarly, if you do not earn enough points for Silver status within the calendar year, your status will be downgraded to Blue in the following year.</p>","question":"Can I be upgraded or downgraded from a tier?"},{"answer":"<p>You will be able to see this when you login via <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or your mobile app.</p>","question":"How do I know how many more points I need to accumulate, and by when, to keep my status for the next year?"},{"answer":"<p>Yes, of course you do! However, as some of the benefits are based in Singapore, we may replace them with benefits of similar value that you can access more conveniently.</p>","question":"I’m not a Singapore based investor, do I still qualify?"},{"answer":"<p>Not at the moment, but we are looking into it!</p>","question":"Can my points be accumulated over multiple platforms (Indonesia, Malaysia, etc)?"},{"answer":"<p>No, your account and status is not transferable.</p>","question":"Are my points transferable to another investor?"},{"answer":"<ol style=\"font-weight: bold;\"><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"><strong>Auto Invest</strong><br> <strong>For all investors:</strong> Utilise this unique tool that helps you allocate your money automatically when the investment criteria match your preferences.<br> <strong>For Silver and above investors:</strong> You can <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">limit your exposure</a> to a single borrower (SME) when you let Auto Invest allocate investments for you based on your preferences.<br> <strong>Fold Gold and above investors:</strong> <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">More criteria</a> for you to toggle and customise your investment preferences!<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Private Placement</strong><br> We will be reserving some loans for you to invest in. These loans are only open to a selected group of eligible investors - so you get to invest more and potentially reap more returns.<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Birthday Privileges</strong><br> Who doesn’t love a birthday gift? Be a Prestige or Platinum investor and receive a little gift from us on your special day :)<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Unlock maximum</strong><br> Exclusively for Prestige investors, you can invest more than the maximum amount stated for the loans! <br><br> *Do note that this maximum is based on 2x the maximum investment amount unique to each loan.</span></li></ol>","question":"Can you explain more about the following benefits?"},{"answer":"We run promotions periodically to increase your earnings as you invest.","question":"What are the exclusive promotions?"},{"answer":"<p>Currently you earn points to progress to the higher tiers to unlock benefits and privileges. As we’re still working hard to make the FS Privilege program better, stay tuned for more upgrades!</p>","question":"What are the points used for?"},{"answer":"<p>You may read the full terms & conditions of the FS Privilege Investor Loyalty Program <a href=\"/term-condition-loyalty\">here</a>.</p>","question":"Are there any other terms & conditions that I should take note of?"}],"header":{"button":"Explore Benefits","caption":"First ever loyalty program that lets you enjoy benefits while you invest and earn your returns.","title":"FS Privilege ","title-2":"Investor Loyalty Program"},"reward":{"caption":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each Funding Societies Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and rewards.","list":[{"caption":"Earn 1 point for <br> every $1 you invest","class":"point-reward-logo"},{"caption":"Enjoy unique benefits & rewards <br> as you progress","class":"graph-logo"},{"caption":"Be invited to exclusive <br>promotions and events","class":"megaphone-logo"},{"caption":"Redeem your points for privileges<br>* Coming Soon","class":"giftbox-logo"}],"title":"Being rewarded is seamless"},"tier":{"annual-portfolio-up-to":"Earn at least ","caption-1":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each FS Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and reward.","caption-2":"Have more questions? We have prepared a ","here":"comprehensive FAQ","in-one-year":"in one year","love-for-all-investor":"Love for all investors","point":"points","tier":"tier","title":"Tiers & Benefits"},"tier-detail":[{"benefit":["Live Chat Support","Auto Invest"],"class":"loyalty-blue-tier-logo","id":"Blue","name":"Blue"},{"benefit":["Access to promotions & events","Auto Invest upgrade: borrower exposure limit"],"caption":"In addition to Blue privileges","class":"loyalty-silver-tier-logo","id":"Silver","name":"Silver"},{"benefit":["Auto Invest upgrade: more features","Exclusive access to new products"],"caption":"In addition to Silver privileges","class":"loyalty-gold-tier-logo","id":"Gold","name":"Gold"},{"benefit":["Personal Relationship Manager","Private Placement","Invitation to investor networking events","Exclusive partners’ promotions","Birthday privileges"],"caption":"In addition to Gold privileges","class":"loyalty-platinum-tier-logo","id":"Platinum","name":"Platinum"},{"benefit":["Unlock maximum","Deposit within 2 business hours"],"caption":"In addition to Platinum privileges","class":"loyalty-prestige-tier-logo","id":"Prestige","name":"Prestige"}]},"master":{"accredited-statuses":[{"id":1,"label":"Not accredited"},{"id":2,"label":"Accredited based on annual income"},{"id":3,"label":"Accredited based on net asset value"},{"id":4,"label":"Accredited based on both annual income and net asset value"}],"annual-revenues":["Below RM20,000.00","RM20,000.00 - RM40,000.00","RM40,000.00 - RM60,000.00","RM60,000.00 - RM80,000.00","RM80,000.00 - RM100,000.00","RM100,000.00 - RM150,000.00","RM150,000.00 - RM200,000.00","RM200,000.00 - RM300,000.00","Above RM300,000.00"],"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"Specify amount per investment","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"Minimum amount allowed","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"CA","id":"4","name":"Current Account"},{"code":"SA","id":"5","name":"Savings Account"},{"code":"JA","id":"17","name":"Joint Account"},{"code":"OTR","id":"9","name":"Others"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Active"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Funded"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"Pre-crowdfunding","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"Funding","status":"FUNDING"},"success":{"label":"Success","status":"SUCCESS"}},"company-annual-revenues":["< RM300K","RM300K > RM600K","RM600K > RM1.2M","RM1.2M > RM1.8M","RM1.8M > RM2.4M","RM2.4M > RM3.0M","> RM3M"],"company-appointments":[{"label":"Director","share":100},{"label":"Shareholder","share":0},{"label":"Director and shareholder","share":0}],"company-capitals":["< RM10K","RM10K > RM50K","RM50K > RM100K","RM100K > RM200K","RM200K > RM500K","RM500K > RM1M","> RM1M"],"company-crime-statuses":["Yes, ongoing","Yes, settled","No"],"company-entity-types":[{"code":"Pte. Ltd.","id":"6","name":"Private Limited","order":1},{"code":"Pub. Ltd.","id":"7","name":"Public Limited","order":2},{"code":"PCLG","id":"8","name":"Public Company Limited by Guarantee","order":3},{"code":"SC","id":"9","name":"Subsidiary Company","order":4},{"code":"BO","id":"10","name":"Branch Office","order":5},{"code":"RO","id":"11","name":"Representative Office","order":6},{"code":"SP","id":"12","name":"Sole Proprietorship","order":7},{"code":"GP","id":"13","name":"General Partnership","order":8},{"code":"LP","id":"14","name":"Limited Partnership","order":9},{"code":"LLP","id":"15","name":"Limited Liability Partnership","order":10}],"company-industries":[{"code":"Professional Services","id":"25","name":"Professional Services","order":1},{"code":"Transport, Storage, and Logistics","id":"26","name":"Transport, Storage, and Logistics","order":2},{"code":"Health and Medical","id":"27","name":"Health and Medical","order":3},{"code":"Tourism","id":"28","name":"Tourism","order":4},{"code":"Construction","id":"29","name":"Construction","order":5},{"code":"Manufacturing and Engineering","id":"30","name":"Manufacturing and Engineering","order":6},{"code":"Manufacturing","id":"31","name":"Manufacturing","order":7},{"code":"Engineering","id":"32","name":"Engineering","order":8},{"code":"Marine and Shipping","id":"33","name":"Marine and Shipping","order":9},{"code":"Food and Beverages","id":"34","name":"Food and Beverages","order":10},{"code":"Arts, Entertainment, and Recreation","id":"35","name":"Arts, Entertainment, and Recreation","order":11},{"code":"Information Technology","id":"36","name":"Information Technology","order":12},{"code":"Training and Education","id":"37","name":"Training and Education","order":13},{"code":"Marketing and Communication","id":"38","name":"Marketing and Communication","order":14},{"code":"Science and Technology","id":"39","name":"Science and Technology","order":15},{"code":"Apparels","id":"40","name":"Apparels","order":16},{"code":"Wholesale and Retail Trade","id":"41","name":"Wholesale and Retail Trade","order":17},{"code":"Wholesale Trade","id":"42","name":"Wholesale Trade","order":18},{"code":"Retail Trade","id":"43","name":"Retail Trade","order":19},{"code":"Oil and Gas","id":"68","name":"Oil and Gas","order":20},{"code":"OTR","id":"44","name":"Others","order":21}],"company-types":[{"key":"Branch office","value":"Branch office"},{"key":"General partnership","value":"General partnership"},{"key":"Limited liability partnership","value":"Limited liability partnership"},{"key":"Limited partnership","value":"Limited partnership"},{"key":"Private limited","value":"Private limited"},{"key":"Public company limited by guarantee","value":"Public company limited by guarantee"},{"key":"Public limited","value":"Public limited"},{"key":"Representative office","value":"Representative office"},{"key":"Sole proprietorship","value":"Sole proprietorship"},{"key":"Subsidiary company","value":"Subsidiary company"},{"key":"Office","value":"Office"}],"currency-short-label":{"billion":"billion","million":"million","thousand":"thousand","trillion":"trillion"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":18,"passport-expiry":6},"employment-periods":["Less than 1 year","1 year","2 years","3 years","4 years","5 years","6 years","7 years","Above 7 years"],"employment-statuses":[{"id":1,"label":"Employed","target":"employment"},{"id":2,"label":"Self-employed","target":"business"},{"id":3,"label":"Retired","target":"past"},{"id":4,"label":"Unemployed","target":"past"},{"id":5,"label":"Student","target":"null"}],"escrow":{"account-name":"Modalku Ventures Sdn Bhd - Malaysian Trustees Bhd","account-number":21412900285942,"address":"RHB Centre, Jln Tun Razak, Kuala Lumpur","bank-name":"RHB Bank Berhad","branch-code":"003","swift-code":"RHBBMYKL"},"genders":[{"code":"F","id":"2","name":"Female"},{"code":"M","id":"1","name":"Male"}],"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"E-commerce Platform","value":"E-commerce Platform"},{"key":"Blogs","value":"Blogs (Please state which blog)"},{"key":"Flyers or Mail","value":"Flyers or Mail"},{"key":"Email Invite from Funding Societies","value":"Email Invite from Funding Societies"},{"key":"News Articles","value":"News Articles (Which publication)"},{"key":"Events","value":"Events (Which event)"},{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives (Please provide the name)"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Seedly","value":"Seedly"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}],"sign-up-investor":[{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"E-commerce Platform","value":"E-commerce Platform"},{"key":"Blogs","value":"Blogs (Please state which blog)"},{"key":"Flyers or Mail","value":"Flyers or Mail"},{"key":"Email Invite from Funding Societies","value":"Email Invite from Funding Societies"},{"key":"News Articles","value":"News Articles (Which publication)"},{"key":"Events","value":"Events (Which event)"},{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives (Please provide the name)"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Seedly","value":"Seedly"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}]},"job-categories":["Accounting/ auditing/ taxation","Admin/ secretarial","Advertising/ media","Architecture/ interior design","Banking and finance","Building and construction","Consulting","Customer service","Design","Education and training","Engineering","Entertainment","Environment/ health","Events/ promotions","Foods and beverages","Healthcare/ pharmaceutical","Hospitality","Human resources","Information technology","Insurance","Legal","Logistics/ supply chain","Manufacturing","Marketing/ public relations","Medical/ therapy services","Personal care/ beauty","Public/ civil service","Purchasing/ merchandising","Real estate/ property management","Repair and maintenance","Risk management","Sales/ retail","Sciences/ laboratory/ R&D","Security and investigation","Social services","Telecommunications","Travel/ tourism"],"job-levels":["Executive","Non-executive","Senior management","Middle management","Manager","Fresh/ entry level","Professional"],"loan-purposes":[{"key":"1","value":"Debt"},{"key":"2","value":"Capital Expenditure"},{"key":"3","value":"Working Capital / Cashflow"},{"key":"4","value":"Finance purchase (equipment, inventory etc.)"},{"key":"5","value":"Fullfill contract / PO"},{"key":"6","value":"Shorten cash flow cycle"},{"key":"7","value":"Bridging Loan for Cashflow"}],"loan-status-filter":[{"label":"Funding","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"Disburse Request","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"Ongoing","value":"SET-ONGOING"},{"label":"Success","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"Completed","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"Default","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"In Recovery","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"Non Recoverable","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"1","name":"Single","order":1},{"code":"MRD","id":"4","name":"Married","order":2},{"code":"WID","id":"7","name":"Widowed","order":3},{"code":"DIV","id":"10","name":"Divorced","order":4}],"months":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"password-restrictions":[{"label":"minimum 8 characters","regex":"^.{8,}$"},{"label":"at least 1 uppercase and 1 lowercase","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"at least 1 number","regex":"^(?=.*\\d).+$"}],"payment-status-filter":[{"label":"Paid","value":"PAID"},{"label":"Miss","value":"MISS"},{"label":"Upcoming","value":"UNPAID"},{"label":"Partial","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"Early Repaid","value":"P.E.R"},{"label":"Late","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"short-months":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"sign-up-utm-param":[{"howDidYouFindUs":"cardUp","other":true,"param":"cardup_CTA_16032020","referralCode":"CARDUP20"},{"howDidYouFindUs":"instarem","other":true,"param":"instarem_CTA_26032020","referralCode":"REM20"},{"howDidYouFindUs":"MoneyDigest","other":true,"param":"moneydigest_PBSF_CTA_300320","referralCode":"MD20"},{"howDidYouFindUs":"DollarsAndSense","other":true,"param":"DnS_CTA_30032020","referralCode":"DNS20"},{"howDidYouFindUs":"ValueChampion","other":true,"param":"valuechampion_CTA_01052020","referralCode":"VC20"},{"howDidYouFindUs":"Seedly","other":false,"param":"Seedly_CTA_11052020","referralCode":"SEEDLY20"},{"howDidYouFindUs":"Singsaver","other":true,"param":"singsaver_cta_18062020","referralCode":"SAVER20"}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"3","name":"Bangka–Belitung Islands"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"6","name":"Central Java"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"7","name":"Central Kalimantan"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"8","name":"Central Sulawesi"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"East Java"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"10","name":"East Kalimantan"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"11","name":"East Nusa Tenggara"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"17","name":"North Kalimantan"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"18","name":"North Maluku"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"19","name":"North Sulawesi"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"20","name":"North Sumatra"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"23","name":"Riau Islands Province"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"24","name":"Southeast Sulawesi"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"25","name":"South Kalimantan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"26","name":"South Sulawesi"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"27","name":"South Sumatra"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"1","name":"Special Region of Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"21","name":"Special Region of Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"31","name":"Special Region of West Papua"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"34","name":"Special Region of Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"28","name":"West Java"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"29","name":"West Kalimantan"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"30","name":"West Nusa Tenggara"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"32","name":"West Sulawesi"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"33","name":"West Sumatra"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tenor-types":[{"key":"Day","value":"day(s)"},{"key":"Week","value":"week(s)"},{"key":"Fortnight","value":"fortnight(s)"},{"key":"Month","value":"month(s)"}],"tenors":{"3":"3 months","6":"6 months","9":"9 months","12":"12 months","15":"15 months","18":"18 months","21":"21 months","24":"24 months"},"unit-time":{"day":"day","days":"day(s)","month":"month","months":"month(s)"},"withdrawal-reasons":["Pendanaan terlalu cepat","Pilihan pinjaman sedikit","Tidak suka dengan tawaran yang ada ","Keperluan pribadi","Menemukan pilihan pendanaan di tempat lain","Tingkat gagal bayar tinggi ","Tidak sesuai harapan ","Lainnya"]},"meta":{"about-us":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"About us | Funding Societies Malaysia"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Malaysia"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","new-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"New loan | Funding Societies Malaysia"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Malaysia"},"repayment":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Repayment | Funding Societies Malaysia"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Setting | Funding Societies Malaysia"},"title":"Dashboard | Funding Societies Malaysia"},"admin-investor":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Malaysia"},"browse-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Browse loan | Funding Societies Malaysia"},"deposit":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Deposit | Funding Societies Malaysia"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","portfolio":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Portfolio | Funding Societies Malaysia"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Malaysia"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Setting | Funding Societies Malaysia"},"title":"Dashboard | Funding Societies Malaysia","withdrawal":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Withdrawal | Funding Societies Malaysia"}},"borrow":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrow | Funding Societies Malaysia"},"career":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Career | Funding Societies Malaysia"},"default":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Funding Societies Singapore"},"faq":{"description":"We are an online marketplace for SME financing, commonly known as peer-to-peer (P2P) financing globally. Through P2P financing, SMEs have greater access to financing to fund and grow their businesses whilst investors are able to participate in attractive investment opportunities with greater returns compared to traditional investments such as fixed deposits. At the same time, investors are able to participate in supporting the growth of SMEs which form the backbone of any economy.","keyword":"If you don't find your answers here, please drop us a line or live chat with us.","title":"Frequently asked questions | Funding Societies Malaysia"},"invest":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Invest | Funding Societies Malaysia"},"privacy-notice":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Privacy notice | Funding Societies Malaysia"},"progress":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Progress | Funding Societies Malaysia"},"refer":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Referral | Funding Societies Malaysia"},"signup":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Funding Societies Malaysia"},"forms":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Funding Societies Malaysia"},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Malaysia"}},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Malaysia"}},"terms-of-service":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Terms of service | Funding Societies Malaysia"}},"navigation":{"about-us":"About us","account-activation":"Account Activation","activity":"Activity","app":"Apps","blog":"Blog","borrow":"Borrow","career":"Careers","deposit":"Deposit","event":"Events","faq":"FAQ","feedback":"Feedback","fs-bolt":"FS Bolt","help":"Help","invest":"Invest","investment":"Investment","investor":"Investor","log-in":"Log in","log-out":"Log Out","media":"Media","menu":"Menu","new-loan":"New loan","old-website":"Back to Old Website","overview":"Overview","partner":"Partner","portfolio":"Portfolio","refer":"Refer","referral":"Referral","repayment":"Repayment","services":{"borrow":{"button":"Borrow","caption":"Get the business financing that you require. <br>Simple application, fast approval.","title":"Borrow"},"caption":"Services","invest":{"button":"Invest","caption":"Get up to 14% p.a. returns <br> by providing financing to local SMEs","title":"Invest"},"refer":{"button":"Refer","caption":"Be our ambassador and get rewarded","no-refer":"No referral program","title":"Refer"}},"setting":"Setting","sign-up":"Sign Up","statistic":"Statistics","withdrawal":"Withdrawal"},"new-loan":{"caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"/faq","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies-malaysia","proceed":"Proceed to step","subtitle":"First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","tabs":{"guarantor-details":"Guarantor details","loan-details":"Loan details","submission":"Submission"},"title":"New loan"},"not-found-page":{"caption":"We can’t seem to find the page you’re looking for.","description":"The requested URL link/page was not found on our servers. Please click here to head back to our homepage, or alternately  find some helpful links below:","title":"404 Error"},"notification":{"platform-agreement":"Hey there! Commencing August 26th 2019, we will be implementing the updated Platform Agreement which shall replace the existing Subscription Agreement and Terms of Service. This upgrade was made with the aims to clarify queries that we have received and accumulated from Investors over time and to reflect new products and features we’ve built to help us serve our Investors better. Please take a moment to read the <a href=\"/platform-agreement\" target=“_blank”>Platform Agreement</a> carefully and if you have any questions, feel free to email us at <a href=\"mailto:securities@fundingsocieties.com\">securities@fundingsocieties.com. </a>Please keep in mind that by using our services on or after August 26th 2019, you will be deemed to have agreed to be bound by the Platform Agreement."},"partner":{"content":[{"description":"Singapore-headquartered corporate services provider & experts in business start-ups \t As the leading provider of professional corporate solutions for businesses in Singapore, InCorp Group delivers a one-stop service for those looking to establish their first office or expand their existing operations in the country. They are the only Singapore-based corporate solutions company to have a presence in seven South-east Asian countries as well as in China, uniquely positioning us to provide diverse expertise and tailored advice that benefits businesses from all over the world.","image":"assets/img/borrower/partner/in-corp.png","name":"In.Corp Group","url":"https://www.incorp.asia/"},{"description":"U Ventures Pte Ltd provide quality services in the aspects of accounting, secretarial and tax incentives including but not limited to, book-keeping, incorporation of company, financial planning, and tax savings.","image":"assets/img/borrower/partner/u-ventures.png","name":"U Ventures Pte Ltd","url":"http://www.uventures.com.sg/"},{"description":"Formerly known as A.S.Louken Franchising, Altiply Consulting is a subsidiary of Louken Group of Companies. They are a strategic business consultancy dedicated to helping businesses grow. They adopt an intellectual property (IP)-centric approach in taking your business to the next level by capitalising on your core competitive advantages and intellectual assets, and through our MAP, MANAGE and MULTIPLY approach, paving the way for steadfast and sustainable growth.","image":"assets/img/borrower/partner/altiply.png","name":"Altiply Consulting","url":"http://www.altiply.com/"},{"description":"MYOB’s passion is making business life easier for you. Their business management solutions help you be more productive, which gives more time to build your venture or to enjoy life outside work. MYOB help simplify your accounting, payroll, retail point of sale, CRM, job management, professional tax solutions, websites and more","image":"assets/img/borrower/partner/myob.png","name":"MYOB","url":"https://www.myob.com/au"},{"description":"Providing Part-Time Chief Financial Officer Services To Businesses","image":"assets/img/borrower/partner/cfo-centre.png","name":"CFO Centre","url":"http://www.cfocentre.com.sg/"},{"description":"Collaborate, Cowork, Coexist.CoWerkz suite of services cater to a wide range of client requirements from office space rental to virtual office service","image":"assets/img/borrower/partner/co-werks.png","name":"CoWerkz Pte Ltd","url":"https://www.cowerkz.com/"},{"description":"Lithan is a digital acceleration platform with a mission to develop future-ready talents and enterprises for the new digital economy. We offer solutions to support enterprises in their digital transformation which include transformation strategies, digital skills training, talent sourcing, technology implementation, digital best practice, consulting and workplace learning support.","image":"assets/img/borrower/partner/lithan.jpeg","name":"Lithan","url":"https://www.lithan.com/singapore/"},{"description":"Kaodim connects you to reliable service professionals providing aircon servicing, home cleaning, plumbing, moving, and many more services. The app and website is fast and easy to use - simply choose the service you require, complete the relevant details needed, and you will be matched to top-rated vendor(s). Something needs fixing at home, or the office needs some rejuvenation? Just Kaodim it!","image":"assets/img/borrower/partner/kaodim.png","name":"Kaodim","url":"https://www.kaodim.sg/"},{"description":"InstaReM is a Singapore-HQ Fintech company that provides fast, secure and cost-effective digital cross-border money transfer services for individuals and businesses to 60+ countries. With their automated platform and strong ties with banks, they offer transparent international money transfers at a fraction of a cost as compared to the traditional players. Users can access the platform using web or download the mobile App (available on both Android and iOS).","image":"assets/img/borrower/partner/instarem.png","name":"InstaReM","url":"https://www.instarem.com/"},{"description":"Match Resources Pte Ltd has been in the business of recruitment, and providing human resources services to companies across range of sectors. Our corporate mission is to provide human capital solutions customized to our business partners, whilst enhancing the career prospects of the employee. Match Resources has been nominated by Enterprise Singapore (formerly known as Spring Singapore) as the HR shared services vendor since 2015.","image":"assets/img/borrower/partner/match.png","name":"Match Resources","url":"https://www.matchresources.com.sg/"},{"description":"HalalNode is a Global Integrated Halal Trading Platform that tackles the longstanding issues in the global Halal supply chain.","image":"assets/img/borrower/partner/halalnode.png","name":"HalalNode","url":"https://halalnode.com/"}],"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","title":"Be our ambassador","title-2":"and get rewarded"}},"portfolio":{"button-browse-loan":"Browse new loans","button-close":"Close","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"Got it!","content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">         <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">           Default:         </div>       </div>       <div class=\"row padding-left-right-3em\">         <span class=\"font-size-14\">           <br>           All loans, where Funding Societies did not receive the full principal and interest repayments, are deemed as defaults, unless otherwise stated. We define defaults as:           <br><br>           <ul>             <li>Any loan payment that is more than 3 payment cycles overdue or >90 days past due for all Loan types (excluding IF)</li>             <li>Any payment that is >60 days past due for Invoice Financing</li>           </ul>           <br>         </span>       </div>","content-arr":["All loans, where FSMK did not receive the full principal and interest repayments, are deemed as defaults.","For all loan types (excluding IF)","We define defaults as:","Any loan repayment that is more than 3 payment cycles overdue or >90 days past due","For Invoice Financing / Invoice Financing lines","We define defaults as:","Any payment that is >60 days past due"],"definition-text":"- [Definition]","in-recovery":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">           <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">             Default (In-recovery):           </div>         </div>         <div class=\"row padding-left-right-3em\">           <span class=\"font-size-14\">             <br>             <ul>               <li>Any default that is currently undergoing a collections or legal process in an attempt by us to recover any outstanding funds. </li>             </ul>           </span>         </div>","content-arr":["Borrowers of defaulted loans under recovery are usually still contactable and operational.","Defaults are considered under recovery when:","Any default that is currently undergoing an internal or external Collections process, and/or in a Legal process","Any loan that has passed through a Legal process, and FSMK has been awarded judgement for repayments","Disclaimer:","\"In Recovery\" status means that our team are still trying to recover the debt and are of the opinion that there is still a chance to recover (partially or fully). However, the success of the recovery of debt is still not guaranteed."],"title":"Default - In Recovery"},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">           <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">             Default (Non-recoverable):           </div>         </div>         <div class=\"row padding-left-right-3em\">           <span class=\"font-size-14\">             <br>             Non recoverable defaults occur when Funding Societies is no longer pursuing collections or legal efforts, due to:             <br><br>             <ul>               <li>Company and/or personal guarantor(s) being wound up, or declared bankrupt</li>               <br>               <li>The outstanding amount doesn't warrant the cost of continued efforts, as there is a low chance of recovery</li>               <br>               <li>Lack of interest from investors to pursue further recovery </li>               <br>               <li>Settlements, where the agreed settlement amount with Borrower is less than the supposed payments from borrower, resulting in unrecovered residual outstanding balance amount after settlement</li>               <br>             </ul>           </span>         </div>","content-arr":["Non-recoverable defaults occur when FSMK is no longer pursuing Collections or legal efforts, due to:","Company and/or Personal Guarantor being wound up, or declared bankrupt","The outstanding amount doesn’t warrant the cost of continued internal or external efforts, as there is a low chance of recovery","Lack of interest or funding from investors to pursue further recovery","Composite settlements, where the final payment resulted in minimal losses"],"title":"Default - Non-Recoverable"},"title":"Default"},"in-recovery":"In Recovery","non-recoverable":"Non Recoverable","total-defaulted":"Current Principal Defaulted"},"detail-label":{"actual":"Actual","actual-repayment":"Actual repayment","button-load-all":"See all","button-load-more":"Next","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","details":"Details","early-fee":"Early fee","expected":"Expected","expected-repayment":"Expected repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"First Repayment","interest":"Interest","late-interest-fee":"Late interest fee","loan-code":"Code","months-completed":"Installment(s) completed","net-repayment":"Net repayment","no":"No.","no-disbursement":"Loan hasn't been disbursed yet, please check again later.","notes":"Notes","principal":"Principal","repayment-end":"Last Repayment","repayment-period":"Repayment Period","repayment-start":"First Repayment","reverted-loan":"Reverted loan.","service-fee":"Service fee","simple-interest":"Simple interest","status":"Status","tenor":"Tenor","term":"Terms","withholding-tax":"Withholding tax","your-investment":"Your investment"},"detail-title":"Invested SMEs details","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies-malaysia","diversification-subtitle":"First peer-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","diversification-title":"Invest and gain more","export-csv":"Export CSV","label":{"actual-repayment":"Actual Repayments","actual-return":"Actual returns","due-unpaid":"Due unpaid this month","expected-repayment-this-month":"Expected repayments this month","expected-return":"Expected returns","grace-period":"Up to {{date}} with {{day}} days grace period","gross-income":"Due unpaid this month","investor-exposure":"Outstanding principal (exposure)","loan-invested":"Number of loans Invested","principal-invested":"Total principal invested","repayment-snapshot":"Repayment Snapshot","return-over-deposit":"Return over deposits","return-over-investment":"Returns over investments","total-principal-default-loan":"Principal defaulted","unpaid-principal":"Unpaid principal (exposure)","unpaid-principal-defaulted":"Unpaid principal defaulted","unpaid-repayments":"Unpaid repayments due","yearly-interest-earned":"Annualised portfolio performance"},"no-repayment":"No repayment period for this loan","repayment-note-title-box":"Repayment Note Title","repayment-notes-caption":"Click to expand notes and read","repayment-notes-title":"Repayment notes","statistics-caption-1":"Learn more","statistics-caption-2":"about the performance of our loans.","statistics-title":"Performance","subtitle":"First peer-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","title":"Portfolio"},"privacy-notice":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","content":"<p>This Data Protection Notice (&ldquo;<strong>Notice</strong>&rdquo;) sets out the basis which Funding Societies (&ldquo;<strong>we</strong>&rdquo;, &ldquo;<strong>us</strong>&rdquo;, or &ldquo;<strong>our</strong>&rdquo;) may collect, use, disclose or otherwise process personal data of our customers in accordance with the Personal Data Protection Act (&ldquo;<strong>PDPA</strong>&rdquo;). This Notice applies to personal data in our possession or under our control, including personal data in the possession of organisations which we have engaged to collect, use, disclose or process personal data for our purposes.</p><p><strong><u>PERSONAL DATA</u></strong></p><ol><li>As used in this Notice: <br /><br />&ldquo;<strong>customer</strong>&rdquo; means an individual who (a) has contacted us through any means to find out more about any goods or services we provide, or (b) may, or has, entered into a contract with us for the supply of any goods or services by us; and <br /><br />&ldquo;<strong>personal data</strong>&rdquo; means data, whether true or not, about a customer who can be identified: <br> (a) from that data; or (b) from that data and other information to which we have or are likely to have access.</li><li>Depending on the nature of your interaction with us, some examples of personal data which we may collect from you include your name and identification information such as your NRIC number, contact information such as your address, email address or telephone number, nationality, gender, date of birth, marital status, photographs and other audio-visual information, employment information and financial information such as credit card numbers, debit card numbers or bank account information.</li><li>Other terms used in this Notice shall have the meanings given to them in the PDPA (where the context so permits).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>COLLECTION, USE AND DISCLOSURE OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"4\"><li>We generally do not collect your personal data unless (a) it is provided to us voluntarily by you directly or via a third party who has been duly authorised by you to disclose your personal data to us (your &ldquo;<strong>authorised representative</strong>&rdquo;) after (i) you (or your authorised representative) have been notified of the purposes for which the data is collected, and (ii) you (or your authorised representative) have provided written consent to the collection and usage of your personal data for those purposes, or (b) collection and use of personal data without consent is permitted or required by the PDPA or other laws. We shall seek your consent before collecting any additional personal data and before using your personal data for a purpose which has not been notified to you (except where permitted or authorised by law).</li><li>We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: (a) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; (b) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., (c) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li>We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li><li>We may collect and use your personal data for any or all of the following purposes:<ol><li type=\"a\">performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods and/or services requested by you;</li><li type=\"a\">verifying your identity;</li><li type=\"a\">responding to, handling, and processing queries, requests, applications, complaints, and feedback from you;</li><li type=\"a\">managing your relationship with us;</li><li type=\"a\">processing transactions;</li><li type=\"a\">sending you information and updates about our goods or services including notifying you of our marketing events, initiatives and promotions, lucky draws, membership and rewards schemes and other promotions;</li><li type=\"a\">complying with any applicable laws, regulations, codes of practice, guidelines, or rules, or to assist in law enforcement and investigations conducted by any governmental and/or regulatory authority;</li><li type=\"a\">any other purposes for which you have provided the information;</li><li type=\"a\">transmitting to any unaffiliated third parties including our third party service providers and agents, and relevant governmental and/or regulatory authorities, whether in Singapore or abroad, for the aforementioned purposes; and</li><li type=\"a\">any other incidental business purposes related to or in connection with the above.</li></ol></li><li>We may disclose your personal data:<ol><li type=\"a\">where such disclosure is required for performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods or services requested by you; or</li><li type=\"a\">to third party service providers, agents and other organisations we have engaged to perform any of the functions listed in clause 5 above for us.</li></ol></li><li>The purposes listed in the above clauses may continue to apply even in situations where your relationship with us (for example, pursuant to a contract) has been terminated or altered in any way, for a reasonable period thereafter (including, where applicable, a period to enable us to enforce our rights under any contract with you).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>WITHDRAWING YOUR CONSENT</u></strong></p><ol start=\"10\"><li>The consent that you provide for the collection, use and disclosure of your personal data will remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. You may withdraw consent and request us to stop using and/or disclosing your personal data for any or all of the purposes listed above by submitting your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.<strong><u></u></strong></li><li>Upon receipt of your written request to withdraw your consent, we may require reasonable time (depending on the complexity of the request and its impact on our relationship with you) for your request to be processed and for us to notify you of the consequences of us acceding to the same, including any legal consequences which may affect your rights and liabilities to us. In general, we shall seek to process your request within ten (10) business days of receiving it.</li><li>Whilst we respect your decision to withdraw your consent, please note that depending on the nature and scope of your request, we may not be in a position to continue providing our goods or services to you and we shall, in such circumstances, notify you before completing the processing of your request. Should you decide to cancel your withdrawal of consent, please inform us in writing in the manner described in clause 8 above.</li><li>Please note that withdrawing consent does not affect our right to continue to collect, use and disclose personal data where such collection, use and disclose without consent is permitted or required under applicable laws.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCESS TO AND CORRECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"14\"><li>If you wish to make (a) an access request for access to a copy of the personal data which we hold about you or information about the ways in which we use or disclose your personal data, or (b) a correction request to correct or update any of your personal data which we hold about you, you may submit your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.</li><li>Please note that a reasonable fee may be charged for an access request. If so, we will inform you of the fee before processing your request.</li><li>We will respond to your request as soon as reasonably possible. Should we not be able to respond to your request within thirty (30) days after receiving your request, we will inform you in writing within thirty (30) days of the time by which we will be able to respond to your request. If we are unable to provide you with any personal data or to make a correction requested by you, we shall generally inform you of the reasons why we are unable to do so (except where we are not required to do so under the PDPA).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>PROTECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"17\"><li>To safeguard your personal data from unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks, we have introduced appropriate administrative, physical and technical measures such as up-to-date antivirus protection, encryption and the use of privacy filters to secure all storage and transmission of personal data by us, and disclosing personal data both internally and to our authorised third party service providers and agents only on a need-to-know basis.</li><li>You should be aware, however, that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is completely secure. While security cannot be guaranteed, we strive to protect the security of your information and are constantly reviewing and enhancing our information security measures.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCURACY OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"19\"><li>We generally rely on personal data provided by you (or your authorised representative). In order to ensure that your personal data is current, complete and accurate, please update us if there are changes to your personal data by informing our Data Protection Officer in writing or via email at the contact details provided below.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>RETENTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"20\"><li>We may retain your personal data for as long as it is necessary to fulfil the purpose for which it was collected, or as required or permitted by applicable laws.</li><li>We will cease to retain your personal data, or remove the means by which the data can be associated with you, as soon as it is reasonable to assume that such retention no longer serves the purpose for which the personal data was collected, and is no longer necessary for legal or business purposes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>TRANSFERS OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"22\"><li>Your personal data may be transferred to, stored, used and processed outside of Singapore. In doing so, we will comply with the obligations under the PDPA.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>DATA PROTECTION OFFICER</u></strong></p><ol start=\"23\"><li>You may contact our Data Protection Officer if you have any enquiries or feedback on our personal data protection policies and procedures, or if you wish to make any request, in the following manner: <br>Tel: +65 6221 0958<br> Email: <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>EFFECT OF NOTICE AND CHANGES TO NOTICE</u></strong></p><ol start=\"24\"><li>This Notice applies in conjunction with any other notices, contractual clauses and consent clauses that apply in relation to the collection, use and disclosure of your personal data by us.</li><li>We may revise this Notice from time to time without any prior notice. You may determine if any such revision has taken place by referring to the date on which this Notice was last updated. Your continued use of our services constitutes your acknowledgement and acceptance of such changes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p class=\"text-center\"><strong>PERSONAL DATA NOTICE (BORROWER/LENDER)</strong></p><p>&nbsp;</p><ol><li>From time to time, Funding Societies may collect from the following information and data:<ol><li type=\"i\">personal data about a Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s , partners, directors, officers or authorised signatories, employees, borrowers, payors, payees, guarantors, other security providers, and other natural persons related to a Borrower or Lender (collectively all of the foregoing who are natural persons, &ldquo;<strong>Relevant Individuals</strong>&rdquo;). Such personal data may include names, identification particulars, date of birth, contact details and other relevant personal information; and</li><li type=\"i\">information and data generated in the ordinary course of the relationship with Funding Societies. Such personal data may include signatures, answers to questions intended for security verification, emergency contact numbers or call back contact details.</li><li type=\"i\">We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: 1.) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; 2.) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., 3.) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li type=\"i\">We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li></ol></li><li>Personal data of a Relevant Individual may be processed, kept, transferred or disclosed in accordance with the Personal Data Protection Act 2012.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Deemed Consent</strong></p><ol start=\"3\"><li>A Borrower will be deemed to have consented (or obtained the consent of the Relevant Individuals) to the collection, use and disclosure of the above mentioned personal data of Relevant Individuals by the Borrower&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein. A Lender will be deemed to have consented to the collection of the above mentioned personal data of Relevant Individuals and the use of it (for Permitted Purposes only) by Funding Societies, by the Lender&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li><li>All other parties, including any guarantor or any institution providing escrow services to Funding Societies, agree to the collection, use and disclosure of the personal data by such persons continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Purposes for which Information is Used and Disclosed</strong></p><ol start=\"5\"><li>Information and data of or relating to the Borrower or Lender may be used and disclosed, including to places in or outside Singapore for the following purposes (collectively, &ldquo;<strong>Permitted Purposes</strong>&rdquo;):<ol><li type=\"i\">to make decisions relating to the arrangement of the Loan and maintaining accurate &ldquo;know your client&rdquo; information;</li><li type=\"i\">to verify the identity or authority of representatives who contact Funding Societies, or may be contacted by Funding Societies, and to carry out or respond to requests, questions or instructions from verified representatives or other individuals pursuant to the current security procedures; and</li><li type=\"i\">to conduct surveys and research, test features in development, and analyze the information we have to evaluate and improve products and services, develop new products or features, and conduct audits, reviews and troubleshooting activities.</li></ol></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Parties to whom Personal Data may be Disclosed for the Permitted Purposes</strong></p><ol start=\"6\"><li>Personal data of the Borrower or Lender may be disclosed, where permitted by applicable law, to the following entities (without limitation) (whether inside or outside Singapore) below for the Permitted Purposes or for processing in accordance with any Permitted Purposes on a need to know basis:<ol><li type=\"i\">any agent, contractor, or third party services provider which provides banking, remittance, administrative, mailing, telecommunications, call centres, business process, travel, visa, knowledge management, human resource, data processing, information technology, computer, payment, debt collection, credit reference checks or securities clearing or other services to Funding Societies in connection with the operation of business of Funding Societies;</li><li type=\"i\">any person or entity which is part of Funding Societies and is under a duty of confidentiality to the disclosing Funding Societies entity although only to the extent necessary to fulfil the relevant Permitted Purposes;</li><li type=\"i\">any person or entity to whom Funding Societies is under an obligation or otherwise required to make disclosure pursuant to legal process, or any other foreign or domestic legal and/or regulatory obligation, including disclosure to courts, tribunals, and/or legal, regulatory, tax and government authorities; and</li><li type=\"i\">any actual or proposed assignee of Funding Societies or transferee of Funding Societies&rsquo; rights in respect of any Borrower or Lender, or all or any part of the assets or business of Funding Societies, or any party giving or proposing to give a guarantee or third party security to guarantee or secure the obligations of the Borrower.</li></ol></li></ol>","title":"DATA PROTECTION NOTICE"},"privacy-notice-if":{"caption":"","content":"<p><em>This Platform Terms and Conditions - Invoice Financing shall apply to, and be deemed to be incorporated into each Receivables Purchase Agreement entered into between a Seller, the Purchasers and FS. </em></p><p><strong>1. Definitions and Interpretation</strong></p><p>1.1 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires, the following terms shall have the respective meanings indicated:</p><p><strong>Adjustment </strong>means any set-off, counterclaim, chargeback, rebate, credit, discount, allowance for early payment or other reduction or adjustment.</p><p><strong>Administrative Fee</strong> refers to the amount described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Advance Payment Amount</strong> is the amount disbursed to the Seller for the Receivables as determined by FS, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement</p><p><strong>Advance Payment Ratio</strong> refers to the maximum value of the Exposure of any Receivable, expressed as a percentage of the Face Value of that Receivable. The Advance Payment Ratio of any Receivable shall be specified in the Purchase Request relating to that Receivable; <br /> <br /><strong>Affiliate</strong> means a company that is a direct or indirect subsidiary of a Party or otherwise related to the Party through common ownership or control.</p><p><strong>Agent</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a). <br /><strong><br />Assignment </strong>means in relation to any Receivable, the assignment of such Receivable executed by the Seller in favour of the Purchasers on or before the Purchase Date.</p><p>Balance Payment Amount means the aggregate Face Value of invoices listed in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, less the Advanced Payment Amount and the Factor Fee, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Business Day</strong> means a day (other than a Saturday or Sunday or gazetted public holiday) on which banks are generally open for business in Singapore.</p><p><strong>Collateral Security</strong> includes any Security (other than the Guarantee) granted by the Obligor and/or Surety (whether alone or jointly with another person) or by any other person or persons to additionally and further secure the discharge the Obligations;</p><p><strong>Collections Services</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a).</p><p><strong>Collections</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a)(ii).</p><p><strong>Confidential Information</strong> means all information relating to the Parties, including their respective identities, and the Transaction Documents which a Party has becomes aware or to which it has gained access in the performance of the Transaction Documents in whatever form, but excluding information that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) is or becomes public information other than as a direct or indirect result of any breach by a Party of Clause 17 off the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) is identified in writing at the time of delivery as non-confidential by the Party to which the information relates or any of its advisers; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) is known by a Party before the date the information is disclosed to it in accordance with paragraph (a) or (b) above or is lawfully obtained by such Party after that date, from a source which is, as far as such Party is aware, has not been obtained in breach of, and is not otherwise subject to, any obligation of confidentiality.</p><p><strong>Contract of Sale</strong> means a contract or purchase order between the Seller and a Debtor, made or issued (and duly accepted) in the ordinary course of the Seller&rsquo;s business, for the sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller.</p><p><strong>Contribution</strong> means in relation to each Purchaser, the percentage computed in the proportion of the Advance Payment Amount paid by that Purchaser to the total Purchase Price and as set out against his name in the fourth column of part C of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Costs</strong> shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Cut-Off Date</strong> means the date falling thirty (30) days after the date on which the Purchase Request is submitted via the Platform by the Seller, as extended by the Seller under this Platform Terms and Conditions on the Platform.</p><p align=\"left\"><strong>Debtor</strong> means a person from whom a Receivable is due. <br /> <br /><strong>Default Fee </strong>means the amount computed in the manner as set out in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to the Purchasers.</p><p><strong>Default Rate</strong> means the rate described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement. <br /><strong><br />Delegates </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 6.2(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Designated Account </strong>means the the bank account to be opened by the Seller and into which all proceeds from Receivables in non-notified transactions shall be deposited. Particulars of the Designated Account for the each non-notified transaction shall be specified in the relevant Facility Agreement.</p><p><strong>Dispute</strong> includes any claims, complaints, offset, defence, or counterclaim relating to price, terms, discount, quantity, quality, returns, warranties, nature of buyer/seller relationship, failure or refusal by Debtor to pay under any Receivables for any reason whatsoever.</p><p><strong>Enforcement Proceeding Monies </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Escrow Account</strong> means the account(s) maintained by the Escrow Agent with DBS Bank Ltd. as detailed in schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement, and such account(s) subsequently designated by FS and the Escrow Agent for such purpose and as notified to the Purchasers via the Platform.</p><p><strong>Escrow Agent</strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte Limited, or such other escrow agent as may be appointed by FS (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account.</p><p><strong>Escrow Agreement</strong> refers to the agreement dated 24 May 2017 (as further amended, novated or restated from time to time) entered into by and between FS and the Escrow Agent in respect of the operation and management of the Escrow Account.</p><p><strong>Exposure</strong> means, in relation to a Receivable, the outstanding Advance Payment Amount, and in relation to two or more Receivables, the aggregate outstanding Advance Payment of the aforesaid Receivables;</p><p><strong>Face Value</strong> means, in relation to a Receivable, the amount expressed to be payable by the relevant Debtor on its Guaranteed Payment Date pursuant to the relevant Contract of Supply and the related Invoice, and as listed in schedule 3 of RPA.</p><p><strong>Factor Fee</strong> means, in relation to each Receivable, a payment from the Seller to the Purchaser calculated in the following formula: <ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\"></ins></p><p><ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\">Factor fee = (Factor Rate x Advance Payment Amount x Purchase Period ) / 360<br /></ins> <br /><strong>Factor Rate</strong> means, in relation to each Receivables, the daily rate expressed in percentage terms payable by the Seller to the Purchaser, and which is listed in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Fees </strong>means the Purchase Fee and the Service Fee.</p><p><strong>Facility Agreement</strong> refers to the agreement between FS and the Seller containing the terms and conditions governing the Platform Services provided by FS to the Seller.</p><p><strong>Funding Amounts </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(e).&nbsp;</p><p><strong>Funding Commitment</strong> means, in aggregate the amounts which a Purchaser has indicated that they are willing to commit to purchase a Receivable hereunder.</p><p><strong>Funding Purchaser </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(c).</p><p><strong>Guarantee </strong>means the guarantee and indemnity of the Guarantor(s) set out in Clause 12 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Guaranteed Obligations</strong> means all present and future moneys, debts and liabilities due, owing or incurred by any Obligor to the Purchase Parties under or in connection with any Transaction Document or otherwise (whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other person, whether actually or contingently and whether as principal, surety or otherwise), including for the avoidance of doubt all costs and expenses (including all goods and services, value added and other duties or taxes payable) incurred by the Purchase Parties in connection with the enforcement of, or the preservation of, any of their rights against any Obligor under any Transaction Document.</p><p><strong>Guaranteed Payment Date</strong> means, in relation to a Receivable, the date upon which payment is expressed to fall due and payable by the Debtor under or pursuant to the Contract of Sale, as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, or such date as agreed between the Seller and FS (on behalf of the Purchasers).</p><p><strong>Indemnitee</strong> has the meaning ascribed thereto in Clause 13 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Invoices</strong> means the invoices issued by the Seller to a Debtor for goods and/or services rendered by the Seller pursuant to a Contract of Sale, and Invoice means each or any of them.</p><p><strong>Match</strong> , <strong>Matched</strong>, or <strong>Matching</strong> refers to the point at time a Seller, who has raised a Purchase Request, and Purchaser(s), who have made Funding Commitments via the Platform.</p><p><strong>Minimum Funding Amount</strong> refers to when the aggregate value of the Funding Commitments received for a Purchase Request is equal to or exceeds eighty percent (80%) of the Advance Payment Amount of a Receivable.</p><p><strong>Non-Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is not notified of such sale.</p><p><strong>Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is notified of such sale.</p><p><strong>Obligor </strong>means the Seller, Guarantor, or any person (other than the Purchase Parties) who is a party to any Transaction Document. <br /> <br /><strong>Online Application</strong> refers to the application to be submitted by Seller via the Platform to become a qualified Seller and to offer any Receivables for sale.</p><p><strong>Operations </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 4(b)(iv) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Platform</strong> means the electronic platform or website owned and operated by FS to render its services and carry out its business from time to time.</p><p><strong>Platform Services</strong> means the services provided by FS to the Seller and the Purchasers pursuant to this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Purchase Date</strong> means in respect of any Receivable, the date of the Assignment for such Receivable duly executed and delivered by the Seller pursuant to Clause 3.3 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Purchase Documents</strong> means the Assignment and the documents listed in Appendix A and such other document as FS may reasonably require, in form and substance satisfactory to FS.</p><p><strong>Purchase Fee</strong> means the fee payable to FS set out under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Purchase Request</strong> means a receivables purchase request application in the form provided by FS on the Platform.</p><p><strong>Purchase Parties</strong> means collectively the Purchasers, FS, the Agent and each a Purchase Party.</p><p><strong>Purchase Period</strong> means in respect of each Receivable, the number of days starting on and from the applicable Purchase Date and ending on the Repurchase Date or the Guaranteed Payment Date in relation to that Receivable (as applicable).</p><p><strong>Purchase Price</strong> means the aggregate of the Balance Payment Amount and the Advance Payment Amount.</p><p><strong>Receivable </strong>means receivables owing by a Debtor to the Seller (and evidenced by an Invoice) arising under a Contract of Sale as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement and all other amounts payable by the Debtor under or in connection with the relevant Invoice.</p><p><strong>Receivables Purchase Agreement </strong>means any receivables purchase agreement entered into between the Seller, the Purchasers and FS in relation to certain Receivables set out in schedule 3 therein, and shall include the terms and conditions set out in this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Related Rights</strong> means, with respect to a Receivable, (a) any security interest or lien from time to time purporting to secure payment of such receivable, (b) all contractual rights supporting or securing payment of such Receivable (including guarantees and indemnities), (c) all rights and remedies under the relevant Contract of Sale from which the Receivable derives, and the benefit of all causes or action against the relevant Debtor under or relating to the relevant Contract of Sale, (d) all records related to such Receivable, and (e) all proceeds of the foregoing.</p><p><strong>Relevant Currency</strong> means, in relation to a Receivable or Collection of a Receivable, the currency that the relevant Receivable is expressed to be payable, as stated on the relevant Invoice.</p><p><strong>Repurchase Date</strong> means the date on which the full amount of the Repurchase Price is actually received by the Purchasers in the Escrow Account.</p><p><strong>Repurchase Event</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Price</strong> means the sum of the Advance Payment Amount and the Factor Fee in relation to each Receivable, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Security</strong> refers to any mortgage, debenture, charge (whether fixed or floating, legal or equitable), collateral, pledge, lien, assignment by way of security, title retention, guarantee, indemnity or any other type of arrangement having a similar effect to any of them.</p><p><strong>Security Document</strong> refers to any and every document from time to time executed by a Surety to secure the discharge of the Obligations, and includes any mortgage, deed of assignment, deed of trust, pledge, debenture, lien, charge, guarantee and indemnity, as may be amended, supplemented or modified from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Seller&rsquo;s Account</strong> means the bank account of the Seller set out in part A of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Service Fee</strong> means the amount computed as such under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by Purchasers to FS. <br /><s></s><strong><br />Surety </strong>means any person who has given any Collateral Security.&nbsp;</p><p><strong>Taxes</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5(a)(i).</p><p><strong>Tax Deduction</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5.</p><p><strong>Terms and Conditions</strong> means the terms and conditions provided to the Seller and each Purchaser in relation to the use of the Platform, as published by FS on its website from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Transaction Documents</strong> means the Facility Agreement, the Receivables Purchase Agreement, the Purchase Documents, the Guarantee, this Platform Terms and Conditions, any Security Document and any other agreement or document made pursuant to or in connection with the sale and purchase of the Receivables and/or the repurchase of the Receivables by the Seller from the Purchasers hereunder.</p><p>1.2 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) references to Clauses and Schedules in a Transaction Document are to be construed as references to the clauses of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) clause headings are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Schedules to a Transaction Document are an integral part of that Transaction Document, and references to that Transaction Document shall include references to such Schedules;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) references to a Transaction Document shall include such Transaction Document as may be, from time to time, amended, modified, varied, novated, supplemented or replaced;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) references to any party in a Transaction Document shall be construed so as to include its successors-in-title, permitted assigns and permitted transferees;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) words importing the plural shall, unless the context otherwise requires, include the singular and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the words &ldquo;including,&rdquo; &ldquo;includes,&rdquo; and &ldquo;include&rdquo; are deemed to be followed by the words &ldquo;without limitation&rdquo;;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) references to the masculine gender shall include the feminine or neuter genders and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) references to persons shall be construed as references to an individual, firm, company, body corporate, statutory board, government body, incorporated body of persons, association or trust as the context may require;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) a reference to writing or written includes email;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) where the day on or by which any thing is to be done is not a Business Day, that thing must be done on or by the next succeeding Business Day. In the Transaction Documents, time shall be of the essence.</p><p><strong>2. Due Diligence Documents and Evidence<br /></strong></p><p>As part of the Credit Due Diligence process, FS may require the following from the Seller and / or Guarantor at FS&rsquo; discretion:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) A certified true copies of the constitutional documents of the Seller and (where applicable) each Guarantor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) A certified true extract of a resolution of the board of directors of the Seller and (where applicable) each Guarantor (i) approving the terms of, and the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party and resolving that it execute, deliver and perform the Transaction Documents to which it is a party, (ii) authorising a specified person or persons to execute the Transaction Documents to which it is a party, (iii) authorising a specified person or persons, on its behalf, to sign and/or despatch all documents and notices to be signed and/or despatched by it under or in connection with the Transaction Documents to which it is a party, and (iv) in the case of each Guarantor, resolving that it is in the best interests of that Guarantor to enter into the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party, giving reasons.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) A specimen of the signature of each person authorised by the resolutions referred to in paragraph (b) above.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) A certified true copy (where applicable) of the resolution signed by all the holders of the issued shares in each Guarantor, approving the terms of, and the transactions contemplated by, the Transaction Documents to which each Guarantor is a party.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) A certificate of the Seller and (where applicable) each Guarantor (signed by a director) confirming that each copy document relating to it specified in this Clause 2 is correct, complete and in full force and effect as at a date no earlier than the date of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) A certified true copies of the identification documents of each Guarantor (which is not an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) A legal opinion in relation to Singapore law addressed to FS (on behalf of the Purchasers).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) A copy of each Transaction Document duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) A copy of each Purchase Document and each document listed in Appendix B hereto and any legal or other documentation in connection with the sale and purchase of Receivables and the collection thereof, including but not limited to the Assignment, duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) A copy of any other authorisation or other document, opinion or assurance which FS considers to be necessary or desirable (if it has notified the Seller accordingly) in connection with the entry into and performance of the transactions contemplated by any Transaction Document or for the validity and enforceability of any Transaction Document.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) Such documentation and other evidence as is reasonably requested by FS to carry out and be satisfied it has complied with all necessary due diligence, \\\"know your customer\\\" or other similar checks under its internal policies and all applicable laws and regulations in relation to the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) The representations and warranties in Clause 10.1 of the Receivables Purchase Agreement and Clause 4 are correct in all respects.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(m) FS has received the latest financial statements of the Seller and the Guarantor(s) (where the Guarantor is an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(n) FS is satisfied with the results of any due diligence (if any) conducted by FS in respect of the Receivables and the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"left\">(o) A copy of any other identification or other document, opinion or assurance in order that FS may verify the Purchaser and Guarantor&rsquo;s information in Part A and Part B of Schedule 1. <br /> <br />(p) There has not been any material adverse change occurring in the business, assets, financial condition, operations, prospects or management of any Obligor.</p><p><strong>3. Payments</strong></p><p>3.1. Default Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay the Purchasers a Default Fee (both before and after judgment) calculated on a daily basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Default Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.2. Administrative Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay FS an Administrative Fee calculated on a weekly basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Administrative Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.3. Set-Off:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Payment of any fees pursuant to this Platform Terms and Conditions and any Receivables Purchase Agreement shall be made free and clear of any deduction for or on account of any taxes, set-off or counterclaim. If the Seller is required by law to make payment subject to the deduction or withholding of tax, it should pay additional amounts to the Purchasers to ensure receipt by Purchasers of a net sum equal to the sum the Purchasers would have received had no deduction or withholding been made or required to be made. All payments of Factor Fees shall also cover any value added tax, goods and services tax or other tax of a similar nature at the then prevailing rate.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchase Parties may and are hereby authorised from time to time, to the fullest extent permitted by law, to set off and apply any and all amounts at any time held and other indebtedness (present or future, actual or contingent) at any time owing by the Purchase Parties to or for the credit of the account of the Seller (including by way of set-off against any monies payable to the Seller from the Escrow Account(s)) now or hereafter existing hereunder or under the other Transaction Documents, irrespective of whether or not the Purchase Parties have made any demand hereunder or under the relevant Transaction Document. This right shall be in addition to any other rights and remedies (including other rights of set-off) which the Purchasers may have.</p><p>3.4. GST:</p><p>The Seller shall be liable for and shall indemnify the Purchase Parties on demand for all goods and services tax, sales tax or any other similar tax imposed under or in connection with this Platform Terms and Conditions, the Receivables Purchase Agreement, the provision of the Platform Services hereunder, the Assignment hereunder or the perfection of such Assignment hereunder.</p><p>3.5. Tax Gross-up and Indemnity</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the Seller shall remain liable for all tax, levy, impost, duty or other withholding of a similar nature payable under or in relation to the Receivables (\"<strong>Taxes</strong>\"); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) all amounts payable by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents shall be made free and clear of any and all deductions and withholding in relation to or for account of any Taxes,</p><p style=\"padding-left: 60px;\">and accordingly, if any payment in relation to a Receivable by the Debtor to the Seller (for the account of the Purchasers) or by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents is or becomes subject to a reduction or withholding for or on account of any Taxes (\" <strong>Tax Deduction</strong>\"), the amount of such payment shall be increased by the Seller to an amount (after making that Tax Deduction) which leaves an amount equal to the payment which would have been due if no such Tax Deduction had been required. If any payment of Taxes are made on behalf of the Purchasers by the Seller, the Seller shall promptly deliver a tax receipt to the Purchasers evidencing payment of the Taxes on behalf of the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, if any Taxes are or become payable by the Purchasers in relation to the Receivables, the Seller shall indemnify the Purchasers on demand for any Taxes paid by the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) After the Notice has been duly sent by the Seller to the relevant Debtor in accordance with Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall not have recourse under this Clause 3.4 to the Seller for any Tax Deduction.</p><p>3.6. Payment Mechanics</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS shall be under no obligation to instruct the Escrow Agent to transfer from the Escrow Account the amount of any Funding Commitment contributed by Purchasers in or towards payment of the Advanced Payment Amount until FS is satisfied (in its discretion) that there are standing to the credit of the Escrow Account sufficient funds to make payment of the Advanced Payment Amount, Fees and all other amounts to be paid pursuant to Clause 3.2(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) In respect of each Receivable, FS shall instruct the Escrow Agent to apply and pay the amount of any Collection in accordance with Clause 8 of the Receivables Purchase Agreement and in the same currency of such Collection to the extent that FS is satisfied (in its discretion) that the amount of such Collection has actually been received in the Escrow Account.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) To the extent that FS instructs the Escrow Agent to make a payment to a Purchaser from the Escrow Account in respect of any Collection and FS or the Escrow Agent is or becomes obliged by law to make a repayment or to refund all or any part of such Collection, then the Purchaser receiving such payment from the Escrow Account shall upon demand by FS repay the amount so received and paid to it.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) For the avoidance of doubt, any Collection received or recovered which is not attributable to a Purchaser and its Funding Commitment will be applied by FS as FS may in its reasonable discretion determine.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) If the Escrow Agent fails to make any payment as instructed by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement or such payment is delayed as a result of any technical or administrative error in the transmission of funds, it shall not constitute a breach by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement and FS and the Agent shall have no liability for any loss caused to any Purchaser or the Seller arising therefrom.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by any Party to the Escrow Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party. All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by the Escrow Agent to any Party under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party.</p><p>3.7. Conclusive Evidence: Any certification or determination made by FS (including in its capacity as Agent) of a rate or amount under any Transaction Document is, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matter to which it relates and binding upon the Seller and the Purchasers.</p><p><strong>4. Representations and Warranties</strong></p><p>4.1. The Seller and each Guarantor represent and warrant to and for the benefit of the Purchasers and/or FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Seller:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of its jurisdiction of incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 90px;\">a) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 90px;\">b) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) its obligations under each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened in respect of the Seller or the Guarantor;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) it has not entered into any composition or arrangement with its creditors with regard to its assets or business, other than for purposes of a <em>bona fide</em> restructuring or amalgamation not involving insolvency;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in relation to the Receivables:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the information in relation to the Receivables set out in copies of the Invoices, Contracts of Sale and other documents, data or information provided to FS and/or the Purchasers are true, accurate and complete and up-to-date in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) as at the relevant Purchase Date, the Seller is the true legal and beneficial owner of all rights, title and interest in and to the Receivables and is able to vest in the Purchasers clean title to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) no security exists on or over the Receivables and the Seller has not assigned (whether by way of security or otherwise), transferred, charged, disposed of, dealt with or otherwise permitted to arise or subsist any security or other adverse right or interest in respect of the Seller&rsquo;s rights, title and interest in or to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) each Contract of Sale was entered into between the Seller and a Debtor in the ordinary course of business, for the <em>bona fide</em> sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) each Contract of Sale fulfils all legal and other requirements for its validity, and all goods and/or services to which the Receivables relate have been or will be delivered and/or performed in accordance with the Contract of Sale and all requirements of such Contract of Sale concerning the nature, amount quality, condition and delivery of the goods or services, or upon which payment of the Receivables is or may be dependent, have or will be fulfilled in accordance with its terms;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the Contract of Sale does not contain any prohibition against the assignment of the Receivables and the Seller has the unqualified right to assign and transfer to the Purchasers full ownership of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) the Seller and/or the Debtor has not attempted, and shall not attempt, to repudiate, rescind or vary the Contract of Sale without the prior written consent of the Purchasers and there is no dispute, litigation or arbitration pending between the Seller and Debtor (whether with respect to the Receivables or Contract of Sale or otherwise); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) each Receivable constitutes existing and enforceable debts against the Debtor under the relevant Contract of Sale and are due for payment by the relevant Debtor in full (and without any set-off, deduction or withholding whatsoever) on the Guaranteed Payment Date;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ix) the Seller has not waived, modified or altered any terms of the Contract of Sale between the Seller and the Debtor to which such Receivable relates which is likely to have a material adverse effect on the due payment of such Receivable and/or any rights and interest of the Purchasers to such Receivable.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Debtor is not in dissolution, winding up or insolvency, or impending dissolution, winding up or insolvency; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) no payment due from any Debtor to the Seller is overdue.</p><p>4.2. Each Purchaser represents and warrants to and for the benefit of FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has reviewed or has had the opportunity to review all documents pertaining Transaction Documents and fully understand the contents and legal and financial implications of the documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) it has full power, capacity, authority and legal right to enter into the Receivables Purchase Agreement and it has full capacity, authority and legal right to execute, deliver, observe and perform all obligations set out therein;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) if a Purchaser is a legal entity, that it is duly incorporated and validly existing under the laws of the country of its incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Receivables Purchase Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) if a Purchaser is a legal entity, the execution, delivery and performance of the obligations contemplated in the Receivables Purchase Agreement will not violate any applicable laws, rules or regulations, will not require any approval or consent of any authority, do not conflict with or contravene its constitutional documents, the provisions of any shareholders' agreement affecting the Purchaser, the provisions of any agreement, instrument or arrangement to which it is a party to or by which it is or may be bound;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has entered into the Receivables Purchase Agreement as principal and not on behalf of any third party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) it is fully aware and accept the risks arising from its participation in the transaction contemplated in the Receivables Purchase Agreement; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) it has entered into the Receivables Purchase Agreement relying on its own independent judgment and it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs.</p><p>4.3. FS represents and warrants to and for the benefit of the Purchasers that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of Singapore, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of this Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under the Receivables Purchase Agreement and each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened against it; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them.</p><p><strong>5. Undertakings</strong></p><p>5.1. The Seller will:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) forthwith notify FS in writing if at any time it becomes aware:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) of any breach or potential breach of any terms or conditions of a Contract of Sale;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) that any of the representations and warranties in Clause 4 is or may at any time whatsoever become incorrect or untrue in any respect;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) of any Dispute relating to any Receivables which could cause a Debtor to refuse or delay payment on any Receivable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) without prejudice to the generality of Clause 5.1(i), forthwith, in connection with the Receivables, inform FS of all such facts and circumstances as it may suspect or which may come to its knowledge affecting the credit of a Debtor or which otherwise might affect the interests of FS, and in particular any request by a Debtor for an extension of any time within which to pay any sum otherwise due and of any dispute or claim which may arise between the Seller and Debtor, immediately when the Seller becomes aware of the same;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) forthwith provide FS with such assistance and support as FS may from time to time require in respect of any steps taken by the Purchasers (including the institution of any legal proceedings) against a Debtor in connection with the collection and/or enforcement of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) fulfil all its obligations under the Contract of Sale and ensure that no right of set-off, counterclaim or deduction (save to the extent permitted by the Purchasers in writing) will at any time arise in favour of any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) not in any way assign, charge or deal with the Receivables (or attempt to do so) so as to prejudice the interests of the Purchasers in any Receivables Purchase Agreement, and without prejudice to the generality of the foregoing, the Seller will not negotiate, compromise, release, discharge or settle any claim relating to any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) if FS so requests, if any Receivable is overdue beyond its Guaranteed Payment Date, not enter into any new contract for the supply of goods and/or services or agree to any delivery of or provision of goods and/or services under any contract with the relevant Debtor (except where the Seller is already contractually obligated to do so);</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) submit to FS if requested a summary of its total account receivables in relation to a Debtor at that point in time;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) keep and maintain all original documents, supporting documents, books and records and other information relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) keep accurate and complete accounts and records of its dealings in relation to all the Receivables, the Debtors, the Contracts of Sale and all other documents relating to the Receivables and any transactions or arrangements in connection with the Contracts of Sale, and such accounts and records shall at all times be open for inspection by FS and its authorised representatives;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) permit FS and/or accountants or other professional advisers and contractors of FS, at all reasonable times and on reasonable notice, at the risk and cost of the Seller to have free access to and take copies of the books, accounts and records of the Seller relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) forthwith provide FS as soon as practicable after the end of each financial year, and in any event within 120 days thereafter, the annual audited financial statements of the Seller, prepared in accordance with generally accepted accounting principles of Singapore, consistently applied; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) forthwith provide FS as FS may from time to time require:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the monthly financial statements, annual audited financial statements and/or annual management accounts of the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the latest account receivables ageing list in respect of all Debtors;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the bank account statements of the Seller for the latest 6 months; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any and all information, details and/or documents (or copies thereof) relating to the Seller, the Receivables, Contracts of Sale and/or Debtors.</p><p>5.2. The Seller further covenants with the Purchasers to execute (at the Seller&rsquo;s own cost) upon demand from time to time, any document or to do any act or thing, which the Purchasers or FS may specify with a view to perfecting the assignment of the Receivables and/or obtaining all the rights, power and benefit of the Purchasers under or in respect of the Contract of Sale relating to the Receivables and/or the Assignment.</p><p><strong>6. The Agent</strong></p><p>6.1. Appointment of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Each Purchaser hereby appoints FS as its collection agent (and in such capacity, the \"<strong>Agent</strong>\") in respect of the Receivables purchased or acquired by the Purchasers, and to enforce its collective rights and benefits, under any Receivables Purchase Agreement to which it is a party, and FS hereby accepts such appointment and agrees to, in its capacity as Agent, perform the following services in relation to the Receivables (the \"<strong>Collection Services</strong>\"):</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) serve the Notices on the relevant Debtors on behalf of the Purchasers, at such time as permitted in Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement and by such means and in such manner as the Agent considers fit;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) take all reasonable steps to receive or recover payments under or in relation to the Receivables from the Debtor (\"<strong>Collections</strong>\") on the relevant Guaranteed Payment Date, and pay (and/or to direct and instruct Debtors to pay) all Collections received into the Escrow Account and if any Collection received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) upon the occurrence of a Repurchase Event, take all reasonable steps to receive or recover payment of the Repurchase Price from the Seller on or before the Repurchase Date. If any Repurchase Price received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) engage, pay for and enter into agreements with debt collection or other collection agencies in relation to collection or recovery of payments under the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) keep and maintain accounting records and other information required and advisable for the collection of the Receivables, and provide such information to the Purchasers via the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) deliver to the Purchasers such information in relation to the Receivables via the Platform in a form and at the times agreed between the Purchasers and FS.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall conduct the Collection Services with the same level of care as it would in respect of receivables held for its own account and in accordance with any instructions from all the Purchasers (in relation to the Receivables Purchase Agreement) given unanimously via the Platform.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Each Purchaser hereby authorises the Agent to exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Agent under or in connection with any Receivables Purchase Agreement to which it is a party together with any other rights, powers, authorities and discretions reasonably incidental.</p><p>6.2. Delegation</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Subject to paragraph (b) below, the Agent may, in the execution and exercise of all of any of the functions, powers and discretions vested in it as Agent hereunder, act by responsible officers, and the Agent may also, whenever it thinks fit, delegate by power of attorney or otherwise to any person or persons or fluctuating body of persons (whether a trustee or agent under the Transaction Documents or not) (the \"<strong>Delegates</strong>\") all or any of the functions, powers and discretions vested in it by the Receivables Purchase Agreement as Agent, and such delegation may be made upon and subject to such terms and conditions including power to sub-delegate and subject to such regulations as the Agent may think fit.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall at all times supervise the proceedings of and be responsible for any loss incurred by reason of any negligence, misconduct or default (as finally judicially determined) on the part of any such Delegate or sub-delegate, appointed in accordance with this Clause 6.2. The Agent shall give at least thirty days' prior written notice via the Platform to the Purchasers in respect of any delegation, or any renewal, extension or termination of such delegation, and shall cause the Delegate to do the same in respect of any sub-delegation.</p><p>6.3. Removal of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) In the event that the Agent commences legal proceedings for its winding-up or is or proves to be insolvent, the Agent may resign and appoint another party as successor by giving notice to the Purchasers with 20 business day notice to the other Parties.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The retiring Agent shall make available to the successor Agent such documents and records and provide such assistance as the successor Agent may reasonably request for the purposes of performing its functions as Agent under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) The Agent's resignation notice shall only take effect upon the appointment of a successor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) Upon appointment of a successor, the retiring Agent shall be discharged from any further obligation in respect of the Transaction Documents, but shall remain entitled to the benefit of this Clause 6. Its successor and each of the other Parties shall have the same rights and obligations amongst themselves as they would have had if such successor had been an original Party.</p><p>6.4. Liability and duties of the Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS, in its capacity as Agent, shall not be responsible to any Purchaser for:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the execution (other than execution by FS), genuineness, validity, legality, enforceability or sufficiency of any Transaction Document or any other document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the collectability of amounts payable under any Receivable or any Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the adequacy, accuracy, completeness or reasonableness of any representation, warranty, statement, projection or information (whether written or oral) made in or in connection with any Receivable, Transaction Document or any report;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any breach by the Seller of its obligations under any Receivables Purchase Agreement;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any breach by the Debtor of the Debtor's obligation under any Contract of Sale beyond the Agent's control; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the accuracy of any translation of any Transaction Document or any statement (whether oral or written) made in relation thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchasers shall on demand indemnify FS in its capacity as Agent for any and all direct liabilities, losses, damages, penalties, actions, judgments, costs, expenses or disbursements of any kind whatsoever which may be imposed on, incurred by or asserted against it in any way relating to or arising out of (A) its acting as Agent under or with respect to the Transaction Documents, (B) its performing its duties as a Agent under the Transaction Documents, (C) the commencement of any litigation or suit against the Debtor, or (D) any action taken or omitted by it as agent thereunder, except to the extent that the liability or loss arises directly from the Agent's negligence or misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Neither the Agent nor any of its officers, directors, employees or agents shall be liable to the Purchasers for any action taken or not taken by it under or in connection with the Transaction Documents nor for any cost, claim, loss, expense or liability resulting therefrom, unless, in either case, caused by its or their own gross negligence or wilful misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) In the exercise of any right or power, the Agent shall act or refrain from acting to the extent of any instructions duly given to it pursuant to the terms of the Transaction Documents and the Agent shall be fully indemnified and protected in so doing. In the absence of such instructions, the Agent may, subject to any other applicable terms and conditions under the other Transaction Documents to which the Agent is a party, act or refrain from acting as provided in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) Nothing contained in this Clause 6 shall require the Agent, to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) do anything which might violate any law or regulation; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) make a payment to the Purchasers unless and until immediately available funds have been received from the Debtor in the Escrow Account sufficient to make said payment and/or has been able to identify or confirm receipt of such funds.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) The Agent&rsquo;s duties are solely mechanical and administrative in nature. The Agent shall have no other duties save as expressly provided for in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) The Purchasers acknowledge and agree that the amounts due and owing by any Debtor or the Seller, as the case may be, may not be fully recovered. Whilst the Agent shall use all reasonable efforts to assist in the recovery of the outstanding amounts, it does not in any way guarantee the full repayment of the outstanding amounts.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) Nothing in the Receivables Purchase Agreement constitutes the Agent as a trustee or fiduciary of any other person.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) The Agent will not be liable for any delay (or any related consequences) in instructing the Escrow Agent to credit or forward a payment with an amount required under the Receivables Purchase Agreement to any Party if the Agent has taken all necessary steps as soon as reasonably practicable to comply with the regulations or operating procedures used by it for that purpose.</p><p>6.5. Enforcement Proceedings</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) If after the occurrence of an Event of Default and the Agent has employed a debt collection agency but is unable to recover the amounts due from the Seller within six (6) weeks from the date the Agent employed such agency, the Purchasers hereby collectively authorise the Agent (but the Agent is not obliged unless it has received sufficient funds from the Purchasers to meet the Costs as described in Clause 6.5(b) to commence enforcement proceedings against the Seller and/or the Guarantor. Such costs and expenses incurred shall be indemnified in full by the Seller and/or the Guarantor without prejudice to their other obligations to indemnify the Purchase Parties under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) Before commencing any enforcement proceedings, the Agent will obtain fee quotes from, amongst others, legal counsel, receivers and any other parties whose services are necessary for the purposes of the enforcement proceedings, and the Agent shall notify the Purchasers of such quotations together with any fees the Agent may charge pursuant to Clause 6.6 (collectively the &ldquo;<strong>Costs</strong>&rdquo;). The Purchasers will be given a specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer the amount that each Purchaser is required to pay as its share of meeting the Costs into the Escrow Account (such committed and transferred amounts are collectively referred to as the &ldquo;<strong>Enforcement Proceeding Monies</strong>&rdquo;). If the Agent fails to receive sufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Purchasers shall be notified and given another specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer additional amounts of Costs that each Purchaser is willing to bear.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) If the Enforcement Proceeding Monies is still insufficient to meet the Costs, the Agent may (but is not obliged to) contribute its own funds to ensure that the Costs are met. Where the Agent does not contribute to the Costs and there is insufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Agent shall instruct the Escrow Account Agent to transfer back to each Purchaser who has committed and transferred any amount to meet the Costs under Clause 6.5(b) (the &ldquo;<strong>Funding Purchaser</strong>&rdquo;) the amounts committed and transferred by that Funding Purchaser pursuant to Clause 6.5(b). Any bank fees and remittance costs shall be borne by that Funding Purchaser.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) If the Enforcement Proceeding Monies is sufficient to meet the Costs, the Agent shall proceed to instruct legal counsel and take such legal action against the Seller (and/or the Guarantors) as may be advised by such legal counsel. The Purchasers that had not funded the Costs under Clause 6.5(b) shall not object to the legal action, and are bound by the decision taken by the Funding Purchasers who had funded the Costs.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) The Agent may, after consultation with legal counsel pursuant to Clause 6.5(d), form the reasonable opinion that there is no prospect of recovery of monies from enforcement proceedings against the Seller. In such event, the Agent will notify the Funding Purchasers and enquire if they still wish to continue with such enforcement proceedings or write-off the outstanding amounts due from the Seller. If any of the Funding Purchasers notifies the Agent that they do not wish to continue with such enforcement proceedings, the Agent shall, in accordance with Clause 6.5(c), instruct the Escrow Account Agent to transfer back to such Funding Purchaser the Enforcement Proceeding Monies which have not been expended (the &ldquo; <strong>Funding Amounts</strong>&rdquo;). Such notification by the Funding Purchasers must be made within a specified period (as determined by the Agent in its sole and absolute). For the avoidance of doubt, any Funding Purchaser who fails to notify the Agent that it does not wish to continue with such enforcement proceedings within the specified period shall be deemed to wish to continue with such enforcement proceedings.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) Where the balance Enforcement Proceeding Monies is still sufficient to meet the Costs despite the transfer back of the unexpended Funding Amounts described above, the Agent is hereby authorised to proceed with enforcement proceedings pursuant to Clause 6.5(c).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) However, if after the above notification and transfer back of Funding Amounts, the Enforcement Proceeding Monies is insufficient to meet the Costs, the Agent is hereby authorised to write off the outstanding amounts due from the Seller. The Agent shall in such circumstances instruct the Escrow Account Agent to transfer back to all Funding Purchasers their unexpended Funding Amounts in accordance with Clause 17.11.</p><p>6.6. Agent's fees for extraordinary work</p><p>In the event of the Agent being required by the Purchaser to undertake duties which the Agent and the Purchasers agree to be of an exceptional nature and/or outside the scope of the normal duties of the collection agency on the terms of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall pay to the Agent such proportionate remuneration as may be agreed in writing between the Purchasers and the Agent prior to incurring such costs, together with any applicable taxes.</p><p><strong>7. Acceptance by Electronic Means</strong></p><p>When a Purchase Party and/or an Obligor executes a Purchase Request, a Funding Commitment or any Transaction Document by way of an electronic signature (whether by signing and sending to FS a scanned copy or PDF version of the document, by way of a biodynamic or digital signature or any other electronic means) and/or by clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; when prompted in relation to any transaction relating to a Purchase Request, Funding Commitment or a Transaction Document , the Purchase Party and/or Obligor is deemed to have read, understand and agreed to the terms and conditions of such Purchase Request, Funding Commitment or Transaction Document, and such electronic signature and/or act of clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; shall also constitute an acceptance in accordance with Section 11 of the Electronic Transactions Act (Cap. 88).</p><p><strong>8. Severability</strong></p><p>If a provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any applicable jurisdiction, that shall not affect:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>9. Waiver of Immunities</strong></p><p>The Seller irrevocably waives, to the extent permitted by applicable law, with respect to itself and its revenues and assets (irrespective of their use or intended use), all immunity on the grounds of sovereignty or other similar grounds from:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) suit;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) jurisdiction of any court;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) relief by way of injunction or order for specific performance or recovery of property;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) attachment of its assets (whether before or after judgment); and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) execution or enforcement of any judgment to which it or its revenues or assets might otherwise be entitled in any proceedings in the courts of any jurisdiction (and irrevocably agrees, to the extent permitted by applicable law, that it will not claim any immunity in any such proceedings). <br /> <br /></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>APPENDIX A</strong></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>PURCHASE DOCUMENTS</strong></p><p>1. Contract of Sale in relation to each Invoice.</p><p>2. Invoice and/or purchase order in respect of each Invoice.</p><p>3. Delivery orders/certificates of acceptance/shipping documents or other evidence of the delivery of the goods and/or the performance of the services in respect of each Invoice.</p><p>&nbsp;</p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>APPENDIX B</strong></p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>DUE DILIGENCE DOCUMENTS</strong></p><p><u><br />Foreign Corporate Purchaser</u></p><p>1. Certified copy of the Certificate of Incorporation or equivalent</p><p>2. Certified Certificate of Good Standing and Incumbency, if applicable (recent 6 months)</p><p align=\"left\">3. Certified copy of the Memorandum &amp; Articles of Association</p><p align=\"left\">4. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">5. Constitutional document detailing Address of registered office (recent 6 months)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of Directors and (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p><u><br />Singaporean Entity Purchaser</u></p><p align=\"left\">1. Certified copy of the Constitution</p><p align=\"left\">2. Certified copy of the Licence from Regulatory Bodies, if applicable</p><p align=\"left\">3. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">4. Bizfile (latest 1 month)</p><p align=\"left\">5. Certified copy of the Register of Directors (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of all Shareholders and indicating the extent of ownership (with photo ID (recent 6 months) and proof of residence (recent 3 months) of shareholders &ge; 10% holding)</p><p><u><br />Individual Investor</u></p><p align=\"left\">1. Certified true copy of the Photo ID of client (recent 6 months, where applicable)</p><p align=\"left\">2. Certified true copy document confirming residential address (recent 3 months)</p><p>Note: Certification of Documents must be performed by notary public, reputable banking institutions or bodies of accredited professionals such as audit, accounting and legal professionals/firms.</p>","title":"Terms and Conditions - Invoice Financing"},"privacy-notice-malay":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Language </u></strong></p><p> This Notice is issued in both the English and Malay languages. In the event of any inconsistency between these two versions, the English version shall prevail.</p> <br /><p> <strong>12. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"PRIVACY NOTICE"},"privacy-notice-sg":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"PRIVACY NOTICE"},"refer":{"banner":{"description":"Refer now and get benefits on loans and investments","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"Attractive Rewards","low-time-commitment":"Low Time Commitment","new-channel-of-income":"New Channel Of Income","title":"Clear Benefits"},"header":{"benefit-see":"See benefits here","button":"Refer Now","caption":"Together, we create stronger SMEs and stronger societies","refer-investors":"Referring investors","refer-now":"Refer Now","refer-smes":"Referring SMEs","title":"Be our ambassador","title-2":"and get rewarded"},"reward-offer":{"caption":"Funding Societies is Malaysia's best online marketplace for connecting quality  borrowers and investors. We are improving the banking system to make credit  availability better and enable fulfillment in investing.","reward":[{"caption":"Referring SMEs","description":"Referring businesses to us is easy. Just provide us the contact details, and we will do the rest.","footer":"Don’t forget to let us know who you are, and Funding Societies will be in touch with you as soon as we can!","header":"Referring SMEs / Issuers","steps":["Company Name","Contact Name","Designation","Contact Number","Email Address"],"title":"Help your friends grow their business through our SME financing option and get rewarded."},{"caption":"","description":"Earn RM50 for yourself and your referred, with these 4 simple steps below:","header":"Referring Investors","steps":["Register as a Funding Societies investor","Share your referral code with your friend, code can be found when you login","Ensure your friend inputs your referral code when they register","Both your friend and you will earn RM50 each when they each invest RM1,000 collectively across investments"],"title":"Refer your friends and family members to enjoy attractive rewards."}],"title":"Rewards Offered"}},"referral":{"box-social-title":"Share on social media","box-subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","box-title":"Refer and gain","button":"Copy link","by-sharing":"By sharing, you accept to our","caption-1":"Receive free money","caption-2":"refer a friend","copied":"Copied to clipboard.","investors":{"caption":"Refer your friends and family members to join us as investors today.","content":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board with us. Simply share the link below with your unique referral code. By sharing your referral code, you accept our <a href=\"./term-condition-referral\" target=\"_blank\"> terms and conditions </a>","title":"Referring Investors"},"shared-message-borrower":"Be part of Funding Societies’ borrower referral program and earn RM50!","shared-message-investor":"Be part of Funding Societies’ investor referral program and earn RM50!","shared-title":"Funding Societies Malaysia","smes":{"button-caption":"Refer SMEs","caption":"Help your friends grow their businesses through our SME financing option and get rewarded.","content":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","title":"Referring SMEs"},"subtitle":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board as investors with us.<br/> Simply share the link below with your unique referral code. <br/> By sharing your referral code, you accept our <a href='https://new.fundingsocieties.com/term-condition-referral'> terms and conditions </a>","subtitle-social":"In addition to increasing your earnings, your referrals may boost our algorithms' assessment of your creditworthiness.","term-condition":"terms and conditions","title":"Share the code and help yourself succeed","title-social":"More ways to invite your friends"},"repayment":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"amount":"Amount","application-date":"Application date","applied-amount":"Applied amount","applied-tenor":"Applied tenor","approved-amount":"Approved amount","approved-tenor":"Approved tenor","button-accept-offer":"Accept","button-add-note":"Add note","button-close":"Close","button-reject-offer":"Reject","button-repayment-made":"Repayment made","button-repayment-pending":"Repayment pending","button-view-installments":"View instalments","button-view-loan-offer":"View offering","deadline":"Deadline","hide-completed-loans":"Hide Completed Loan(s)","interest-rate":"Interest rate","loan-agreement":"Loan agreement","loan-code":"Code","loan-offer":"Your application has been reviewed, loan grade, and interest rate has been assigned.<br />Please review your offering letter before making decision.","notes-available":"note(s) available.","notes-remark":"Please do indicate if repayment for this loan has been made.<br />In the event of a delay, do contact us or leave a note.","offering-letter":"Offer letter","sort-by":"Sort By","sort-option-earliest-to-latest":"Earliest to Latest","sort-option-latest-to-earliest":"Latest to Earliest","status":"Status","title-installments":"Installments","title-instalment-details":"Instalment details","title-loan-details":"Loan details","title-loan-offer":"Loan offer","upcoming-repayment":"Upcoming repayment"},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"OFFER","ongoing":"ONGOING","paid":"PAID","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","success":"Your respond has been submitted, we're going to reach out to you soon.","title":"Repayment"},"response":{"button":"Send Feedback","caption":"Thank you for trying out our new experience. Feel free to give us some feedback","feedback-category":"Feedback category","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"Mobile website overall look and interface","platform_speed":"Platform speed","quality_and_depth_of_dashboard":"Quality and depth of dashboard's information","website_overall_look":"Website overall look and interface"},"feedback-list":[{"value":"Website overall look and interface"},{"value":"Mobile overall look and interface"},{"value":"Platform speed"},{"value":"Quaility and depth of dashboard’s infomation"}],"feedback-success":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement. Redirecting you to old website...","feedback-success-no-redirect":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement.","input-feedback":"Please input your feedback.","overview-button":"Go To Overview","rating":"Rating","textbox":"Additional feedback or suggestions","title":"Thank you for your time with us!"},"risk-disclosure":{"content":"<p> The securities made available through this platform/facility are offered to you in reliance on the exemption under section 272A(1) of the Securities and Futures Act (“<strong>SFA</strong>”). These offers are not made in or accompanied by a prospectus that is registered by the Monetary Authority of Singapore (the “<strong>Authority</strong>”).</p><br/><p> You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks. You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.</p><br/><p> The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:</p><br/><p><strong>1. 100% loss on such investments</strong><br/><u> There is a high risk that you may lose all your money on such investments. </u> Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high. For every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year ( <em> Source: Singapore Department of Statistics, Formation &amp; Cessation of Business Entities in 2015, ,<a href=\"http://www.singstat.gov.sg\"> http://www.singstat.gov.sg </a></em> ). There is therefore a high risk that you may lose 100% of your investment.</p><br/><p><strong>2. Difficult to cash in or exit such investments</strong><br/> It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments. Such investments are subject to resale restrictions set out in section 272A(8) of the SFA, and there may not be a secondary market for them.</p><br/><p><strong>3. Risks of equities investments</strong><br/> If such investments are in shares, you may not receive a dividend, and your shareholdings could be significantly diluted if new shares are issued. In addition, if the shares are unpaid or partly paid, you will still be liable to pay the remaining amount to the company.</p><br/><p><strong>4. Online platform/facility failure</strong><br/> If the online platform/facility handles your money, you may also lose all your money in this investment if the online platform/facility fails and becomes insolvent.</p><br/><p><strong>5. Risks of investing in foreign issuers</strong><br/> If such investments are offered by an issuer in a foreign jurisdiction, your investment will be subject to the laws and regulations of that jurisdiction. You may also be subject to additional tax liabilities, transaction costs and capital controls.</p><br/><p><strong>6. No disclosure requirements</strong><br/> You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions. There is no statutory obligation for issuers or intermediaries to provide you with information that you would reasonably require to make informed assessments of offers being made to you.</p><br/><p><strong>7. No assurance that financial statements from the companies that you invest in will be accurate or accessible </strong><br/> The financial statements of the companies which you invest in may not be subject to a statutory audit. As such, the financial information presented to you may not have been ascertained by a qualified professional auditor. An unaudited financial statement may not accurately reflect the financial health of a company. In addition, the financial statements of the companies may not be made accessible to you in the absence of requirements in their home country for them to do so.</p><br/><p class=\"highlight-text\"><strong> You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in securities offered on this platform/facility or any of the statements above. </strong></p><br/><div class=\"highlight-text highlight-area\"> <p> <b>WARNING:</b></p><br><p> The investments are risky! There is a high risk that you may lose all your money.</p><br><p> Do not invest unless you understand what you are investing in and can afford to lose your entire investment.</p></div><br/><p> I hereby acknowledge that I have carefully read, understood and accept the Risk Disclosure Statement and fully understand its contents. In particular, I acknowledge that:</p><ul><li>the risk of investing in companies with little or no track record is high ( <em> for every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year, source: Singapore Department of Statistis, Formation &amp; Cessation of Business Entities in 2015,<a href=\"http://www.singstat.gov.sg\"> http://www.singstat.gov.sg </a> )</em></li><li>I may not able to receive any return (e.g. dividends or interests) on my investments or exit my investments in such companies within a reasonable time; and</li><li>I am prepared to lose all my investments in such made through this platform</li></ul>","title":"RISK DISCLOSURE STATEMENT – SMALL OFFERS EXEMPTED SECURITIES"},"setting":{"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","tabs":{"account-agreement":"Account Agreement","accredited-declaration":"Accredited Declaration","auto-investment":"Auto invest","auto-investment-3-0":"Auto invest 3.0","auto-investment-new":"New","bank":"Bank account","password":"Password and 2FA","personal":"Personal information","platform-agreement":"Platform Agreement","subscription-agreement":"Subscription Agreement"},"title":"Setting"},"sme-referral-agreement":{"content":"<p>                       <strong>THIS AGREEMENT</strong>                       is made, electronically executed and agreed on the date when You, the user                       of the Platform, click the \"Submit\" button on the Platform and thereby                       consenting to and be bound by the terms and conditions thereon and this                       Agreement (\"<strong>Consent Date</strong>\") so as to be eligible to refer a                       potential Borrower(s):                   </p>                   <p>                   (1) <strong>You</strong> (\"<strong>Referral Partner</strong>\");    <strong> </strong>and                   </p>                   <p>                       (2) <strong>FUNDING SOCIETIES PTE LTD </strong>(Company Registration No.                       201505169M), a company incorporated in the Republic of Singapore and having                   its registered address at<strong>6 SHENTON WAY #21-08 OUE DOWNTOWN SINGAPORE 068809 </strong>    <strong>(\"Funding Societies\"</strong>).                   </p>                   <p>                   (Each a <strong>Party</strong> and collectively the    <strong>Parties</strong>).                   </p>                   <p>                       For avoidance of doubt, Funding Societies reserves the right to keep and                       record the Consent Date and all mechanism or every technical process                       related to it in Funding Societies' internal system, Platform or other                       means of safekeeping which may be used in its sole discretion as a valid                       and acceptable evidence to prove the existence of the Referral Partner's                       unconditional and irrevocable consent and willingness to be bound by this                       Agreement on the Consent Date.                   </p>                   <p>                       Hereby the Referral Partner declares its consent to accept such record                       related to the Consent Date as a sole and legitimate evidence before any                       court proceedings or arbitral bodies in relation to any disputes or                       conflicts between Funding Societies and the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       <strong>IT IS AGREED AS FOLLOWS:</strong>                   </p>                   <p>                       1. <strong>Definitions and Interpretation </strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                   1.1 In this Agreement, the following words have the following meanings:    <strong></strong>                   </p>                   <p>                       (a) <strong>Agreement</strong> means this agreement and the accompanying                       schedules governing the Referral Programme (as may be amended and/or                       substituted from time to time, subject to the mutual agreement of both                       Parties);                   </p>                   <p>                       (b) <strong>Borrowers</strong> means any companies seeking financing from                       Funding Societies;                   </p>                   <p>                       (c) <strong>Business Day</strong> means any day (other than a Saturday or                       Sunday or gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are                       open for banking business in the Republic of Singapore;                   </p>                   <p>                       (d) <strong>Confidential Information </strong>means:                   </p>                   <p>                       (i) this Agreement and its terms and the fact that discussions or                       negotiations are taking place between the Parties in connection with the                       subject matter of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (ii) information about the Parties which is by its nature confidential or                       which is marked by each Party as confidential;                   </p>                   <p>                       (iii) information about the Parties which either Party know or have reason                       to know or believe is confidential; and                   </p>                   <p>                       (iv) any information shared by each Party in connection with this                       Agreement, including information relating to its officers, shareholders,                       ultimate beneficial owner, financials, business or operations;                   </p>                   <p>                       (e) <strong>Consent </strong>means all permissions, consents, approvals,                       certificates, permits, licences, agreements and authorities;                   </p>                   <p>                       (f) <strong>Loss </strong>means any and all losses, damages, expenses,                       costs (including legal costs to lawyers and losses, damages, expenses and                       costs arising out of claims or proceedings);                   </p>                   <p>                       (g) <strong>Platform</strong> means Funding Societies' platform which is                       used, owned, managed and operated to market its services which is                   accessible and found in    <a href=\"http://www.fundingsocieties.com\">www.fundingsocieties.com</a>                       (including its changes or modifications from time to time) in all versions                       namely, without limitation, iOS and android versions.                   </p>                   <p>                       (h) <strong>Referral Partner </strong>means any person, entity or                       individual which intends to refer prospective Borrower(s) to Funding                       Societies via the Platform for the purpose of applying for a loan or                       financing and, for that purpose it is bound by the provisions of the                       Agreement;                   </p>                   <p>                       (i) <strong>SME Referral Programme</strong> refers to the arrangement where                       Referral Partner may refer a Borrower(s) to Funding Societies, based on the                       terms and conditions of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (j) <strong>Term</strong> shall have the meaning as set out in Clause 8.1;                   </p>                   <p>                       1.2 In this Agreement, the following also apply:                   </p>                   <p>                       (a) <strong>'Person'</strong>, also mean that person's executors, personal                   representatives and anyone authorised to take over their legal rights. <strong>'Person'</strong> also includes an individual, a partnership, a                       corporate organisation, an unincorporated association, a government, a                       state, an agency of state and a trust.                   </p>                   <p>                       (b) <strong>'Including'</strong> means 'including without any limitation'.                   </p>                   <p>                       (c) A <strong>'regulation'</strong> includes any regulation, rule, official                       directive, request, code of practice or guideline (whether or not having                       the force of law) of any government organisation, agency, department,                       taxing authority or other authority or organisation in any jurisdiction.                   </p>                   <p>                       (d) Whenever referring to a law or regulation, also includes any amendments                       to it and related legislation.                   </p>                   <p>                       (e) Any agreement or document includes any amendment, supplement, or                       replacement to that agreement or document.                   </p>                   <p>                       2. <strong>Referral Arrangement and Fee</strong>                   </p>                   <p>                       2.1 During the Term,                       Referral Partner will refer Borrower(s) to Funding Societies based on the                       criteria specified in Schedule 1.                   </p>                   <p>                       2.2 For each Borrower(s), Referral Partner would provide Funding Societies                       with the contact information needed to follow-up with the Borrower(s), as                       specified in Schedule 2. Referral Partner shall obtain prior approval of                       the Borrower(s) whose relevant information related to them as referred to                       in Schedule 2 are to be provided, if so required to comply with existing                       regulations, agreements or commitments made or entered into by and between                       Referral Partner and the said Borrower(s). Referral Partner would need to                       promptly update Funding Societies, within five (5) calendar days, should                       there be any updates or changes in the information and authorisations.                       Referral Partner shall release, defend and indemnify each other against all                       losses, expenses and liabilities which may arise from or in connection with                       its failure to comply with the mandatory obtaining of prior approval of the                       Borrower(s) as referred in this Clause above (if so required).                   </p>                   <p>                       2.3 Subject to continuing compliance with the terms and conditions of this                       Agreement, where Funding Societies enters into any contractual arrangements                       with any Borrowers on financing or the use of Funding Societies' product(s)                       and/or service(s), then Funding Societies must pay a referral fee to                       Referral Partner in accordance with Schedule 3 or such other fee as may be                       otherwise agreed in writing between both Parties. The referral fee payment                       terms and details are specified in Schedule 4.                   </p>                   <p>                       2.4 Referral Fee will only be payable to the Referral Partner if the loan                       is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the provision of                       the Requested Information by the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.5 In the event where multiple Referral Partners refer the same                       prospective Borrower(s) for obtaining a loan via the Platform, the Referral                       Fee will be paid to the Referral Partner who submitted the Borrower's                       details on the Platform first. Funding Societies reserves the right to                       decide the order of referrals based on the time stamp of the submission on                       the Platform or any other reasonable basis in the sole discretion of                       Funding Societies which shall be final and binding to the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.6 This referral arrangement would be applicable to Funding Societies'                       operations in Singapore.                   </p>                   <p>                   2.7 Subject to Clause 2.1 of this Agreement, any bank and transaction fee    <strong>(Transaction Fees) </strong>related to transferring the Referral                       Fee from Funding Societies to the Referral Partner will be deducted by                       Funding Societies from the Referral Fee. In the event when the Transaction                       Fees are estimated to be higher than the Referral Fee, Funding Societies                       will inform the Referral Partner by email within five (5) business days                       without having to compensate the Referral Partner nor provide any                       reimbursement in relation to any deficit, loss or detrimental consequences                       resulting from a higher amount of the Transaction Fees than the Referral                       Fee.                   </p>                   <p>                       2.8 Funding Societies will not be responsible for any foreign exchange                       costs and losses arising from any currency conversion between the Referral                       Fee which is paid in Singapore Dollars and the Referral Partner's bank                       account.                   </p>                   <p>                       2.9 Upon the lapse of the Term of this Agreement, all obligations or                       liabilities of Funding Societies shall cease to exist (unless that the Term                       of the Agreement is extended by mutual consent of the Parties).                   </p>                   <p>                           3. <strong>Obligations of the Referral Partner</strong>                   </p>                   <p>                       3.1 Mandatory Disclosure                   </p>                   <p>                       The Referral Partner shall disclose the following information to all                       prospective or potential Borrowers to be referred to Funding Societies:                   </p>                   <p>                       (a) In carrying out its referral or promotional activities or conveying any                       introductory messages on Funding Societies and/or its products and/or                       services, the Referral Partner is prohibited from giving advices, inputs or                       rendering recommendations, directions or suggestions on any investment                       products, marketing or promoting any investment schemes or carrying out any                       initiatives or activities which would therefore jeopardize violate any                       prevailing laws and/or regulations, decrees, rulings or policies of any                       government institutions including verdicts or awards of any judicial or                       arbitral bodies or result in any infringement of any third party's rights.                       The Referral Partner shall ensure that the performance of its obligations                       hereunder will not in any way cause financial loss of Funding Societies (or                       its employees, management, shareholders or representatives (\"Associated                       Parties\")) or jeopardize Funding Societies' reputation, customer trust nor                       result in Funding Societies' (or its Associated Parties) involvement in any                       conflict, lawsuit or be subjected to any penalty or sanction in any forms                       whatsoever from any governmental bodies or officials.                   </p>                   <p>                       (b) clarity as to whether the Referral Partner is or will be remunerated                       for carrying out its obligations set out hereunder and the amount of the                       said remuneration (if any) if so requested by the prospective Borrowers.                   </p>                   <p>                       3.2 Minimum Transparency Requirements                   </p>                   <p>                       In carrying out the referral activities set out under this Agreement, the                       Referral Partner shall:                   </p>                   <p>                       (a) convey the Referral Partner's disclosure obligation as referred to in                       Clause 3.1(a) of this Agreement; and                   </p>                   <p>                       (b) provide correct and accurate information on Funding Societies and its                       products and/or services.                   </p>                   <p>                       4. <strong>Confidentiality</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       4.1 Neither Party                       must not, at any time, use the Confidential Information arising from this                       Agreement except for the purpose of carrying out the obligations under this                       Agreement. Both Parties shall keep the Confidential Information                       confidential and not disclose it to anyone except as provided by Clause 3.2                       and shall ensure that the Confidential Information is protected with                       security measures and a degree of care that would apply to each Party's own                       confidential information and in any case not less than reasonable care.                   </p>                   <p>                       4.2 Either Party may disclose Confidential Information:                   </p>                   <p>                       (a) to directors and employees on a strictly need-to-know basis, to the                       minimum extent necessary, and on condition that the recipient is bound by                       confidentiality requirements and agree to be responsible for the breach by                       any such recipient;                   </p>                   <p>                       (b) where required by applicable law or to any competent governmental or                       statutory authority provided that, to the extent legally permitted, each                       Party provide the other with notification of the full circumstances of the                       requirement before any proposed disclosure; and/or                   </p>                   <p>                       (c) to any person with prior written consent.                   </p>                   <p>                       4.3 Either Party agrees to notify each other immediately upon becoming                       aware that Confidential Information has been used or disclosed in breach of                       this Agreement.                   </p>                   <p>                       4.4 Upon termination or expiration of this Agreement, each Party shall use                       its best endeavours to:                   </p>                   <p>                       (a) return or destroy all Confidential Information;                   </p>                   <p>                       (b) destroy or permanently erase all copies of Confidential Information                       made; and                   </p>                   <p>                       (c) ensure that anyone who has received any Confidential Information                       destroys or permanently erases such Confidential Information and all copies                       made by them.                   </p>                   <p>                       4.5 Confidential Information shall not include any information which                       becomes generally known to the public other than as a direct or indirect                       result of any default, wilful or negligent act or omission.                   </p>                   <p>                       4.6 This Clause 4 shall survive the termination or expiration of this                       Agreement.                   </p>                   <p>                       5. <strong>Representations, Warranties and Undertakings</strong>                   </p>                   <p>                       5.1 Each of the Parties hereby warrants and represents to the other                       Parties:                   </p>                   <p>                       (a) that such Party is: (i) an individual having a valid identity card, who                       is free from any prohibition or limitation to enter into this Agreement; or                       (ii) a company duly organized and incorporated and validly existing under                       the laws of the jurisdiction of its place of incorporation (as the context                       requires);                   </p>                   <p>                       (b) that such Party has full power, capacity and authority to enter into                       and execute this Agreement and all documents or instruments to be executed                       by such Party pursuant to this Agreement and to carry the terms hereof and                       thereof into effect and deliver and perform all of its obligations under                       this Agreement and any other agreements contemplated hereunder;                   </p>                   <p>                       (c) that such Party has all authorisations, licences or approvals to                       conduct its principal business activities and to enter into and be bound by                       the Agreement;                   </p>                   <p>                       (d) that this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations of                       such Party in accordance with their respective terms; and                   </p>                   <p>                       (e) that the execution, delivery and performance of this Agreement does not                       violate any law or regulation or any judgment, order or decree of any                       governmental or regulatory authority, or any contract or undertaking                       binding on or affecting it.                   </p>                   <p>                       6. <strong>Indemnity </strong>                   </p>                   <p>                       The Referral Partner agrees to indemnify Funding Societies and its Officers                       against all losses, taxes, expenses, costs, legal fees, and liabilities                       (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), which may                       be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in                       connection with:                   </p>                   <p>                       (a) the Referral Partner's breach of or non-compliance with this Agreement;                   </p>                   <p>                       (b) any suits, proceedings or claims of third party, bankruptcy, criminal                       offenses, non-compliance with or violation of any prevailing laws and/or                       regulations or of any rights of third party or of any decrees or directions                       of any governmental authorities or judicial bodies committed by or which                       involve the Referral Partner and/or its Officer; and                   </p>                   <p>                       (c) and/or any steps taken by Funding Societies' in the event of a breach                       of this Agreement.                   </p>                   <p>                       Funding Societies shall not, and the Referral Partner shall ensure that                       Funding Societies will not be involved, by any means or under any                       circumstance whatsoever, in any proceeding, investigation, inspection,                       examination, dispute, negotiation and conflict which arise from or in                       connection with the matters as referred to Clause 6(a) and 6(b) above                       unless Funding Societies expressly choose or agree with it.                   </p>                   <p>                       Funding Societies reserves the right in its sole discretion to monitor,                       investigate, postpone and/or terminate any referral submitted, initiated or                       proposed by the Referral Partner which potentially or factually violates or                       is non-compliant with the terms and conditions of this Agreement from time                       to time.                   </p>                   <p>                       7. <strong>Exclusion and Limitation of Liability</strong>                   </p>                   <p>                       7.1 The Referral Partner shall be solely responsible for its operations in                       acting under this Agreement, including, without limitation, the legality of                       the Referral Partner's operations and materials, created and used in                       connection with this Agreement.                   </p>                   <p>                       7.2 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in                       contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or                       otherwise, for (i) any loss of profit, business or revenue, (ii) any costs                       or expenses, or any special, indirect or consequential damages of any                       nature whatsoever, suffered or incurred by the Referral Partner as a result                       of or in connection with the provision of the Referral.                   </p>                   <p>                            8. <strong>Effective Date and Termination</strong>                        <strong></strong>                   </p>                   <p>                            8.1 This Agreement shall commence on and from the date when You click                           the \"Submit\" button and shall continue for a term of 12 (twelve) months                           (<strong>Term</strong>), with the option for renewal by way of service                           of a renewal notice via e-mail from Funding Societies to Referral                           Partner, subject to mutual approval of both Parties                        . The following e-mail details shall be used for delivery and receipt of                       the aforesaid renewal notice:                   </p>                   <p>                       Funding Societies :                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                           xinying@fundingsocieties.com                       </a>                   </p>                   <p align=\"left\">                       Attention : Goh Xin Ying                   </p>                   <p align=\"left\">                       (Head of Business Development, Funding Societies)                   </p>                   <p>                       Referral Partner : Email address as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       Attention : Name as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       8.2 Either Party has the option to terminate this Agreement by giving an                       email notification of seven (7) calendar days to the other Party.                   </p>                   <p>                       8.3 Upon termination, all rights and obligations of the Parties under this                       Agreement shall come to an end, except for those rights or obligations of                       the Parties which are specified or intended by the Parties to survive                       termination. Termination of this Agreement does not affect any accrued                       right or liability of either Party or any other obligation surviving                       termination or any rights or remedies of any Party under this Agreement or                       at law.                   </p>                   <p>                       9. <strong>Communications</strong>                   </p>                   <p>                       9.1 Both Parties may send any correspondence, notice or other communication                       by hand, post or email to the following address:                   </p>                   <table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">                       <tbody>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Referral Partner</strong>                                       <strong>:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Email address: Email of Referral Partner                                   </p>                                   <p>                                       <u></u>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Name of Referral Partner                                   </p>                               </td>                           </tr>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Funding Societies:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Postal address: 157B Rochor Road, Level 3, Singapore 188432                                   </p>                                   <p>                                       Email address:                                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                                           xinying@fundingsocieties.com                                       </a>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Goh Xin Ying, Head of Business Development                                   </p>                               </td>                           </tr>                       </tbody>                   </table>                   <p>                       9.2 Any communication will apply from:                   </p>                   <p>                       (a) if delivered by hand - the time it is delivered;                   </p>                   <p>                       (b) if sent by post - 3 (three) Business Days after posting;                   </p>                   <p>                       (c) if sent by email - at the time sent to email address.                   </p>                   <p>                       9.3 Correspondence, notice or other communication could be done either by                       hand, post or email.                   </p>                   <p>                       9.4 Neither Party is responsible if any communication is delayed,                       intercepted, lost or in any other way fails to reach the other when it is                       being delivered or sent. This also applies if anyone else becomes aware of                       the contents of any communication when it is delivered or sent.                   </p>                   <p>                   10. <strong>Amendment, variation or changes to </strong>    <strong>this Agreement</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       Save as otherwise provided under this Agreement, any amendment, variation                       or changes to this Agreement (or of any of the documents as mentioned or                       referred to in this Agreement) (\"<strong>Changes</strong>\") will be                       notified by Funding Societies to the Referral Partner in writing or                       delivered by email to the email address provided by the Referral Partner on                       the Platform during the on-boarding or registration phase, without having                       to secure any consent or approval from the Referral Partner or any party                       whatsoever to effectuate the said Changes, to the extent that they are: (i)                       legally allowable by the prevailing laws; and (ii) undertaken by Funding                       Societies in good faith without any malicious intention to cause any damage                       or detrimental financial impact on the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       11. <strong>General</strong>                   </p>                   <p>                       11.1 This Agreement constitutes the entire agreement of the Parties                       relating to the provisions set out in this Agreement. This Agreement                       supersedes all prior communications, contracts, or agreements, written or                       oral, agreements between the Parties with respect to any provisions set out                       in this Agreement.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.2 This Agreement shall not be interpreted or construed as to create any                       association or partnership between the Parties hereto for any activities                       outside the scope of agreement described in it. The Parties hereto remain                       independent contractors and continue to have the right to carry on their                       individual business for their own benefit.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.3 If any term of this Agreement cannot be enforced or is no longer                       valid, it will not affect any other term of this Agreement.                   </p>                   <p>                       11.4 If either Party decides not to enforce any of their rights under this                       Agreement,<strong> </strong>it will not mean that either Party will not do                       so in the future. It also does not mean the right no longer exists.                   </p>                   <p>                       11.5 This Agreement, and the documents referred to in it, constitutes the                       entire agreement and understanding between the Parties relating to the                       Referral Programme.                   </p>                   <p>                       11.6 In this Agreement, any reference to any legal entity or individual                       person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents,                       delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include                       the plural and vice versa.                   </p>                   <p>                       11.7 The headings used in this Agreement are for convenience of reference                       only and are not to affect the construction of, or to be taken into                       consideration in, interpreting this Agreement.                   </p>                   <p>                       12.                       <strong>                           Anti-Money Laundering &amp; Prevention of Terrorist Financing                       </strong>                   </p>                   <p>                       For the avoidance of doubt, the Referral Partner acknowledges and agrees                       that Funding Societies may and without giving prior written notice                       immediately terminate this Agreement, its account on, and/or access to, the                       platform and/or cease providing any of its services or fee set forth in                       this Agreement, where Adverse Information is subsequently discovered in the                       course of completing the performance of due diligence measures on the                       Borrower referred by, or affiliated to, the Referral Partner in the                       performance of its referral activities or obligations under this SME                       Referral Programme. \"<strong>Adverse Information</strong>\" means any                       information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect                       money laundering or terrorist financing or any illegal activities                       (according the relevant laws); such potential information may include but                       is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on                       the referred Borrower and/or ultimate beneficial owners of the Referral                       Partner and/or referred Borrower; referred Borrower (i) that is from and/or                       have business from countries or jurisdictions which have relatively higher                       levels of corruption, organized crime or inadequate AML/CFT measures, as                       identified by the Financial Action Task Force (FATF) or Transparency                       International; (ii) from higher risk businesses / activities / sectors                       identified in Singapore's National Risk Assessment (NRA); (iii) where the                       ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual,                       suspicious or excessively complex given the nature of the legal person or                       legal arrangement's business; and/or (iv) that have nominee shareholders or                       shares in bearer form.                   </p>                   <p>                       13. <strong>Governing Law and Jurisdiction</strong>                   </p>                   <p>                       13.1 This Agreement shall be governed by and construed in all respect, in                       accordance with the laws of Singapore.                   </p>                   <p>                       13.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any                       dispute arising out of or in connection with this Agreement, each party                       submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.                   </p>                   <br><br>                       <p>                           <strong>Schedule 1: Referral Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>SME Qualifying Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           1. Singapore registered company                       </p>                       <p>                           2. 30% local shareholding                       </p>                       <p>                           3. History of bankruptcy to be settled for more than 24 months while                           history of adverse litigation to be settled for more than 12 months (at                           a minimum, self-declared)                           <br/>                           <br/>                       </p>                       <p>                           <strong>Blacklist / Exclusions:</strong>                       </p>                       <p>                           1. Money lender                       </p>                       <p>                           2. Currency, Commodities &amp; precious metal (all types) traders                       </p>                       <p>                           3. MLM / Pyramid scheme companies                       </p>                       <p>                           4. Investment holding companies                       </p>                       <p>                           5. Real estate investment, Financial institutions &amp; Investment fund                           companies                       </p>                       <p>                           6. Shell companies                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 2: Referred Borrower's Details</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>Required Borrower's Information </strong>                       </p>                       <p>                           1. Company Name                       </p>                       <p>                           2. Contact Name                       </p>                       <p>                           3. Designation                       </p>                       <p>                           4. Contact Number                       </p>                       <p>                           5. Email Address                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 3: Referral Fee</strong>                       </p>                       <table border=\"1\" class=\"table-fee-referral-agreement\">                           <tbody>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                           <strong>Service Fee</strong>                                   </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            <strong>Referral Fee</strong>                                    </td>                               </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            Less than or equal to 1.0%                                    </td>                                   <td width=\"233\" valign=\"top\">                                            No referral fee                                </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            More than 1.0%                                    </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            0.2% of funds disbursed                                    </td>                               </tr>                           </tbody>                       </table><br>                       <p>                           <strong>Notes:</strong>                       </p>                       <ul>                           <li>                               Referral fee is expressed a percentage of the amount disbursed.                           </li>                           <li>                         Referral fee will only be payable to Referral Partner if the                         information requirements (per Schedule 2) have been fulfilled by the                         Referral Partner to the satisfaction of Funding Societies, and if the                         loan is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the                         provision of the Requested Information by the Referral Partner.                       </li>                          <li>                          Referral fee would be payable by Funding Societies to Referral                           Partner within two (2) months after approval of financing and                           disbursement for the referred Borrower.                       </li>                       </ul>                    <br clear=\"all\"/>                   <p>                       <strong>                           Schedule 4: Referral Fee Payment Details to be provided by Referral                           Partner                       </strong>                   </p>                   <p>                       Funding Societies will contact the Referral Partner at the email address                       submitted via the Platform to gather the details below.                   </p>                   <p>                       1. Bank Name                   </p>                   <p>                       2. Account Name                   </p>                   <p>                       3. Account Number                   </p>                   <p>                       Note: Payment of referral fee to be made by the 7<sup>th</sup> day of the                       month following financing disbursement to the Borrower(s).                   </p>                   <p>                       IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed this Agreement, with immediate                       binding effect on the Parties, when the Referral Partner render its consent                   on the Consent Date as recorded by Funding Societies.                   </p>","title":"REFERRAL AGREEMENT FOR<br>\"SME REFERRAL PROGRAMME\""},"statement":{"address":"112 Robinson Road<br />Level 8<br /> Singapore, 068902<br />Co. Reg : 201505169M<br />Tel. : +65 6221 0958<br />Email : info@fundingsocieties.com","amount-deposited":"Amount Deposited","amount-invested":"Amount Invested","balance":"Balance","btn-download-tax-invoice":"Click To Download Tax Invoice","btn-view-statements":"Click To View Statements","caption":"View Statements","company-registration-number":"","credit":"Credit","date":"Date","debit":"Debit","description":"Description","download":"Download","early-interest-fee-received":"Early Interest Fee Received","end-date":"End Date","ending-balance":"Ending Balance","export-yearly-report-here":"Export Yearly Report Here","filter-statements-by":"Filter statements by","generate-statement":"Generate Statement","interest-received":"Interest Received","late-interest-fee-received":"Late Interest Fee Received","monthly-breakdown":"Monthly Breakdown","no-statements":"You don't have any statements yet.","number-of-deposits":"Number Of Deposits","number-of-investment":"Number Of Investments","number-of-withDrawals":"Number Of Withdrawals","pending-withdrawals":"Pending Withdrawals","period-from":"from ","period-to":"to ","principal-received":"Principal Received","report-footer":"Kindly email us at info@fundingsocieties.com or call us at +65 6221 0958 for any questions.","report-name":"Account Statement","report-notice":"<strong>Important!</strong><br /> Please examine this statement carefully for any discrepancies. The account statement will be deemed as correct <strong>10 days</strong> from the date of the transaction.","service-fee":"Service Fee","start-date":"Start Date","starting-balance":"Starting Balance","statement-filter-validation-1":"Please fill all of required field","statement-filter-validation-2":"Start date should be lower then end date","sub-title":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","summary":"Summary","tabs":{"monthly":"Balance Statements","tax-invoice":"Tax Invoice"},"title":"Statements","total-withdrawals":"Total Withdrawals","transaction-period":"Transaction Period:","view":"View","withholding-tax":"Withholding Tax"},"statistics":{"caption":"Statistics","label":{"amount":{"first":"<RM50,000.00","fourth":">RM150,000.00","label":"Percentage (%)","second":"RM50,000.00 - RM99,999.00","third":"RM100,000.00 - RM149,999.00"},"amount-disbursed":"Amount (billion RM)","default-rate":"Rate (%)","fulfillment-day":"Percentage (%)","industry":{"category":"Industry","label":"Percentage (%)"},"status":{"label":"Percentage (%)","late-payment":"Late payment","late-payment-pending":"Late payment pending","timely-payment":"Timely payment"},"tenor":{"first":"<7 months","fourth":"19 - 24 months","label":"Percentage (%)","second":"7 - 12 months","third":"13 - 18 months"},"total-approved":"Total","total-investor":"Percentage (%)","total-received":{"interest":"Interest (million RM)","principal":"Principal (million RM)","repayment":"Repayment","total":"Total (million RM)"}},"local-caption":"Performance of Singapore platform","media":"Our media press","overview":[{"label":"Financing<br />crowdfunded","mobile-label":"Financing crowdfunded"},{"label":"Number of<br />financing","mobile-label":"Number of financing"},{"label":"Default<br />rate","mobile-label":"Default rate"},{"label":"Investment<br />opportunity","mobile-label":"Investment opportunity"},{"label":"Financing<br />fulfillment rate","mobile-label":"Financing fulfillment rate"}],"performance":"View Details","subtitle":"First peer-to-peer lending platform<br />using government-registered escrow.","tabs":[{"first":[{"button":"Total approved","subtitle":"Number of approved financing on quarterly time period.","title":"Financing"},{"button":"Amount disbursed","subtitle":"Amount disbursed on quarterly time period (in billions)","title":"Financing"},{"button":"Default rate","subtitle":"Default rate on quarterly time period.","title":"Financing"}],"second":[{"button":"Total investor","subtitle":"Number of investor per financing.","title":"Percentage"},{"button":"Fulfillment day","subtitle":"Day on average a financing is filled.","title":"Percentage"}],"title":"General"},{"first":[{"button":"Total received","subtitle":"Breakdown of repaid components.","title":"Repayment"}],"second":[{"button":"Payment","subtitle":"Punctuality of repayment.","title":"Status"}],"title":"Repayment"},{"first":[{"button":"Industry","subtitle":"Borrower business segment.","title":"Industry"}],"second":[{"button":"Quantum","subtitle":"By quantum.","title":"Classification"},{"button":"Tenor","subtitle":"By tenor.","title":"Classification"}],"title":"Disbursement"}],"title":"Our Progress"},"statistics-sg":{"description":"Funding Societies is a digital peer-to-peer lending platform that holds a Capital Markets Services (CMS) Licence issued by the Monetary Authority of Singapore (MAS) <br/> From 23 February 2019, all CMS licensed platforms are <a href=\"https://www.mas.gov.sg/regulation/circulars/cmi-272018-controls-and-disclosures-to-be-implemented-by-licensed-securities-based-crowdfunding-operators\" target=\"_blank\">expected by MAS</a> to publish their past 3 years’ performance on loan securities.","local-caption":"Performance of Singapore platform","local-sub-caption":"Rates breakdown in Singapore","non-performing-loans-chart":{"legend-fs":"Loan Past Due Rates","legend-fs-description":"(based on all crowdfunded loans)","legend-mas":"Non-Performing Loan Rates","legend-mas-description":"(based on MAS’ guidelines)","tab-30-90":"30-90 days","tab-over-90":"Over 90 days","title":"Understanding the Performance Metrics"},"performance":"View Details","rates-table":{"caption-1":"Year of disbursement","caption-2":"Lowest & highest rates (per annum)","caption-3":"Weighted average (per annum)","caption-4":"Past 30 days but fewer than 90 days","caption-5":"Past 90 days","description-1":"","description-2":"","disclaimer":"Information in the above table is as of 31 December 2023<br><br>Please refer to the link &nbsp;<a href=\"https://help.fundingsocieties.com/en/collections/3831782-singapore-statistics\">here</a>&nbsp; for information on statistics of previous years not shown in the table above.<br><br>Kindly note that actual returns may be lower than the Expected Rates of Return, and historical rates of returns may not reflect future returns.<br>--<br><br>Footnote:<br><sup>1</sup>&nbsp;Of which 2.82% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>2</sup>&nbsp;Of which 2.82% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>3</sup>&nbsp;Of which 1.33% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>4</sup>&nbsp;Of which 1.33% were subsequently recovered from borrowers.<br>","foot-note":{"row":[["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"],["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"],["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"]],"text":"{{ num }} Of which {{ value }}% were subsequently recovered from borrower"},"popup":{"loans-30-90":"Calculated as a snapshot as at 31 December of the year:\nPrincipal + Interests due and unpaid for 30 days to < 90 days within the year, divided by total outstanding Principal + Interests","loans-past-90":"Calculated as a snapshot as at 31 December of the year:\nPrincipal + Interests due and unpaid for 90 days or more within the year, divided by total outstanding Principal + Interests","lowest-highest-rates":"Calculated based on: Interests, Late Interests & Early Fees received less Service Fees charged, divided by Principal received, for the two completed loans disbursed in the year, each with the respective lowest and highest annualised simple interest rates. Excluding non-performing loans.","weighted-average":"Calculated based on: Interests, Late Interests & Early Fees received less Service Fees charged, divided by Principal received, weighted and annualised for loans disbursed in the year. Excluding non-performing loans."},"sub-header-1":"Rates of Return","sub-header-2":"Non-Performing Loan Rates","title":"Rates of Return & Non-Performing Loan Rates"},"title":"Performance of Singapore","understanding-performance-metrics":{"define-default":{"definition":["Business Term Loan and Secured Loan: 90 days past due","Invoice Financing: 60 days past due"],"text":"While the performance metrics above are calculated based on past 30-90 days and past 90 days past due date, Funding Societies defines default by products:"},"description":"You may notice that there’s a difference between the Loan Past Due Rates and the Non-Performing Loan Rates (based on MAS’ guidelines). Here, we explain the methods of calculation in detail:","loan-past-due-rates":{"foot-note":[{"num":"[1a]","text":"Based on all crowdfunded loans, including Invoice Financing product"},{"num":"[2a]","text":"Interests are not included, to align with the overall formula (Principal only)"},{"num":"[3a]","text":"Disbursed Principal is used to reflect the performance of all loans disbursed in the year"}],"parameter-1":"Principal due and unpaid within the year<sup>[2a]</sup>","parameter-2":"Total Principal from loans disbursed in the year<sup>[3a]</sup>","sub-title":"As at 31 December in the year:","title":"Loan Past Due Rates<br />(based on all crowdfunded loans)<sup>[1a]</sup>"},"non-performing-loan-rates":{"foot-note":[{"num":"[1b]","text":"Based on only regulated loans (Business Term Loan and Secured Loan)"},{"num":"[2b]","text":"Outstanding Principal + Interests exclude amounts repaid in the year of disbursement"}],"parameter-1":"Principal + Interests due and unpaid within the year","parameter-2":"Total outstanding Principal + Interests<sup>[2b]</sup>","sub-title":"As at 31 December in the year:","title":"Non-Performing Loan Rates<br />(based on MAS’ guidelines)<sup>[1b]</sup>"},"title":""}},"term-and-condition":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","content":"<p><strong>DEFINITIONS</strong></p><p>For the purpose of these Terms and Conditions, the following words and expressions shall have the following meanings:</p><p><strong><em>Accredited Investor</em></strong> has the same meaning as that set out in Section 4 A (1) of the Securities and Futures Act (Cap. 289 of Singapore);</p><p><strong><em>Allocation Policy </em></strong>means the method of allocation employed by Funding Societies where a Loan Request has been oversubscribed by Lenders, as described in Clause 5.6 (c);</p><p><strong><em>Applicable Law</em></strong> means all applicable laws, rules, regulations, constitution, rulings, interpretations, customs, usages, directions, instructions and protocols of governmental bodies and self-regulatory organisations of Singapore including any decrees or awards of any judicial bodies or arbitral institutions therein;</p><p><strong><em>Approved Interest Rate</em></strong> means the interest rate chargeable for the Loan as approved by Funding Societies pursuant to Clause 5.2 below;</p><p><strong><em>Approved Sum</em></strong> means the amount of money which the Borrower may borrow as approved by Funding Societies pursuant to Clause 5.2 below;</p><p><strong><em>Borrower</em></strong> means any User that is a legal person that is seeking a Loan via the Funding Societies Platform and has registered on the Platform as a Borrower;</p><p><strong><em>Business Days</em></strong> means a day (other than a Saturday, Sunday, or a gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are open for business in the Republic of Singapore;</p><p><strong><em>Cancellation Fee</em></strong> means the amount expressed as a proportion of the Approved Sum that the Borrower must pay in certain events as further detailed in Clause 5.12;</p><p><strong><em>Escrow Account Agent</em></strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte.Ltd, or such other escrow agent as may be appointed by Funding Societies Pte. Ltd. (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account;</p><p><strong><em>Escrow Account</em></strong> means a separate escrow account in which a Lender will be required to place the principal amount of the Loan, and through which a Borrower effects repayment of the Loan and any other fees, costs and/or interests relating thereto;</p><p><strong><em>Escrow Subscription Agreement </em></strong>means the escrow subscription agreement entered or to be entered into between the Lender and Funding Societies in respect of the Services provided by Funding Societies;</p><p><strong><em>Lender</em></strong> means any User that is a corporate, institution or individual that has signed up and registered on the Platform as a Lender and has passed the pre-qualification procedures put in place by Funding Societies in its sole and absolute discretion;</p><p><strong><em>Lender Investment Cap</em></strong> means the limit that Funding Societies may set on the total amount a Lender, who is not an Accredited Investor, may commit to each Loan Request pursuant to Clause 9.1;</p><p><strong><em>Loan </em></strong>means the loan to be made available by the Lender(s) to a Borrower through the use of the Platform;</p><p><strong><em>Loan Display Period </em></strong>means the length of time in which the Loan Request will be published on the Platform;</p><p><strong><em>Loan Documents </em></strong>means the documents and agreements which are required to be executed for the purposes of documenting and evidencing a Loan from the Lender(s) to a Borrower (including any ancillary or related documents), and any amendments thereto;</p><p><strong><em>Loan Investment Threshold </em></strong>means the limit that Funding Societies may set on the amount (which may be a maximum or minimum sum) a Lender may commit to a Borrower&rsquo;s Loan Request pursuant to Clause 9.1;</p><p><strong><em>Loan Request </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 5.3 below;</p><p><strong><em>Loan Criteria </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 9.2 (b) below;</p><p><strong><em>Loss </em></strong>means any and all actions, claims, liabilities (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), losses (including loss of profit, interest, business or revenue), damage (including special, indirect or consequential damages), costs, charges and/or expenses of whatsoever nature and howsoever arising, incurred or suffered, including legal or dispute-related costs and cost of funding;</p><p><strong><em>Minimum Sum </em></strong>means 80% of the Approved Sum or as may be determined from time to time in Funding Societies&rsquo; sole and absolute discretion;</p><p><strong><em>Modifications </em></strong>mean the amendments and changes that Funding Societies may make from time to time in respect of a Lender or Borrower&rsquo;s data as stored in the Platform&rsquo;s database;</p><p><strong><em>Notice Period </em></strong>means the amount of time given to a Borrower or Lender to approve or reject any Modifications made by Funding Societies in respect of a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data stored in the Platform&rsquo;s database;</p><p><strong><em>Officer</em></strong>, in relation to Funding Societies means any director, commissioner, officer, employee, agent, proxy, representative of Funding Societies and/or its affiliates and subsidiaries; <br /> <br /><strong><em>Online Application</em></strong>&nbsp;refers to the application to be submitted by Borrower via the Platform to become a qualified Borrower and to make Loan Requests;</p><p><strong><em>Origination Fee </em></strong>means the amount payable by the Borrower to Funding Societies upon the disbursement of the Loan expressed as a percentage of the sum total amount of the Loan and interest computed for the tenor of the Loan;</p><p><strong><em>Party </em></strong>means the Borrower, Lender or Funding Societies where applicable;</p><p><strong><em>Referral Partner </em></strong>means the company or person that had referred the Borrower or Lender to the Platform;</p><p><strong><em>Periodic Interest Repayment </em></strong>means the dollar amount monthly payment of interest as agreed between the Lender and the Borrower under the Loan Documents or other written arrangements;</p><p><strong><em>Periodic Repayment Amount </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 8.1 below;</p><p><strong><em>Platform </em></strong>means the electronic platform website owned, managed and operated by Funding Societies where details of a Borrower&rsquo;s Loan Request are listed for viewing by Lenders who may choose to participate in by funding all or part of the Loan;</p><p><strong><em>Requested Interest Rate</em></strong> means the interest rate requested by a Borrower;</p><p><strong><em>Requested Sum</em></strong> means the total amount requested by a Borrower;</p><p><strong><em>Services</em></strong> shall have the meaning specified in Clause 3.1 below;</p><p><strong><em>Service Fee</em></strong> means the fee of 15% of each Periodic Interest Repayment payable by a Lender to Funding Societies in respect of the Services provided (including its change(s) from time to time subject to prior written agreement with the Lenders);</p><p><strong><em>Stipulated Time</em></strong> shall have the meaning specified in Clause 14.2 below;</p><p><strong><em>Tax Deduction</em></strong> means a deduction or withholding for or on account of any tax, levy, impost, duty or other charge or withholding of a similar nature (including any penalty or interest payable in connection with any failure to pay or any delay in paying any of the same) from a payment under the Loan Documents;</p><p><strong><em>T&amp;Cs</em></strong> means these Terms and Conditions, as may be revised, amended or supplemented from time to time, which expression shall where the context so admits, include any one of them; and</p><p><strong><em>User</em></strong> means a person who has signed on and registered on the Platform.</p><p>&nbsp;</p><p> <br /> <strong>GENERAL</strong> <br /> <br /> 2.1 A User who signs up and registers to access the Platform shall be deemed to have accepted these T&amp;Cs. A User may, on exceptional basis and subject to the approval and conditions set out by Funding Societies, sign up as both a Borrower and a Lender. <br /> <br /> 2.2 If there is any inconsistency between the provisions of these T&amp;Cs and any separate agreement entered into as between Funding Societies Pte. Ltd. (&ldquo;<strong>Funding Societies</strong>&rdquo;) and a Lender or a Borrower (including but not limited to the Loan Documents and the Escrow Subscription Agreement), that agreement shall prevail to the extent of the inconsistency in relation to that specific Lender or Borrower, provided always that where such separate agreement is not the Multi Party Agreement, it has been reviewed by and agreed with Funding Societies on the Lender&rsquo;s behalf. <br /> <br /> 2.3 In these T&amp;Cs, any reference to any legal entity or individual person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents, delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include the plural and vice versa. A reference to any gender shall include all genders. <br /> <br /> 2.4 Any reference to any law, statute or regulation or enactment shall include references to any statutory modification or re-enactment thereof, or to any regulation or order made under such law, statute or enactment (or under such a modification or re-enactment). <br /> <br /> 2.5 The headings used in these T&amp;Cs are for convenience of reference only and are not to affect the construction of, or to be taken into consideration in, interpreting these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>SERVICES PROVIDED</strong> <br /> <br /> 3.1 These T&amp;Cs set out the terms and conditions under which Funding Societies will provide certain services (&ldquo;<strong>Services</strong>&rdquo;) to a Borrower and a Lender on the Platform, www.fundingsocieties.com. The Borrower and the Lender agree that Funding Societies shall have sole and absolute discretion to determine whether it wishes to provide the Services to a Borrower or Lender, and Funding Societies may refuse to provide any Services without giving any reason or incurring any liability to the Borrower or the Lender as a result. <br /> <br /> 3.2 Unless otherwise specified, the Services provided by Funding Societies include facilitating and arranging for a Loan and such other services as Funding Societies may introduce from time to time in its discretion. <br /> <br /> 3.3 Funding Societies&rsquo; provision of the Services shall be subject at all times to Applicable Laws and these T&amp;Cs, and Funding Societies will not be liable for any loss, costs, damages, expenses or any detrimental consequences whatsoever incurred by or imposed on the Lender or Borrower as a result of any actions taken by any Party to comply with Applicable Laws and these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>ACKNOWLEDGMENT</strong> <br /> <br /> 4.1 The Borrower and the Lender understand, acknowledge and agree that: <br /> Funding Societies is a Capital Markets Services Licence (&ldquo;CMSL&rdquo;) holder for the regulated activity of dealing in securities under the Securities and Futures Act (Cap. 289) of Singapore (the &ldquo;SFA&rdquo;). Funding Societies is regulated by the Monetary Authority of Singapore (&ldquo;MAS&rdquo;) in respect of this regulated activity only; <br /><br /> Funding Societies, as a CMSL holder, is an exempt financial adviser pursuant to Section 23 of the Financial Advisers Act (Cap. 110) of Singapore (the &ldquo;FAA&rdquo;);<br /><br /> Funding Societies reserves the right to keep the identity of the Borrower confidential until the Loan Request is successfully funded pursuant to Clause 5.6, and the Loan Documents have been executed; <br /><br /> Funding Societies does not and will not:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) carry on a deposit-taking business nor take any deposit; <br /> <br />(b) take any equity interest in any Borrower; or <br /> <br />(c) apart from dealing in securities, engage in activities regulated under the SFA;<sup>1</sup></p><p>Funding Societies&rsquo; role in providing the Services is merely administrative and mechanical in nature in arranging for the Borrower to obtain a Loan (save as expressly contemplated herein) and as such Funding Societies is not regulated by laws regulating the business of moneylending, financing business, the taking of deposits in the course of carrying on a deposit-taking business, or fund management (including but not limited to the Moneylenders Act (Cap. 188) of Singapore; Finance Companies Act (Cap. 108) of Singapore; Banking Act (Cap. 19) of Singapore) or the SFA; <br /> <br /> nothing in these T&amp;Cs constitutes the Funding Societies as a trustee or fiduciary of any other person (including any Lender). Each of the Lenders hereby acknowledges and confirms that Funding Societies gives no advice, consultancy, instruction or direction or provides any fund management services on behalf of any Lender in relation to its participation in any loan or transferring, disposing or otherwise dealing with such participation;save for preparing and providing the Lenders a report on the Borrower, Funding Societies does not and will not assume any advisory, fiduciary or similar or other duties or act as an investment adviser to the Borrower or the Lender; <br /> <br /> it has read, understood and agreed to these T&amp;Cs, and accept all such obligations thereunder, in reliance only upon its own independent judgment and upon advice from such independent advisers as it has deemed necessary, and that it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs; and <br /> <br /> Funding Societies does not handle or manage either the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s monies. At all times, it is the Escrow Account Agent that exclusively handles, holds and accepts the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s monies which will be held in a bank account in a Singapore licensed bank together with all other Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; monies but fully segregated from all monies of Funding Societies or the Escrow Account Agent. The Lenders will disburse the Loan into, and receive Loan repayments from, the Escrow Account. The Borrowers will receive the Loan disbursed from, and make repayments into, the Escrow Account. <br /> <br /> <span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"> <sup id=\"\\&quot;1\\&quot;\">1</sup> Activities regulated under the Securities and Futures Act include:</span></span></p><ol type=\"\\&quot;a\\&quot;\"><li>trading in futures contracts;</li><li>leveraged foreign exchange trading;</li><li>advising on corporate finance;</li><li>fund management;</li><li>real estate investment trust management;</li><li>securities financing;</li><li>providing credit rating services; and</li><li>providing custodial services for securities.</li></ol><p> <br /> <br /> <strong>THE BORROWER&rsquo;S LOAN REQUEST</strong> <br /> <br /> 5.1 The Borrower shall submit a loan request application to Funding Societies via the Platform, which will, <em>inter alia</em>, indicate the specific amount of money they wish to borrow (the &ldquo;<strong>Requested Sum</strong>&rdquo;) and the specific interest rate they wish to pay in respect of a requested Loan (the &ldquo;<strong>Requested Interest Rate</strong>&rdquo;). <br /> <br /> 5.2 Funding Societies will in its sole and absolute discretion, either (i) approve the loan request application and the Requested Sum as is; (ii) approve the loan request application subject to Funding Societies&rsquo; determination of the maximum amount of money the Borrower may borrow (which shall not exceed S$5 million within any 12 month period) (the &ldquo;<strong>Approved Sum</strong>&rdquo;) and the interest rate chargeable for the Loan (the &ldquo;<strong>Approved Interest Rate</strong>&rdquo;) or (iii) reject such loan request application. It will notify the Borrower of its decision by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). <br /> <br /> 5.3 A loan request setting out the Borrower&rsquo;s Approved Sum and Approved Interest Rate on the Loan (amongst other information) (&ldquo;<strong>Loan Request</strong>&rdquo;) will be published on the Platform for up to fourteen (14) calendar days (or such other period extended in accordance with Clause 5.5 below) (the &ldquo;<strong>Loan Display Period</strong>&rdquo;) from the date Funding Societies notifies the Borrower that its loan request application is approved. Pursuant to these T&amp;Cs, Lenders will be entitled to express interest in and commit funds towards fulfilment of the Loan Request within the Loan Display Period. <br /> <br /> 5.4 A Borrower is permitted to cancel the Loan Request at any time before the Minimum Sum has been committed by either confirming its rejection on the Platform or by writing to Funding Societies by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). The date of cancellation will be based on the earlier of the date of rejection as stated by the Platform following the aforesaid confirmation of rejection, or the date which the email (or other communication) is received by Funding Societies. The cancellation of the Loan Request by the Borrower will be subject to a cancellation fee as set out in Clause 5.12 below. <br /> <br /> 5.5 If the Approved Sum is not met on the date falling fourteen (14) calendar days after the date on which the Loan Request has first been published on the Platform, a Borrower may extend its Loan Request for an additional fourteen (14) calendar days by either requesting for an extension on the Platform or by writing to Funding Societies by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). Funding Societies may also, with the consent of the Borrower, extend the Loan Request for an additional fourteen (14) calendar days. For the avoidance of doubt, Clause 5.4 above also applies to any Loan Request extended by this Clause 5.5. <br /> <br /> 5.6 In respect of any Loan Request:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is equal to or more than the Minimum Sum (but less than the Approved Sum), the Borrower shall accept such amount of committed funds as the Loan amount; <br /> <br />(b) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is less than the Minimum Sum even after an extension of a Loan Request pursuant to Clause 5.5, Funding Societies shall cancel the Loan Request; <br /> <br /> (c) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is more than the Approved Sum, the Borrower may only accept the Approved Sum. Funding Societies will determine in accordance with its Allocation Policy which Lender (which has committed funds towards fulfilment of the Loan Request) may participate in the Loan, and their respective participation in the Loan. Such Allocation Policy shall be notified to the Lenders when they join the Platform, and subsequent amendments to the Allocation Policy will similarly be notified to the Lenders; and <br /> <br /> (d) Funding Societies will notify the Lenders who have committed funds to a Loan Request as to whether or not they have successfully participated in the Loan and their respective participation in the Loan, and notify the Borrower whether or not the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a).</p><p>5.7 The Loan will only be disbursed upon the execution of the Loan Documents, and pursuant to the terms therein. These Lenders acknowledge that, under the Loan Documents, each of them agrees to irrevocably and unconditionally appoint Funding Societies as their agent and authorize it to act on their behalf to perform certain duties (including but not limited to):</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) instruct the Escrow Account Agent to distribute all repayments and interest received in relation to all or any part of the repayment of the Loan, or any fees or sums accrued and payable to the Lender;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) accelerate the repayment schedule for the Periodic Repayment Amounts (from monthly repayment to weekly or daily repayment as required) where there has been a delay in repayment by the Borrower; <br /> <br /> (c) make any calculation, determination, and/or allocation of any rate or amount under the Loan Documents; <br /> <br /> (d) in the Event of Default under the Loan Documents, restructure or vary the Loan as Funding Societies sees fit, declare the whole of the outstanding Loan as immediately due and payable by the Borrower, take all reasonable measures to recover the outstanding payments from the Borrower or protect the rights of the Lender(s) and Funding Societies, employ a debt collection agency to recover any amount that is owed by the Borrower to the Lender, and either commence legal proceedings against the Borrower or write-off the Loan in accordance with the Loan Documents; <br /> <br /> (e) exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Funding Societies under or in connection with the Loan Documents together with any other incidental rights, powers, authorities and discretions necessary in performance of the Funding Societies&rsquo; duties; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) These Lenders also acknowledge that under the Loan Documents, they agree to indemnify Funding Societies and the Escrow Account Agent against any cost, loss, expense or liability incurred by them in acting under the Loan Documents or arising out of or in connection with the Loan Documents. They also acknowledge that in the event that Funding Societies defaults in its role as agent of the Lenders and is replaced by an entity who shall act as agent of the Lenders, such entity may charge a fee when acting as agent.</p><p>5.8 After the execution of the Loan Documents by all the parties thereto but before disbursement of the Loan, a fee based on a percentage of the amount of the Loan (the &ldquo;<strong>Origination Fee</strong>&rdquo;) and as set out in the relevant Loan Documents shall be deducted from the Loan by the Escrow Account Agent, and shall be transferred by the Escrow Account Agent to Funding Societies. <br /> <br /> 5.9 Upon execution of the Loan Documents, the identity of the Borrower will be made known to the Lenders on their request and the identity of each Lender will be made known to the Borrower on the Borrower&rsquo;s request. The Borrowers and Lenders will be provided an electronic notification of the successful crowd funding of the Loan Request. The Borrower will be provided with a full complete executed set of the Loan Documents whilst each Lender will receive a copy of the executed set of Loan Documents without the details of the other Lenders. Prior to such time, the Platform will only show details of the Borrower&rsquo;s company profile without any further information. <br /> <br /> 5.10 The maximum Loan amount that can be granted to the Borrower is the Approved Sum specified in the Loan Request. <br /> <br /> 5.11 The Borrower agrees to enter into the Loan Documents within three (3) Business Days from the date when the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a) as notified by Funding Societies to the Borrower in writing. <br /> <br /> 5.12 For the avoidance of doubt, the Borrower shall be permitted to cancel the Loan Request before the Minimum Sum has been committed pursuant to Clause 5.4 without the consent of Funding Societies but shall not be permitted to cancel the Loan Request when the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6(a) without the consent of Funding Societies. The Borrower agrees that if it:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) cancels the Loan Request before the Minimum Sum has been committed; <br /> <br /> (b) cancels the Loan Request after the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6(a) (whether with the consent of Funding Societies or not); or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) fails to enter into the Loan Documents within such timeframe set out in Clause 5.11 above,</p><p>it shall pay a cancellation fee of two (2%) percent of the Approved Sum (&ldquo;<strong>Cancellation Fee</strong>&rdquo;), which shall be paid into the Escrow Account. One half (1/2) of the Cancellation Fee will be transferred by the Escrow Account Agent to Funding Societies and the other one half (1/2) will be allocated by the Escrow Account Agent on a proportionate basis amongst the relevant Lenders (in accordance with the amount of funds committed to such Loan Request). <br /> <br /> <strong><br /> DUE DILIGENCE PERFORMED ON A POTENTIAL BORROWER OR LENDER</strong> <br /> <br /> 6.1 Upon a Borrower or Lender signing up on the Platform, Funding Societies&rsquo; credit underwriters is entitled to conduct due diligence on the Borrower and the Lender. The Borrower and the Lender hereby give Funding Societies its express and irrevocable permission to contact any relevant authorities, banks, financial institutions, private companies, or individuals to ascertain, verify and confirm relevant information about the Borrower or the Lender, including (but not limited to) its legal or credit history and hereby renders its consent to (or shall execute, if any signature is reasonably required) such authorisation, request or document as Funding Societies may reasonably require for such purpose. <br /> <br /> 6.2 For the avoidance of doubt, each Borrower and each Lender acknowledges and agrees that Funding Societies may and without giving prior written notice immediately terminate the Borrower or Lender&rsquo;s account on, and/or access to, the Platform and/or cease providing any of the Services, where Adverse Information is subsequently discovered in the course of completing the performance of due diligence measures on each Borrower and each Lender. &ldquo;<strong>Adverse Information</strong>&rdquo; means any information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing or any illegal activities (according the Applicable Laws); such potential information may include but is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on the customer and/or its ultimate beneficial owners; customers that are from and/or have business from countries or jurisdictions which have relatively higher levels of corruption, organised crime or inadequate AML/CFT measures, as identified by the FATF or Transparency International; customers from higher risk businesses / activities / sectors identified in Singapore&rsquo;s NRA; customers where the ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual or excessively complex given the nature of the legal person&rsquo;s or legal arrangement&rsquo;s business; customers that have nominee shareholders or shares in bearer form. <br /> <br /> 6.3 Each Borrower and each Lender acknowledges that as part of its annual review process, the Escrow Account Agent requires due diligence to be conducted on all parties to the Loan Documents including all Lenders, Borrowers, Guarantors and New Lenders (as defined in the Loan Documents) and undertake to submit (and procure the submission of) all documents required by Funding Societies or the Escrow Account Agent for this purpose. <br /> <br /> 6.4 Unless Funding Societies is required by Applicable Laws, or has received prior written permission from the Borrower or the Lender, Funding Societies will not reveal or disclose documents provided by the Borrower or the Lender to any third party other than for the purpose of preparing the Loan Documents or complying with the Applicable Laws. <br /> <br /> <br /> <strong>AUTHORISATION AND THE USE OF LENDER&rsquo;S FUNDS HELD IN FIXED DEPOSIT ACCOUNT</strong> <br /> <br /> 7.1 Without prejudice to the generality of Clause 6, the Borrower and Lenders irrevocably and unconditionally authorises Funding Societies and/or its Officers and agents to:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) conduct credit checks on the Borrower (and its directors, commissioners, guarantors and other stakeholders therein &ldquo;<strong>Associated Parties</strong>&rdquo;) and to obtain information and documents for due diligence on any of them, including for anti-money laundering and countering the financing of terrorism purposes as may be required;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) obtain and verify any information about the Borrower (and its Associated Parties) and Lenders as Funding Societies may, in its sole and absolute discretion, deem fit, including but not limited to contacting the Borrower&rsquo;s customers or suppliers, and the Borrower shall authorise all relevant sources which Funding Societies may apply to, to provide any information and document which Funding Societies may require in connection with the Loan;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) disclose any information and/or data relating to the Borrower (and its Associated Parties) and Lenders and their account(s), and/or credit card history (if any), or any other information as Funding Societies may deem necessary to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) any of the Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; head office, representative and branch offices and/or any related company or associated company of the Borrower or Lender, in any jurisdiction;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) any government or regulatory agency or authority or pursuant to any Applicable Law;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) any of the Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; potential assignee or transferee or to any person who has or may enter into contractual relations with the Borrower in relation to the Loan;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any credit bureau, including members of such credit bureaus;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any other third parties, service provider, agents or business partners (including, without limitation, credit reference or evaluation agencies) wherever situated for any purpose whatsoever; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) any other person to whom disclosure is permitted or required by Applicable Laws.</p><p> <br /> 7.2.</p><p>(a) For purposes specified in sub Clause 7.2.(b) below, the Lender hereby unconditionally and irrevocably empowers and authorises Funding Societies (through its Officers) for and on its behalf to place, transfer and deposit, in its sole discretion, the funds transferred into the Escrow Account but not yet used for participation in the Loan(s) (&ldquo;<strong>Unutilized Funds</strong>&rdquo;) into a separate interest-bearing fixed deposit account in a bank in the name of the Lender (&ldquo;<strong>Fixed Deposit Account</strong>&rdquo;). For that purpose, Funding Societies may from time to time determine, in its sole discretion, the amount of the Unutilized Funds to be placed in the Fixed Deposit Account including the terms or duration of deposit and related particulars.</p><p>(b) Each and all interests or gains earned from or in relation to the placement of the Unutilized Funds in the Fixed Deposit Account will only be used or allocated by Funding Societies for the following purposes of paying:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) Legal fees or dispute-related costs or expenses incurred for, among others, negotiation and conflict resolution or settlement of dispute(s) arising out of or in connection with any event of default in, and the overall implementation of, any Loan Documents or similar arrangements entered into by and between each or any Lender(s) and Borrower(s); and/or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(ii) Fees, costs or expenses incurred by Funding Societies, or payable to any collection agency or any third party, for collection of delinquent Loans that have been disbursed from any Lender(s) to any Borrower(s) via the Escrow Account and/or any efforts, activities or process required for or related to the repayment of said Loans, installments and any financial liabilities in the event of default on such Loans or breach of any Loan Documents entered into by and between each or any Lender(s) and Borrower(s).</p><br /><p><strong>BORROWER&rsquo;S PAYMENTS</strong> <br /> <br /> 8.1 Repayment of the Loan, with interest and any accrued financial obligations thereof from time to time (if any), shall be payable to the Escrow Account Agent on a monthly basis (&ldquo;<strong>Periodic Repayment Amount</strong>&rdquo;) in accordance with the terms of the relevant Loan Documents. Where a Borrower fails or is otherwise unable to pay an amount equal to or more than the aggregate of two Periodic Repayment Amounts (consecutive or otherwise) and accrued interest and financial obligations thereon when such payments are due, Funding Societies shall be entitled (but not obliged) to take all necessary actions to recover monies due and owing by the Borrower in accordance with the terms of the relevant Loan Documents. <br /> <br /> 8.2 The Borrower is aware of, and agrees to pay all of, the relevant arrangement, administrative and other miscellaneous fees to Funding Societies and/or any other relevant parties for arranging the execution of the Loan Documents. In addition, the Borrower agrees to pay to Funding Societies all penalty fees, handling fees for late payments, collection fees and all other fees or expenses incurred by Funding Societies as a result of or is required for its provision of the Services to the Borrower. <br /> <br /> <strong><br /> TERMS APPLICABLE TO THE LENDER</strong> <br /> <br /> 9.1 Before the Lenders may participate in any Loan, they must sign the Escrow <br /> Subscription Agreement, and transfer funds into the Escrow Account pursuant to the terms of the Escrow Subscription Agreement. A Lender will also, under the Escrow Subscription Agreement, select between two lending modes, Manual Lending and Auto-Investment:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Lenders who choose Manual Lending, after a Borrower&rsquo;s Loan Request is posted on the Platform, a notification (by email or such other mode of communication determined by Funding Societies) will be sent to the Lenders. Based on the information made available to the Lenders, a Lender can decide whether or not to commit funds to the Loan Request. The Lender may express interest in committing funds to the Borrower by selecting a Loan Request and offering an amount of funds equal to or less than the Approved Sum to be committed to the Borrower provided that it has sufficient amount held on escrow for it in the Escrow Account, and provided that such amount of funds is below the Lender&rsquo;s prevailing Investment Cap. This expression of interest will be made through the electronic submission of the loan selection option on the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in respect of Lenders who choose Auto-Investment, such Lenders will provide specific and full details to Funding Societies on the type of Loans that they wish to participate in (the &ldquo;Loan Criteria&rdquo;), as well as the funds they wish to commit to such Loans and gives standing instructions to Funding Societies to notify them as and when there is any Loan Request that meets the Loan Criteria, by email or such other mode of communication determined by Funding Societies) of such Loan Request. Unless a Lender revokes its standing instructions within the deliberation time (per Funding Societies&rsquo; Allocation Policy) from such notification, Funding Societies is authorised by the Escrow Subscription Agreement (but is not obliged) to, on behalf of the Lender, express interest in the Borrower&rsquo;s Loan Request and offer such amount (as previously instructed by the Lender) to be committed to the Borrower, provided that the Lender has sufficient amount held on escrow for it in the Escrow Account and provided that such amount of funds is below the Lender&rsquo;s prevailing Investment Cap. Funding Societies has no discretion to choose between Loan Requests that meet the Loan Criteria, and where two or more Loan Requests meet the Loan Criteria, Funding Societies will express interest in the [earliest] Loan Request(s) that has been on its Platform. For the avoidance of doubt, Lenders who choose Auto-Investment may still express interest in committing funds to the Borrower through the electronic submission of the loan selection option on the Platform as set out in Clause 9.1 (a) above, similar to Lenders who chose Manual Lending.</p><p> <br /> 9.2 Except in the case of a Lender that chose Auto-Investment and revokes its standing instructions within the deliberation time as set out at Clause 9.1 (b) above, a Lender may not otherwise revoke its expression of interest in a Loan Request. <br /> <br /> 9.3 Where a Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a), Funding Societies shall enter into and execute the Loan Documents on behalf of the Lenders who committed funds in respect of the Loan Request (as authorised by the Escrow Subscription Agreement), and shall also enter into and execute the Loan Documents in its own capacity. Loans shall be disbursed by the Escrow Account Agent to a Borrower in accordance with the terms set out in the Loan Documents. Funding Societies shall not be liable to the Lenders for any Loss in the event that the relevant Loan Documents are not entered into and/or funds committed to a Borrower&rsquo;s Loan Request are not disbursed to the Borrower, or there is any delay, error or failure in disbursing a Loan to a Borrower. <br /> <br /> 9.4 A service fee (&ldquo;<strong>Service Fee</strong>&rdquo;) of the amount specified in the Loan Documents or other arrangements (including its change(s) from time to time with prior written agreement with the Lenders) shall be charged to a Lender and payable to Funding Societies. The Service Fee shall be deducted from each Periodic Repayment Amount by the Escrow Account Agent and transferred to Funding Societies on a monthly basis. <br /> <br /> 9.5 The Lender acknowledges that it has read the risk disclosure statement and agrees that by deciding to commit funds to a Loan Request, it bears the risk of loss of part or whole of its principal and the Lender will not hold Funding Societies liable for any event, occurrence or Loss howsoever incurred (including but not limited to the default or non-performance of the Borrower) save for Funding Societies&rsquo; wilful default or fraud or negligence. <br /> <br /> 9.6 Upon the Borrower&rsquo;s default or failure to comply with the payment obligations <br /> as set out in the relevant Loan Documents, Funding Societies will serve as an agent of the Lender(s) to endeavour to recover the amount (including all financial obligations thereunder) owed by the Borrower to the Lender(s) (&ldquo;<strong>Delinquent Debt</strong>&rdquo;) pursuant to the terms of the Loan Documents. The Lender understands and agrees that it is possible that Funding Societies will not be able to recover fully the Delinquent Debt, and that Funding Societies shall not be liable to the Lender(s) for any amount of Delinquent Debt that may not be recovered. <br /> <br /> <br /> <strong>REFERRAL</strong> <br /> <br /> 10.1 Upon registration on the Platform, the Borrower or Lender will be able to enter <br /> a code indicating the Referral Partner that had referred the Borrower or Lender to the Platform. Upon the execution of the relevant Loan Documents, the Borrower, Lender and/or the Referral Partner may be compensated with a fee or commission as determined by Funding Societies in its sole and absolute discretion. Such fee or commission will be governed by a separate referral partnership agreement entered into between the Referral Partner and Funding Societies at or before the time when such code has been entered. <br /> <br /> <strong> <br /> PERSONAL DATA PROTECTION </strong> <br /> <br /> 11.1 The Borrower and the Lender hereby acknowledge that they have read and accepted the Personal Data Notice set out in Annex 1 hereto. <br /> <br /> <br /> <strong> UPDATING DATA</strong> <br /> <br /> 12.1 Funding Societies may from time to time modify a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data <br /> (&ldquo;<strong>Modifications</strong>&rdquo;) stored in the Platform&rsquo;s database. This may include, but is not limited to, updating a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s information, and uploading any additional documents related to a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data. Funding Societies will notify the relevant Borrower or Lender of such Modifications via email (or such other mode of communication determined by Funding Societies) and the relevant Borrower or Lender shall have fourteen (14) calendar days (the &ldquo;<strong>Notice Period</strong>&rdquo;) to approve or reject the Modifications. The Borrower or Lender shall be deemed to have unconditionally and irrevocably approved the Modifications if no response is received by Funding Societies by the end of the Notice Period. <br /> <br /> <br /> <strong> REPRESENTATIONS AND WARRANTIES</strong> <br /> <br /> 13.1 The Borrower irrevocably represents and warrants to Funding Societies (which representations and warranties will be deemed to be repeated by such person on a continuous basis for so long as any of the terms of these T&amp;Cs is in force as if repeated then by reference to the then existing circumstances) that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a Singapore-incorporated entity in good standing, which has going concern status and does not belong to industries exposed to money laundering or other illegal activities<sup>2</sup>;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the Borrower has conducted its businesses in compliance with all applicable laws and regulations (and shall remain so), including those relating to prevention of money laundering, terrorism financing or criminal financing;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable, or would suffer financial distress, distressed debt, or capital shortage, which would render it unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) it is duly organised, established, incorporated and validly existing under the laws of Singapore, and is in good standing such that it is capable of suing and being sued;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has the legal capacity to enter into, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents. Furthermore, the Borrower has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents, do not and will not require authorisation, consent or approval of any person which has not already been obtained, or does not violate, or exceed any power or restriction granted or imposed by any Applicable Laws to which it is subject;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the obligations assumed by the Borrower in these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Borrower;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) these T&amp;Cs have been entered into by the Borrower as principal and not otherwise, and that the rights thereunder are not subject to any trust or other fiduciary obligations;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) any information provided by the Borrower to Funding Societies is true, accurate, complete, correct and not misleading in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated. The Borrower has duly disclosed in writing to Funding Societies all facts and information relating to the Borrower which the Borrower knows or should reasonably know and which are material for disclosure to Funding Societies in the context of these T&amp;Cs. The Borrower agrees and undertakes to keep Funding Societies updated immediately on any change in relation to the foregoing and further represents and warrants that such updated information and documents will be true, accurate, correct, complete and not misleading in any respect; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) there is no action, penalty, sanction, suit, or proceeding at law, equity, or before any court, tribunal, governmental body, agency or official or any arbitrator (whether pending or threatened) that is likely to affect the legality, validity or enforceability of these T&amp;Cs or the relevant Loan Documents, or affect the Borrower&rsquo;s ability to perform its obligations.</p><p><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"> <sup id=\"\\&quot;2\\&quot;\">2</sup> These include but are not limited to:</span></span></p><ol type=\"\\&quot;a\\&quot;\"><li>Money changers, remittance agents, money lenders, currency exchange houses, casas de cambio, bureau de change, bank note traders, money services businesses, and other business offering money transfer facilities;</li><li>Casinos, gambling, night clubs, card clubs, and international market agents of casinos;</li><li>Pawnbrokers;</li><li>Unregulated non-profit organizations and charities (especially those operating on a &ldquo;cross-border&rdquo; basis or outside Singapore);</li><li>Precious stones and metals dealers;</li><li>Art and antique dealers and auction houses;</li><li>Armament manufacturers, dealers and intermediaries; and</li><li>Selected cash intensive businesses.</li></ol><p> <br /> 13.2 The Lender represents and warrants to Funding Societies (which representations and warranties will be deemed to be repeated by such person on a continuous basis for so long as any of the terms of these T&amp;Cs is in force as if repeated then by reference to the then existing circumstances) that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has completed and passed the pre-qualification procedures administered by Funding Societies in order for the Borrowers to rely on prospectus exemptions under the SFA;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the Lender is not carrying on, managing or controlling any business of moneylending, peer to peer lending or any other business which directly or indirectly competes with Funding Societies in Singapore;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) where it is a company, it is duly organised, established and validly existing under the laws of its jurisdiction or organisation, establishment or incorporation and, if relevant under such laws, is in good standing, and is capable of suing and being sued;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) it has the legal capacity to enter into, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents. Furthermore, that Lender has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it shall refrain, and is strictly prohibited from, by any means or under any circumstances whatsoever, either directly or indirectly, approaching and/or contacting (including appointing any third party to do so) the Borrower and/or any relatives or employees of, or any parties related to, the Borrower and/or carrying out any efforts for the purpose of the enforcement or preservation of its rights against the Borrower under or in connection with the Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents, do not and will not require authorisation, consent or approval of any person which has not already been obtained, or does not violate, or exceed any power or restriction granted or imposed by any Applicable Laws to which it is subject;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) these T&amp;Cs have been entered into by the Lender as principal and not otherwise, and that the rights thereunder are not subject to any trust or other fiduciary obligations</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) the obligations assumed by the Lender in these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Lender; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) any information provided by the Lender to Funding Societies is true, complete, accurate, correct and not misleading in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated. The Lender has duly disclosed in writing to Funding Societies all facts and information relating to the Lender which the Lender knows or should reasonably know and which are material for disclosure to Funding Societies in the context of these T&amp;Cs. The Lender agrees and undertakes to keep Funding Societies updated immediately on any change in relation to the foregoing and further represents and warrants that such updated information and documents will be true, accurate, correct, complete and not misleading in any respect.</p><p> <br /> <strong>STATEMENTS AND INFORMATION</strong> <br /> <br /> 14.1 Funding Societies shall use its best endeavours, subsequent to the execution of the Loan Documents <br /> and disbursement of the Loan amount, to provide the Lenders (who have successfully participated in the Loan) with monthly statements containing information relating to the Loan and Periodic Repayment Amount as well as periodic notifications. Funding Societies shall further provide the Borrower and Lenders with such statement, note or document in respect of the Loans as required by Applicable Laws. <br /> <br /> 14.2 Whenever the Borrower or Lender receives any statement, note or document in respect of the Loans from Funding Societies, the Borrower or Lender shall verify the same and shall inform Funding Societies of any mistakes or omission or disagreements within ten (10) calendar days from the date the statement, note or document was despatched or transmitted (&ldquo;<strong>Stipulated Time</strong>&rdquo;). If a Lender notifies Funding Societies within the Stipulated Period that its funds in the Escrow Account were erroneously disbursed to a Borrower, Funding Societies will investigate such matter. If such investigation confirms the erroneous disbursement, Funding Societies shall require the Borrower to return the amount erroneously disbursed to the Borrower into the Escrow Account, and the Borrower agrees to immediately comply with such requirement no later than (3) calendar days as of receipt of an order to do so from Funding Societies. Funding Societies may (but is not obliged to) enter into arrangements with the Borrower to mitigate such shortfall in the funds disbursed to the Borrower. <br /> <br /> 14.3 If the Borrower or Lender fails to inform Funding Societies of any mistakes, or omission or disagreements within the Stipulated Time, it agrees that it no longer has the right to dispute or contest the accuracy of the statement, note or document. Accordingly, Funding Societies has the right to treat the Borrower or Lender&rsquo;s silence as the Borrower or Lender&rsquo;s representation that the statement, note or document is accurate. However, if Funding Societies becomes aware at any time that any statement, note or document is inaccurate, it may at any time amend the statement, note or document accordingly in its sole discretion. The Borrower or Lender shall immediately notify Funding Societies if any statement, note or document is not received by it in the ordinary course of business. For avoidance of doubt, Funding Societies shall not be held liable to any financial losses, damages and/or any costs and expenses arising out of in connection with the aforesaid said mistakes, omission or disagreements except that such is attributable to its gross negligence or wilful omission. <br /> <br /> <br /> <strong>TAXATION</strong> <br /> <br /> 15.1 In the event that the Borrower or Escrow Account Agent is required to make a <br /> Tax Deduction in respect of a payment payable to a Lender, the sum payable by the Escrow Account Agent to such Lender (in respect of which such Tax Deduction is required to be made) shall be decreased to a sum net of any Tax Deduction as instructed by Funding Societies in accordance with Clause 15.3 below. Where the Escrow Account Agent is required to make a Tax Deduction, the Escrow Account Agent shall make that Tax Deduction and any payment required in connection with that Tax Deduction within the time allowed and in an amount as may be reasonably determined by Funding Societies (which in any event shall be at least the minimum amount required by Applicable Laws). <br /> <br /> 15.2 All calculation, determination or reporting of the amount of Tax Deduction <br /> shall be carried out by Funding Societies in its sole discretion, and the Escrow Account Agent shall act on the instructions of Funding Societies in respect of distributions or payments to the relevant Lender and/or payments of Tax Deductions to the relevant tax authority. The Borrower hereby irrevocably authorises Funding Societies and/or the Escrow Account Agent to report, file and pay to the relevant tax authority any Tax Deduction on behalf of that Borrower. <br /> <br /> 15.3 The Lender shall promptly upon becoming aware that a Tax Deduction must be made in respect of any payment payable to that Lender by the Borrower (or that there is any change in the rate or the basis of a Tax Deduction) notify Funding Societies accordingly. <br /> <br /> <br /> <strong>CESSATION OF SERVICE</strong> <br /> <br /> 16.1 Funding Societies may cease its provision of the Services to any Borrower for any or no reason upon fifteen (15) days&rsquo; prior written notice to the Borrower and may also do so immediately in the event where the Borrower has breached these T&amp;Cs and/or any terms or conditions applicable to the Services or as stipulated in the Loan Documents, provided that Funding Societies instructs the Escrow Account Agent to return any monies of the Borrowers in the Escrow Account, without having to compensate any party in any forms whatsoever. <br /> <br /> 16.2 Funding Societies may cease its provision of the Services to any Lender for any or no reason upon fifteen (15) days&rsquo; prior written notice to the Lender, and may also do so immediately in the event where the Lender has breached these T&amp;Cs and/or any terms or conditions applicable to the Services, provided that Funding Societies instructs the Escrow Account Agent to return any monies of Lenders in the Escrow Account. <br /> <br /> <strong><br /> INDEMNITY</strong> <br /> <br /> 17.1 In addition and without prejudice to any other right or remedy which Funding <br /> Societies may have hereunder, at law, in equity or otherwise, each Borrower and each Lender agree to indemnify and hold harmless Funding Societies and its Officers against all taxes or Losses which may be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in connection with the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s breach of the T&amp;Cs, Escrow Subscription Agreement or the relevant Loan Documents, and/or any steps taken by Funding Societies in the event of such breach of these T&amp;Cs or the relevant Loan Documents. <br /> <br /> <strong><br /> EXCLUSION AND LIMITATION OF LIABILITY</strong> <br /> <br /> 18.1 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for any Loss suffered or incurred by a Borrower or a Lender as a result of or in connection with the provision of the Services or these T&amp;Cs, unless Funding Societies or any of its Officers were grossly negligent, fraudulent or in wilful default of its duties and obligations under these T&amp;Cs or applicable laws. <br /> <br /> <br /> <strong>THIRD PARTY RIGHTS </strong> <br /> <br /> 19.1 Save to the extent expressly provided for in this Agreement, any person who is not a party to these T&amp;Cs has no any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act (Cap. 53B) of Singapore to enforce any provision of these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>TIME OF ESSENCE</strong> <br /> <br /> 20.1 It is a fundamental term of the relationship between the parties that a Borrower and a Lender will perform its respective obligations on time. <br /> <br /> <strong><br /> ASSURANCE</strong> <br /> <br /> 21.1 Each Borrower and Lender undertakes to do all such further acts or things required to give effect to the terms of these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>NO WAIVER OF RIGHTS</strong> <br /> <br /> 22.1 A failure or delay on the part of Funding Societies in exercising any right, power or privilege in respect of these T&amp;Cs will not be presumed to operate as a waiver, and a single or partial exercise of any right, power or privilege will not be presumed to preclude any subsequent or further exercise of that right, power or privilege or exercise of any other right, power or privilege. <br /> <br /> <br /> <strong>AMENDMENTS</strong> <br /> <br /> 23.1 Funding Societies may at any time, give the Borrower and/or the Lender notice of any amendment, variation, revision, supplement or any other change to these T&amp;Cs by post, e-mail or such other means as Funding Societies shall deem fit. Changes shall take place on and from the date specified in the notice or if no such date is specified, on and from the date of such notice. Without prejudice to the foregoing, the continued usage of the Services after such change shall be deemed as the Lender&rsquo;s and Borrower&rsquo;s acceptance and agreement to the same. <br /> <br /> <br /> <strong>SEVERABILITY</strong> <br /> <br /> 24.1 In the event any provisions of these T&amp;Cs are found to be or become unlawful, invalid or otherwise unenforceable, that provision is deemed severed from these T&amp;Cs and shall not affect the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of these T&amp;Cs, and shall continue in force as if such unlawful, invalid or unenforceable provision was severed from these T&amp;Cs. <br /> <br /> <strong><br /> GOVERNING LAW AND JURISDICTION</strong> <br /> <br /> 25.1 These T&amp;Cs will be governed and construed in accordance with the laws of Singapore. <br /> <br /> 25.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any dispute arising <br /> out of or in connection with these T&amp;Cs, each party acknowledges and agrees to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.</p>","title":"TERMS AND CONDITIONS"},"term-and-condition-referral":{"content":" <p> <strong>Funding Societies Referral Terms and Conditions</strong> </p><p>The following terms and conditions govern your participation in the Investor Referral Program (“IRP”) by Funding Societies Pte Ltd (“Funding Societies”). The IRP is run by Funding Societies.</p><p>The Participants referred to below are you (an Existing User), and the person you’ve referred (a Referred User). To be eligible for a reward, you, as participants must agree to be bound by the Terms and Conditions described below.</p><br><ol> <ul style=\"padding-left:0px\"> <li type=\"1\"> <strong>Definitions</strong> <ul> <li type=\"a\"> <strong>Existing User:</strong> someone who has an account opened with Funding Societies prior to the IRP. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred Account:</strong> a new Funding Societies account created by a Referred User through an Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred User:</strong> someone who has been referred to Funding Societies by an Existing User. You become a Referred User by registering with Funding Societies as an investor and inputting the referral code given by an Existing User. Only the person who creates the Referred Account is considered the Referred User, and there can only be one Referred User for each Referred Account created. </li><li type=\"a\"> <strong>Eligible Referral:</strong> A Referred Account qualifies as an Eligible Referral only if ALL of the following conditions are met: <ul> <li type=\"i\"> The Referred User has to register with Funding Societies and input the Existing User’s unique referral code during registration. </li><li type=\"i\"> The Referred User has not started any registration process on Funding Societies’ platform, does not already have an existing Funding Societies account and / or an existing account with our related entities; Modalku Ventures Sdn Bhd and / or PT Mitrausaha Indonesia Grup. </li><li type=\"i\"> The Referred User was not referred to Funding Societies at an earlier date by another Existing User. </li></ul> </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Earning the Reward</strong> <p> The Reward will only be given while the IRP remains active. SGD30 will be credited to the Existing User’s account and SGD20 into the Referred User’s account for each Eligible Referral only when all of the following conditions are met: </p><ul> <li type=\"a\"> During registration, the Referred User inputs the Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> Both the Existing User and Referred User have to each invest <strong>SGD 1000</strong> collectively across investments before the end of the next calendar month. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Obligations of the Existing Users:</strong> <ul> <li type=\"a\"> The Existing User shall not actively market Funding Societies' services. For the purposes of this section, here are some examples of what constitutes actively market, please note that this list is not exhaustive: <ul> <li type=\"i\"> the Existing User advertises via marketing means such as direct mailing, printing and giving out of flyers, unsolicited emails, SMS, cold calls, advertisements in local newspapers, broadcasting or other ‘push’ technology over the internet; </li><li type=\"i\"> there is an attempt by the Existing User to induce a Referred User through the various channels to use Funding Societies’ services, that is, any decision to use Funding Societies’ services should be as a result of the Referred User’s conscious choice and not due to the influence by the Existing User’s message; </li><li type=\"i\"> the Existing User attempts to refer a Referred User that he or she does not know. </li></ul> </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not arrange for the Referred User to meet with Funding Societies, provide any assistance with the registration process or assist with transmitting information between the Referred User and Funding Societies. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only provide the Referred User with factual information about Funding Societies such as the services it provides and Funding Societies' website. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide the Referred User with any information (including factual) about any specific investment or loan; </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide recommendations or investment advice about specific investments or loans. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only share his or her unique referral code with people he or she may know. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>General</strong> <p>The Existing User and Referred User agrees to comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws; </p><p>The Existing User and Referred User agrees not to engage in any activity that may be considered fraudulent or invasive or that may be considered spamming;</p><p>The Existing User and Referred Users are responsible for all applicable taxes and fees resulting from any Rewards received. By participating in the Program, you release Funding Societies and their agents from all liability, including, without limitation, with respect to the Reward. </p><p>The IRP is not valid in conjunction with any other investor sign-up promotion which is run by or in partnership with Funding Societies.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Severability</strong> <p>If any provision in these terms are held to be invalid, void, or unenforceable, such provision (or the part of it that is making it invalid, void or unenforceable) will be struck and not affect the validity of and enforceability of the remaining provisions.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Termination and Changes</strong> <ul> <li type=\"a\"> Funding Societies may suspend or terminate the IRP or an Existing User’s ability to participate in the IRP at any time for any reason; </li><li type=\"a\"> We reserve the right to suspend accounts or remove the Rewards if we notice any activity that we believe is abusive, fraudulent, or in violation of the Funding Societies Terms of Service, Terms and Conditions or Privacy Policy. We reserve the right to review and investigate all referral activities and to suspend accounts or modify referrals in our sole discretion as deemed fair and appropriate. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Updates to the Terms</strong> <p> We can update these terms, including modifying the Rewards available and value of the Rewards, at any time without prior notice. If we modify these terms, we will post the modification on the website, applications, or services, which are effective upon posting. Continued participation in the IRP after any modification shall constitute consent to such modification. </p></li><br></ul> </ol>","title":"Funding Societies Referral Terms and Conditions"},"term-condition-loyalty":{"content":"<p> <b>General Terms</b></p> <p><ul> <li> The categorization change will happen when an investor accumulates the required number of points to be upgraded to the next tier. </li><li>To stay in a particular tier in the following year, an investor needs to earn the annual minimum number of points as stated in the Tiers & Benefits table. </li><li>All the above rewards and benefits would be provided by Funding Societies on a best effort basis without any obligation of Funding Societies to respond to or satisfy any specific requests or demands of the investors or other third party in respect of the decision on the types or forms of rewards that they may receive. </li><li>Funding Societies in its discretion may choose to include investors in higher categories based on deposits made or other strategic value. </li><li>Funding Societies in its sole discretion may provide additional services to investors at lower tiers based on strategic value or reasons from time to time. </li><li>Any rights, benefits or rewards under the FS Privilege Investor Loyalty Program is not transferrable between investors and therefore any transactions for said purpose is prohibited. </li></ul></p> <p><b>Protective Terms</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies shall not be involved in any investigation, examination and/or audit by any third party or investors' internal resources in relation to the investors' receipt of any awards and/or benefits above which would therefore subject them to any reporting requirement, or obligate them to report to, or inform any third party namely audit committee, external auditor, consultant and/or governmental institutions so as to comply with any laws and/or regulations such as, among others, anti-corruption, anti-bribery and anti-bribery laws, statutes, decrees, policies and guidance in the country in which they operate. </li><li>Neither Funding Societies nor any of its directors, commissioners, employees, shareholders and/or its affiliates shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for (a) any loss of profit, business or revenue, (b) any costs or expenses, and/or (c) any special, indirect or consequential damages of any nature whatsoever, suffered or incurred by the investors or any third party as a result of or in connection with: (i) the implementation of this FS Privilege Investor Loyalty Program; (ii) non-compliance of the investors with the terms and conditions set out hereunder or the provisions stipulated in any prevailing laws and/or regulations; (iii) violation of any third party's rights; and/or (iv) the entry into, execution or implementation of any deals, programs, events or any forms of transactions which involve, made or entered into by the investors including any subsequent or derivative arrangements thereof via Funding Societies’ platform or services. </li></ul> </p><p><b>Funding Societies’ Absolute Discretion</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies has the right in its sole discretion to amend, revoke or terminate the terms and conditions set out in this FS Privilege Investor Loyalty Program, without having to compensate any investors or third party whatsoever, which shall be applicable by way of notification (or by any other means to be decided by Funding Societies from time to time in its discretion to effectuate the aforesaid amendment, revocation or termination) to the investors through, among others, Funding Societies' platform, the investors' e-mail and/or post mail or other means of communication deemed fit by Funding Societies. </li><li>Funding Societies' decision and policy in respect of the implementation of the terms and conditions set forth herein and/or the provision of rewards and/or benefits to the investors are final, uncontestable and binding to the investors. </li></ul></p>","title":"Terms & Conditions of FS Privilege Investor Loyalty Program"},"term-of-service":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","content":" <p> <strong>These Website Terms and Conditions govern your use of </strong> <a href=\"http://www.fundingsocieties.com.my/\"> <strong>www.fundingsocieties.com.my</strong> </a> <strong> (“Website”) and your relationship with Funding Societies (incorporated as Modalku Ventures Sdn Bhd (Company No: 1190266-X)) (“Company” or “we” or “us”), whether as a guest or a registered user. The Company is authorised and regulated by the Securities Commission Malaysia to operate a peer-to-peer financing platform. The Company provides its peer-to-peer financing on the Website and/or such other services as the Company may introduce from time to time. Please read and understand these Website Terms and Conditions as they apply to your access and use of the Website, and any information, documents, text, graphics, photos and/or other materials uploaded, downloaded or appearing on the Website. </strong></p><p> <strong>Your access to and use of the Website</strong> <strong> signifies your acceptance of these Website Terms and Conditions. If you do not agree to these Website Terms and Conditions, please do not register for or use the Website. If you have any questions on these Website Terms and Conditions, please contact </strong> <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> <strong>info@fundingsocieties.com.my</strong> </a> <strong> </strong></p><p> <strong>1. </strong> <strong>USE OF THE WEBSITE</strong></p><p> 1.1. The Website is provided to you for your use subject to these Website Terms and Conditions. By using the Website, you agree to be bound by these Website Terms and Conditions. You are also responsible for ensuring that all persons who access the Website through your Internet connection or account are aware of these Website Terms and Conditions and other applicable terms and conditions, and that they comply with them.</p><p> 1.2. We reserve the right at all times (but will not have an obligation) to remove or refuse to distribute any content on the Website, to suspend or terminate you, and to reclaim your account without any liability to us. We also reserve the right to access, read, preserve, and disclose any information as we reasonably believe is necessary to (i) satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, (ii) enforce these Website Terms and Conditions, including investigation of potential violations hereof, (iii) detect, prevent, or otherwise address fraud, money laundering, illegal activities, security or technical issues, (iv) respond to user support requests, or (v) protect the rights, property or safety of the Company, its users and the public.</p><p> 1.3. We do not guarantee that the Website will be compatible with all hardware and software which you may use. We shall not be liable for damage to, or viruses or other codes that may affect, any computer or phone equipment, software, data or other property as a result of your access to or use of the Website.</p><p> <strong>2. </strong> <strong>AMENDMENTS</strong></p><p> 2.1. We may modify these Website Terms and Conditions at any time by posting the revised Website Terms and Conditions on the Website and via an announcement on the Website. Your continued use of the Website after such change has been posted shall constitute your acceptance of such revised Website Terms and Conditions. If you do not wish to accept the revised Website Terms and Conditions, you should not continue to use the Website. If you continue to use the Website after the date on which the change comes into effect, your use of the Website indicates your consent to be bound by the revised Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>3. </strong> <strong>REGISTRATION</strong></p><p> 3.1. To register on the Website you must be over eighteen (18) years of age.</p><p> 3.2. We process information about you in accordance with our Privacy Notice. By using the Website, you consent to such processing and warrant that all information submitted to us, whether via the Website or otherwise, is true, accurate, complete and is not misleading by omission or otherwise. In the event of any change to the information provided, you must inform us immediately of the same in order for us to communicate with you effectively.</p><p> <strong>4. </strong> <strong>PASSWORD AND SECURITY</strong></p><p> 4.1. When you register to use the Website, you will be asked to create a password. In order to prevent fraud, you must keep this password strictly confidential and must not disclose it or share it with anyone. If you know or suspect that someone else knows your password, you should notify us by contacting <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> immediately.</p><p> 4.2. If the Company has reason to believe that there is likely to be a breach of security or misuse of the Website, we may require you to change your password or we may suspend your account.</p><p> <strong>5. </strong> <strong>INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS</strong></p><p> 5.1. The content of the Website is protected by copyright, trademarks, database rights and other intellectual property rights, as applicable. You may retrieve and display the content of the Website on a computer screen, mobile phone screen, tablet screen (or equivalent), store such content in electronic form on disk (but not any server or other storage device connected to a network), download or print copies of such content for your own use, provided you keep intact all and any copyright and proprietary notices. You may not reproduce, modify, copy or distribute or use for commercial purposes any of the materials or content on the Website without written permission from the Company.</p><p> <strong>6. </strong> <strong>PROHIBITED USE</strong></p><p> 6.1. You may not use the Website for any of the following purposes:</p><p> (a) any activities that violate these Website Terms and Conditions, any payment provider’s terms of service and/or any other relevant third party’s terms of service;</p><p> (b) disseminating any unlawful, harassing, libellous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, or otherwise objectionable material or otherwise breaching any laws;</p><p> (c) transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, or otherwise breaches any applicable laws, regulations or code of practices;</p><p> (d) interfering with any other person’s use or enjoyment of the Website;</p><p> (e) access, tamper with, or use non-public areas of the Website, the Company’s computer systems, or the technical delivery systems of the Company’s providers;</p><p> (f) probe, scan, or test the vulnerability of any system or network or breach or circumvent any security or authentication measures;</p><p> (g) access or search or attempt to access or search the Website by any means (automated or otherwise) other than through our currently available, published interfaces that are provided by us (and only pursuant to those terms and conditions);</p><p> (h) forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or posting; or</p><p> (i) interfere with, or disrupt, (or attempt to do so), the access of any user, host or network, including, without limitation, sending a virus, trojan, worm, logic bomb or other material which is malicious or technologically harmful, overloading, flooding, spamming, mail-bombing the Website, or by scripting the creation of content in such a manner as to interfere with or create an undue burden on the Website.</p><p> 6.2. In the event of any of the above in <strong>Clause 6.1</strong>, we reserve the right, at all times, to remove or refuse to distribute any of the material on the Website, to suspend or terminate you, and to reclaim your account without any liability to us.</p><p> 6.3. You will be responsible for our losses and costs resulting from your breach of this <strong>Clause 6</strong>.</p><p> <strong>7. </strong> <strong>AVAILABILITY OF THE WEBSITE</strong></p><p> 7.1. Whilst we will use commercially reasonable efforts to make the Website available to you without any interruption, we do not guarantee that the Website will be fault-free. If a fault occurs with the Website, you should report it to <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> and we will attempt to correct the fault as soon as we reasonably can.</p><p> 7.2. The Website is dependent on other third party service providers, including but not limited to website domain hosts and payment providers, we do not guarantee that the Website will be available at all times or uninterrupted. As such, we will not be liable to you if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.</p><p> <strong>8. </strong> <strong>THE COMPANY’S RIGHT TO SUSPEND OR CANCEL YOUR ACCOUNT</strong></p><p> 8.1. We may suspend or cancel your account immediately at our reasonable discretion, or if you breach any of your obligations under these Website Terms and Conditions. We will take reasonable efforts to notify you by the email address provided by you to us of such suspension or cancellation, or to notify you at your next attempt to access your account.</p><p> 8.2. You can cancel your account at any time by making a withdrawal request in writing at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> so that we can guide you on the cancellation procedure accordingly.</p><p> 8.3. The suspension or cancellation of your account and your right to use the Website shall not affect either party’s statutory rights or liabilities nor shall it be deemed or construed as a waiver of our rights to take any action against you for any loss and damages suffered as a result of your breach of these Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>9. </strong> <strong>DISCLAIMERS AND EXCLUSION OF LIABILITY</strong></p><p> 9.1. The Website and its use are provided by us on an \"as is, where is\" and \"as available\" basis.</p><p> 9.2. Whilst we endeavour to ensure that information and materials on the Website are correct, no warranty or representation, express or implied, is given that they are complete, accurate, up-to-date, fit for a particular purpose and, to the extent permitted by law, we do not accept any liability for any errors or omissions.</p><p> 9.3. Whilst we endeavour to make the Website available 24 hours a day, we shall not be liable for any reason the Website is unavailable for any time or for any period. We make no warranty that your access to the Website will be uninterrupted, timely or error-free. Due to the nature of the Internet, this cannot be guaranteed. In addition, we may occasionally need to carry out repairs, maintenance or introduce new facilities and functions.</p><p> 9.4. The Company shall in no event be liable for any loss or damages whatsoever nature and howsoever incurred or arising whether in contract, tort, negligence, strict liability or any other basis, including without limitation, direct or indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, or loss profits or savings arising in connection with your access or use or the inability to access or use the Website (or any part thereof), reliance on the information contained in the Website, reliance on the Website and tools provided on the Website, any technical, hardware or software failure of any kind, the interruption, error, omission, delay in operation, computer viruses, or otherwise, even if the Company has been advised of the possibility of such damages or loss.</p><p> 9.5. This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law and shall apply even after you cease to access and/or use the Website.</p><p> <strong>10. </strong> <strong>INDEMNITY</strong></p><p> 10.1. You agree to defend, indemnify and hold us harmless from and against all liabilities, damages, claims, actions, costs and expenses (including legal fees), which may be suffered or incurred by us as a result of or in connection with or arising out of information you submit, post, transmit or make available through the Website, from your breach of any of these Website Terms and Conditions, your use of the Website and/or in connection thereof.</p><p> <strong>11. </strong> <strong>THIRD PARTY LINKS</strong></p><p> 11.1. As a convenience to our users, the Website includes links to other websites or material which are beyond the Company’s control. The Company is not responsible for the accuracy or availability of any content on any third party website or links that are outside of the Website.</p><p> 11.2. Links to third party websites and services do not constitute an endorsement by us of such websites or services, or the information, products, advertising or other materials made available by such third parties. In addition, the Company is not liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with your use of such content, information, products or services available on or through such linked websites.</p><p> <strong>12. </strong> <strong>SEVERANCE</strong></p><p> 12.1. If any provision of these Website Terms and Conditions is prohibited by law or judged by a court to be unlawful, void or unenforceable, the provision shall, to the extent required, be severed from these Website Terms and Conditions and rendered ineffective as far as possible without modifying the remaining provisions, and shall not in any way affect any other circumstances of or the validity or enforcement of these Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>13. </strong> <strong>ACKNOWLEDGMENT </strong></p><p> You agree that you use the Website and the services available on the Website at your own risk. We do not assume any advisory, fiduciary or similar other duties or act as an investment adviser to you. You agree that you have taken, or will take, the necessary independent legal, tax, financial or other advice before we provide the services to you on the Website.</p><p> <strong>14. </strong> <strong>ELECTRONIC COMMUNICATION </strong></p><p> You consent to receiving communication from us electronically and you agree to the Company use of electronic communication to enter into agreements and communicate with you in accordance with the Electronic Commerce Act 2006.</p><p> <strong>15. </strong> <strong>DISPUTE RESOLUTION AND APPLICABLE LAW</strong></p><p> 15.1. These Website Terms and Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Malaysia.</p><p> 15.2. You may write to us at the following address for any communication or complaint to us at:</p><p> Attention: Customer Experience</p><p> Address: Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur</p><p> Email: info@fundingsocieties.com.my</p><p> 15.3. If the dispute remains unresolved, the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of Malaysia to settle any disputes which may arise out of or in connection with these Website Terms and Conditions.</p><p> <strong>16. </strong> <strong>INTERNATIONAL USE</strong></p><p> 16.1. We make no promise that materials on the Website are appropriate or available for use in locations outside of Malaysia, and accessing the Website from territories where its contents are illegal or unlawful is prohibited. If you choose to access the Website from locations outside of Malaysia, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws.</p><p> <strong>17. </strong> <strong>MISCELLANEOUS</strong></p><p> 17.1. You may not transfer any of your rights under these Website Terms and Conditions to any other person. We may transfer our rights under these Website Terms and Conditions to another business where we reasonably believe your rights will not be affected.</p><p> 17.2. If you breach these Website Terms and Conditions, no failure or delay by the Company to exercise any right or remedy provided under these Website Terms and Conditions shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.</p><p> 17.3. The Website is owned and operated by Modalku Ventures Sdn Bhd (Company No: 1190266-X) with its address at Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur.</p><p> <em>Last update: 14<sup>th</sup> January 2017</em><br/><br/><br/></p>","title":"TERMS OF SERVICES"},"website-terms":{"caption":"","content":" <p> Thank you for visiting fundingsocieties.com (“the website”). PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY. The website is operated by Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL”). By accessing or using the website (including the use of any online services found therein), you agree to be legally bound by these Terms of Use and the Privacy Policy. If you do not agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, do not access or use the website, or any of the pages or use the online services. <br/>FSPL, which is registered in Singapore (Co. Reg. No. 201505169M), provides services that involve facilitating and arranging for parties to lend or borrow funds. The content and materials made available to the users of the website are for informational purposes only and should not be relied on by clients without obtaining the necessary independent legal, accounting, tax, financial or other advice in connection therewith before making an investment or other decision as may be appropriate. It is solely the responsibility of the users to evaluate the accuracy, completeness and usefulness of all information and services provided by FSPL. FSPL has made every effort to ensure that its service offerings are always made in accordance with applicable rules and regulations. <br/>The website and the Contents are provided on an 'as is' basis without warranties of any kind.  Your use of the website is at your own risk. Although every effort has been made to provide accurate and up-to-date information, To the fullest extent permitted by law, FSPL does not warrant or represent, whether expressly or implied, that: <ul><li>any information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the FSPL prepares is accurate, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;</li><li>that the website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free, or that defects will be corrected, or that the website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive elements.</li></ul><br/>Neither the FSPL, nor any of its directors, officers, employees, members, representatives, affiliates, agents, parent(s), subsidiaries, successors and assigns shall be liable for any injury, damage, expense or loss of any kind caused as a result (direct or indirect) of the use of the website, including (without limitation) any injury, damage, expense or loss suffered as a result of reliance on the Contents. FSPL and its third-party agents or contractors shall have no responsibility or liability for any injury, damage, expense or loss caused by any negligence, omission or fault of FSPL or its employees, agents or contractors in connection with the website. <br/> In case of any violation of these Terms of Use, FSPL shall be entitled to seek all remedies available to it under law or in equity for such violations. <br/> Please click <a href='https://v3uat.fundingsocieties.com/privacy-notice'>here</a> to review the website's Privacy Policy. <br/>FSPL reserves the right to amend these Terms of Use and the Privacy Policy from time to time at FSPL’s sole discretion. All changes will be posted on this page. Your access to or use of the website after such amendments have been posted will constitute your agreement to the amended Terms of Use and/or the Privacy Policy. You should therefore read these Terms of Use and the Privacy Policy carefully each time you visit the website. <br/> The website, including (without limitation) any text, information, images, photographs, video, audio, graphics, software programs and links found therein (the “Contents”), may be protected by copyrights, trademarks and other forms of proprietary rights. The Contents are owned by, licensed to, or controlled by FSPL. <br/> You acknowledge and accept that FSPL shall be entitled to update or modify the website or the Contents from time to time. <br/> The website may not be used for any illegal purpose, or in any manner inconsistent with these Terms of Use or which would infringe any third party’s rights or be in contravention of any direction or decision of any governmental institution or any judicial bodies and arbitral institutions. You shall not reproduce, republish, upload, post, transmit, adapt, modify, or otherwise display or distribute in any way the Contents without the prior written permission of FSPL. <br/>FSPL shall be entitled, at any time, to: <ul> <li>Deny or restrict access to or use of the website by any particular person;</li> <li> cease operating the website, temporarily or permanently; or</li><li>block access to the website from any particular internet address <br/> Without ascribing any reasons whatsoever.the website may contain hyperlinks to other websites which are not maintained by FSPL (the “External Websites”). Such hyperlinks are provided solely for the convenience of users. FSPL is neither responsible for the contents, accuracy, continuity or security of the External Websites, nor for any goods or services offered on the External Websites, and shall not be liable for any injury, damage, expense or loss arising from access to or use of the External Websites. Use of such hyperlinks is entirely at your own risk. <br/> FSPL shall not be considered associated or affiliated with any trade or service marks, logos, insignia or other devices (not owned by, licensed to, or controlled by FSPL) used or appearing on the External Websites. <br/> Not withstanding anything else set out in these Terms of Use, unless expressly permitted in writing by FSPL on a prior basis the following are strictly prohibited: <li>hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents is strictly prohibited. </li><li>Using any robot, web-crawler, spider,  or any other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages within this Website or its Contents </li> <li>Using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Website; </li> <li> Any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on FSPL’s servers.</li><br/> Your hyperlinking to, or framing of, any part of the website or any of the Contents constitutes acceptance of these Terms of Use and the Privacy Policy (as may be amended from time to time). If you do not accept these Terms of Use or the Privacy Policy, you must discontinue hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents. For the avoidance of doubt, this paragraph 16 shall not be construed as dispensing with or prejudicing the need to seek FSPL’s prior written permission for hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents as described in paragraph 15 above. </br> FSPL shall be entitled to disable any hyperlink to, or frame of, the website or any of the Contents at any time, notwithstanding any prior permission that may have been given by FSPL. <br/> FSPL may amend or change the URL of the website at any time including any content or information therein. Under no circumstances is FSPL obliged to inform, or give prior notice to, parties / persons who have hyperlinked to or framed the website or any of the Contents about the amendment or change of the website’s URL, content or information therein. <br/> These Terms of Use and the Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with laws of the Republic of Singapore. Any dispute or difference arising out of or in connection with or in relation to this Agreement, its performance, interpretation or breach or otherwise shall be first resolved by mutual discussions between senior officials of the disputing parties. In the event that the disputing parties fail to reach a settlement as above within thirty (30) calendar days of initiation of such discussions, either disputing party may refer the dispute to the competent court in Singapore. <br/> The rights conferred upon FSPL under these Terms of Use and the Privacy Policy are cumulative in nature. </p>","title":"WEBSITE TERMS"},"withdrawal":{"agreement":"The Subscriber agrees and acknowledges that the Escrow Agent will remit any distribution amounts in Singapore dollars. If the designated account does not accept funds in Singapore dollars, any distribution amount remitted will either be converted in accordance with the prevailing spot rate of the exchange of the Account Bank or the Subscriber’s bank where the Designated Account is opened (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted recived by the Subscriber shall be final and conclusive of the amounts to be received by the Subscriber.","button-bank":"Go to settings","caption-1":"Not sure how to do a withdrawal?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"/faq","insufficient-amount-error":"Insufficient amount for withdrawal","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","no-bank":"You don't have any bank account set up, please contact us at invest@fundingsocieties.com to add a bank account.","notes":"Please allow 3 business days to process your withdrawal request. It may  take an addition of several business days for the transfer to be completed.","subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Withdrawal","title-bank":"Designated bank account"},"xero":{"about-xero-section":{"about-1":"Get a real-time view of your cashflow. Log in anytime, anywhere on your Mac, PC, tablet or phone to get a real-time view of your cash flow. It's small business accounting software that's simple, smart and occasionally magical.","about-2":"Run your business on the go. Use our mobile app to reconcile, send invoices, or create expense claims - from anywhere.","about-3":"Get paid faster with online invoicing. Send online invoices to your customers - and get updated when they're opened.","about-4":"Reconcile in seconds. Xero imports and categorises your latest bank transactions. Just click ok to reconcile.","caption":"Xero is world-leading online accounting software built for small business.","title":"About Xero"},"button-bolt":"Get started with Bolt","button-xero":"Try Xero for free","get-bolt-section":{"caption":"Lightning fast business loans in 24 hours.","title":"Get the power of Bolt!"},"header-section":{"caption-1":"Funding Societies Bolt is a lightning fast business loans in 24 hours.","caption-2":"Connect your Xero account to Bolt now and access up to $100,000 for your business growth!","title":"FS Bolt + Xero for a simple loan application"},"how-to-connect-section":{"caption":"Connect your Xero organisation to Funding Societies Bolt in 3 steps.","disclaimer":"From your Xero account, Funding Societies Bolt will access your business details along with financial information including organisation details, accounts, bank transactions, payments and bank transfers in order to assist in the credit decision making process. Read more about how we use your Xero information <a href=“https://help.fundingsocieties.com/Xero/General-Overview” target=“_blank”>here</a>.","step-1":"Click on \"Get started with Bolt\"","step-2":"Fill up the required fields in the application","step-3":"Connect to your Xero account and get access to Funding Societies","title":"How to connect"},"why-fs-bolt-section":{"caption-1":"2-min application","caption-2":"2-hour approval","caption-3":"24-hour disbursement","description-1":"Apply quickly and easily via the FS bolt web app.","description-2":"Get your loan approval fast and fuss-free.","description-3":"Access funds in the shortest time to grow your business","title":"Why FS Bolt"}}},"zh":{"about-us":{"body":{"caption":"Our values are actionable, authentic and ambitious. We are clear on the behaviours we expect, without second-guessing, they reflect who we are and aspire to be, <br> and they are held as our highest ideals, above specific cultures or personalities.","title":"We support SME owners in starting or growing their businesses by <br> providing access to funding from individual as well <br> as institutional investors."},"header":{"caption":"第一个P2P使用政府注册托管账户的价款平台。","title":"支持中小型企业","title-2":"成为新加坡经济的骨架"},"key-values":[{"caption":"Stay curious and reinvent ourselves, through innovation and experimentation","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Build win-win relationships for the long-term by having a customer obsession","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Only by forging togetherness, we help each other succeed","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Become our best, most authentic selves","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Create impact through bias for action and tangible results","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"品牌指南","caption":"通过我们的品牌指南，了解我们是谁、我们如何开始、我们相信什么、我们如何谈话、我们如何行动、以及我们的形象。","title":"媒体资源"},"our-leadership":{"caption":"作为一个团队，我们致力于帮助合作企业发挥其最大潜力，同时让投资者获得良好的回报，为社会做出贡献。","title":"我们的团队"}},"activity":{"all":"查看全部","button-all":"查看所有活动","deposit":"存款","description":{"description-deposit-1":"You've made an ","description-deposit-2":" deposit to your account. Status is ","description-investment-1":"You've made an ","description-investment-2":" investment to loan ","description-withdrawal-1":"You've made an ","description-withdrawal-2":" withdrawal from your account. Status is ","status":"Status is "},"empty":"您在这个类别中还没有任何活动。","empty-all":"您还没有任何活动。","filter":"筛选活动","investment":"投资","next":"下一个","recent":"最近的活动","subtitle":"<br/>What have I been up to?","table":{"amount":"金额","date":"行动日期","status":"状态"},"tabs":{"all":"全部","applied-loan":"申请贷款","approved-loan":"核准贷款","deposit":"存款","investment":"投资","withdrawal":"取款"},"title":"我的活动","withdrawal":"取款"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. INTRODUCTION</strong></p><p>The Allocation Policy (“Policy”) details the fund allocation procedures for Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL” or the “Firm”), with respect to the investment operations of its business. This Policy will be reviewed periodically, to evaluate its adequacy and the effectiveness of its implementation. Customers of FSPL are given access to the Policy and are notified when there are changes. This policy should be read in conjunction with the Subscription Agreement signed by the Customer.</p> <br /><p><strong>2. OBJECTIVE</strong></p><p>FSPL operates a two-sided online investment platform involving Investors for the crowdfunding of Loans and/or Receivables and Borrowers and/or Sellers, in addition to FSPL itself. The objective of this Policy is to ensure fair and transparent allocation of funds in key scenarios, as well as mitigate potential conflict of interest between stakeholders.</p> This includes:<ul><li>Fund allocation for Investors on Auto and Manual Investment options</li><li>Investment allocation for crowdfunding and Private Placements</li><li>Crowdfunding for multiple Borrowers and/or Sellers</li><li>Excess and shortage of crowdfunding amount for Borrowers and/or Sellers</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINITIONS</strong></p><p>In this policy, unless the context otherwise requires:</p><p>“Auto Investors” means investors that have selected the “Auto Investment Option” as described in section 4.1 (b).</p><p>“Deliberation Time” means the period from notification to the investor of a new investment request on the platform to the commencement of crowdfunding for the facility. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSPL strives to provide 3 to 6 hours as the standard Deliberation Time with a minimum 3 hours of Deliberation Time.. In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to investors and investors will be given Deliberation Time to consider the changes to the investment request before the crowdfunding closes. FSPL will continue to monitor the feedback from Crowd Lenders and refine the Deliberation Time if and when FSPL deems it necessary.</p><p>“Facility” means a loan or receivables purchase offered to investors through FSPL’s crowdfunding platform.</p><p>“Investment” means a contribution by an investor into a crowdfunding facility.</p><p>“Investment criteria” means the criteria in an Auto Investor’s standing instruction that will be used by FSPL to mechanically allocate funds of Auto Investors to investments. The investment criteria will be wholly determined by an Auto investor and may include but is not limited to the Investment Contribution; Investment Tenure; Interest paid per annum; the industry of the Borrower and any other criteria that they require.</p><p>“Investment Contribution” means the amount that an Auto Investor wants to invest into each individual facility.</p><p>“Manual Investors” means investors that have selected the “Manual Investment Option” as described in section 4.1 (a).</p><p>“Pre-Crowdfund” means before crowdfunding investors receive a notification from FSPL that there is a new investment request is posted on the Platform.</p><p>“Private Placement” means an offer of investment to selected private investor(s) that are willing to invest a larger stake in an investment. This offer of investment is not made through the FSPL crowdfunding platform.</p> <br /><p><strong>4. FUND ALLOCATION FOR INVESTORS</strong></p><p>4.1 SELECTING INVESTMENT OPTIONS</p> Investors are required to select the approach they like to invest upon subscribing on FSPL’s Platform. There are two options:<ol><li type=\"a\">Manual Investment option <br /> Investors would receive a notification from FSPL before a new investment request is posted on the Platform for crowdfunding and will be given Deliberation Time before crowdfunding commences. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSPL will accept investment from Manual Investment investors on a first-come-first serve basis, based on FSPL’s electronic record of the investment timing on the Platform.</li><li type=\"a\">Auto Investment option <br /> Investors would provide details to FSPL on the type of investments that they wish to participate in and give standing instructions to FSPL to proceed with such investment for them. As and when there is any investment request that meets the investors’ standing criteria, the investors will be notified of such investment request for Deliberation Time. FSPL will proceed to process the investors’ participation in the said investment as per their standing instructions, before crowdfunding starts. Some of these investors may be placed on the waiting list (“Waiting List”) for the said investment and would be informed accordingly. <br /> <br /> If the investors do not revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, the investors’ auto-investment into the said investment will be final. If investors revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, they will be replaced by the Waiting List investors who did not revoke their standing instruction. Investors can revoke their selection by changing their investment for the said investment on the Platform.</li></ol><p>In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to both Manual and Auto investors and Deliberation Time will be given to allow Manual and Auto investors consider the changes to the investment request so they can decide to Opt-In or Opt-Out before the crowdfunding closes.</p><p> Investors can change their investment approach from Manual to Auto Investment and vice versa, under settings on the Platform. Auto Investors can also change the details on the type of investments that they wish to participate in their standing instructions, under settings on the Platform. FSPL’s electronic record of the investors’ selection on the Platform will be considered final.</p><p> Investors’ selection of Auto Investment option does not preclude them from manually investing on the Platform. Given the expected long list of Auto Investors, FSPL recognizes that not all Auto Investors may get to invest in upcoming new investment request. For Auto Investors who are keen to invest in specific new investment requests or increase their investment more than the Auto Investment allocation, they will be given equal opportunity like other Manual Investment investors to invest.</p> <br /><p>4.2 RATIONALE FOR INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSPL recognizes that each investor may have different investment approaches and preferences. The Auto Investment option is to enable investors who prefer or are unable to respond to new investment requests under regular notice, which could reduce their ability to diversify their portfolio, to still participate and passively create a portfolio of investments.</p><p> The investment options are not meant to provide an unfair advantage against other investors or to delay conclusion of crowdfunding for borrowers and/or sellers. Auto Investors are given equal opportunity to manually invest. Similarly, Auto Investors should recognize the inherent trade-off between convenience and control of investment. They should not abuse the Auto Investment option as a ‘call option’ to increase their deliberation time and reject investments that fit their standing instruction in an unreasonable frequency.</p><p> FSPL reserves the right to restrict investors to certain investment options and make reasonable exception for investors to ensure a level playing field for investors and borrowers and/or sellers.</p> <br /><p> 4.3 ALLOCATION OF INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSPL takes the following approach for investment allocation:</p><p> 4.3.1 Allocation between Manual Investors and Auto Investors: <br /> For each new facility request, FSPL will determine the ratio of allocation to Auto and Manual Investment options (“Auto-Manual Allocation”). FSPL will endeavor to allocate a ratio that provides an optimum opportunity for both manual investors and auto investors. The Auto-Manual Allocation will be reviewed and updated periodically, if the situation warrants based on FSPL’s discretion.</p><p> 4.3.2 Allocation for Auto Investors (sufficient investment allocation for all Auto Investors): <br /> Allocation for Auto Investors will be based on the Investment criteria that the Auto Investor has specified so long as the investment amount allocated to Auto Investors is large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution. In the event that the investment amount is not large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution, FSPL will prorate the Investment Contribution.</p><p> 4.3.3 Allocation for Auto Investors (insufficient investment allocation to accommodate all Auto Investors:<ol><li type=\"a\">FSPL will place Auto Investors into a queue which ranks each Auto Investors from investors who have the longest time span without investing to most recently invested on Auto Investment option (“Auto Investment Rank”). The ranking will not take into consideration Manual Investment by Auto Investors. For the initial crowdfund at the inception of this policy, queue ranking priority will be based on the registration date of the investor. Auto Investors will be able to check their queue number when they login to their accounts online.</li><li type=\"a\">Based on the ranking, FSPL will prorate the Investment Contribution for each investor up to the amount of the investment that is for Auto Investment (Refer to 4.3.4 for illustration). All odd prorated numbers will be rounded off to the nearest multiple of S$20. The minimum Investment Contribution for each investment is subject to change at Funding Societies’ discretion, to increase the chances of successful crowdfunding. For illustration, FSPL may set a higher minimum Investment Contribution of S$ 5,000 for a facility of S$ 500,000 and a lower minimum Investment Contribution of S$ 20 for a facility of S$ 30,000. If an Auto Investor’s Investment Contribution falls below the minimum Investment Contribution for the specific investment, the Auto Investor will not be considered in the Auto Investment Rank.</li><li type=\"a\">Auto Investors that are not allocated an investment in the most recent investment will advance in the queue, while those that have participated in the most recent investment will be placed at the end of the queue. Likewise, if an Auto Investor misses an Auto Investment due to the investment criteria in his/ her standing instruction or revokes his/ her standing instruction for an investment request, the Auto Investor will advance in the queue because the Auto Investment Rank continues in order of investors based on the longest time span without Auto Investment completed for an Auto Investor.</li><li type=\"a\">If an Auto Investor’s account balance falls below the specified contribution per investment in his/ her standing instruction, the Auto Investor will be placed at the bottom of the Auto Investment Rank to ensure Borrowers and/or sellers secure the crowdfunded amount. The Auto Investor will be re-ranked based on the last Auto Investment date, once his/ her account balance rises above the specified investment per investment in the standing instruction.</li></ol><p> 4.3.4 Example of Proration of Investment Contribution: <br /> FSPL will pro-rate their investment based on the allocated investment quantum and their specified investment per investment. Following the above illustration, S$ 30,000 of the investment will be allocated to Auto Investment. Assuming the sum of contribution per investment for all Auto Investors is S$ 150,000, an investor who has specified a contribution per investment of S$ 2,000 will be allocated S$ 400 for the facility. The calculation is as follows:</p><p> Your Auto Investment = (Your Contribution per investment) * (Investment allocation) / (Sum of Contribution per Investment)</p><p> In this case, S$ 400 = S$ 2,000 * S$ 30,000 / S$ 150,000</p><p> This approach enables the more Auto Investors to participate in an investment, thereby increasing diversification. However, wherever the pro-rated amount goes down below S$20, the amount will be reinstated at S$20 to ensure the minimum threshold is not breached.</p> <br /><p>Lenders (Sellers) shall independently assess the weightage to be given to such Credit Reports having regard to their investment considerations.</p><p>The Credit Reports of such credit bureaus or third-party service providers are provided on an “as is” and “where is” basis, and does not constitute any indication of the creditworthiness of any Borrower. FS does not endorse, warrant, represent or guarantee the accuracy, completeness and correctness of such Credit Reports.</p><p>FS shall not be responsible in any way for any direct, special, indirect or consequential damages that Lenders [Purchasers] may incur or suffer as a result of any reliance on such Credit Reports.</p><br /><p><strong>5. ALLOCATION FOR CROWDFUNDING AND PRIVATE INVESTMENTS</strong></p><p>Although crowdfunding is FSPL’s main business, FSPL lends to Borrowers and/or Sellers from Private Investors or from its/affiliates’ own funds on a selective basis, in the following situations:</p><ul><li>To make up for an anticipated shortfall in crowdfunding <br /> There may be instances where FSPL anticipates shortfalls in crowdfunding due to the size of the investment and/or the timing of the funding (i.e. when the borrower and/or seller needs the funds). If FSPL determines that there may potentially be a shortfall in crowdfunding for a particular investment, FSPL may do a pre-crowdfund investment offer to certain private investors that are willing to invest a larger stake. This is to prevent situations where crowdfunds may be unsuccessful due to insufficient funding. For such pre-crowdfund investment offers, FSPL will not allow investments from its/affiliates’ own funds.</li><li>To satisfy Borrowers’ and/or Sellers’ requests unmet by crowdfunding <br /> There may be instances where Borrowers’ and/or Sellers’ requests cannot be met by crowdfunding, e.g. if a borrower does not want to disclose certain information to crowdfunding investors or if an investor is unable to invest within the crowdfunding period, FSPL may consider a Private Placement.</li><li>To pilot-test and validate credit risk of new products <br /> New products may have risks that are inherently unpredictable and uncertain. In such instances, FSPL will invest into these products using its own funds or funds of its affiliates to pilot test and validate the value and benefits of such products before they are offered for crowdfunding.</li></ul> <br /><p><strong>6. CROWDFUNDING FOR MULTIPLE BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If there are multiple investment requests from different Borrowers and/or sellers, FSPL reserves the right to put up the requests simultaneously or sequentially for crowdfunding on a first-comefirst serve basis, based on the onboarding date and time of the Borrowers and/or sellers.</p><p> On an exceptional basis, FSPL may also put up the request first for a Borrower that onboarded later (for example, if the Borrower and/or Seller requires the funds urgently), provided the action does not unfairly prejudice the crowdfunding opportunity for earlier onboarded Borrowers and/or sellers.</p> <br /><p><strong>7. EXCESS AND SHORTAGE OF CROWDFUNDING AMOUNT FOR BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If the funds that investors are willing to invest exceeds the amount requested by a Borrower and or Seller, FSPL will only crowdfund the amount requested and reject the excess funds. This is to avoid the Borrower and/or Seller from obtaining more funding than it needs or more than it can repay. If the funds that investors are willing to invest falls below the amount requested by a Borrower and/or Seller after the crowdfunding period, FSPL will extend the crowdfunding period subject to the consent of the Borrower and/or Seller. After the extension, if the funds fall short of the Investment Request amount by only up to 20%, FSPL reserves the right to consider it a successful crowdfunding and the Escrow Agent will proceed to disburse the funds. However, if the funds fall short of the Investment Request amount by more than 20%, FSPL reserves the right to consider it an unsuccessful crowdfunding and cancel the crowdfunding. This is because the investment will unlikely be sufficient for the intended purpose of the Borrower and/or Seller.</p> <br /><p><strong>8. CONCLUSION</strong></p><p> The Allocation Policy aims to ensure fairness and transparency for all stakeholders. It is designed to be comprehensive and resilient to future scenarios, but it is an inherently challenging endeavor as crowdfunding is still a nascent industry in Singapore. The Allocation Policy will be reviewed on a regular basis by FSPL’s internal audit and compliance team, to ensure the Allocation Policy is complied with and that stakeholders are fairly served.</p>","title":"ALLOCATION POLICY"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"申请程序简单","based-on-need":"基于需求的融资期限","caption":"作为创业家，我们了解每一个企业都需要融资来发展和扩张。<br/> 通过我们的众筹平台，将为您的企业提供营运资金融资和发票融资的解决方案，以帮助满足您的现金流和扩展需求。","happy-to-help":"乐意帮忙","platform-safe":"安全的平台","processing-fast-loan":"申批快速","rate-attractive":"合理的利息","title":"明确的优势"},"check-eligibility-modal":{"caption":"填写下面的表格，我们会立即给您回复","placeholder":{"borrower-profile-caption":"检查资格所需的必要信息","borrower-profile-title":"贷款人档案","company-name":"公司名称","company-revenue":"公司收入","company-type":"公司类型","email":"电子邮件","first-name":"名字","full-name":"全名","how-did-you-find-us":"您是如何找到我们的?","last-name":"姓氏","loan-amount":"融资金额（新币）","loan-duration":"融资期限","mobile-phone":"手机号码","please-specify":"Please specify","submit-button":"检查资格","submit-button-dialog":"检查资格","submit-caption":"点击并提交此表格，你同意提供以上填写的资料。"},"result":{"apply-now":"现在申请","caption-1":"根据贷款款项：","caption-2":"贷款期限","caption-3":"以下是初步估计的贷款偿还款项与贷款利息","information":"* 贷款利息与贷款偿还款项只是初步估计数额，真实数据需以我们的评估设定。","monthly-repayment":"每月分期偿还","sign-in":"登入","sign-in-caption":"已有账户？点击此","tentative-interest-rate":"初步估计贷款利息","title":"好样的！看我们为您准备了什么","to":"to"},"select":{"company-type":"Select one","how-did-you-find-us":"Select one","loan-duration":"Select one"},"title":"检查资格"},"header":{"benefit-see":"查看我们的产品","button":"申请融资","caption":"获取您需要的商业融资。简单申请程序，即可快速审批。","title":"中小企业商业融资","title-2":"通过众筹集资"},"product-offer":{"caption":"Funding Societies是新加坡最佳的在线市场于连接优质借款人和投资者 我们改善银行系统，以提高获取贷款ji'hui，并使投资实现","product":[{"description":"以无担保的长期贷款获得您所需的融资。简单申请，即可快速审批","feature":["量子最高达1,500,000新元","贷款期限从3到24个月","无需担保","可选择提前还款","一般上24小时内批准","按比例 每日 偿还 利息"],"header":"中小企业融资","title":"不要让资金不足阻碍您的业务增长。"},{"description":"开启您的发票价值， 通过发票融资以获得现金","feature":["以发票预获现金","可获高达发票金额的80%","无需抵押","Quantum up to S$1,000,000","期限从1到4个月不等","可选择提前还款"],"header":"发票融资","title":"控制您的现金流量"}],"product-check-eligibility":"检查资格","product-list":[{"apply":"Apply Now","description":"Lightning fast approval","feature":["2 mins application","2 hours approval","24 hours disbursment","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-bolt.png","key":"bolt","more":"Know more","title":"FS Bolt","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$100,000</span>"},{"description":"Funds for working capital","feature":["Unsecured business loans up to $1.5 million","Secured business loans up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"Business Term Loan","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$3,000,000</span>"},{"description":"Control your cashflow","feature":["Receive cash upfront for your invoices","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> of invoice value"}],"title":"提供的产品","xero-integration":"Xero Integration"}},"borrower-activity":{"applied-for":"You've applied for a","approved-amount":"approved with amount","with-amount":"with amount"},"borrower-dashboard":{"apply":"提供的产品","current-month-due-amount":"月付总额","is":"is","loan-payment":"融资偿还","no-upcoming-repayment":"无下期付款","pay-now":"付款","repayment-for-the-loan":"融资偿还","subtitle":"未结余额和还款概览","title":"帐户概览","total-loan-applied":"总融资额","total-loan-approved":"总批准融资额","total-monthly-payment":"月付总额","total-outstanding-balance":"总未结余额","upcoming-payment":"下期付款","upcoming-payment-amount":"金额","upcoming-payment-loan-code":"融资代码","upcoming-repayments":"下期付款","your":"您的"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"首个使用政府注册托管的P2PP2P融资平台","title":"开始"},"browse-loan":{"auto-invest":{"click-to-go":"the button to go to the settings page","description-1":"您已为此融资设置自动付款，点击","description-2":"您还未为此融资设置自动付款，点击","description-3":"至设置页","here":"这里","setup-button":"Setup Now","title":"设置自动投资，轻松省时！"},"error-get-balance":"Failed to retrieve balance","error-opt-out-cf":"Opt out period has ended","grid":{"amount-left":"Amount Left","auto-invest-not-setup":"Auto-Invest has not been setup yet","auto-invest-opt-out":"Auto invest opted out","auto-invest-unsuccessful":"Auto-invest Unsuccessful","autobot":"Autobot Invested","btn-deposit":"Deposit","btn-opt-out":"Opt-out","btn-setup":"Setup","button":"投资","click-to-download":"点击下载","date-requested":"请求日期","days-left":"Days Left","days-to-go":"进行日期","effective-int":"实际利息","factsheet":"投资简报","funded":"资助","funding":"Funding","in-this-borrower":"in this borrower","insufficient-account-balance":"Your account balance is insufficient","invested":"Invested","investment-amount":"投资金额","is-outstanding-in":"is outstanding in","learn-more":"Learn More","loan-amount":"金额","loans":"loan(s)","max-invest":"Max.Invest","max-investment":"Max. Investment","min-invest":"Min.Invest","min-investment":"Min. Investment","not-allocated":"Auto Invest not allocated","of-which":"Of which,","opt-out":"Click here to opt out","opt-out-confirmation":"You've confirmed opt-out for this loan. You can still manually invest this loan.","pre-cf":"Pre-CF","simple-int":"单一利息","starts-at":"Starts at","status":"状态","tenor":"期限","times-before":"time(s) before","your-investment-amount":"Your Invested Amount"},"header":{"all-loans":"All loans","caption":"投资机会","funding-opportunity":"funding opportunity(ies)","refresh":"Refresh","title":"投资机会","today-investments":"我今天的投资"},"investment-confirm":{"balance-cash":"余额现金","button":"确认投资","button-close":"关闭","caption":"输入您想投资的金额。","disclaimer":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","disclaimer-suitability-assessment":"The information submitted in my last <a href=\"admin-investor/setting/subscription-agreement\">Suitability Assessment Test</a> remains true and accurate.","error":{"insufficient-balance":"您没有足够的余额来进行这项投资。","investment-amount-left":"Your amount investment exceeds the investment amount left of","maximum-investment":"您的总投资超过最大投资","minimum-investment":"最低投资","multiplication":"金额必须是增量","sat-unchecked":"Please check SAT"},"full-investment":"您已经投入了最大可用资金。","information":"点击“确认投资”，表明我承认投资风险","invested":"已投资","investment-for":"投资对象","maximum-investment":"最大投资","minimum-investment":"最低投资","multiplication":"增量投资","placeholder":{"amount":"金额"},"risk-disclosure-statement":"I have read, understood and accept the risks as set out in the  <a href=\"risk-disclosure\" target=\"_blank\">Risk Disclosure Statement.</a>"},"investment-success":{"button":"浏览更多","caption":"您投资了","caption-queue":"Your investment has been successfully queued for","check-my-investment":"Check My Investments","close":"Close","congratulation":"祝贺您"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"you about to hit 50.000"},{"key":1,"value":"you already hit 50.000"},{"key":2,"value":"you already above 50.000"}],"title":"Exposure Warning!"},"loading":"loading...","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"By clicking on “Confirm Investment”, I hereby acknowledge the risk in investment.","and-a":"and a","auto-invest":"auto-invest","balance-amount":"Balance Amount","before-fee":"before fees and taxes","borrower-id":"Borrower ID","by-using-this-service":"By using this service, you are agreeing to the","completed":"Completed","confirm-investment":"Confirm Investment","crowdfunding-now":"Crowdfunding Now","day-left":"Days Left","days":"day(s)","disclaimer-for-simulate-returns":"Disclaimer for Simulate Returns","fsc-co-invested":"Funding Societies' related entity has co-invested: ","funded":"Funded","goal":"Goal","in":"In","in-this-loan":"","industry":"Industry","information-submitted-for-sat":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","invest":"Invest","max-investment":"Max. Investment","min-investment":"Min. Investment","per-annum":"Simple Interest (p.a.)","please-enter-a-multiple-amount":"Please enter a multiple amount of","simulate-returns":"Simulate Returns","simulate-returns-caption":"Type an amount to view the expected returns","starting-soon":"Starting Soon","subscribers-only":"subscribers only","the-crowdfund-will-start-at":"The crowdfund will start at","this-investment-is-for":"This investment is for","tooltip":{"exclusive-loan":"Exclusive Loans for Accredited and Institutional Investors"},"total-interest":"total interest of","type":"Type","you-have-invested":"You've invested","you-will-receive-principal":"you will receive your principle of ","your-balance-is-too-low":"Your balance is too low"},"menu":{"loan-status":"备注状态","view":{"title":"查看","view-grid":"网格","view-list":"列表"}},"no-loan":{"caption-1":"敬请期待我们的下一个众筹活动。","caption-2":"点击","caption-3":"这里","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"查看您的投资组合","caption-5":"这里","caption-5-link":"http://blog.fundingsocieties.com/","caption-6":"了解更多我们最近的帖子","crowdfundtalks-blog":{"content":"<p>More things you can do:</p><ul><li>Join our open community, <a href=\"https://crowdfundtalks.com/?utm_source=sg_browse-loans\" target=\"_blank\">Crowdfund Talks</a> to discuss and learn more about P2P lending from fellow investors!</li><li>Read our <a href=\"https://blog.fundingsocieties.com/?utm_source=sg_browse-loans&utm_medium=organic\" target=\"_blank\">Blog</a> on the latest trends and updates in P2P lending.</li></ul>","title":"There is no crowdfunding campaign at this moment"},"refer":{"button-caption":"Refer Now","content":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","title":"Want more loans, refer an SME now!"},"section-1-caption":"More things you can do","section-1-list-1":"Go to our open user-community Crowdfund Talks to find out tips to increase your returns in P2P from your fellow investors.","section-1-list-2":"Go to Blog to learn more about our recent posts.","section-1-list-2-blog":"blog","section-1-list-2-go-to":"Go to","section-1-list-2-recent-post":"to learn more about our recent posts.","section-1-title":"There is no crowdfunding campaign at this moment","section-2-button":"Refer Now","section-2-caption":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","section-2-title":"Want more loans, refer an SME now!"},"opt-out":{"are-you-sure":"Are you sure?","cancel":"Cancel","caption":"After opted out auto-invest for this loan, you will have to manually invest it during the crowdfunding campaign duration if you still want to invest it.","confirm":"Confirm","opt-out":"Opt Out","opt-out-loan":"Opting out of loan","title":"Opt out auto-invest?"},"simulate-returns":{"content":" <p>Any information regarding returns on investment shown in the simulator are solely for illustrative purposes only, and do not constitute an express or implied warranty or representation that you will likewise experience similar returns on your investments, as the actual returns on your investment will vary from one transaction to another. Nothing contained in the simulator is, or shall be relied upon as, a promise or representation of the future performance or returns of actual transactions.</p><br><p>You should make your own decision whether or not to participate in any transaction, based on your own independent evaluation and analysis having regard to your financial commitments. Nothing contained herein constitutes financial, legal, tax or other advice, nor should any decision to participate in any transaction be made solely based on the content of this document. You should obtain independent advice from a qualified expert before making any decision.</p>","title":"Simulate Returns Disclaimer"},"table":{"content":{"button":"投资"},"header":{"amount-left":"剩余金额","crowdfunding-time":"Crowdfunding Time","date-requested":"请求日期","details":"详情","effective-int":"实际利息","factsheet":"资料表","funding-progress":"融资进度","industry":"行业","investment-amount":"投资额","loan":"融资","loan-amount":"融资额","loan-amount-left":"Loan amount left","loan-code":"贷款代码","posted":"已发布","rating":"Rating","simple-int":"单一利息","status":"状态","tenor":"期限","time-left":"剩余时间"}}},"career":{"company-culture":{"caption":"我们正在努力创造有史以来最佳的产品体验，我们一直在寻找伟大的人来帮助我们实现这一愿景。","title":"企业文化"},"connect-with-us":{"caption":"我们正在努力创造有史以来最佳的产品体验，我们一直在寻找伟大的人来帮助我们实现这一愿景。","title":"联系我们"},"current-openings":{"button":"申请工作","button-back":"返回","caption":"我们正在努力创造有史以来最佳的产品体验，我们一直在寻找伟大的人来帮助我们实现这一愿景。","email-text":"Alternatively, please send your resume to","position":"职位","title":"当前空缺"},"header":{"button":"查看当前的机会","caption":"我们相信生命太短，无法每天花在完成工作描述上，我们正在寻求那些想要创造真正的积极影响并为世界建立一些有意义的东西的人","title":"建设更好更有意义的","title-2":"社会在一起"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"全部","indonesia":"全部","job-opening":"职位空缺","malaysia":"新加坡","singapore":"新加坡"},"testimonial":[{"comment":"\"很高兴有这样的人，您可以和他们一起欢笑，同时能把事情做好。\"","name":"","title":""},{"comment":"\"这里的每个人都是我想在空闲时间出去玩的人，那是一个很好的环境。\"","name":"","title":""},{"comment":"We and our investors take the view in building slow and steady, instead of pushing hyper-growth, [which is] when default rates come and hit you.","name":"Kelvin & Reynold","title":"Founders"}]},"deposit":{"account":"Account","bank":{"international":"国际银行","local":"本地银行"},"button-caption":"已经转账了吗？","button-proceed":"继续","caption-1":"不知道如何存款吗？","caption-2":"您可以","caption-3":"实时聊天","caption-4":"与我们或 ","caption-5":"阅读","caption-6":"常见问题","confirmation":{"button":"返回控制面板","content":"我们会在资金转账到信托银行户口后一个工作日之内以电邮方式通知您。转账时期可能因不同银行或转账方式而有所不同。","title":"验证交易"},"deposit-request-saved":"转账申请已存档。","destination":{"account-name":"帐户姓名","account-number":"账号","address":"地址","bank":"银行","branch-code":"Branch code","swift-code":"SWIFT代码","title":"转账详情","unique-id":"唯一身份证明ID"},"email-note":"请上载您的收据。如果您上载时遇到困难，请电邮至 <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.</a>","faq":"/常见问题","go-to-activity":"Check My Activity","left-title":"银行间转账方式","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","make-deposit":"请把资金转账至 :","no-bank-account-message":"You don't have any bank account, please contact our admin to add the bank account at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com</a>","note":["从您在我们平台注册的个人银行帐户转帐，以供AML验证。","填写您的IC号码(新加坡)、护照号码(非新加坡)或“收件人参考”字段内的唯一身份证明ID，以使我们能够确认您的付款。","最低存款为1000.00新币。"],"note-1":"Subscriber to ensure that funds are forwarded net of bank service charges which must be borne by the Subscriber directly.               All payments must originate from an account held in the name of the Subscriber. No third party payments will be permitted.","note-2":"The subscriber further agrees and acknowledges that if the funds remitted are not in Singapore dollars, the Account Bank will convert such funds into Singapore dollars at it’s prevailling spot rate of exchange (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted will be final and conclusive as to the amoint of funds avaliable in Singapore dollars to the Subscriber for investments with Funding Societies.","note-3":"<ul style=\\\"-webkit-padding-start:20px\\\"><li> Minimum deposit of <strong>SGD 100</strong> required for first deposit.</li><li> No minimum amount limit after the first deposit, <b>but you must maintain a balance higher than your Auto Invest setting amount for Auto Invest to work<b>.</li></ul>","note-title":"注意:","notification":{"content":"将1000.00新币的初始最低存款额存入我们平台的信托账户。不收取任何费用，全部金额都可以用于投资。","title":"开始您的第一笔存款"},"process-information-1":"请容许1个工作日 ","process-information-2":"来处理您的申请。转账过程可能需要额外工作日来完成。","process-information-3":"The Trust Account is for the sole purpose of holding the monies of our customers in their favour, for which the monies remain segregated from DBS BANK LTD. (\"DBS\") and Funding Societies' monies but commingled together with funds from other customers of Funding Societies. In the event that Funding Societies becomes insolvent, monies in the New Trust Account belong to our customers and cannot be exercised for any debt owed by Funding Societies to DBS. DBS is a domestic systemically important bank licensed by the Monetary Authority of Singapore and has its own regulatory requirements surrounding insolvency.","return-to-account-activation":"Return to Account Activation","return-to-dashboard":"回到仪表","step":["银行转账","转账收据","转账完成"],"subtitle":"转账资金 --> 上传交易收据 --> 等待确认存款","title":"存款","unique-id-information-1":"转账至Funding Societies时","unique-id-information-2":"请填上您的姓名与独享代码","unique-id-information-3":"转账费由投资者负责。","upload-account-name":"1.汇款银行","upload-account-number":"2.汇款银行账号","upload-amount-transferred":"3.转账金额","upload-caption":"上载收据图像，请确保画面清晰","upload-information":"接受格式: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB.","upload-transfer-receipt":"上载收据图像"},"faq":{"header":{"caption":"如果您找不到您的答案，<br>请与我们<span>在线交流</span>","input":"搜索常见问题"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":" <p>For business expansion and project financing, we offer Business Term Loans. For working capital needs, we also have Invoice Financing where you can pledge your invoices (accounts receivable) to us and receive cash upfront. Both Business Term Loans and Invoice Financing do not require collateral and are secured with Personal Guarantee of the Director(s) of the SME.</p><p>Directors can also choose to pledge residential and commercial properties to obtain a Property-backed Secured Loan. Being collateralized, interest rates tend to be lower than an unsecured loan of similar terms.</p><p>For SMEs with loan requirements less than $50,000, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a></p>","question":"What type of loans can we get?"},{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). If you are a Sole Proprietor, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a>.  <br/> 4. In business for at least 1 year<br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000<br/> <br/>These conditions are not absolute as we review our loan applications on a case-by-case basis. You are encouraged to apply for a loan and a dedicated Relationship Manager will get in touch with you within 2 business days. We do not charge any fees for application/assessment!.<br>If you do not meet Criteria 3,4 and 5, you may still be eligible for a loan up to S$50,000 via FS Bolt. Apply for a FS Bolt loan <a href=\"https://fsbolt.com/\">here.</a></p>","question":"Are we eligible to apply for a business loan?"},{"answer":"<p>Simply click sign up on the top right hand corner of the website, fill up the required details and submit the loan application in just a few minutes. When your application has been submitted, our team will contact you within 2 business days.</p>","question":"How do we apply for a loan?"},{"answer":"<p>Loan tenure ranges from 1 to 12 months.</p>","question":"How long is the loan tenure?"},{"answer":" <p>Loan amount for Business Term Loan and Invoice Financing ranges from S$50,000 to S$1,500,000. For a Property-backed Secured Loan, the amount can go up to S$3,000,000.</p> <p>For FS Bolt, loan amount ranges from S$3000 to S$50,000.</p>","question":"How much is the loan amount?"},{"answer":" <p>Our proprietary credit-scoring system uses a risk-based pricing model to determine interest rates. On average, interest rates range from 9% to 16% per annum on a simple interest basis for unsecured loans. Interest rates tend to be lower for Property-backed Secured Loans.</p>","question":"What is the interest rate?"},{"answer":" <p>Investors will receive an early repayment fee on the outstanding principal amount.</p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":"<p>Repayments are typically made by Borrowers in the form of Principal + Interest and are made monthly via GIRO. For Invoice Financing, the Principal is only repaid at the end of the loan tenor. In some special cases to match the Borrower’s projected cash flows, there may only be Interest repayment with varying amounts of Principal repayments monthly. </p>","question":"How are repayments done?"},{"answer":" <p>Refer a friend and get rewarded with a referral fee! You can submit the referral details at this link <a href=\"https://fundingsocieties.com/refer\">here</a> </p><p> Alternatively, we are available at +65 6221 0958 on Mondays to Fridays, from 9am to 6pm. They may also email us at info@fundingsocieties.com.  </p>","question":"I want to refer my friend for a loan. How do they contact you?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":" <p>The main documents required are: <br/>Company Documents<br/><ul><li>Financial statements for the last 2 years (Audited If Applicable)</li></li>Management-prepared financial statements for the latest year</li><li>Latest 6 months bank statements</li><li>Others (GST Returns, Ageing List, etc on case to case basis)</li></ul><br>Director(s) / Guarantor(s) Documents: <ul><li>Front and Back Copies of NRIC</li><li>Notice of Assessment (NOA) for the last 2 years </li><li>Credit Bureau Singapore reports</li><li>Proof of Residential Address if Passport copy was submitted</li></ul></p>","question":"What are the documents required for loan application?"},{"answer":"<p>Typically, the whole process should be completed within 1 to 2 weeks. The application and approval process would take 4-5 working days. Upon approval, your loan will be put up for crowdfunding for up to 14 days and it will end as soon as it is fully funded.</p>","question":"How soon can I get cash from the loan?"},{"answer":" <p>In the unlikely event that your loan is not fully funded by the end of the crowdfunding window, our team will reach out to you to discuss the next steps. </p>","question":"What happens when crowdfunding is unsuccessful?"},{"answer":" <p>There are no fees for loan application, and approval. We only charge a service fee, upon successful disbursement of your loan.</p>","question":"What are the costs & fees involved?"},{"answer":"<p>Yes, you may apply for a subsequent loan with Funding Societies.</p>","question":"Can we apply for another loan if we already have an active loan with Funding Societies?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":" <p>Loan Repayments (Principal + Interest) are calculated based on the loan amount, tenor and simple interest rate. The repayments are made on a monthly basis via GIRO. </p>","question":"How are loan repayments calculated?"},{"answer":"<p>The loan will be concluded and the loan account will be closed. Your user account will still remain accessible to you for future loan applications.</p>","question":"What happens after I have made my last repayment?"},{"answer":"<p>Yes, you are allowed to make early repayments. Your early repayment is subject to 2% on outstanding principal.</p>","question":"Can we make early repayments?"},{"answer":"<p>You can email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a> or call us at +65 6221 0958 for any post-disbursal service requirements.</p>","question":"How can we contact Funding Societies for post-disbursal service requirements?"}],"title":"Repayment"}],"title":"Borrower"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>You will need to be at least 18 years old. Singaporeans as well as foreigners are welcome to invest.</p>","question":"Am I eligible to apply as an investor?"},{"answer":"<p>Funding opportunities/loan listings are available for viewing once you sign up with us. Click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\">here</a> to sign up! If you are already signed in as an investor, you can view the opportunities on “Browse Loans” page</p>","question":"How can I view the Funding opportunities?"},{"answer":"<p>Loan applications are evaluated and approved based on a stringent set of criteria and review process. We combine assessment methodology used in established financial institutions as well as innovative methods observed in other markets. We evaluate both hard and soft data collected from customers and validate with third party sources and direct observation (yes, we visit and interview all our borrowers). All the assessment culminates in an FS Scoring Grade, which is our opinion on both the business’ and their owners’ capacity and willingness to repay the loan. Finally, we factor in a reasonable margin of error for scenario/ sensitivity analysis, and secure all loans with Personal Guarantors (usually company directors) for added security.</p>","question":"How do you assess the creditworthiness of SMEs?"},{"answer":"<p>Definitely! However, you will be required to open separate accounts for each, using different email addresses. We are working on providing you with the convenience of a single sign-in and should be able to introduce this facility very soon.</p>","question":"Can I register as a borrower, an investor and a referral partner simultaneously?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Please follow the below steps <br/>1. click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\"> here </a> and create your profile. <br/> 2. Fill up the necessary fields, and we will generate and send over your subscription agreement for e-signing. <br/> 3. Transfer a minimum of S$500 to the Escrow account (Account details will be provided on the platform) when prompted to commence your investment journey. Remember to upload the transaction receipt. The minimum S$500 requirement only applies for the initial deposit. For subsequent transfers, there is no minimum amount.  <br/> 4. We will allocate your deposit within 1 working day, and you may start investing from then.</p>","question":"How do I sign up as an investor?"},{"answer":"<p>Do provide a scanned copy of the following documents for investor application: <br/><br/> 1. NRIC (if you are a Singapore Citizen) <br/> 2. NRIC + Passport (if you are a Singapore Permanent Resident) <br/> 3. Passport + Proof of Residential Address* (if you are a non-Singaporean residing overseas) <br/> 4. Proof of Residential Address (not older than 3 months) - utility bill, credit card/bank statement, letter from government bodies or landline telephone bill (do note that mobile bill is not accepted); for non-Singaporeans residing overseas holding an overseas bank account, do provide your Bank Statement to serve as your Proof of Residential Address</p>","question":"What are the documents required for investor application?"},{"answer":"<p>We are committed to making an impact on societies with a network of investors. We charge a nominal service fee of 18% of interest earned to cover operational costs such as customer support and collections, and are inclusive of prevailing government Goods and Services Tax (“GST) imposed by Inland Revenue Authority of Singapore (“IRAS”). Service fees are deducted only on success basis, when interest is repaid to you.</p>","question":"What are the fees?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":"<p>Once your investment account is activated please use the following steps to begin investing : <br/><br/> 1. Sign into your account here<br/> 2. Go to the ‘Browse Loans’ section to view the ongoing funding opportunities. The ones with ‘Crowdfunding’ status are available for investment. <br/> 3. Click on the Loan ID to view the Factsheet which provides details of the loan and business. <br/> 4. Input the amount you want to invest under the ‘Investment Amount’ column and check the box next to it. Click on ‘Check Out’ to complete.</p>","question":"How do I begin investing?"},{"answer":"<p>You will be investing in business loans to Singapore SMEs with high potential. These are usually term loans requested by SMEs to expand their business e.g., purchase of capital equipment, bridging of working capital and down payment for new projects. Details of a loan can be viewed under the 'Browse Loans' page and further information about the SME can be found in the factsheet.</p>","question":"What are we investing in?"},{"answer":" <p>As contracts can generally only be entered between two known parties, you would only know the name of the SME borrower when you invest and enter into a loan agreement with it. Prior to that, we are unable to broadcast the identity of the borrowers, as many of them understandably prefer to not advertise their financial needs. However, we provide a detailed factsheet about our assessment of the SME borrower. It contains the key information one would need to make an investment decision. You are also welcome to email us if you would like to know any further information on a specific SME borrower. We would strive to furnish you with the requested information on a best-effort basis. </p>","question":"Can I know the name of the SME borrower I invest in?"},{"answer":"<p>You can start investing at as low as S$20 per loan. The minimum initial funds to be transferred to the escrow account is S$ 500. There is no minimum limit for subsequent fund transfers.</p>","question":"What is the minimum funds required for investment?"},{"answer":" <p>The minimum investment amount is S$ 20. There is no upper limit to how much you could invest in each loan. However, as a form of good investment practice, we strongly encourage you to diversify your investment across multiple loans. </p>","question":"How much is each investment?"},{"answer":" <p>We take a risk-based pricing approach for our FS Scoring Grade in determining the interest rates of each SME loan. We post loans for your investment, only if we have reasonable expectation to believe that the SME and its owners have the capacity and willingness to repay. Amongst creditworthy SMEs, some could comfortably make all monthly repayments regardless of market conditions, while others would still be able to repay the full loan but are susceptible to late payment if there are major changes in market conditions. As per most investments, higher rewards come with higher risk. We assign higher interest rates for the latter SMEs to compensate for the higher risks investors assume. </p>","question":"How are interest rates determined?"},{"answer":" <p>For details, please click <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investment-opportunities-at-funding-societies/understanding-simple-vs-effective-interest\">here</a> </p>","question":"What is the difference between Simple Interest and Effective Interest?"},{"answer":"<p>It is our goal to keep default rates close to banks and non banking financing companies, not exceeding 4% – 5% of loan amount. This is to enable investors to secure healthy returns, even after accounting for the cost of default. We are constantly researching, experimenting and improving our FS Scoring Grade assessment methodology to reduce expected default and increase your returns. You can find out more about our statistics <a href=\"https://fundingsocieties.com/progress\">here</a>.</p>","question":"What is the default rate?"},{"answer":" <p>According to Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS), interest income from loans to companies are taxable at progressive tax rates for tax residents. <br/>For non-tax residents, tax rates are generally at 15% and subjected to withholding. The tax rates could differ on a case-by-case basis e.g., tax treaties. We believe it is still a worthwhile investment given the strength of the Singapore Dollar and stability of investment. However, as we are not a financial advisor, you should take the necessary independent legal, tax, financial and other advice before investing. </p>","question":"Is the interest income I earned taxable?"},{"answer":" <p>Each loan is listed for crowdfunding for 14 days or up until it reaches 100% funding, whichever is earlier. If the loan is not fully funded after 14 days, we might extend the crowdfunding window on a case-by-case basis. We would disburse the loan to the SMEs only if we achieve a minimum of 80% loan request to ensure that SMEs receive sufficient funds as required for business operations. <br/> Please also take note that we accept investment on a first-come-first-serve basis to be fair to all our investors. Whenever a new loan is posted, we will send an email notification to all our registered investors. </p>","question":"How long is each loan open for crowdfunding?"},{"answer":" <p>Singapore is a relatively safe market, with low bad debt ratios as confirmed in a statement by ASME. Even so, we do not take things for granted. We ensure that all loan applications go through a stringent credit assessment process (refer to “How do you assess the creditworthiness of SMEs” FAQ for details) and we make our best effort to assess creditworthiness of SMEs, their owners, and directors. After loan disbursal, we continue to monitor the SMEs and remind our SMEs every month to ensure timely repayment. However, borrower default is a risk we cannot eliminate completely. Hence, as is the case with most investments, investors have to bear the risk of default, if all precautions fail. As co-investors of the loans, we share in the same risk with investors. Furthermore, if you are a foreign investor, you may also be exposed to foreign exchange risks. </p>","question":"How safe are the loan investments?"},{"answer":" <p>In the rare event of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If it fails, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. </p>","question":"What happens if the loan defaults?"},{"answer":" <p>We encourage our investors to diversify across as many loans as possible. Having a well-diversified investment portfolio allows you to enjoy positive returns even after factoring in the default risk. </p>","question":"How do I minimize the risk?"},{"answer":" <p>Once an investment is committed, you are unable to withdraw it. This is to be fair to the SME borrower, as any withdrawal would disrupt its crowd-funding process. If the loan has already been disbursed to the SME, last minute withdrawals may also cause them to delay their growth and expansion plans. Not forgetting the other investors who may have wanted to invest in the same loan, but were unable to do so under the first-come-first-serve system. Hence, kindly review your loan selection before confirming an investment. </p>","question":"Can I cancel my confirmed investment?"},{"answer":" <p>Repayments (principal + interest) are made on a monthly installment basis, on the 1st or 15th of the month. As repayments are done via GIRO and the processing time differ across banks, we disseminate batch announcements on the repayment status of all loans on the 8th and 23rd of every month. You could also check the repayment status on the “Loan Portfolio” page in your account. Having monthly repayments also provide our investors with an additional benefit of enjoying higher potential returns through re-investment.</p>","question":"How often are the repayments made?"},{"answer":" <p>Uncommitted funds in your account can be withdrawn anytime at no cost, with no minimum amount required. Upon confirmation of your withdrawal request, the funds will be transferred to your account via GIRO within 2 business days. Kindly make a withdrawal request through your account's Withdrawal page. Also do note that for overseas accounts, withdrawals are subjected to foreign exchange rate risks. Bank charges for overseas transfers apply. </p>","question":"How do I make a withdrawal"},{"answer":" <p>Consistent with our vision to help SMEs grow, we allow SMEs to make early payments. To compensate, concerned investors will get 1% of the outstanding investment. We would also introduce investors other excellent loan opportunities. </p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":" <p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME borrowers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged <br/><br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If we are unsuccessful even after 60 days (i.e., SME borrower owes more than 2 monthly repayments), it would be considered an event of default. <br/><br/>* If the collection agency is unable to collect, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. *Please refer to Clause 9 of the multiparty loan agreement for a complete definition of default </p>","question":"What happens in the case of late repayment?"},{"answer":" <p>Step 1: Access your loan portfolio by clicking on the \"Portfolio\" link, in the main navigation bar. <br/>Step 2: To check on your repayments, simply scroll down to the Loan table section of the \"Portfolio\" page to view all your Invested loans and their repayment details. </p>","question":"How do I check on my loan repayments?"},{"answer":" <p>For Business Term Loans, if we are unsuccessful even after 90 days (i.e., SME borrower owes more than 3 monthly repayments), it would be considered an Event of Default. The threshold for the definition of default is lowered to 60 days for Invoice Financing. <br>The default percentage is based on the amount defaulted over the total amount loaned to our Borrowers. </p>","question":"How are defaults defined?"}],"title":"Investing"},{"content":[{"answer":"<p>Funding Societies Pte. Ltd. has a Capital Market Services Licence (No: CMS100572) to conduct the regulated activity of Dealing in Securities and is regulated by the Monetary Authority of Singapore under the Securities and Futures Act.</p>","question":"Is Funding Societies MAS-regulated?"},{"answer":"<p>Currently, the loan investments are not guaranteed or insured, as this is a new product for consumers and insurance companies in Singapore. However, consistent with our vision to help investors grow their savings, we are constantly researching and improving our credit assessment process and exploring options to provide additional security for investors.</p>","question":"Are there any investments that are guaranteed or insured?"},{"answer":"<p>Having an escrow agency, Vistra, ensures that your funds are appropriately received and handled. It also ensures that Funding Societies complies with the anti-money laundering efforts set forth by the government to track the source of funds. <br/>Investing in a platform that does not use an escrow agency account is risky and strongly discouraged because without one, investors’ funds will be transferred into the business account of the platform instead. This brings into question on whether the funds are handled properly as there is no guarantee that your funds actually go to the SMEs as loans. They might instead be used to pay back other investors (as in a ponzi scheme) or to bail out the platform in the event that it does not have sufficient funds. Similarly, SME borrowers will want to ensure that their repayments go to investors like you, instead of being held by the platform itself.</p>","question":"Why does Funding Societies use an escrow agency ?"}],"title":"Regulation"}],"title":"Investor"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"Funding Societies, as a leading FinTech company, brings you the convenience of electronic signing (e-signing). You would receive an email with the e-contract link. Click on the link and e-sign it on your computer. You would then receive a softcopy e-signed contract for your record. <br/>With the passage of Electronic Transaction Act in Singapore in 2010, e-signature is recognized by law in Singapore and is legally binding. We chose to partner with SignNow, which is widely recognized as the simplest e-signing experience in the industry.","question":"How are contracts signing done?"}],"title":"Account"},{"content":[{"answer":"We are an online marketplace lending platform (commonly known as peer-to-peer lending or P2P lending) for SMEs in Singapore. P2P lending is already a well-established concept in the USA, the UK, and China among many other countries. <br/>We help borrowers secure loans for growth and investors get good returns for their loan investments. The investors crowdfund loans and earn returns through the interest paid by SME borrowers. <br/>The concept is an attractive source of funding for businesses and an alternative investment opportunity for investors with returns comparable to most traditional instruments. It could be a source of passive income.","question":"What does Funding Societies do?"},{"answer":"An escrow is a contractual arrangement in which a third party receives and disburses money or documents for the primary transacting parties, with the disbursement dependent on conditions agreed to by the transacting parties. <br/>Vistra is the escrow agency we have engaged, and it ensures that your funds are properly handled, the borrowers and investors are Know-Your-Customer (KYC) compliant and the monetary transactions are in compliance with the Anti-Money Laundering Act.","question":"What is trustee/ESCROW account?"},{"answer":"It is a compliance process to verify the identity of our investors and borrowers.","question":"What is Know-Your-Customer (KYC)?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Customers are advised to adopt the following security precautions and practices:<br/> a. Install anti-virus, anti-spyware and firewall software in their personal computers and mobile devices. <br/> b. Update operating systems, anti-virus and firewall products with security patches or newer versions on a regular basis. <br/> c. Remove file and printer sharing in computers, especially when they are connected to the internet <br/>d. Make regular backup of critical data <br/> e. Consider the use of encryption technology to protect highly sensitive or confidential information <br/> f. Log off the online session <br/> g. Clear browser cache after the online session <br/> h. Do not install software or run programs of unknown origin <br/> i. Delete junk or chain emails <br/> j. Do not open email attachments from strangers <br/> k. Do not disclose personal, financial or credit card information to little-known or suspect websites <br/> l. Do not use a computer or a device which cannot be trusted <br/>m. Do not use public or internet café computers to access online services or perform financial transactions. </p>","question":"Are there any security precautions I should take as a User?"}],"title":"Security"}],"title":"Administration"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Invoice financing is a product where the sellers (“Borrower” in this case) sell their future receivables or invoices that the sellers issue to their customers (“Debtor”) to get immediate cash. When the debtors pays these invoices, Investors who bought these future receivables would receive the full payment and make a return. </p>","question":"What is Invoice Financing?"},{"answer":"<p>Returns range from 8% to 15% per annum on a simple interest basis i.e., effective interest of 14.5% to 26.6% per annum</p>","question":"What are the returns?"},{"answer":"<p>The minimum contribution amount is S$20. However, it may vary from invoice to invoice. As a form of good practice, we strongly encourage you to diversify your portfolio across multiple invoices.</p>","question":"How much is the minimum contribution?"},{"answer":"<p>Typical financing tenure for Invoice Financing is between 30 and 90 days.</p>","question":"What is the tenure for Invoice Financing products?"},{"answer":"<p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME borrowers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged. <br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If the collection agency is unable to collect, we would assist in taking legal action against the SME, in some cases, the buyer (to whom invoice has been issued) and to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors.</p>","question":"What happens in the event of a late payment?"},{"answer":"<p>Committed to making an impact on societies, we minimise the cost to you, with only a 18% service fee on interest earned. For example, if you receive interest of S$100 for a particular deal, we would retain S$18 and credit the balance of S$82 to your account.</p>","question":"What are the fees?"},{"answer":"<p>Please note that Invoice Financing does not fall under the scope of a regulated activity under Funding Societies Pte Ltd's Capital Market Services Licence. As such, crowdfunding investments for the purpose of Invoice Financing are not afforded the protection under the Securities and Futures Act, Financial Advisors Act or any other Regulatory Framework administered by the Monetary Authority of Singapore.</p>","question":"Is Invoice Financing a regulated activity?"}],"title":"Purchase (Investor)"},{"content":[{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore. <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding. <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). <br/> 4. In business for at least 1 year. <br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000. <br/><br/>These conditions are not absolute as we review the applications on a case-by- case basis. You are encouraged to apply to check your eligibility. We do not charge any fees for application. </p>","question":"Are we eligible to apply for an invoice financing?"},{"answer":"<p>You may get up to 80% of the invoice value through our invoice financing.</p>","question":"How much can I get?"},{"answer":"<p>On an average, interest rate ranges from 0.8% to 1.25% per month on a simple interest basis. Our interest rates are determined by a risk-based pricing model which is derived through our proprietary credit scoring system.</p>","question":"What are the interest rates, and how are they determined?"},{"answer":"<p>There are no fees for loan application and approval. We only charge a competitive fee upon successful disbursement.</p>","question":"Is there a processing fee?"},{"answer":"<p>Invoices must be issued to a locally incorporated business. For invoices billed overseas, Trade Credit Insurance must be purchased by the Seller for the invoices.</p>","question":"What type of invoices can I sell?"},{"answer":"<p>For a new borrower who is submitting an application to Funding Societies for the first time, it would take 3 to 7 business days from application to disbursement as there is a compliance check. <br/> Subsequent applications would be assessed, approved and disbursed within 1 to 2 business days.</p>","question":"How soon can I get cash?"}],"title":"Borrower"}],"title":"Invoice Financing"}],"footer":{"address":{"address-contact":"Telephone: +65 6221 0958 <br> Email: info@fundingsocieties.com<br>","address-long":"112 Robinson Road,<br> Level 8,<br> Singapore 068902","address-short":"91 Bencoolen Street, Sunshine Plaza, #07-01, S189652","contact":"Tel : +65 6221 0958","email":"Email : info@fundingsocieties.com"},"button":{"detail-contact":"联系方式","detail-hide":"隐藏细节","direction":"方向"},"caption":{"get-investor-app":"Get the investor app","language":"语言","legal":"合法","media":"媒体","service":"服务","ssl-secure-site":"SSL安全网站","who-we-are":"我们的团队"},"language-pop-up":{"caption":"请选择最适合您需要的语言","title":"网站语言"},"license":"由新加坡金融管理局认证 <br> Funding Societies Pte Ltd <br>©2017 私人有限公司保留所有权利。","navigation":{"Help":"问题中心","about-us":"我们的团队","business-loan":"商业融资","career":"加入我们","crowdfund-talks":"CrowdFund Talks","event":"Press Releases","faq":"常见问题","in-the-news":"In the News","investing":"投资","learning":"学习","our-blog":"博客","our-story":"Story","privacy-notice":"隐私声明","privacy-notice-invoice-financing":"隐私声明 (IF)","privacy-notice-malay":"Privacy Notice - BM","referral":"推荐","risk-disclosure":"Risk Disclosure Statement","term-condition":"条款和条件","term-service":"Terms of Service","website-terms":"Website Terms"}},"form":{"activation":{"placeholder":{"button":"登录","button-failed":"注册","button-success":"注册","description":"您的帐户已被激活，请登录访问您的控制面板","title":"您已经全部设置好了！","title-failed":"出错了"}},"apply-for-job":{"application-submit":"提交申请","button-resume-upload":"上传简历","education-add":"点击添加教育背景","experience-add":"点击添加体验","file-accepted":"可接受的文件：pdf、doc、docx、odt、rtf、html、htm、txt）*","personal-information":"个人信息","personal-information-caption":"关于您的基本信息","placeholder":{"education":"教育背景","email":"电子邮件","experience":"经验","first-name":"名字","last-name":"名字","mobile-number":"手机号码"},"resume-upload":"上传简历（最大3.9mb）","title":"申请职??位","your-profile":"您的个人资料","your-profile-caption":"在下面添加您的经验和教育"},"borrow":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"agreement":"我同意Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","company-name":"公司名称","company-revenue":"公司收入","company-type":"公司类型","email":"电子邮件","fullname":"IC / 护照 中的全名","loan-amount":"融资金额","loan-tenor":"融资期限","mobile-phone-number":"手机号码","privacy-notice":"隐私声明","submit":"提交","terms-of-service":"服务条款"},"success":"您的申请已经提交，我们会尽快与您联系。"},"check-field-error":"Please check the field.","deposit":{"deposit-options":"从2种存款选择中选择","error":"出错了，请稍后再试。","error-deposit-empty":"请填写转账金额","error-fields":"请重填写有红色表单字段","error-transfer-type-empty":"请选转账方式","minimum-deposit":"Minimum deposit of SGD 1,000 required for first deposit.","placeholder":{"account-name":"帐户名称*","account-number":"账号*","amount":"金额*","back":"Back","bank":"银行*","bank-default":"银行","bank-other":"其他*","submit":"提交","transfer-type":"转账方式 *"},"success":"提交请求，我们会尽快与您联系。","upload":{"button":"上传","caption":"请确保文件格式按照如下格式：","format-content":".pdf、.bmp、.jpg、.jpeg、.png","format-title":"可用格式：","size-content":"2MB.","size-title":"最大尺寸：","title":"上传转账收据"},"upload-error":"请上传您的存款收据。"},"error":"出错了，请稍后再试。","forgot-password":{"error":"您还没有注册为Funding Societies用户","placeholder":{"description":"请在下面输入您的电子邮件地址，我们将向您发送关于如何更改密码的说明。","email":"电子邮件","footer-button":"返回登录","submit":"发送指令","title":"重设您的密码"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"​您的注册邮箱 将会收到一个由Funding Societies 发出的重新设置密码的链接 <br/>","footer-button":"返回登录","title":"发送的指令"}},"invest":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"agreement":"通过注册，我同意Funding Societies条款","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","email":"电子邮件","fullname":"IC / 护照 中的全名","how-did-you-find-us":"您是怎么找到我们的？","how-did-you-find-us-other":"请指定","mobile-phone-number":"手机号码","password":"密码","privacy-notice":"隐私声明","re-enter-password":"重新输入密码","referral-remark":"推荐代码/电子邮件/促销代码 (Optional)","submit":"提交","terms-of-service":"服务条款"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"add":"添加保证人","address":"地址","email":"电子邮件","ic-number":"IC /护照号码","mobile-phone-number":"手机号码","name":"名称"},"subtitle":"请至少指定一名担保人。","success":"您的申请已经提交，我们会尽快与您联系。","title":"保证人详情"},"log-in":{"applied-for-micro-loan":"If you have applied for Micro Loan","borrower-log-in":"Borrower log in","borrower-sign-up":"Sign up as borrower","check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"error":"凭证无效，或密码可能已过期。<a>点击此处重置</a>。","get-started":"Get started","investor-log-in":"Investor log in","investor-sign-up":"Sign up as investor","log-in":"Log in","log-in-with-phone-number":"Log in with phone number","placeholder":{"description":"首个使用政府注册托管账户进行安全融资的P2P借贷平台","email":"Email","footer-button":"注册","footer-caption":"没有账号？","forgot-password":"忘记密码？","or":"or","password":"密码","remember-me":"记住我","remember-me-30-days":"记住我30天","submit":"登录"},"required-field":"This field is required","sign-up":"Sign up","success":""},"my-info":{"address-line-1":"Address Line 1","address-line-2":"Address Line 2(Optional)","amount":"Amount","assessable-income":"Assessable Income","btn-continue":"Continue","choose":"Choose an option:","choose-borrower-text":"You can now choose from these two options to sign up as a borrower.","choose-investor-text":"You can now choose from these two options to sign up as an investor.","city":"City","collapse":"Collapse","country":"Country","cpf-account-balance":"CPF Account Balance","cpf-contribution-history":"CPF Contribution History","date-of-birth":"Date of Birth","employer":"Employer","estimate":"Estimated Time","fin":"NRIC/FIN","floor":"Floor(Optional)","income":"Income","info-from-myinfo":"Here are the list of your information that we got from MyInfo","last-updated":"Last Updated","manual-choice":"Sign up via Funding Societies","marital-status":"Marital Status","medisave-account":"Medisave account","mobile-number":"Mobile Number","month":"Month","my-info-choice":"Sign up via Myinfo portal (Singpass)","my-info-choice-description":"Secured connection with Myinfo (Singpass) will be established as soon as you click continue","my-info-error-description":"Oh snap! There might be an error or you have chosen to proceed manually.","my-info-manual-text":"Sign Up Manually","my-info-retry":"Retry MyInfo","na":"Not Available","nationality":"Nationality","no":"No","ordinary-account":"Ordinary account","ownership-of-private-residential-property":"Ownership of Private Residential Property ","paid-on":"Paid on","pending":"Pending...","personal-information":"Personal Information","postal-code":"Postal Code","principal-name":"Principal Name","register-address":"Registered Address","residential-status":"Residential Status","review-information":"Review information from MyInfo","see-all":"See All","sex":"Sex","special-account":"Special account","state":"State/Province","unit":"Unit(Optional)","up-to-15-months":"Up to 15 months","year-of-assessment":"Year of Assessment ","yes":"Yes"},"new-loan":{"error":"出错了，请稍后再试。","gotoRepayment":"Go To Repayment Page","placeholder":{"loan-amount":"金额","loan-purpose":"目的","loan-purpose-default":"目的","loan-type-id":"类型","loan-type-id-default":"类型","max-amount":"Up to","tenor-length":"期限","tenor-length-default":"期限（月）"},"returnDashboard":"返回到控制面板","select":{"loan-purpose":"Select one","loan-type-id":"Select one","tenor-length":"Select one"},"subtitle":"基本信息。","success":"We have received your application. We will contact you soon. Meanwhile, you can check your loan status at Repayment Page","title":"融资详情"},"onboarding-borrower":{"bank":{"error":"账户名称","placeholder":{"account-name":"账户名称 *","account-number":"账号 *","account-type":"账户分类 *","address":"地址","bank":"银行 *","bank-other":"银行 – 其他","branch":"分行 *","currency":"货币","submit":"提交","swift-code":"SWIFT码"},"success":""},"business":{"error":"请稍后再试一次","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","zip-postal":"Please input postal code first."},"placeholder":{"company-address-1":"公司地址 1","company-address-2":"公司地址 2 (Optional)","company-annual-net-income":"公司年度净收入","company-annual-revenue":"公司年度收入","company-city":"公司注册城市 (Optional)","company-country":"公司注册国家","company-current-debt":"公司目前的债务款项 (Optional)","company-current-installment":"公司目前的分期付款款项 (Optional)","company-email":"公司电邮","company-entity-type":"公司注册类型","company-establishment-date":"公司建立年份","company-ever-bankrupt":"是否宣布破产","company-industry":"公司商业类型","company-local-shareholding":"公司当地股份 (%)","company-name":"公司名称","company-other-industry":"Company Other Industry","company-phone-number":"公司联络号码","company-registration":"公司注册号码 / ACRA","company-state":"公司注册州/县 (Optional)","company-total-employee":"共有几名雇员","company-unit-number":"公司单位/楼号","company-zip-code":"公司邮政编码","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit number","get-address":"Get Address","submit":"提交"},"select":{"company-entity-type":"Select one","company-total-employee":"Select one"},"success":""},"completed":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"submit":"重新发送","subtitle":"请检查您的电子邮件验证链接。<br />验证您的电子邮件后，您可以登录完成您的帐户开启。","title":"注册电子邮件"},"success":"验证链接重新发送"},"document":{"documents":{"nric-back":{"label":"国民卡身份证明（NRIC）背面","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"label":"国民卡身份证明（NRIC）正面","type":"NRIC_FRONT"}},"error":"请上传所有需要的文件。","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"继续","subtitle":"允许的扩展名：* .png、* .jpg、* .jepg、* .pdf，最大文件大小：2MB。<br />文件：","title":"必需的文件（护照或身份证正反面）","upload":"上传","uploaded":"已上传"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"We The People","image":"testimonial/borrower/vertical/ryan.jpg","name":"Ryan Sim","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","title":""},{"company":"World Snack Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/vertical/nelson.jpg","name":"Mr Sani Ismail","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","title":""}],"new-steps":[{"key":0,"label":"Review MyInfo"},{"key":1,"label":"Business"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"personal":{"placeholder":{"address-line-1":"地址1 *","address-line-2":"地址2","birth-date":"出生日期 *","city":"城市","country":"国家 *","error":"请稍后再试一次","gender":"性别 *","identity-number":"身份证号 *","identity-type":"身份证类型 *","mobile-number":"流动电话号码 *","nationality":"国籍 *","phone-number":"联络号码 *","state":"州/省","submit":"提交","title-general":"General","title-residential":"住家","unit-number":"单位号码/楼层","zip-code":"邮政编码 *"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Business"},{"key":1,"label":"Review MyInfo"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"crowdfunding.","title":"Supporting through"},"onboarding-investor":{"completed":{"btn-text":"Open Email App","error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"instructions":"<p>Congratulations! <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email that we have sent to {{email}}.</p>","secondary-action-label":"Did't receive the email?","submit":"重新发送","subtitle":"请检查您的电子邮件验证链接。<br />验证您的电子邮件后，您可以登录完成您的帐户开启。","title":"注册成功"},"success":"验证链接重新发送"},"document":{"documents":{"nric-back":{"description":"","label":"国民卡身份证明（NRIC）背面","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"description":"","label":"国民卡身份证明（NRIC）正面","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"description":"","label":"护照","type":"PASSPORT"},"pora":{"description":"              <span>                 Please upload a PORA dated within 3 months. This should be in any of the form stated below:                 <br>                 <ul>                   <li>Utility, telephone (land lines only) or tax bills</li>                   <li>Bank or credit card statements</li>                   <li>Letters issued by government or other public bodies</li>                 </ul>                 <br>                 Make sure the following details are visible: Name, Address, Statement Date, Agency/Company which the statement is from.               </span>","label":"PORA (Proof Of Residential Address)","type":"PORA"}},"error":"请上传所有需要的文件","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"继续","subtitle":"允许的扩展名：* .png、* .jpg、* .jpeg、* .pdf，最大文件大小：2MB。<br />文件：","title":"所需文件","upload":"上传","uploaded":"已上传"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"Syngenta Asia Pacific Pte Ltd","image":"testimonial/investor/vertical/goh.png","name":"Goh Lai Kian ","testimonial":"Functions like asking adjustments on risk tolerance and depositing money has been very quick and efficient.","title":"Technology Group Leader APAC"},{"company":"CapitalistLad","image":"testimonial/investor/vertical/lau.png","name":"Lau Tian Wei","testimonial":"Funding Societies gives me an unconventional yet effective way to diversify my portfolio.","title":"Co-Author"},{"company":"The Law Society Of Singapore","image":"testimonial/investor/vertical/mandino.jpg","name":"Mandino Tan","testimonial":"Funding Societies provides efficient customer service, responding within the day.","title":"Admin Staff"}],"my-info":{"box-head":"Quickly register with MyInfo via SingPass in minutes","box-text":"Recommended for Singapore Citizens, PRs and Foreigners","head":"Set Up Investor Profile","link":"Manually upload documents instead","link-caption":"It may take 1-3 working days to review your ID or proof of residence documents.","link-tooltip":"Yeah, we know. This takes longer than MyInfo but we'll keep you posted as soon as we can!","or":"OR","text":"Help us keep the Funding Societies platform safe by verifying your identity.<br />Don’t worry, your security is our priority. Your information is private and secure."},"personal":{"error":"出错了，请稍后再试。","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","birth-date":"您的出生日期无效","minimum-birth-date":"投资者最低年龄21岁","passport-expiry-date":"您的护照即将到期","postal-code":"Please input postal code first."},"my-info":{"btn-auto":"Retrieve from MyInfo","btn-manual":"Fill Form Manually","confirm-modal":{"btn-cancel":"Cancel","confirm-auto":{"btn-confirm":"Retrieve from MyInfo","desc":"We’ll take you to the beginning of the form once you allow us to access your data from MyInfo. It will speed up the form-filling process and you can complete registration in minutes.","head":"Retrieve Data from MyInfo?"},"confirm-manual":{"btn-confirm":"Fill Manually","desc":"All data from Myinfo will be cleared and you will need you to fill up the                     form manually from the start. It may take 1-3 working days to review your                     ID or proof of residence documents.","head":"Restart and fill manually?"}}},"placeholder":{"address-1":"地址行1","address-2":"地址行2 (Optional)","agreement":"我已经阅读并同意了","birth-date":"出生日期","birth-date-default":"月/日/年","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"出生地","city":"城市 (Optional)","country":"国家","country-default":"国家","different-residential":"居住地址与MyInfo下的注册地址不同","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit number","floor-format":"00","floor-unit":"Floor / unit number","gender":"性别","gender-default":"性别","get-address":"Get Address","ic-number":"国民身份证明（NRIC）号码","identity-card-number":"身份证号码","identity-type":"Identity Type","jurisdiction-limitations":"管辖权限制","nationality":"国籍","passport-expiry-date":"护照到期日期","passport-expiry-date-default":"月/日/年","passport-number":"护照号码","postal-code":"邮政编码","singapore-permanent":"新加坡永久居民","state":"州/省 (Optional)","state-default":"州/省","submit":"继续","subtitle-citizenship":"您的国籍信息","subtitle-general":"您自己的基本信息","subtitle-residential":"您居住的地址","title-citizenship":"国籍","title-general":"General","title-residential":"住家","unit-floor":"单位号码/楼层 (Optional)","unit-format":"000","website-terms":"Website Terms"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"个人信息"},{"key":1,"label":"文件上传"},{"key":9999,"label":"已完成"}],"subtitle":"","title":"一起建立繁荣的社会"},"otp":{"after-signed-up-borrower":"Thanks for signing up with us! Now you can continue to apply a new loan.","after-signed-up-investor":"Thanks for signing up with us! You are only 3 steps away from investing.","btn-change":"Change","btn-confirm":"Confirm","btn-resend":"Resend","btn-send-email":"Send To Email","btn-update":"Update","btn-verify":"Verify","change-mobile-number":"Change Mobile Number","code-not-received":"Didn’t receive the code?","e-sign":"E-Sign subscription agreement","error-label":"Code doesn’t match. Please try again","expire":"The OTP will expire in","first-deposit":"Make your first deposit","go-borrower-dashboard":"Go to dashboard","go-investor-profile":"Go To Investor Profile","instructions":"A 6-digit code has been sent to","intro-2fa":"Introducing two factor authentication","intro-2fa-content":"We've launched 2FA to secure your account better. Please click on Set up button and verify the phone number you have with us!","intro-2fa-later":"Maybe later","intro-2fa-set-up":"Set up","invalid-mobile-number":"Invalid mobile number, please change it.","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"Opps, the mobile number does not seemed right.               Please contact our friendly customer support at {{email}} or live chat us to change it.","investor-profile":"Fill up investor profile","learn-more":"Learn More","loan-approved":"Get Approved","login":"Login To Continue","mobile-number":"Mobile Phone Number","mobile-number-updated-successfully":"Mobile number updated successfully.","new-loan":"Apply a new loan","not-right-number-instructions":"Not the right number? Update your mobile number below","otp-request-success":"OTP requested successfully.","otp-title":"One-Time Password (OTP)","otp-verification-successful":"OTP verification successful!","sign-up-step":"Sign Up","signed-up":"You are signed up!","take-fund":"Take the fund","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"If the number is not what you have expected, please close the dialog and email us at {{email}} or use live chat to change the mobile phone number.","verify-email":"Verify Your Email","verify-mobile-phone-number":"Verify Mobile Phone Number","verify-phone-number":"Verify Your Phone Number"},"password":{"error":"这不是一个有效的重置密码请求，请联系我们的客服，以获得进一步的帮助。","password-should-contain":"密码应该包含","placeholder":{"new-password":"新密码*","retype-password":"重新输入密码*","submit":"重置密码","subtitle-password":"密码必须有：","title-password":"密码重置"},"success":"密码成功重置，请登录到您的帐户。"},"referral":{"disclaimer":"By clicking on the “Submit” button, you agree to the Funding Societies’ <a target=\"_blank\" href=\"/sme-referral-agreement\">SME Referral Agreement</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/term-condition\">Platform Terms and Conditions</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/terms-of-service\">Terms of Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"/privacy-notice\">Privacy Notice</a>, which may be updated from time to time.                         <br> You also confirm the following as per Clauses 2.2 and 3.1 of the SME Referral Agreement that:                         <br> 1. You have obtained prior approval from the prospective Borrower to provide their contact information to us;                         <br> 2. You did not represent yourself as an employee of Funding Societies and any advice or recommendation was made at your own behest;                         <br> 3. You have clarified with the prospective Borrower that you will be remunerated for your referral; and                         <br> 4. You will disclose the amount of remuneration you will receive should the prospective Borrower request(s).","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","label":{"referralCompany":"Company name","referralContactNumber":"Contact number","referralEmail":"Company email","referralName":"Contact name","referrerCompany":"Your company (optional)","referrerContactNumber":"Your mobile number","referrerEmail":"Your email","referrerName":"Your name"},"referralTitle":"Who do you want to refer","referrerTitle":"Tell us about yourself","submit":"Submit","success":"We have successfully received your referral."},"referral-signup":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"email":"Email","name":"Name","submit":"Submit"},"subTitle":"We will only send you awesome content. Never spam.","success":"You have successfully signed up for updates on our referral program","title":"If you don't have a referral in mind now, signup here to stay updated with our latest referral program"},"required-field-error":"请填写所需资料","session-expired":{"reload":"Reloading...","relogin":"Your session has expired, please log in again"},"setting-accredited-declaration":{"accredited-criteria":"Accredited Criteria","accredited-investor":"Accredited Investor","accredited-investor-opt-out":"Accredited Investor Opted out","annual-income":"Annual Income","annual-income-description":"My annual income exceeds SGD 60,000.","cancel":"Cancel","declaration":"Declaration","declaration-received":"We received your declaration!","declaring-as-accredited-investor":"Declaring as an Accredited Investor","declaring-benefit-1":"Get access to exclusive investments","declaring-benefit-2":"Get exclusive invites to our High Net Worth events","declaring-benefit-3":"Enjoy Gold loyalty tier benefits, such as enhanced Auto Invest features, with a free upgrade for 1 year","document":"Documents","document-upload":[{"type":"NOA","value":"Notice of Assessment (NOA) from previous year"},{"type":"PAYSLIP","value":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)"},{"type":"TITLE_DEED_OF_PROPERTY","value":"Title Deed of Property"},{"type":"BANK_STATEMENT","value":"Bank Statement(s) showing balance that is above S$3M"},{"type":"INVESTMENT_ACCOUNT_STATEMENT","value":"Investment Account(s) Statement"}],"get-back-with-assessment":"We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via           SignNow.","got-it":"Got it!","last-month-payslip":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)","net-worth":"Net Worth","net-worth-description":"My net worth (including Deed of Property, Bank Statement, and Investment Account Statement) is over SGD 3,000,000","noa-previous-year":"Notice of Assessment (NoA) from previous year","opt-out":"Opt out","opt-out-accredited-investor":"Opt out accredited Investor?","opt-out-caption":"After opting out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt back in           again, you’ll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again to re-declare.","opt-out-successfully":"Opt out successful!","please-upload-all-required-document":"please upload either one of the required documents","please-upload-payslip":"Please upload payslip either all merged into one pdf, or can upload 6 different files","select-criteria":"Select the criteria that best suits you.","step-1":"Declaration and documents","step-2":"E-Sign Contract","step-2-information":"Thank your for submitting your declaration and documents. We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via SignNow. Do look out for it. Ensure that all details are correct before electronically signing the contract. If you have any questions, contact us at invest@fundingsocieties.com","step-3":"Accredited Investor","step-3-information":"If you choose to opt out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt back in again, you’ll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again to re-declare.","submit":"Submit","successfully-declared":"Successfully declared on","upload":"<span class=\"gray-text\">Drag & Drop or </span><span class=“blue-text”>Browse files</span>","upload-document":"Upload either one of the following.","you-can-only-declare":"You can only declare again on","your-progress":"Your Progress"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Find our","auto-allocation-policy-2":"Auto allocation policy","auto-allocation-policy-3":"here","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Create a new bot","description":"Create custom bots to make your investment hassle-free!","learn-more":"Learn more about Auto Invest","policy":"Read all Auto Invest policies","title":"Auto invest bots"},"banner":{"check-out-now":"Check It Out Now","content":"Hooray! Auto Invest 3.0 is here! You can now start creating your new 3.0 Bots","title":"Migrate to the new Auto Invest 3.0 !"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow in a single borrower.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max Borrower Exposure"},"bot-list":{"amount":"Auto Invest Amount","and-above":"and above","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min CBS rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","loan":"loan","loan-type-id":"Loan Type","more-than":"more than","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Auto investment bot"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Auto invest amount","amount-and-above":"and above","amount-from":"From","amount-loan-range":"When the loan size is","amount-more-than":"more than","amount-to":"To","button-cancel":"Cancel","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-save":"Save","cbs-none":"None","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age-label":"Min. age of the company","company-age-none":"None","disclaimer":"By using this service, I confirm that the information submitted for the Suitability Assessment Test is true and will remain true throughout my use of Auto Invest. I will also notify Funding Societies if there are material changes to my submitted information.","do-not-invest":"Do not invest","hide-industry":"Hide industries","industry":"Industry","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","invest-amount":"Invest amount...","loan-type":"Loan Type","select-one":"Select one","set-amount-1":"Set the auto invest amount range that you want the bot to invest. Check an example ","set-amount-2":"here","set-amount-3":"and see how this work.","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the company that you want the bot to invest. Not sure how to set it up? Check out an example","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to invest.","set-industry":"Select the industries you want the bot to invest.","set-interest-rate":"Set up the range of the interest rate (p.a.) that you want the bot to invest.","set-loan-type":"Which type of loan are you setting up for this bot?","set-tenor":"Set up the range of the tenor that you want the bot to invest.","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi there, Let’s get started to set up an Auto Invest Bot!","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Maximum amount","maximum-vs-minimum":"Maximum amount should bigger or equal to minimum amount","minimum-amount":"Minimum amount","no-amount":"Please fill at least 1 invest amount range"},"exhaust-balance":{"content":"If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"A loan product that allows borrowers to break down repayments into monthly instalments.","id":7,"name":"Business Term Loan"},{"description":"A product where the borrower sell their future receivables or invoices to get immediate cash.","id":8,"name":"Invoice Financing"},{"description":"Loans taken by companies who have pledged a local property as a form of collateral against the loan.","id":16,"name":"Secured Loan"},{"description":"A loan product that allows borrowers to take multiple loans (draw down) over time, up to a pre-approved limit.","id":29,"name":"Revolving Credit Facility"},{"description":"A Term Financing product where the principal and interest are 100% guaranteed by Funding Societies.","id":32,"name":"Guaranteed Financing (Bolt)"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Got it!","create-success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after ","success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2018</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Auto Invest Amount (range)</div><p> This is a range that your Auto Invest Bot will invest between.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You select $500 - $1,000 for your Auto Invest range. The Auto Invest Bot will attempt to invest into loans with a min and max investment amount between these two numbers.</p><p> For a particular loan, if the min and max investment is $100 - $700, the Auto Invest Bot will attempt invest between $500 and $700 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if I select the same min and max?</div><p> If you select your Auto Invest range as $500 - $500, the Auto Invest Bot will attempt to always invest $500 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if my selected range is outside the loans range?</div><p> If your selection falls outside the loan min and max, you won’t be invested.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Borrower Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-silver-tier-logo\"></i> <span>Silver tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow in a single borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in a single borrower (ABC Company) for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to them is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all borrowers is $20,000, this means your outstanding borrower exposure to ABC Company is 25%</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Borrower Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single borrower.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"You have set a Issuer Exposure Limit greater than ","caption-2":" . Are you sure about the settings?","confirm":"Yes","reject":"No","title":"Attention! "},"button-close":"Got it!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a borrower.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in borrowers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","cbs-rating-no-table":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a borrower.</p><p>Sometimes there is no CBS rating on the investment. In these situations, you will be opted out of the investment if you have selected a rating in your settings.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in borrowers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Cancel","btn-delete":"Delete","text":"It will be removed and you won’t be able to see it again :(","title":"Delete this Auto Invest Bot?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You’ve set an Auto Invest Bot to invest between $1,000 - $1,200, but your balance is only $900.</p><p> There’s a loan match! The loan min and max are $500 - $1,200. With this setting turned on, the Auto Invest Bot will attempt to invest between $500 and $900.</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in borrowers within the Engineering industry for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to the Engineering industry is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all industries is $20,000, then your outstanding exposure to the Engineering industry is 25%.</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"reverification":{"account-agreement":"Account-agreement","go-to":"Go to","statement-1":"Your account is disabled from investing and auto investment. Based on Singapore’s regulations, in order for you to keep investing with us, we require you to","statement-2":"Agree on the risk disclosure statement every 12 months","statement-3":"Update your suitability assessment if you are in conservative investor profile","to-agree":"to agree and update"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"caption-1":"阅读我们的","caption-2":"帮助中心文章","caption-2-link":"http://intercom.help/funding-societies","caption-3":"更多地了解自动投资","caption-create":"点击这里创建一个新的机器人。","created":"成功添加新的自动投资机器人。","default":{"maximum":5000,"minimum":100,"multiplication":100},"deleted":"自动投资机器人成功删除","error":"出错了，请稍后再试。","info":{"amount":"请注明投资金额","max-tenor-limit":"最高期限必须小于或等于","min-interest-vs-max-interest":"最低利率必须低于或等于最高利率","min-tenor-limit":"最低期限必须大于或等于","min-tenor-vs-max-tenor":"“最低期限必须小于或等于最高期限","no-industry":"您的设定表明您不想投资任何行业。","required":"请填写所有必填字段。"},"placeholder":{"all-industries":"全部","amount":"金额","amount-default":"金额","button-auto-invest-success":"Got it!","button-create":"创建","button-delete":"删除","button-update":"更新","disabled":"Disabled","enabled":"启用","investment-mode":"投资模式","investment-mode-default":"投资模式","loan-type-id":"投资类型","loan-type-id-default":"投资类型","maximum-interest-rate":"单一利率每年（最大)","maximum-interest-rate-default":"单一利率每年（最大）","maximum-tenor":"投资期限（最长)","maximum-tenor-default":"投资期限（最长）","minimum-interest-rate":"单一利率每年（最小)","minimum-interest-rate-default":"单一利率每年（最小）","minimum-tenor":"投资期限（最小)","minimum-tenor-default":"投资期限（最小）","name":"姓名*","success":"Yay! Your new auto investment bot is successfully created. Please note that it will <span class=\"text-bold\">only affect new loans</span> after","title-industry":"请选择您<strong>想要投资</strong>的行业。未选择的行业将被排除在您的选择之外。"},"select":{"amount":"Select one","investment-mode":"Select one","loan-type-id":"Select one","maximum-interest-rate":"Select one","maximum-tenor":"Select one","minimum-interest-rate":"Select one","minimum-tenor":"Select one"},"title":"自动投资机器人","title-industry":"您想投资的行业名单。","updated":"成功更新自动投资机器人。"},"setting-bank":{"add-new-bank":"Please email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">info@fundingsocieties.com</a> to add a new bank account","error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"address":"地址 (Optional)","bank-account-name":"帐户名称","bank-account-number":"帐户名称","bank-account-type-id":"类型","bank-account-type-id-default":"类型","bank-id":"银行","bank-id-default":"银行","bank-other":"其他银行","branch":"分支","currency":"货币","currency-default":"货币","manual":"若您需要更改银行资料，请电邮至","sign-up-submit":"继续","submit":"更新","subtitle-bank":"账户活跃的银行账户详情","swift-code":"SWIFT代码 (Optional)","title-bank":"银行账户"},"select":{"bank-account-type-id":"Select one","bank-id":"Select one","currency":"Select one"},"success":"成功更新银行账户信息。"},"setting-password":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"new-password":"新密码","old-password":"旧密码","retype-password":"重新输入密码","submit":"更新","subtitle-password":"密码必须有：","title-password":"密码重置"},"success":"密码成功更改"},"setting-personal":{"error":"出错了，请稍后再试。","errors":{"birth-date":"您的出生日期无效。","minimum-birth-date":"投资者最低年龄18岁。"},"placeholder":{"address-1":"“地址行1","address-2":"地址行2 (Optional)","birth-date":"出生日期","birth-date-default":"月/日/年","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"出生地 (Optional)","button-upload":"上传","change":"change","city":"城市 (Optional)","country":"国家","country-default":"国家","fullname":"全名","gender":"性别","gender-default":"性别","ic-number":"IC号码","manual":"If you want to change your above personal information, please contact us at ","mobile-phone-number":"手机号码","postal-code":"邮政编码","referral-code":"推荐代码","state":"州/省 (Optional)","state-default":"州/省","submit":"更新","subtitle-general":"您自己的基本信息","subtitle-profile-picture":"编辑您的个人资料图片","subtitle-residential":"您的国籍信息","title-account":"账户信息","title-general":"总览","title-profile-picture":"个人资料图片","title-residential":"住宅","username":"电子邮件地址"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":"成功更新个人信息。"},"setting-platform-agreement":{"name":"Platform Agreement"},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"Download PDF","name":"Latest Subscription Agreement Template","risk-disclosure-agreed-on":"Agreed on","risk-disclosure-agreement":"Risk disclosure agreement","risk-disclosure-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, we require you to agree on the risk disclosure every 12 months in order to keep investing with us. Your last agreement on ","risk-disclosure-updated-on":"Updated on","suitability-assessment":"Suitability assessment","suitability-assessment-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, a Conservative Investor will not be allowed to continue investments with us as there are currently no products offered by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss. Update to keep investing with us.","update":"Update","update-on":"Updated on","view":"View","view-and-agree":"View and agree needed"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"Disabled two factor authentication login","enabled":"Enabled two factor authentication login","title":"Two Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"Login With 2FA","your-phone-number":"Your Phone Number"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"注册为贷款人","button-investor":"注册为投资者","description":"首个使用政府注册托管账户进行安全融资的P2P借贷平台","footer-button":"登录","footer-caption":"已经有一个帐户？","or":"或"}},"sign-up-borrower":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"agreement":"通过注册，我同意Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","description":"P2P融资平台<br>新加坡金融管理局认证","email":"电子邮件","footer-button":"登录","footer-caption":"已经有一个帐户？","fullname":"IC /护照 中的全名","header-button":"点击这里","header-caption":"注册为投资者吗？","how-did-you-find-us":"您是如何找到我们的?","how-did-you-find-us-other":"“请指定","mobile-phone-number":"手机号码","password":"密码","privacy-notice":"隐私声明","re-enter-password":"重新输入密码","referral-remark":"推荐代码/电子邮件/促销代码","submit":"注册","terms-of-service":"服务条款","title":"注册为","type":"贷款人"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"agreement":"通过注册，我同意Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","description":"P2P融资平台<br>新加坡金融管理局认证","email":"电子邮件","footer-button":"登录","footer-caption":"已经有一个帐户？","fullname":"IC /护照 中的全名","header-button":"点击这里","header-caption":"注册为贷款人？","how-did-you-find-us":"您是如何找到我们的?","how-did-you-find-us-other":"请指定","mobile-phone-number":"手机号码","password":"密码","privacy-notice":"隐私声明","re-enter-password":"重新输入密码","referral-remark":"推荐代码/电子邮件/促销代码 (Optional)","submit":"注册","terms-of-service":"服务条款","title":"注册为","type":"投资者"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"Above","below":"Below"},"error":"出错了，请稍后再试。","errors":{"asset":"请填写您的资产信息","business":"请填写您的公司信息","employment":"请填写您的就业信息","gift":"请填写您的礼物信息","inheritance":"请填写您的继承信息","none-selected":"请至少指明一个财产来源","other":"请填写您的其他信息","past":"请填写您过去的就业信息"},"placeholder":{"accredited-status":"认可状态","accredited-status-default":"认可状态","asset-description":"描述","asset-value":"价值","business-annual-profit":"年度利润","business-annual-profit-default":"年度利润","business-annual-revenue":"年收入","business-annual-revenue-default":"年收入","business-company-name-in-full":"Company name in full","business-company-name-in-full-default":"Company name in full","business-country-of-operations":"Country of operation","business-country-of-operations-default":"Country of operation","business-name":"“职位类别","business-name-default":"“职位类别","employment-annual-income":"年收入","employment-annual-income-default":"年收入","employment-company-name-in-full":"Company name in full","employment-company-name-in-full-default":"Company name in full","employment-country-of-operations":"Country of operation","employment-country-of-operations-default":"Country of operation","employment-employer":"工作类别","employment-employer-default":"工作类别","employment-period":"就业期限","employment-period-default":"就业期限","employment-status":"就业状况","employment-status-default":"就业状况","employment-title":"标题","employment-title-default":"标题","from-asset":"来自资产","from-gift":"来自礼物","from-inheritance":"来自继承","from-other":"来自其他","gift-amount":"金额","gift-amount-default":"金额","gift-giver":"赠与者","gift-reason":"原因","inheritance-amount":"金额","inheritance-amount-default":"金额","inheritance-lineage":"家系","other-description":"说明","other-value":"价值","other-value-default":"价值","past-employment-annual-income":"过去的年收入","past-employment-annual-income-default":"过去的年收入","past-employment-company-name-in-full":"Previous employer","past-employment-company-name-in-full-default":"Previous employer","past-employment-country-of-operations":"Previous Country of operation","past-employment-country-of-operations-default":"Previous Country of operation","past-employment-employer":"过去的工作类别","past-employment-employer-default":"过去的工作类别","past-employment-period":"过去的就业期限","past-employment-period-default":"过去的就业期限","past-employment-title":"过去职称","past-employment-title-default":"过去职称","tax-residency":"我是新加坡税务居民"},"select":{"accredited-status":"Select one","asset-value":"Select one","business-annual-profit":"Select one","business-annual-revenue":"Select one","business-country-of-operations":"Select one","business-name":"Select one","employment-annual-income":"Select one","employment-country-of-operations":"Select one","employment-employer":"Select one","employment-period":"Select one","employment-status":"Select one","employment-title":"Select one","gift-amount":"Select one","inheritance-amount":"Select one","other-value":"Select one"},"success":"您的申请已经提交，我们会尽快与您联系。"},"subscribe":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"description":"提交您的电子邮件，以便随时了解我们的最新消息和事件。","email":"电子邮件","submit":"加入时事通讯","title":"加入我们的时事通讯"},"success":"您已经订阅了我们的时事通讯。"},"unauthorized":"请完成加入程序","withdrawal":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"amount":"金额 *","reason":"提款原因*","reason-other":"请指定*","submit":"提交"},"success":"请求已提交，我们会尽快与您联系。"}},"generic-questionnaire":{"button":"提交","list":[{"value":"我准备并有能力损失所有投资本金。"},{"value":"我明白并同意投资金额在投资有效期间内（长达至24月）无法兑现"},{"value":"我的投资回报偏向 稳定回报"},{"value":" 我从我的投资中获得的当前收入需求是股息收入和资本增长的平等组合"},{"value":"我的风险容忍度是 均衡"}],"option":[{"label":"我已阅读并明白披露。我对此证券招募的邀请有所兴趣。","value":true},{"label":"我对此投资项目不感兴趣。","value":false}],"question":"您是否对有以下性质的投资项目感兴趣？","title":"投资调查问卷"},"header":{"balance-cash":"余额现金","covid-campaign":"We are with you through COVID-19.","find-out-more":"Find Out More","welcome":"欢迎"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"Two Harvard Business School students (now graduates), Modalku Co-Founders Reynold Wijaya and Kelvin Teo, are changing lending in Southeast Asia. 'I have to learn from them' says bank chief in Southeast Asia.","image":"feature/logo-bloomberg-color.jpg","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"description":"Lenders can be assured the money is going to the borrowers they intended to help grow. And for borrowers, whenever they make monthly repayments, they can be sure that the money went back to the lenders and not to the business platform itself to offset certain expenses or pay off previous investors.","image":"feature/logo-channel-news-asia-color.jpg","link":"http://www.channelnewsasia.com/news/business/peer-to-peer-lending/2031982.html"},{"description":"With a regulated lending system in place, Funding Societies aims to alleviate the financing woes of SMEs. Due to a weakening economic climate and stringent banking regulations, P2P lending has become increasingly important as a source of business credits.","image":"feature/logo-cio-asia-color.jpg","link":"http://www.cio-asia.com/resource/industries/funding-societies-entrusts-crowdfunding-funds-with-mas-registered-trustee/"},{"description":"New peer to peer lending platform Funding Societies has inked a partnership with Orangefield Trust to hold funds from lenders.  The collaboration is said to 'provide lenders with greater confidence in engaging P2P lending platforms'.","image":"feature/logo-crowdfund-insider-color.jpg","link":"http://www.crowdfundinsider.com/2015/07/71775-funding-societies-partners-with-orangefield-trust-in-singapore/"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-dna-color.jpg","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"description":"As Singapore builds the world’s first Smart Nation, a debate is being waged at MIT on the short and long-term impact of technology, with machines taking on skills once thought uniquely human1. At the forefront of this tidal wave is Financial Technology, also known as FinTech.","image":"feature/logo-isca-color.jpg","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"description":"Funding Societies raises $7.5M for its loan marketplace in Southeast Asia.","image":"feature/logo-techcrunch-color.jpg","link":"https://techcrunch.com/2016/08/08/funding-societies-raises-7-5m-for-its-loan-marketplace-in-southeast-asia/"},{"description":"The field of peer-to-peer lending is a big part of the fintech boom, and Funding Societies is throwing its own gauntlet into the fray. The startup crowdsources loans for small businesses that would have difficulty borrowing from banks. It incentivizes potential investors to finance those loans by promising higher returns on their investment than what fixed deposits would bring.","image":"feature/logo-tech-in-asia-color.jpg","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"},{"description":"Fintech is rushing into Singapore like a wave, bringing with it startups that are attempting to revolutionise the ways that businesses and individuals are managing and accessing money. Amongst that pool is Funding Societies, a startup that crowdfunds for entrepreneurs who are looking for a faster, better way of obtaining funding to expand and sustain their businesses.","image":"feature/logo-vulcan-color.jpg","link":"https://vulcanpost.com/357301/fintech-startup-founder-kelvin-teo-raised-million-before-30/"}],"as-featured-in-btn-caption":"阅读文章","as-featured-in-title":"精选于","as-featured-on":[{"image":"home/feature-on/logo-bloomberg.png","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"image":"home/feature-on/logo-channel-news-asia.png","link":"http://www.channelnewsasia.com/news/business/peer-to-peer-lending/2031982.html"},{"image":"home/feature-on/logo-dna.png","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"image":"home/feature-on/logo-isca.png","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"image":"home/feature-on/logo-techcrunch.png","link":"https://techcrunch.com/2016/08/08/funding-societies-raises-7-5m-for-its-loan-marketplace-in-southeast-asia/"},{"image":"home/feature-on/logo-tech-in-asia.png","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"}],"cover":{"banner":"Southeast Asia’s biggest peer-to-peer financing platform, <br> Licensed in Singapore by Monetary Authority of Singapore","borrow":"贷款","button":"运作方式","invest":"投资","subtitle":"更强大的社会","title":"更强大的中小企业","total-funding":"Loan amount crowdfunded regionally"},"how-this-works":{"0":{"label":"符合条件的商人<br>需要<br>营运资金"},"1":{"label":"在Funding Societies平台上，通过提交必要的详情资料来申请商业融资"},"2":{"label":"我们的团队审核<br>公司背景<br>申请"},"3":{"label":"我们的投资者<br/>通过线上平台投标融资"},"4":{"label":"借款人可在一星期内收到了<br>融资款项"},"title":"运作方式"},"investor-story":{"caption":"我们知道对您来说了解我们的平台是多么地重要，以下是来自我们的投资者的评价。","title-borrower":"借款人的故事","title-investor":"投资者的故事"},"progress":{"btn-caption":"我们的进展","description":"P2P融资平台<br>新加坡金融管理局认证","title":"从你我开始","title-2":"社会共同的资助"},"sign-up":{"borrow":{"button":"注册为借款人","caption":"获取您需要的商业融资。<br>简单申请，快速批准。","caption-stories":"借款人的故事","title":"贷款"},"invest":{"button":"注册为投资者","caption":"通过向当地中小企业提供融资<br>每年获得高达14％的回报","caption-stories":"投资者的故事","title":"投资"},"title":"一起建立繁","title-2":"荣的社会"},"sticky-banner":{"more-info":"More info"},"testimonial":[{"company":"In-Carz Credit Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/cheong.jpg","name":"Cheong Ming Kiat","testimonial":"你们真棒，我会强烈推荐你们给我们的商业伙伴。","type":"inactive"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/goh.jpg","name":"Goh Lai Kian","position":"Technology Group Leader, Syngenta Asia Pacific Pte Ltd","testimonial":"App is very user-friendly, user interface is fantastic. I love the chat bot for Q&A. Functions like asking adjustments on risk tolerance and depositing money has been very quick and efficient.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/lau.jpg","name":"Lau Tian Wei","position":"Co-author of CapitalistLAD","testimonial":"Funding Societies gives me an unconventional yet effective way to diversify my portfolio and produce a more than reasonable rate of return.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/mandino.jpg","name":"Mandino Tan","position":"Admin Staff, The Law Society Of Singapore","testimonial":"Funding Societies provides efficient customer service, responding within the day. And they make sure they have necessary measures in place to avoid risks for the investors.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/sivagami.jpg","name":"Sivagami Rathana","position":"Accounts Assistant, Olam International","testimonial":"FS's algorithm on auto investing, is very effective in spreading my investment and also takes care of the risk mitigation by diversifying to the maximum possible. I am getting some nice passive income with very little monitoring.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/guo.jpg","name":"Guo Shao","position":"Young Investor, Ngee Ann Polytechnic","testimonial":"With FS, I am able to receive higher interest rates than depositing money into a bank. The low minimum amount for investment allows for investors like me, to be able to invest and receive attractive interest rates.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/tze.jpg","name":"Png Tze Yong Lloyd","position":"Lloyd Videography","testimonial":"FS was one of the very first alternative investment I tried and the decision has proven to be fruitful so far. Receiving periodic updates and speedy replies to my enquiries makes placing my faith with FS an assuring decision.","type":"investor"},{"company":"We The People","image":"testimonial/borrower/horizontal/ryan.jpg","name":"Ryan Sim","testimonial":"We were actually (growing) very quickly and fast, and needed a fast source of financing. We didn’t have the liberty to slowly take our time, but Funding Societies was there to help us out with that. Good opportunities don’t come often. And when they do, you better strike!","type":"borrower"},{"company":"World Snack Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/nelson.jpg","name":"Mr Nelson Ng","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","type":"borrower"}]},"invest":{"benefit":[{"funding-societies":"所有收到的钱都会委托给一个独立的、有授权许可的受托人。我们没有使用钱的权力。","title":"安全","traditional":"公司持有您的投资资金"},{"funding-societies":"与交易股票和商品的低存入资金利率、高波动性和高投入相比，为我提供了一个完美的机会，使我的投资多样化。","title":"所有权","traditional":"为我提供了一个完美的机会，使我的投资多样化。"},{"funding-societies":"FS融资产品所需的低投入和专门知识。","title":"知识","traditional":"对某些投资产品需要有技术性了解"},{"funding-societies":"低资金要求，最低投资金额只有50新币","title":"门槛","traditional":"需要有大量资金的高门槛"},{"funding-societies":"在每一个投资机会中，创始人和团队用我们自己的钱给您投资","title":"灵活性","traditional":"没有“利益共享，风险共担”"},{"funding-societies":"基于风险的定价，每年高达14％的风险调整后收益率","title":"收益","traditional":"收益可能不足以弥补相关的风险"}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"了解如何","caption":"利用您的资本收益进行再投资<br>为其他中小企业提供资金，同时使您的收益最大化。","title":"使投资最大化"},"risk-minimize":{"button":"了解如何","caption":"所有投资都有风险。<br>多元化始终是成功进行投资的关键。","title":"使风险最小化"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the borrower app","app-download-information":"Or download and sign up now on iOS and Android","app-investor-title":"Get the investor app","app-store":"App Store","app-title":"Get the investor app","benefit-see":"在这里查看利益","button":"立即投资","caption":"获得高达每年14％的收益<br>通过向当地中小企业提供融资","download-on":"Download on","google-play":"Google Play","title":"以融资方式投资","title-2":"当地企业"},"invest-information":[{"amount":"高达每年14％","description":"投资收益"},{"amount":"1-24个月","description":"投资期限"},{"amount":"50新币","description":"最低投资金额"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"我们相信“拿出实际行动来做某事”的信仰，这就是为什么我们的创始人和我们的团队经常投资于投资者在Funding Societies平台上发起的每一笔融资，当我们把自己的资金投入到中小企业时，任何投资者可能产生的每一个问题都首先浮现在我们的头脑之中，我们努力将最佳的借贷实践融入到我们的工作当中，我们与您同在这里。","caption-mobile":"Funding Societies是新加坡最佳的连接优质贷款人和投资者的在线市场。我们正在改善银行体系，以更好地提高信贷可用性，并使投资得以实现。","funding-societies":"Funding Societies","title":"利益共享，风险共担理念","title-mobile":"利益共享，风险共担","traditional":"传统"}},"investor-account-activation":{"caption":"您的投资者账户目前正在处理中，Funding Societies工作人员会尽快与您取得联系。要开始用Funding Societies进行投资，请依照以下步骤：","completed":"已完成","crowdfundtalks":{"button":"Open","description":"Visit our dedicated community forum for interesting discussions on P2P lending and crowdfunding in general. Share your story, learn from experts and hone your investing skills.","title":"Crowdfund Talks"},"description":"会员协议将在两个工作日内通过电子邮件发送给您，请签字，并将原签字文件的复印件寄回给我们，您可以通过邮件","escrow-agent":{"description":"我们的信托银行代理将处理您的申请表格。我们承诺预防洗钱与向恐怖组织提供资金支持我们，并携手与信托银行代理将进行顾客尽职调查。调查期长达2个工作日，并可能在这个期间向您索取更多资料。","title":"信托银行代理  "},"first-deposit":{"description":"我们会联系您办理第一个资金转账以启用您的户口。所转账的金额（至少$500）可以用来投资现有和未来的投资项目。我们将在1工作日内确认资金转账与户口启用。","title":"首资金转账"},"generic-questionnaire":{"button":"Fill the Form","description":"Funding Societies Pte. Ltd. relies on the Exemption for Small Offers under Section 272A of the Securities and Futures Act (Chapter 289) (“SFA”) for the offer of Loans made through its online crowdfunding platform. As such, Section 6.10 of the Guidelines on Personal Offers made pursuant to the Exemption for Small Offers requires us to have pre-qualification procedures in place to pre-qualify investors for small offers. The first step is to obtain, by means of a generic and neutral questionnaire that does not refer to any specific offer of securities, an indication from investors that interested in offers of securities made under the small offers exemption.","description-2":" For further information, please refer to Section 6.10 of the Guidelines on Personal Offers made pursuant to the Exemption for Small Offers.","title":"Generic Questionnaire  "},"processing":"Processing","sent":"Sent","subscription-agreement":{"button":"填写表格","description":"请用5分钟填写与您的个人信息、财富来源和首选投资选项（手动投资或自动投资）相关的表格。","investment":[{"description":"您可以选择每一项投资。对于希望对投资决策有更多控制权的投资者而言，这是理想选择。","title":"手动投资"},{"description":"指定您期望的投资标准（收益、投资期限、投资额度），任何符合这些标准的投资机会将代表您的选择。对于寻求无忧投资的投资者，这是理想的选择","title":"自动投资"}],"title":"填写会员协议"},"subscription-agreement-esign":{"description":"我们将在一个工作日内向您发送订阅协议。请留意您的电邮信箱。在电子签署认购协议之前确保所有的细节都是正确的。如果需要更改，请立即联系我们修改协议。请注意，您的文件只有在您签署协议后才能进行合法审查。","title":"电子签署订阅协议  "},"suitability-assessment":{"button":"Fill the Form","description":"One of the pre-qualification steps requires us to obtain a Suitability Assessment Test to assess and be satisfied that the investment in the offers of securities made under the small offers exemption is suitable in light of your investment objectives and risk tolerance. ","title":"Suitability Assessment"},"title":"帐户激活"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"请选择下列选项之一","characteristic":{"content":[{"value":"我已经做好准备，能够承受损失我所有资金的风险"},{"value":"我已经做好准备，能够承受坚持最多24个月的投资期限、而不能兑现的风险。"},{"value":"我对投资收益的偏好是获得稳定收益型"},{"value":"我现在的投资收入要求是分红收入和资本增长达到平等的组合"},{"value":"我的风险承受力是平衡的"}],"description":"I acknowledge that Funding Societies operates as a debt investment platform, and I hereby consent to becoming an investor with Funding Societies.<br><br>I further agree and acknowledge to:","items":["participate in crowdfunding opportunities raised by Singapore small and medium-sized enterprises through EXEMPTION FOR SMALL OFFERS issued under the Securities and Futures Act of Singapore;","review the Risk Disclosure Statement and understand the risk associated with such offerings prior to participating in the debt investment opportunities."],"title":"您对有以下特点的产品感兴趣吗？"},"disclosure-agreement":"我已阅读并理解以下披露内容，我有兴趣提供具有上述特点的小额证券报价","product-interest":"我对有这种特点的产品没有兴趣","title":"一般调查问卷"},"investment-profile":{"btn-cancel":"Cancel","btn-close":"Close","btn-confirm":"Confirm","caption":"请选择下列选项之一","content":[{"conservative-profile":"<p>You are a Conservative Investor. You seek capital preservation and a safe regular income is a priority over capital                   growth. A Conservative Investor seeks primarily capital preservation. A Conservative Investor seeks principally                   a safe and regular income as a priority over capital growth. A Conservative Investor is not willing to risk losing                   any of his capital.</p>                 <p>A Conservative Investor will not be allowed to open an account with us as there are currently no products offered                   by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss.</p>","content":[{"value":"我没有做好准备，也不能承受损失我的任何资金的风险"},{"value":"我没有做好准备，也没有能力承受投资期限最多24个月、不能兑现的投资"},{"value":"我现在的收入要求来自我的投资实质性股息收入，只有一定的资金增长"},{"value":"我对投资收益的偏好是资金保值型"},{"value":"我的风险承受力是保守型的"}],"value":"保守型"},{"balanced-profile":"                <p>A Balanced Investor seeks a mixture of capital growth and regular income from his investments. A Balanced Investor                   is therefore prepared to accept moderate amounts of risk to earn moderate potential returns. A Balanced Investor                   accepts that there is a real potential to lose at least part of his capital in seeking moderate returns. A Balanced                   Investor appreciates that there will be, even in times of stability, occasional periods of volatility and risk                   of loss of capital. A Balanced Investor may engage in speculative trading from time to time and particularly                   accepts that when times are uncertain, trading is more likely to be regarded as more inherently speculative.</p>                 <p>Under this profile you are suitable for products offered by Funding Societies Pte Ltd as they are assessed to be                   “Balanced” investment products.</p>","content":[{"value":"我已做好准备，能够承受损失我所有资金的风险"},{"value":"我已做好准备，能够承受投资期限最多24个月、不能兑现的投资风险"},{"value":"我对投资收益的偏好是稳定收益型"},{"value":"我现在对投资收入要求是达到分红收入和资金增长的平等组合"},{"value":"我的风险承受能力是平衡的"}],"value":"平衡"},{"aggressive-profile":"                <p>An Aggressive Investor is prepared to accept higher risks in order to obtain greater investment returns with a                   potential to lose all or more of his capital. An Aggressive Investor is comfortable with investments that are                   more volatile and bear a higher risk of loss of capital. An Aggressive Investor has a high appetite for speculative                   trading.</p>                 <p>Under this profile you will be suitable to trade in the products offered by Funding Societies Pte Ltd, however                   please bear in mind that the loans offered by Funding Societies Pte Ltd are mainly a “Balanced” investment product                   and the maximum investment return is limited by the interest amount payable to you for each loan you invest in.</p>","content":[{"value":"我已做好准备，能够承受损失我所有资金的风险"},{"value":"我已做好准备，能够承受投资期限最多24个月、不能兑现的投资风险"},{"value":"M我对投资收益的偏好是收益的高度可变性"},{"value":"我对投资收益的偏好是收益的高度可变性"},{"value":"我的风险承受能力是进取型"}],"value":"进取型"}],"description":"作为我们的资格预审程序的一部分，符合MAS根据“小额出价豁免”提供的个人出价指南，我们要求您进行适宜性评估，以便我们根据投资目标和风险承受能力，评估投资是否适合投资者。","no-conservative-investor":"                Our platform allows for only Balanced and Aggressive investors. As a Conservative investor, our products may be outside your                 palatable range of considerations. You may proceed should you decide to switch your persona.","read-less":"Read less","read-more":"Read more","title":"投资简介"},"investment-type":[{"key":1,"value":"conservative"},{"key":2,"value":"balanced"},{"key":3,"value":"aggressive"}],"product-interest":"我对有这种特点的产品没有兴趣。"},"bank-detail":{"deposit":{"caption":"您的存入资金必须来自在我们平台上注册的银行账户。","placeholder":{"bank-account-currency":"账户币种","bank-account-name":"收款人银行账户名称","bank-account-number":"收款银行账号","bank-branch-name":"银行分行名称","bank-name":"收款银行的名称","bank-other":"其他收款银行的名称","bank-swift":"银行SWIFT代码"},"title":"存入资金银行详情"},"withdrawal":{"caption":"请确认您的提款银行帐户。","placeholder":{"bank-account-currency":"账户币种","bank-account-name":"收款人银行账户名称","bank-account-number":"收款银行账号","bank-branch-name":"银行分行名称","bank-name":"收款银行名称","bank-other":"其他收款银行名称","bank-swift":"银行SWIFT代码","same-as-above":"银行帐户同上"},"title":"提款银行详情"}},"button":{"continue":"继续","go-back":"返回","select":"选择","selected":"Selected"},"completed":{"button":"完成帐户激活","caption":"您距离赚取高达每年14％的收益只有两步之遥","title":"您已全部设置好！"},"declaration":{"accredited-status":{"title":"Accredited investors are individuals with net assets value exceeding SGD3 million (or equivalent in foreign currency), or income in preceding 12 months of not less than SGD300,000 (or equivalent in foreign currency)"},"declaration":{"caption":"请如实填写您的财富来源。","title":"财富来源申报"},"other-source":{"title":"其他财富来源"},"placeholder":{"accredited-status":"认可状态*","employment-status":"就业状况"},"tax-residency":{"disclaimer":"Non-Singapore tax residents will be subjected to withholding tax according to the regulations by <a href='https://www.iras.gov.sg/IRASHome/Businesses/Self-Employed/Working-out-your-taxes/S45-Withholding-Tax-and-Partnerships' target='_blank'>IRAS</a>","title":"纳税申报"}},"platform-agreement":{"agree-button":"Agree","agreement":"I acknowledge that by clicking “Agree” I have carefully read, understood, accept and agree with the terms and conditions set forth in the Platform Agreement.","caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","scroll-to-bottom":"Scroll to bottom","title":"Platform Agreement"},"risk-disclosure":{"caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","content":"<b>Risk Disclosure Statement - Small Offers Exempted Securities</b> <p>The securities made available through this platform/facility are offered to you in reliance on the exemption under section 272A(1) of the Securities and Futures Act (“<b>SFA</b>”). These offers are not made in or accompanied by a prospectus that is registered by the Monetary Authority of Singapore (the “<b>Authority</b>”). </p><br><p>You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks. You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.</p><br><p>The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:</p><br><ol> <li> <b>100% Loss on such Investments</b> <p>There is a high risk that you may lose all your money on such investments. Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high. For every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year (Source: Singapore Department of Statistics, Formation & Cessation of Business Entities in 2015, <a href=\"https://www.singstat.gov.sg\" target=\"_blank\">https://www.singstat.gov.sg)</a>. There is therefore a high risk that you may lose 100% of your investment.</p><br></li><li> <b>Difficult to Cash In or Exit such Investments</b> <p>It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments. Such investments are subject to resale restrictions set out in section 272A(8) of the SFA, and there may not be a secondary market for them.</p><br></li><li> <b>Risks of Equities Investments</b> <p>If such investments are in shares, you may not receive a dividend, and your shareholdings could be significantly diluted if new shares are issued. In addition, if the shares are unpaid or partly paid, you will still be liable to pay the remaining amount to the company.</p><br></li><li> <b>Online Platform/Facility Failure</b> <p>If the online platform/facility handles your money, you may also lose all your money in this investment if the online platform/facility fails and becomes insolvent.</p><br></li><li> <b>Risks of Investing in Foreign Issuers</b> <p>If such investments are offered by an issuer in a foreign jurisdiction, your investment will be subject to the laws and regulations of that jurisdiction. You may also be subject to additional tax liabilities, transaction costs and capital controls.</p><br></li><li> <b>No Disclosure Requirements</b> <p>You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions. There is no statutory obligation for issuers or intermediaries to provide you with information that you would reasonably require to make informed assessments of offers being made to you.</p><br></li><li> <b>No Assurance that Financial Statements from the Companies that you Invest in will be Accurate or Accessible</b> <p>The financial statements of the companies which you invest in may not be subject to a statutory audit. As such, the financial information presented to you may not have been ascertained by a qualified professional auditor. An unaudited financial statement may not accurately reflect the financial health of a company. In addition, the financial statements of the companies may not be made accessible to you in the absence of requirements in their home country for them to do so.</p><br></li></ol> <p class=\"highlight-text \">You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in securities offered on this platform/facility or any of the statements above.</p><div class=\"highlight-area\"> <p><b>WARNING:</b></p><br><p>The investments are risky! There is a high risk that you may lose all your money.</p><br><p>Do not invest unless you understand what you are investing in and can afford to lose your entire investment.</p></div><p>I hereby acknowledge that I have carefully read, understood and accept the Risk Disclosure Statement and fully understand its contents. In particular, I acknowledge that:</p><ul style=\"padding-inline-start: 20px;\"> <li> the risk of investing in companies with little or no track record is high (for every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year, source: Singapore Department of Statistics, Formation & Cessation of Business Entities in 2015, <a href=\"https://www.singstat.gov.sg\" target=\"_blank\">https://www.singstat.gov.sg</a> </li><li> I may not able to receive any return (e.g. dividends or interests) on my investments or exit my investments in such companies within a reasonable time; and </li><li> I am prepared to lose all my investments in such made through this platform </li></ul>","title":"Risk Disclosure Statement"},"step":[{"key":0,"label":"银行账户"},{"key":1,"label":"财富宣言"},{"key":2,"label":"已完成"},{"key":3,"label":"Completed"}]},"investor-dashboard":{"accredited-declaration":{"button":"Check Out Now","content":"Based on your declared Source of Wealth, you qualify to be registered on our platform as an Accredited Investor (AI). Declare now to access exclusive investment opportunities","title":"Declare as our Accredited Investor"},"android-app-link":"Get Funding Societies App for Android and browse faster","button-all-activities":"所有活动","button-browse-loan":"投资机会","button-show-menu":"报表","diversification-learn-more":"了解更多","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"这是您的投资分散度","diversification-title":"您有分散投资吗？","ios-app-link":"Get Funding Societies App for iPhone and browse faster","label":{"expected-repayment":"本月预计还款","received-percentage":"收到的资金/投入的资金","total-deposit":"Total Deposits","total-invested-loans":"已投资的项目","total-investment":"投资总额","total-loans-ongoing":"正在进行的投资交易","total-withdrawal":"Total Withdrawals","yearly-interest-earned":"正在偿还的投资项目"},"loyalty":{"current-point":"Current Points","current-status":"Current FS Privilege status:","earn":"Earn","learn-more":"Learn More","non-prestige-caption":"Every $1 you invest earns you 1 point.<br>Your next tier is just a few investments away.","point-to-unlock":"points to unlock","prestige-caption":"You have unlocked the highest tier on our privilege programme.<br>Enjoy the full suite of benefits!","tier":"tier"},"portfolio-label":{"autobot":"自动投资系统","best-investor":"表现最佳投资者","loan":"Loans","your-investment":"您的投资"},"portfolio-subtitle":"投资收益","portfolio-title":"投资组合","reverification":{"error":{"investing":"Your account is disabled from investing"},"popup-suitability-assessment":{"conservative-caption":"Please note that a Conservative Investor will not be allowed to continue investments with us as there are currently no products offered by Funding Societies Pte Ltd that bears little or no risk of capital loss.","description":"In line with the MAS Guideline on Personal Offers, specifically Exemtions for Small Offers, we need to check your investment objectives and risk tolerance regularly. Please answer the Suitability Assessment question below.","latest-sat":"Your last self assessment updated on","please-select":"Please select your risk tolerance:","save-button":"Save","title":"Suitability assessment"},"risk-disclosure":{"button":"View now","description":"Your account is disabled from investing and auto investment. Due to Singapore’s regulations, we require you to agree on the risk disclosure every 12 months in order to keep investing with us.","title":"View and agree on the risk disclosure agreement to keep investing"},"suitability-assessment":{"button":"Update now","description":"Your account is disabled from investing and auto investment as your current Suitability Assessment is either indicated as Conservative OR has expired. Based on Singapore's regulations, you will not be allowed to continue investments with us.ore’s regulations, you will not be allowed to continue investments with us.","title":"Update suitability assessment to keep investing"}},"subtitle":"至今您的投资组合表现","summary-label":{"bonus-received-subtitle":"Bonus Received","bonus-received-title":"Bonus Received","early-payments":"Early Interest Payments","expenses-subtitle":"费用和税收","expenses-title":"费用","income-title":"Your total income","incomes-subtitle":"总收入","incomes-title":"净收入","interest-received":"Interest Received","invested-loan":"Invested Loans","investment-returns":"投资收益","late-payments":"Late Interest Payments","litigation-fees":"诉讼费","net-income":"Your net income","service-fees":"服务费","title":"看看别人是怎么做的","title-2":"How you are doing","withholding-taxes":"预扣税","write-off-fees":"债项注销费"},"title":"账户一览","tooltip":{"autobot":"Autobot是一个虚拟帐户，在您加入该平台后，每一笔贷款都会投入最少的金额。","best-investor":"在平台上获得最多回报的投资者","your-investment":"您从投资中获得的总体回报"},"tooltip-data":"您本月的投资收益。","tooltip-title":"投资收益","year-in-review":{"button":"See my 2018 Year in Review","caption":"We’ve prepared a fun little quiz for you to discover your investments with us in 2018!","title":"How did you do in 2018?"}},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"确认存入资金","proceed":"继续步骤2","return-to-dashboard":"返回控制面板","upload-receipt":"上传交易收据"},"deposit-box":{"minimum-deposit":"Minimum amount for the first deposit is {{firstDepositMinimumAmount}}"},"header":{"caption":"第一个使用政府注册托管的P2P借贷平台","help":"不知道如何存入资金？<br>您可以与我们<strong>即时聊天</strong>或阅读<br><strong>常见问题</strong>","title":"存入资金"},"header-box":[{"value":"从银行账户转账"},{"value":"转账收据"},{"value":"转账完成"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"银行"},{"key":"地址"},{"key":"帐户名称"},{"key":"帐号"},{"key":"SWIFT代码"},{"key":"分行代码"}],"title":"转账详情"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"请确保您写下完整的姓名和唯一的身份证明ID","caption-2":"转移后","information":"<strong>请等待2-3个工作日</strong>处理您的提款<br>请求。可能需要多个工作日<br>才能完成转账。","international-bank":"国际银行","local-bank":"本地银行","unique-id":"唯一身份证明ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"查看我的存入资金","confirm-investment":"确认投资","continue-account-activation":"Continue Account Activation","continue-with-fpx":"继续使用FPX","refresh":"刷新","take-me-back":"返回"},"deposit-box":{"back-to-manual":"返回到手动存入资金","benefit":[{"key":"安全可靠","value":"高级安全认证、安全凭证和认证标准"},{"key":"可靠","value":"无错无忧"},{"key":"方便","value":"直接链接到您的网上银行账户"},{"key":"免费","value":"不收取额外费用或隐藏费用"}],"choose-bank":"请选择您的银行并填写帐户信息","click-here":"点击这里","fpx-all-payment":"所有付款都必须来源于您名下的账户","fpx-description":"FPX是由新加坡国家银行全资子公司Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd（MyClear）提供的在线支付网关服务。","fpx-information":"FPX信息","fpx-minimum-deposit":"最低存入资金金额为1000新币","fpx-opening-hour":"营业时间：周一至周日","fpx-term-and-condition":"点击“继续使用FPX”即表示您同意条款和条件","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"第一个使用政府注册托管的P2P借贷平台。","help":"不知道如何存入资金？<br>您可以与我们<strong>即时聊天</strong>或阅读<br><strong>常见问题</strong>","title":"通过FPX存入资金"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":"如果已经完成存入资金，请点击下面","title":"已完成存入资金？"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"银行名称","caption":"请在继续下一步之前确认资料","email":"电子邮件","title":"存入资金确认书","transaction-amount":"交易金额","transaction-currency":"交易货币"},"deposit-fail":{"btn-fail":"Retry FPX Deposit","btn-manual":"Deposit Manually","caption":"Oh snap! There might be an error. Your FPX deposit submission has been rejected."},"deposit-pending":{"caption":" Your FPX deposit is pending for approval.<br>Please allow 1 business day to process the request.","title":"Deposit Pending"}},"placeholder":{"currency":"货币","deposit-amount":"交易金额","select-bank":"选择银行"}},"investor-first-deposit":{"caption":"在我们平台的信托账户中投入1,000新币的最低存入资金额，不收取任何费用，全部金额都可以用于投资，请根据以下说明通过银行转帐进行存入资金：","confirm-transfer":{"caption":"请在此处上传收据，如果您遇到上传问题，请通过invest@fundingsocieties.com与我们联系。","placeholder":{"account-name":"帐户名称*","account-number":"账号*","amount-transfer":"转账金额（MYR - 新币）","bank-name":"银行名称"},"title":"确认转帐","transfer-receipt":{"account-name":"帐户名称","account-number":"账号","amount-transferred":"转账金额","button":"提交","button-upload":"上传交易收据","caption":"在附件中，以下内容必须清晰可见","title":"上传银行转帐收据"}},"title":"首次存入资金","transfer-account":{"caption":"通过银行转账存入资金，请将您的资金转入下面的银行账户","important-notes":{"0":{"value":"从您自己的银行账户转账进行反洗钱验证。"},"1":{"value":"在收件人参考字段填写您的IC号码（新加坡）或护照号码（非新加坡），以便我们确认您的付款"},"2":{"value":"1,000新币最低存入资金额。"},"title":"重要提示："},"placeholder":{"account-name":"帐户名称","account-number":"账号","bank-address":"银行地址","bank-name":"银行名称","swift-code":"SWIFT代码"},"title":"转账到我们的受托人帐户"},"transfer-success":{"caption":"存入资金将需要1-2个工作日处理，一旦完成，会发送给您一封电子邮件确认证明","title":"成功的存入资金通知"}},"investor-portfolio":{"as-of":"截至","button":{"invested-loan":"已投资的贷款","load-all-loan":"加载所有贷款","load-more-loan":"加载更多的贷款","repayment-status":"还款状态"},"clear-list":"清单","edit-filter":"点击编辑筛选条件","filter":{"caption":"查看贷款通过：","clear-list":"清单","filter":"筛选","filter-loan":"筛选贷款","list":{"loan-status":"所有贷款状态","loan-sub-status":"投资子状态","loan-type":"所有贷款类型","maturity-date":"到期日","repayment-status":"所有还款状态","start-date":"开始日期"},"reset":"重置"},"no-invested-loan":"还没有投资贷款","repayment-legend":{"completed":"Complete","default":"Default","early":"早","late":"迟","miss":"错过","no-status":"No Status","not-due":"Upcoming","paid":"Paid","partial":"部分的","partial-early-repayment":"Early Repaid","scheduled":"预定"},"restructured":{"add-restructured":"- RESTRUCTURED","expected-tab":"(Restructured)","learn-more":"Learn More"},"statistic":[{"key":"已投资的贷款","value":"已投资的<br>贷款"},{"key":"正在进行中的贷款","value":"贷款<br>正在进行中"},{"key":"收到的资金","value":"收到的资金<br>(百分比)"},{"key":"还款率","value":"还款<br>率"},{"key":"投入的资金","value":"资金<br>投入的"},{"key":"收益的资金","value":"资金<br>收益"},{"key":"预期还款","value":"预期还款"},{"key":"未偿还还款","value":"未偿还还款"}],"status":{"pending-investment":"PENDING INVESTMENT"},"table":{"header":{"actual-repayment":"实际<br>还款","company":"公司","contract":"合同","date":"日期","detail":"资料","expected-repayment":"预期<br>还款","factsheet":"资料表","first-repayment":"首次偿还","interest":"利息","late-interest":"逾期利息（新币）","loan-id":"贷款ID","month-completed":"月份<br>已完成的","net-repayment":"净还款（新币）","no":"没有","note":"备注","prepayment-fee":"预付费","principal":"本金","repayment-note":"还款备注","repayment-period":"还款期","service-fee":"服务费（新币）","simple-interest":"单一<br>利息","status":"状态","terms":"期限（月）","withholding-tax":"预扣税（新币）","your-investment":"您的<br>投资"},"title":"已投资的贷款明细"},"view-loan":"查看贷款通过"},"job-vacancy":[{"category":"Marketing","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Monitor, address and resolve omni-channel customer interactions (live chat, phone, Zendesk, mobile app etc) following customer service best practices in Mandarin</li><li> Facilitate and process customer onboarding in Mandarin accurately and efficiently </li><li> Regularly improve the Customer Experience framework consisting of internal processes, tech architecture, front facing platforms </li><li> Champion the voice of customers within the organization, nurture a culture of customer centricity and share knowledge, ideas, best practices with others </li></ul> <br/><b> Qualification: Softskills </b> <br/><ul><li> Patience </li><li> Problem Solving </li><li> Team Player </li><li> Conscientiousness </li><li> Excellent written and spoken communication </li><li> Possesses working experience in related industry will be an advantage </li></ul>","position":"CX Executive - Mandarin Speaking"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Review and monitor general collection and delinquent accounts, and ensure accounts are updated in our internal system in a timely manner. Highlight which accounts require special attention and investigative actions. Effectively follow-up payments with borrowers</li><li> Apply appropriate procedures and evaluate changes in borrower's financial status to determine feasibility of securing repayment and best methods of locating borrowers and verifying borrowers' details through other sources (either informally through relatives, neighbours and debtors/suppliers or official platforms)</li><li> Actively contact borrowers and remind them of past due accounts, and where necessary negotiate any payment issues and make workable repayment arrangements. Explain diligently and tactfully borrower's legal obligations, any penalties and consequences of non-payment, and applicable regulations/rules for payment in question </li><li> Document and report all correspondence and analysis, and maintain confidentiality of all records and information in accordance to standard laws. Gather and document all necessary information which can be used as evidence in legal proceedings </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Perform administrative and relief duties in relation to Credit and Collection functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li>Preferably 2-3 years experience in credit management and debt collection industry. Experience in handling SME portfolio, excellent negotiation skills, and ability to bring in full settlements would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Target oriented and ability to work under pressure to meet targets </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li></ul>","position":"Collections Executive"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Gathering information and visiting clients </li><li> Reading, assessing, analyzing and interpreting client’s credit data, financial statements and other financial reports of companies </li><li> Developing and utilizing credit scoring systems and statistical models to assist in credit decision </li><li> Completing financing applications forms and submitting/recommending applications for approval </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Performing administrative and relief duties in relation to Credit functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Minimum Degree qualification in Finance, Statistics, Mathematics, Accounting or Economics preferred </li><li> Preferably 2-3 years of experience in credit processing and analyst position. Experience in handling SME portfolio would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li><li> PCC/CCP qualification would be added advantage </li></ul>","position":"Credit Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>The life of a Data Analyst in Funding Societies is hardly dull. As a data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. </p> <p>Everyone picks the problems they want to solve. As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualisation, analysis </li><li>Develop actionable and accurate insights and present to the various business teams </li><li>Test, measure, act on those projects you have delivered amongst other projects </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business </li><li> Find innovative and creative ways to obtain new data</li> <li>Develop models for predictive studies </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills</li> <li> Ideally someone with afew years of working experience </li><li> Someone who loves working with numbers and problem-solving </li><li> Strong logical reasoning and analytical mind </li> <li>Understanding that this is a start-up, and at a start-up, you do everything. This includes things outside your job scope such as organising monthly bonding activities which are real fun!</li><li>Good communication skills in order to turn your results into actionable insights that business teams use</li><li>Knowledge of R and/or SQL a plus but not required</li></ul>","position":"Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p> As a senior data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. You must also be able to give constructive feedback that builds up the team.</p><p>As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualization and analysis </li><li>Collaborate with cross-functional stakeholders to understand their business needs, formulate and complete end-to-end analysis that includes data gathering, analysis and presentations. </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business performance </li><li>Find innovative and creative ways to obtain new data </li><li>Develop models for predictive studies</li><li>Coach, mentor and develop our team </li><li>Deliver effective presentations of findings and recommendations to different audiences, creating visual displays of quantitative information. </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills. We are hiring in Singapore, Malaysia and Indonesia so please specify the country that you are applying for. </li><li> Outstanding SQL skills, with at least 3 years’ experience gained within a commercial environment, ideally using PostgreSQL. Or relevant management consulting experience and keen to learn about Data Analytics and Data Science.</li><li> Experience of working with Python and R in a collaborative manner  </li><li> Enjoy translating analysis results into actionable business recommendations  </li><li>Someone who loves working with numbers, problem-solving and teaching others</li><li>Confident and clear at communicating complex ideas and information and collaborating across teams </li><li>Have a deep interest and aptitude in data analytics and current trends in the field of data analytics and behavioural science </li></ul>","position":"Senior Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>     As a senior front end developer, you will be part of a closely knitted front end team which will be powering the websites of Funding Societies/Modalku. In short, you will have the opportunity to make changes that will directly impact the operation of the business across different functions in Funding Societies (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development). </p>  <p>     The role of a front end developer is to help our users achieve the things that they want to do seamlessly and have a deep understanding of the needs of the user. In addition for caring for the users, an eye for design, being able to learn new web capabilities and tools and accept feedbacks from your fellow team members. You are also able to bring constructive and actionable feedbacks that will grow the team. </p> <p>     You will have the autonomy in implementing new solution as long as it adds value to the business. We enjoy seeing people learn and grow by charting their own path supported by all the friendly, talented, colleagues around you. With this autonomy, essentially no one will be micromanaging you, the way we work might not be suitable for you. However, if you are humble, enjoy autonomy and passionate about our mission, this might be the life changing professional challenges that you are looking for. </p>  <b>Skills and Requirements</b><br /> <ul>     <li>Experience in responsive design and creating mobile first web application.</li>      <li>         Ability to code in vanilla JS.     </li>     <li>         Deep expertise in architecting CSS framework.     </li>     <li>         Experience in handcrafting production ready components to be used across all web products.      </li>     <li>         Experience in web performance optimisation.     </li>     <li>         Strong experience in unit testing and coverage.     </li>     <li>         Experience in creating design system is a plus.     </li>     <li>         Experience with one or more of the SPA development framework like BackboneJS, Angular 5/6, ReactJs experience is a plus.     </li> </ul><br /><b>Responsibilities</b> <ul>     <li>         Build reusable components and libraries that can be reused across a wide range of web products.     </li>     <li>         Build widgets that will be embedded across different websites.     </li>     <li>         Constantly improve the performance of the web application.     </li>     <li>         Build and maintain test frameworks.     </li>     <li>         Architect our CSS framework from the ground up.     </li>     <li>         Coach, mentor and develop our team.     </li>     <li>         Build a scalable codebase that is able to cater to different business requirements across different regions.     </li> </ul> <br />","position":"Senior Front End Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>A strong background in backend languages (preferably Nodejs / .NET)</li> <li> Have experience in writing test cases with the comprehensive test coverage. </li> <li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li> <li> 3+ years professional programming experience. </li> <li> Knowledge in JavaScript and Front End Technologies - Angular2.js would be a plus.</li><li> Good in English and communication</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Write services in our SOA based backend systems. </li> <li> Own the infrastructure and deployment of your services.</li> <li> We believe in thoroughly testing our own code.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"Backend Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>2-5 years of experience in iOS development, using Swift/Objective-C, Java, C/C++, Cocoa Touch, iPhone/iPad Apple SDK.</li> <li> Loves storyboarding even with all the pains of SVN it brings. </li> <li> Experience with third-party libraries and APIs. </li> <li> Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies.</li> <li> Solid understanding of the full mobile development life cycle.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Design and build advanced applications for the iOS platform. </li> <li> Collaborate with cross-functional teams to define, design, and ship new features.</li> <li> Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.</li><li>Work on bug fixing and improving application performance.</li> <li>Operates effectively in a fast-paced, deadline driven, collaborative and iterative programming environment.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"IOS Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Malaysia","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Roles And Responsibilities</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with Corporates and SMEs to meet their financing needs.</li> <li> Perform mock calls with new hires post-training to determine readiness for moving into support.</li>li>Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li> <li> Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimize business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits. </li><li>We also welcome part-time applications and offer flexible working arrangements</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>3 – 5 years of experience in SME financing and / or B2B sales.</li> <li> Love for people and experience in developing relationships. </li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li><li>Resourceful problem-solver.</li> <li>Excellent communication skills (English and Mandarin)</li><li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li> <li> Effective negotiation skills. </li> <li> Competitive go-getter.</li> <li>Belief in the mission - to revolutionize lending in Southeast Asia.</li><li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal</li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment.</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimize both internal and external contacts.</li> <li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager (SME Financing)"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Sales support team is responsible for nurturing the early stage of the client relationship. This involves pre-screening potential clients and overseeing a portfolio of accounts, ensuring all necessary data is in place to make a lending decision.<br/>You will be the first point of contact for the majority of our clients and you will need to be a confident and strong communicator. This is a role that will put you in a good position to transit into joining the Accounts Management Team or Business Development Team in the future.<br><b>Job Scope</b><ul><li>Provide administrative support to the department.</li> <li> Ensure all data elements are captured accurately and on a timely basis. </li> <li> Conduct outbound calls to pre-screen potential clients to ensure that they qualify as borrowers. </li> <li> Follow up with borrowers in a timely manner. </li> <li> Proactively delivering on our customer contact strategy to drive conversion, engagement and client satisfaction.</li>li>Any other ad hoc duties as assigned by the Dept Head. </li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs.</li> <li> Motivated, hardworking and humbled personality. </li> <li> Self-driven and able to work independently under tight schedules.</li><li>Ability to have a basic understanding of financial products.</li> <li>Excellent communication skills, both written and verbal.</li><li>Minimum educational requirement: GCE ‘O’ Levels.</li><li>Singaporean/ Singapore PR</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing borrowers and networking to bring in more borrowers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Job Scope</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with SMEs to meet their financing needs. </li> <li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions.</li>li>Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits.</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Love for people and experience in developing relationships.</li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand borrowers’ needs. </li> <li> Resourceful problem-solver.</li><li>Excellent communication skills. (English and Mandarin)</li> <li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts.</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li><li>Effective negotiation skills.</li> <li> Competitive go-getter.</li> <li> Belief in the mission - to revolutionise lending in Southeast Asia.</li><li>Preferably at least 2 yrs experience with SMEs.</li> <li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal.</li><li>Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimise both internal and external contacts.</li><li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>Funding Societies’ Values</b><br/>We have a number of core values that we use to guide how we work together, and how we grow as a company. These values are recurring themes that guide us as we develop as a company and which strengthen us during those times when we tackle our big challenges:<br/><ul><li>Iterate and excel – We strive to develop solutions to problems even at the risk of getting it wrong. We make mistakes, but that's ok. Our drive to innovate is a strength point at Funding Societies, but it also leads to some real challenges and even outright problems. We need to know and understand this about ourselves; celebrate it and at times compensate for it. This because we are honest to ourselves and clear about iterating to the most optimal solution.</li> <li> Hire Exceptional People (and empower them to do their job) – It is a privilege to work with great people. It makes us better when we are inspired or challenged by great colleagues. On the other hand, working with someone who doesn't carry their weight drags everyone down. Thus, we keep our standards high and strive forward! </li> <li> Dive in and get the ball rolling - If you see something that is not right, roll up your sleeves and pitch in to find a solution. We will be right alongside in no time. </li>  </ul><br/><b>Skills and Requirements</b><ul><li>Perform full credit analysis for making loan decisions to companies/businesses in Singapore.</li> <li> Actively engage on a daily basis with the sales team on matters relating to credit risk of prospective borrowers. </li> <li> Analyze both financial and qualitative information in order to undertake risk assessment analysis, and recommend repayment plans and loan structure.</li><li>Conduct field visits to prospective borrowers’ worksites/offices as and when required.</li> <li>Write up Credit Memos.</li></ul><br/><b>Pre-requisites and Competencies</b><ul><li>Degree / Diploma in Finance / Banking / Accountancy or equivalent.</li><li>Preferably Singaporean with at least 2 - 3 years’ working experience in credit evaluation for SME lending.</li><li>Strong analytical, organization and planning skills.</li><li>Strong in writing reports.</li><li>Meticulous with an eye for details.</li><li>Good interpersonal and communication skills.</li><li>Positive work attitude and team player.</li><li>Must be able to work independently.</li></ul>","position":"Credit Officer / Manager"},{"category":"Internship","country":"Singapore","description":"<b>Who you would be</b><br/>You would be the Marketing Intern and drive the following imperatives:<br/><ul><li>Assist in developing and implementing of offline marketing campaigns.</li> <li> Conduct market research, survey and internet research for the company. </li> <li>Establish internal standards for managing marketing processes. </li><li>Drive improvement project of your choice. Everyone has great ideas, we want to hear yours!</li> <li>Any other adhoc marketing initiative.</li> </ul><br/><b>What we offer</b><br/>We are offering growth and learning opportunities as an intern in a visionary start-up<ul><li>Reasonable internship stipend of at least 3-months or longer.</li> <li> Flexible and dynamic start-up culture. </li> <li> Empowerment and autonomy. Managed by output, not input.</li><li>Opportunity to learn about and contribute to other parts of business. No working silos.</li><li>Coaching and feedback. We are a caring meritocracy and are looking to learn from you too.</li></ul><br/><b>What we look for</b><br/>Regardless of educational background and experience, we are looking for the best, passionate talent to make a positive impact in Southeast Asia<ul><li>Undergrad majoring in business or economics or marketing.</li><li>Advertising / marketing experience or strong desire to learn.</li><li>Proficient and relaxed in both written and verbal English.</li><li>Comfortable working in a fast-paced, unstructured environment.</li><li>Likeable personality – balanced professional attitude while having lots of fun.</li></ul>","position":"Marketing Intern"},{"category":"HR & legal","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Act as hiring partner to work together with stakeholders across countries to execute hiring plan independently. </li><li> Develops and manages recruitment strategies/processes to identify and attract qualified applicants for selection. </li><li> Utilizes contacts with industry sources & associations. </li>Provides recruitment counsel and guidance to hiring managers and Operations HR professionals to hire and retain talent. </li><li> Responsible for job posting, comprehensive recruitment campaign planning, initial assessments, interviews, offers and onboarding process. </li><li> Research and document industry and market intelligence, provide feedback to the business, and identify and source top talent by researching industry trends, attending and presenting at conferences and events, networking, and promoting company referral programs. </li><li> Maintain strong communities of talent, while proactively responding to the business needs, creating detailed recruitment project plans, which encompass timelines, strategies, cost, resources, and ROI of various recruiting activities and efforts. </li><li> Track critical recruitment data, produce regular and ad-hoc metrics and reporting on recruiting activities. </li><li> Assists with college/university recruitment and internship programs across countries. </li><li> In charge to manage the working permits for prospective candidates across countries. </li><li> Manage CV screen and conduct thorough behavioral based interviews and phone screens to assess both skills and attitude fit for the role</li><li> Focus on providing a great candidate experience at every opportunity</li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Solid ability to conduct different type of interview (technical, attitude, behavior, cultural fit). </li><li> Proven outstanding work experience as Recruiter, either in-house or in headhunting agency, has exposure in Financial Institution industry recruitment is a must. </li><li> Have exposure in managing Technology team hiring is a plus. </li><li> Hands-on experience maximizing the hiring process by using recruitment software and manual database. <li><li> Excellent communication and interpersonal skill. </li><li> Strong decision-making skill. </li><li> Able to establish and reach out new network coming from various level of seniority. </li></ul>","position":"Recruitment Manager"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Sales Relationship Manager - SME (Surabaya)"},{"category":"Technology & Product","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> A strong background in Javascript and experience with AngularJS. </li><li> Have experience in writing test cases with comprehensive test coverage. </li><li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li><li> 3+ years' professional programming experience. </li><li> Familiarity with Nginx, PostgreSQL, RabbitMQ and SOA. </li><li> Good in English and communication. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Write complex Javascript application in AngularJS<li> Write and integrate with backend services. </li><li> Focus on code quality and testability. </li><li> Continually improve application performance. </li></li></ul>","position":"Full Stack Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Assisting and Processing in client Bank Cheque / BG. </li><li> Submit Cheque / BG to Bank according to their due date. </li><li> Maintaining accounts receivable files and records. </li><li> Reconciling daily, monthly and yearly transactions between bank and system. </li><li> Supporting the Finance Manager with projects and tasks when required. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Associate's degree in Accounting / Finance Management. </li><li> A minimum of 1 or 2 year experience in Finance related. </li>. </li><li> Attention to detail. </li></ul>","position":"Finance Assistant"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Relationship Manager - SME"}],"loyalty":{"faq":"FAQs","faq-content":[{"answer":"<p>All new investors are automatically subscribed into the FS Privilege programme upon joining Funding Societies as an investor.</p>","question":"Do I need to sign up for the loyalty program?"},{"answer":"<p>Achieve each status by accumulating the required number of points within one calendar year (1 January to 31 December, both dates inclusive): <ul><li><b>Blue:</b> 0 to less than 5,000 points</li><li><b>Silver:</b> 5,000 to less than 50,000 points</li><li><b>Gold:</b> 50,000 to less than 150,000 points</li><li><b>Platinum:</b> 150,000 to less than 250,000 points</li><li><b>Prestige:</b> 250,000 points and above</li></ul></p>","question":"What is the qualifying requirement for each status?"},{"answer":"<p>You may log in to your account at <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or mobile app to check your latest status.</p>","question":"How do I check my status and the number of points I’ve earned?"},{"answer":"<p>1 point is awarded for every $1 invested.<br>Please note that the points are credited when the invested loans have been disbursed.<br><br>As there’s still a possibility before disbursal for the investment to be reversed (e.g. you withdraw your investment, the SME doesn’t accept the funds, or a late rejection of the loan by Funding Societies), we use the disbursal date to credit the points to avoid confusion due to multiple adjustments.<br> <br>You also earn 100 points when you join <a href=\"https://crowdfundtalks.com/?utm_source=FSPrivilege&utm_medium=FAQ\" target=\"_blank\">Crowdfund Talks</a> as a forum user.<br><br>Stay tuned as add more way for you to earn points.</p>","question":"How do I earn points?"},{"answer":"<p>Upon activation of your investor account, you are given Blue status as a new investor.</p><p>  If your status is Silver, Gold, Platinum or Prestige, the points that you have accumulated from your investments last year and/or this year have qualified you for a higher status. </p>","question":"Why do I already have a status for this year?"},{"answer":"<p>Yes you can. To illustrate an upgrade of status:</p> <p> <img src=\"../../assets/img/investor/loyalty/loyalty-faq-illustration.png\" class=\"img-responsive\"> </p> <p>Similarly, if you do not earn enough points for Silver status within the calendar year, your status will be downgraded to Blue in the following year.</p>","question":"Can I be upgraded or downgraded from a tier?"},{"answer":"<p>You will be able to see this when you login via <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or your mobile app.</p>","question":"How do I know how many more points I need to accumulate, and by when, to keep my status for the next year?"},{"answer":"<p>Yes, of course you do! However, as some of the benefits are based in Singapore, we may replace them with benefits of similar value that you can access more conveniently.</p>","question":"I’m not a Singapore based investor, do I still qualify?"},{"answer":"<p>Not at the moment, but we are looking into it!</p>","question":"Can my points be accumulated over multiple platforms (Indonesia, Malaysia, etc)?"},{"answer":"<p>No, your account and status is not transferable.</p>","question":"Are my points transferable to another investor?"},{"answer":"<ol style=\"font-weight: bold;\"><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"><strong>Auto Invest</strong><br> <strong>For all investors:</strong> Utilise this unique tool that helps you allocate your money automatically when the investment criteria match your preferences.<br> <strong>For Silver and above investors:</strong> You can <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">limit your exposure</a> to a single borrower (SME) when you let Auto Invest allocate investments for you based on your preferences.<br> <strong>Fold Gold and above investors:</strong> <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">More criteria</a> for you to toggle and customise your investment preferences!<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Private Placement</strong><br> We will be reserving some loans for you to invest in. These loans are only open to a selected group of eligible investors - so you get to invest more and potentially reap more returns.<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Birthday Privileges</strong><br> Who doesn’t love a birthday gift? Be a Prestige or Platinum investor and receive a little gift from us on your special day :)<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Unlock maximum</strong><br> Exclusively for Prestige investors, you can invest more than the maximum amount stated for the loans! <br><br> *Do note that this maximum is based on 2x the maximum investment amount unique to each loan.</span></li></ol>","question":"Can you explain more about the following benefits?"},{"answer":"We run promotions periodically to increase your earnings as you invest.","question":"What are the exclusive promotions?"},{"answer":"<p>Currently you earn points to progress to the higher tiers to unlock benefits and privileges. As we’re still working hard to make the FS Privilege program better, stay tuned for more upgrades!</p>","question":"What are the points used for?"},{"answer":"<p>You may read the full terms & conditions of the FS Privilege Investor Loyalty Program <a href=\"/term-condition-loyalty\">here</a>.</p>","question":"Are there any other terms & conditions that I should take note of?"}],"header":{"button":"Explore Benefits","caption":"First ever loyalty program that lets you enjoy benefits while you invest and earn your returns.","title":"FS Privilege ","title-2":"Investor Loyalty Program"},"reward":{"caption":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each Funding Societies Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and rewards.","list":[{"caption":"Earn 1 point for <br> every $1 you invest","class":"point-reward-logo"},{"caption":"Enjoy unique benefits & rewards <br> as you progress","class":"graph-logo"},{"caption":"Be invited to exclusive <br>promotions and events","class":"megaphone-logo"},{"caption":"Redeem your points for privileges<br>* Coming Soon","class":"giftbox-logo"}],"title":"Being rewarded is seamless"},"tier":{"annual-portfolio-up-to":"Earn at least ","caption-1":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each FS Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and reward.","caption-2":"Have more questions? We have prepared a ","here":"comprehensive FAQ","in-one-year":"in one year","love-for-all-investor":"Love for all investors","point":"points","tier":"tier","title":"Tiers & Benefits"},"tier-detail":[{"benefit":["Live Chat Support","Auto Invest"],"class":"loyalty-blue-tier-logo","id":"Blue","name":"Blue"},{"benefit":["Access to promotions & events","Auto Invest upgrade: borrower exposure limit"],"caption":"In addition to Blue privileges","class":"loyalty-silver-tier-logo","id":"Silver","name":"Silver"},{"benefit":["Auto Invest upgrade: more features","Exclusive access to new products"],"caption":"In addition to Silver privileges","class":"loyalty-gold-tier-logo","id":"Gold","name":"Gold"},{"benefit":["Personal Relationship Manager","Private Placement","Invitation to investor networking events","Exclusive partners’ promotions","Birthday privileges"],"caption":"In addition to Gold privileges","class":"loyalty-platinum-tier-logo","id":"Platinum","name":"Platinum"},{"benefit":["Unlock maximum","Deposit within 2 business hours"],"caption":"In addition to Platinum privileges","class":"loyalty-prestige-tier-logo","id":"Prestige","name":"Prestige"}]},"master":{"accredited-statuses":[{"id":1,"label":"散户"},{"id":2,"label":"根据年收入认证"},{"id":3,"label":"根据资产净值认证"},{"id":4,"label":"根据年收入和资产净值认证"}],"annual-revenues":["Below 20,000.00新币","20,000.00-40,000.00新币","40,000.00-60,000.00新币","60,000.00-80,000.00新币","80,000.00-100,000.00新币","100,000.00-150,000.00新币","150,000.00-200,000.00新币","200,000.00-300,000.00新币","高于300,000.00新币"],"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"指定每笔投资金额","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"允许的最低金额","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"CA","id":"4","name":"Current Account"},{"code":"SA","id":"5","name":"Savings Account"},{"code":"JA","id":"17","name":"Joint Account"},{"code":"OTR","id":"9","name":"Others"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Active"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Funded"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"预集资","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"融资","status":"FUNDING"},"success":{"label":"成功","status":"SUCCESS"}},"company-annual-revenues":["<300K新币","300K>600K新币","600K>1.2M新币","1.2M>1.8M新币","1.8M>2.4M新币","2.4M>3.0M新币",">3M新币"],"company-appointments":[{"label":"董事","share":100},{"label":"股东","share":0},{"label":"董事和股东","share":0}],"company-capitals":["<10K新币","10K>50K新币","50K>100K新币","100K>200K新币","200K>500K新币","500K>1M新币",">1M新币"],"company-crime-statuses":["是，正在处理中","是，已解决","否"],"company-entity-types":[{"code":"Pte. Ltd.","id":"6","name":"Private Limited","order":1},{"code":"Pub. Ltd.","id":"7","name":"Public Limited","order":2},{"code":"PCLG","id":"8","name":"Public Company Limited by Guarantee","order":3},{"code":"SC","id":"9","name":"Subsidiary Company","order":4},{"code":"BO","id":"10","name":"Branch Office","order":5},{"code":"RO","id":"11","name":"Representative Office","order":6},{"code":"SP","id":"12","name":"Sole Proprietorship","order":7},{"code":"GP","id":"13","name":"General Partnership","order":8},{"code":"LP","id":"14","name":"Limited Partnership","order":9},{"code":"LLP","id":"15","name":"Limited Liability Partnership","order":10}],"company-industries":[{"code":"Professional Services","id":"25","name":"Professional Services","order":1},{"code":"Transport, Storage, and Logistics","id":"26","name":"Transport, Storage, and Logistics","order":2},{"code":"Health and Medical","id":"27","name":"Health and Medical","order":3},{"code":"Tourism","id":"28","name":"Tourism","order":4},{"code":"Construction","id":"29","name":"Construction","order":5},{"code":"Manufacturing and Engineering","id":"30","name":"Manufacturing and Engineering","order":6},{"code":"Manufacturing","id":"31","name":"Manufacturing","order":7},{"code":"Engineering","id":"32","name":"Engineering","order":8},{"code":"Marine and Shipping","id":"33","name":"Marine and Shipping","order":9},{"code":"Food and Beverages","id":"34","name":"Food and Beverages","order":10},{"code":"Arts, Entertainment, and Recreation","id":"35","name":"Arts, Entertainment, and Recreation","order":11},{"code":"Information Technology","id":"36","name":"Information Technology","order":12},{"code":"Training and Education","id":"37","name":"Training and Education","order":13},{"code":"Marketing and Communication","id":"38","name":"Marketing and Communication","order":14},{"code":"Science and Technology","id":"39","name":"Science and Technology","order":15},{"code":"Apparels","id":"40","name":"Apparels","order":16},{"code":"Wholesale and Retail Trade","id":"41","name":"Wholesale and Retail Trade","order":17},{"code":"Wholesale Trade","id":"42","name":"Wholesale Trade","order":18},{"code":"Retail Trade","id":"43","name":"Retail Trade","order":19},{"code":"Oil and Gas","id":"68","name":"Oil and Gas","order":20},{"code":"OTR","id":"44","name":"Others","order":21}],"company-types":[{"key":"分公司","value":"分公司"},{"key":"普通合伙公司","value":"普通合伙公司"},{"key":"有限责任合伙公司","value":"有限责任合伙公司"},{"key":"有限合伙公司","value":"有限合伙公司"},{"key":"私人有限公司","value":"私人有限公司"},{"key":"公开有限担保公司","value":"公开有限担保公司"},{"key":"公开有限公司","value":"公开有限公司"},{"key":"代表处","value":"代表处"},{"key":"独资公司","value":"独资公司"},{"key":"子公司","value":"子公司"},{"key":"办公室","value":"办公室"}],"currency-short-label":{"billion":"billion","million":"million","thousand":"thousand","trillion":"trillion"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":21,"passport-expiry":6},"employment-periods":["1年以下","1年","2年","3年","4年","5年","6年","7年","7年以上"],"employment-statuses":[{"id":1,"label":"雇用","target":"加入我们"},{"id":2,"label":"个体经营","target":"公司"},{"id":3,"label":"退休","target":"过去"},{"id":4,"label":"失业","target":"过去"},{"id":5,"label":"学生","target":"空"}],"escrow":{"account-name":"Vistra Trust – Funding Societies","account-number":"003-951911-7","address":"12 Marina Boulevard, DBS Asia Central, Marina Bay Financial Centre Tower 3, Singapore 018982","bank-name":"DBS","branch-code":"003","swift-code":"DBSSSGSG"},"genders":[{"code":"F","id":"2","name":"Female"},{"code":"M","id":"1","name":"Male"}],"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"E-commerce Platform","value":"E-commerce Platform"},{"key":"Blogs","value":"Blogs (Please state which blog)"},{"key":"Flyers or Mail","value":"Flyers or Mail"},{"key":"Email Invite from Funding Societies","value":"Email Invite from Funding Societies"},{"key":"News Articles","value":"News Articles (Which publication)"},{"key":"Events","value":"Events (Which event)"},{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives (Please provide the name)"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Seedly","value":"Seedly"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}],"sign-up-investor":[{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"E-commerce Platform","value":"E-commerce Platform"},{"key":"Blogs","value":"Blogs (Please state which blog)"},{"key":"Flyers or Mail","value":"Flyers or Mail"},{"key":"Email Invite from Funding Societies","value":"Email Invite from Funding Societies"},{"key":"News Articles","value":"News Articles (Which publication)"},{"key":"Events","value":"Events (Which event)"},{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives (Please provide the name)"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Seedly","value":"Seedly"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}]},"job-categories":["会计/审计/税务","管理/秘书","广告/媒体","建筑/室内设计","银行与金融","建筑与施工","咨询","客户服务","设计","教育与培训","工程","娱乐","环境与健康","活动/促销","食品与饮料","医疗/制药","酒店","人力资源","信息技术","保险","法律","物流/供应链","制造","市场/公共关系","医疗/医疗服务","个人护理/美容","公共/公民服务","采购/销售","房地产/物业管理","维修保养","风险管理","销售/零售","科学/实验室/研发","安全与调查","社会服务","电子通信","旅游/观光"],"job-levels":["管理人员","非管理人员","高级管理人员","中层管理人员","经理","新手/入门级","专业人员"],"loan-purposes":[{"key":"1","value":"Debt"},{"key":"2","value":"Capital Expenditure"},{"key":"3","value":"Working Capital / Cashflow"},{"key":"4","value":"Finance purchase (equipment, inventory etc.)"},{"key":"5","value":"Fullfill contract / PO"},{"key":"6","value":"Shorten cash flow cycle"},{"key":"7","value":"Bridging Loan for Cashflow"}],"loan-status-filter":[{"label":"Funding","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"Disburse Request","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"Ongoing","value":"SET-ONGOING"},{"label":"Success","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"Completed","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"Default","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"正在进行贷款回收","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"无法回收的贷款","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"1","name":"Single","order":1},{"code":"MRD","id":"4","name":"Married","order":2},{"code":"WID","id":"7","name":"Widowed","order":3},{"code":"DIV","id":"10","name":"Divorced","order":4}],"months":["一月","二月","三月","四月","五月","六月","七月","八月","九月","十月","十一月","十二月"],"password-restrictions":[{"label":"最少8个字符","regex":"^.{8,}$"},{"label":"至少1个大写和1个小写","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"至少1个数字","regex":"^(?=.*\\d).+$"}],"payment-status-filter":[{"label":"Paid","value":"PAID"},{"label":"Miss","value":"MISS"},{"label":"Upcoming","value":"UNPAID"},{"label":"Partial","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"Early Repaid","value":"P.E.R"},{"label":"Late","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"short-months":["一月","二月","三月","四月","五月","六月","七月","八月","九月","十月","十一月","十二月"],"sign-up-utm-param":[{"howDidYouFindUs":"cardUp","other":true,"param":"cardup_CTA_16032020","referralCode":"CARDUP20"},{"howDidYouFindUs":"instarem","other":true,"param":"instarem_CTA_26032020","referralCode":"REM20"},{"howDidYouFindUs":"MoneyDigest","other":true,"param":"moneydigest_PBSF_CTA_300320","referralCode":"MD20"},{"howDidYouFindUs":"DollarsAndSense","other":true,"param":"DnS_CTA_30032020","referralCode":"DNS20"},{"howDidYouFindUs":"ValueChampion","other":true,"param":"valuechampion_CTA_01052020","referralCode":"VC20"},{"howDidYouFindUs":"Seedly","other":false,"param":"Seedly_CTA_11052020","referralCode":"SEEDLY20"},{"howDidYouFindUs":"Singsaver","other":true,"param":"singsaver_cta_18062020","referralCode":"SAVER20"}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"3","name":"Bangka–Belitung Islands"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"6","name":"Central Java"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"7","name":"Central Kalimantan"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"8","name":"Central Sulawesi"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"East Java"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"10","name":"East Kalimantan"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"11","name":"East Nusa Tenggara"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"17","name":"North Kalimantan"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"18","name":"North Maluku"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"19","name":"North Sulawesi"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"20","name":"North Sumatra"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"23","name":"Riau Islands Province"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"24","name":"Southeast Sulawesi"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"25","name":"South Kalimantan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"26","name":"South Sulawesi"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"27","name":"South Sumatra"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"1","name":"Special Region of Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"21","name":"Special Region of Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"31","name":"Special Region of West Papua"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"34","name":"Special Region of Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"28","name":"West Java"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"29","name":"West Kalimantan"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"30","name":"West Nusa Tenggara"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"32","name":"West Sulawesi"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"33","name":"West Sumatra"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tenor-types":[{"key":"Day","type":1,"value":"day(s)"},{"key":"Week","type":7,"value":"week(s)"},{"key":"Fortnight","type":14,"value":"fortnight(s)"},{"key":"Month","type":30,"value":"month(s)"}],"tenors":{"3":"3个月","6":"6个月","9":"9个月","12":"12个月"},"unit-time":{"day":"天","days":"天","month":"月","months":"月"},"withdrawal-reasons":["众筹太快结束","缺少机会投资","不满现有的投资选择","提款为个人使用","往别处投资","违约/拖欠","不理想的用户体验","其它理由"]},"meta":{"about-us":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"我们的团队 | 新加坡Funding Societies"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"活动 | 新加坡Funding Societies"},"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","new-loan":{"description":"申请融资仅需三步","keyword":"申请融资仅需三步","title":"新申请 | 新加坡Funding Societies"},"referral":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"推荐 | 新加坡Funding Societies"},"repayment":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"还款 | 新加坡Funding Societies"},"setting":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"设置 | 新加坡Funding Societies"},"title":"控制面板 | 新加坡Funding Societies"},"admin-investor":{"activity":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"活动 | 新加坡Funding Societies"},"browse-loan":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"投资机会 | 新加坡Funding Societies"},"deposit":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"存入资金 | 新加坡Funding Societies"},"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","portfolio":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"投资组合 | 新加坡Funding Societies"},"referral":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"推荐 | 新加坡Funding Societies"},"setting":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"设置 | 新加坡Funding Societies"},"title":"控制面板 | 新加坡Funding Societies","withdrawal":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","title":"提款 | 新加坡Funding Societies"}},"borrow":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"贷款 | 新加坡Funding Societies"},"career":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"事业 | 新加坡Funding Societies"},"default":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"新加坡P2P融资平台 | 新加坡Funding Societies"},"faq":{"description":"我们是中小企业进行融资的在线市场，在全球范围内俗称P2P（P2P）融资。 通过P2P融资，中小企业有更多的融资渠道来融资和发展他们的业务，与固定存入资金等传统投资的方式相比，投资者则能够参与更具吸引力的投资机会，收益更大。 同时，投资者能够参与支持中小企业的发展，这些中小企业构成了经济的支柱。","keyword":"如果您在这里找不到您的答案，请给我们留言或与我们实时聊天。","title":"常见问题 | 新加坡Funding Societies"},"invest":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"投资 | 新加坡Funding Societies"},"privacy-notice":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"隐私声明 | 新加坡Funding Societies"},"progress":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"进程 | 新加坡Funding Societies"},"refer":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"推荐 | 新加坡Funding Societies"},"signup":{"borrower":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"贷款人注册 | 新加坡Funding Societies"},"forms":{"borrower":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"贷款人注册 | 新加坡Funding Societies"},"investor":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"投资人注册 | 新加坡Funding Societies"}},"investor":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"投资人注册 | 新加坡Funding Societies"}},"terms-of-service":{"description":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台","keyword":"我们是东南亚最佳的中小企业融资平台，投资者可以获得丰厚的回报，中小企业可以蓬勃发展。社会更加繁荣。Funding Societies是新加坡证券委员会监管的第一个P2P融资平台，在东南亚地区开展业务。","title":"服务条款 | 新加坡Funding Societies"}},"navigation":{"about-us":"我们的团队","account-activation":"帐户激活","activity":"Activity","app":"应用程序","blog":"博客","borrow":"贷款","career":"加入我们","deposit":"存入资金","event":"事件","faq":"常见问题","feedback":"Feedback","fs-bolt":"FS Bolt","help":"帮助","invest":"投资","investment":"投资","investor":"投资者","log-in":"登录","log-out":"注销","media":"注销","menu":"Menu","new-loan":"新贷款","old-website":"回到旧版","overview":"概述","partner":"Partner","portfolio":"投资组合","refer":"参考","referral":"推荐","repayment":"还款","services":{"borrow":{"button":"贷款","caption":"获取您需要的商业融资。<br>申请程序简单，审批快速。","title":"贷款"},"caption":"服务","invest":{"button":"投资","caption":"通过向本地中小企业提供融资<br>取得高达每年14％的收益","title":"投资"},"refer":{"button":"参考","caption":"当我们的大使，并取得回报","no-refer":"没有推荐计划","title":"参考"}},"setting":"设置","sign-up":"注册","statistic":"统计","withdrawal":"提款"},"new-loan":{"caption-1":"不知道如何申请融资？","caption-2":"您可以","caption-3":"实时聊天","caption-4":"与我们或","caption-5":"阅读","caption-6":"常见问题","faq":"/常见问题","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","proceed":"下一步","returnDashboard":"Back To Dashboard","subtitle":"仅需三步申请商业融资","tabs":{"guarantor-details":"担保人详情","loan-details":"融资详情","submission":"提交"},"title":"新申请"},"not-found-page":{"caption":"我们似乎无法找到您正在寻找的页面","description":"我们的服务器上没有找到请求的URL链接/页面，请点击这里回到我们的主页，或者在下面找到一些有用的链接：","title":"404错误"},"notification":{"platform-agreement":"Hey there! Commencing August 26th 2019, we will be implementing the updated Platform Agreement which shall replace the existing Subscription Agreement and Terms of Service. This upgrade was made with the aims to clarify queries that we have received and accumulated from Investors over time and to reflect new products and features we’ve built to help us serve our Investors better. Please take a moment to read the <a href=\"/platform-agreement\" target=“_blank”>Platform Agreement</a> carefully and if you have any questions, feel free to email us at <a href=\"mailto:securities@fundingsocieties.com\">securities@fundingsocieties.com. </a>Please keep in mind that by using our services on or after August 26th 2019, you will be deemed to have agreed to be bound by the Platform Agreement."},"partner":{"content":[{"description":"Singapore-headquartered corporate services provider & experts in business start-ups \t As the leading provider of professional corporate solutions for businesses in Singapore, InCorp Group delivers a one-stop service for those looking to establish their first office or expand their existing operations in the country. They are the only Singapore-based corporate solutions company to have a presence in seven South-east Asian countries as well as in China, uniquely positioning us to provide diverse expertise and tailored advice that benefits businesses from all over the world.","image":"assets/img/borrower/partner/in-corp.png","name":"In.Corp Group","url":"https://www.incorp.asia/"},{"description":"U Ventures Pte Ltd provide quality services in the aspects of accounting, secretarial and tax incentives including but not limited to, book-keeping, incorporation of company, financial planning, and tax savings.","image":"assets/img/borrower/partner/u-ventures.png","name":"U Ventures Pte Ltd","url":"http://www.uventures.com.sg/"},{"description":"Formerly known as A.S.Louken Franchising, Altiply Consulting is a subsidiary of Louken Group of Companies. They are a strategic business consultancy dedicated to helping businesses grow. They adopt an intellectual property (IP)-centric approach in taking your business to the next level by capitalising on your core competitive advantages and intellectual assets, and through our MAP, MANAGE and MULTIPLY approach, paving the way for steadfast and sustainable growth.","image":"assets/img/borrower/partner/altiply.png","name":"Altiply Consulting","url":"http://www.altiply.com/"},{"description":"MYOB’s passion is making business life easier for you. Their business management solutions help you be more productive, which gives more time to build your venture or to enjoy life outside work. MYOB help simplify your accounting, payroll, retail point of sale, CRM, job management, professional tax solutions, websites and more","image":"assets/img/borrower/partner/myob.png","name":"MYOB","url":"https://www.myob.com/au"},{"description":"Providing Part-Time Chief Financial Officer Services To Businesses","image":"assets/img/borrower/partner/cfo-centre.png","name":"CFO Centre","url":"http://www.cfocentre.com.sg/"},{"description":"Collaborate, Cowork, Coexist.CoWerkz suite of services cater to a wide range of client requirements from office space rental to virtual office service","image":"assets/img/borrower/partner/co-werks.png","name":"CoWerkz Pte Ltd","url":"https://www.cowerkz.com/"},{"description":"Lithan is a digital acceleration platform with a mission to develop future-ready talents and enterprises for the new digital economy. We offer solutions to support enterprises in their digital transformation which include transformation strategies, digital skills training, talent sourcing, technology implementation, digital best practice, consulting and workplace learning support.","image":"assets/img/borrower/partner/lithan.jpeg","name":"Lithan","url":"https://www.lithan.com/singapore/"},{"description":"Kaodim connects you to reliable service professionals providing aircon servicing, home cleaning, plumbing, moving, and many more services. The app and website is fast and easy to use - simply choose the service you require, complete the relevant details needed, and you will be matched to top-rated vendor(s). Something needs fixing at home, or the office needs some rejuvenation? Just Kaodim it!","image":"assets/img/borrower/partner/kaodim.png","name":"Kaodim","url":"https://www.kaodim.sg/"},{"description":"InstaReM is a Singapore-HQ Fintech company that provides fast, secure and cost-effective digital cross-border money transfer services for individuals and businesses to 60+ countries. With their automated platform and strong ties with banks, they offer transparent international money transfers at a fraction of a cost as compared to the traditional players. Users can access the platform using web or download the mobile App (available on both Android and iOS).","image":"assets/img/borrower/partner/instarem.png","name":"InstaReM","url":"https://www.instarem.com/"},{"description":"Match Resources Pte Ltd has been in the business of recruitment, and providing human resources services to companies across range of sectors. Our corporate mission is to provide human capital solutions customized to our business partners, whilst enhancing the career prospects of the employee. Match Resources has been nominated by Enterprise Singapore (formerly known as Spring Singapore) as the HR shared services vendor since 2015.","image":"assets/img/borrower/partner/match.png","name":"Match Resources","url":"https://www.matchresources.com.sg/"},{"description":"HalalNode is a Global Integrated Halal Trading Platform that tackles the longstanding issues in the global Halal supply chain.","image":"assets/img/borrower/partner/halalnode.png","name":"HalalNode","url":"https://halalnode.com/"}],"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","title":"Be our ambassador","title-2":"and get rewarded"}},"portfolio":{"button-browse-loan":"投资机会","button-close":"关闭","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"Got it!","content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">         <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">           Default:         </div>       </div>       <div class=\"row padding-left-right-3em\">         <span class=\"font-size-14\">           <br>           All loans, where Funding Societies did not receive the full principal and interest repayments, are deemed as defaults, unless otherwise stated. We define defaults as:           <br><br>           <ul>             <li>Any loan payment that is more than 3 payment cycles overdue or >90 days past due for all Loan types (excluding IF)</li>             <li>Any payment that is >60 days past due for Invoice Financing</li>           </ul>           <br>         </span>       </div>","content-arr":["若FSMK未获得全额本金和利息偿还的所有贷款，被视为违约。","所有贷款的类型， 除了发票融资","违约定义为","任何逾期3个月以上的付款周期 或 逾期90天以上的贷款”","发票融资","违约定义为:","任何逾期60天以上的款项"],"definition-text":"- [定义]","in-recovery":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">           <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">             Default (In-recovery):           </div>         </div>         <div class=\"row padding-left-right-3em\">           <span class=\"font-size-14\">             <br>             <ul>               <li>Any default that is currently undergoing a collections or legal process in an attempt by us to recover any outstanding funds. </li>             </ul>           </span>         </div>","content-arr":["在过期贷款的回收过程中，借款者通常仍然与FSMK保持联系，其公司运作任然保持操作","违约贷款将被认定为 可被回收的贷款当 以下的条件符合:","任何违约的贷款在进行内部或外部的 催收程序 和/或 法律程序中”","任何通过法律程序且FSMK已获得 还款判决的贷款","免责声明:","贷款回收' 状态表示我们的催收小组仍在尝试收回债务，并认为有机会能够回收部分或全部债务的可能性，但无法保证债务能回收成功。"],"title":"违约贷款正在进行回收"},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">           <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">             Default (Non-recoverable):           </div>         </div>         <div class=\"row padding-left-right-3em\">           <span class=\"font-size-14\">             <br>             Non recoverable defaults occur when Funding Societies is no longer pursuing collections or legal efforts, due to:             <br><br>             <ul>               <li>Company and/or personal guarantor(s) being wound up, or declared bankrupt</li>               <br>               <li>The outstanding amount doesn't warrant the cost of continued efforts, as there is a low chance of recovery</li>               <br>               <li>Lack of interest from investors to pursue further recovery </li>               <br>               <li>Settlements, where the agreed settlement amount with Borrower is less than the supposed payments from borrower, resulting in unrecovered residual outstanding balance amount after settlement</li>               <br>             </ul>           </span>         </div>","content-arr":["FSMK不再继续为无法回收的贷款采取催收或法律行动 当..:","公司 和/或 担保人 将被清盘或宣布破产","未偿还的金额 不保证将会继续进行 内或外部的贷款回收，因为回收的可能性很小","缺乏投资者的兴趣和资金来继续进一步的贷款回收","综合结算, 即最终的付款将是最低损失的结果"],"title":"贷款损失"},"title":"违约贷款"},"in-recovery":"正在进行贷款回收","non-recoverable":"无法回收的贷款","total-defaulted":"本金亏损"},"detail-label":{"actual":"实际","actual-repayment":"实际还款","button-load-all":"查看全部","button-load-more":"下一步","company":"公司","contract":"合同","date":"日期","details":"详情","early-fee":"早期费用","expected":"预期","expected-repayment":"预期还款","factsheet":"资料表","first-repayment":"首次还款","interest":"利息","late-interest-fee":"滞纳金","loan-code":"代码","months-completed":"已完成分期付款","net-repayment":"净还款","no":"No.","no-disbursement":"贷款还没有发放，请稍后再查","notes":"备注","principal":"本金","repayment-end":"还款结束","repayment-period":"还款期","repayment-start":"还款开始","reverted-loan":"贷款已恢复","service-fee":"服务费","simple-interest":"单一利息","status":"状态","tenor":"期限","term":"期限","withholding-tax":"预扣税","your-investment":"您的投资"},"detail-title":"投资中小企业详情","diversification-learn-more":"了解更多","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies","diversification-subtitle":"这是您的投资分散度","diversification-title":"您有分散投资吗？","export-csv":"Export CSV","label":{"actual-repayment":"实际还款","actual-return":"实际收益","due-unpaid":"Due unpaid this month","expected-repayment-this-month":"Expected repayments this month","expected-return":"预期收益","grace-period":"Up to {{date}} with {{day}} days grace period","gross-income":"Due unpaid this month","investor-exposure":"Outstanding principal (exposure)","loan-invested":"投资贷款数量","loan-ongoing":"Loans Ongoing","principal-invested":"投入本金总额","repayment-snapshot":"还款简介","return-over-deposit":"存入资金收益","return-over-investment":"投资收益","total-principal-default-loan":"Principal defaulted","unpaid-principal":"未付本金（风险）","unpaid-principal-defaulted":"未付违约本金","unpaid-repayments":"未付到期还款","yearly-interest-earned":"Annualised portfolio performance (p.a)"},"no-repayment":"这笔贷款没有还款期限","repayment-note-title-box":"还款备注标题","repayment-notes-caption":"点击以展开备注并阅读","repayment-notes-title":"还款备注","statistics-caption-1":"了解更多","statistics-caption-2":"关于我们贷款的业绩","statistics-title":"业绩","subtitle":"首个使用政府注册托管的<br />P2P借贷平台","title":"投资组合"},"privacy-notice":{"caption":"","content":"<p>This Data Protection Notice (&ldquo;<strong>Notice</strong>&rdquo;) sets out the basis which Funding Societies (&ldquo;<strong>we</strong>&rdquo;, &ldquo;<strong>us</strong>&rdquo;, or &ldquo;<strong>our</strong>&rdquo;) may collect, use, disclose or otherwise process personal data of our customers in accordance with the Personal Data Protection Act (&ldquo;<strong>PDPA</strong>&rdquo;). This Notice applies to personal data in our possession or under our control, including personal data in the possession of organisations which we have engaged to collect, use, disclose or process personal data for our purposes.</p><p><strong><u>PERSONAL DATA</u></strong></p><ol><li>As used in this Notice: <br /><br />&ldquo;<strong>customer</strong>&rdquo; means an individual who (a) has contacted us through any means to find out more about any goods or services we provide, or (b) may, or has, entered into a contract with us for the supply of any goods or services by us; and <br /><br />&ldquo;<strong>personal data</strong>&rdquo; means data, whether true or not, about a customer who can be identified: <br> (a) from that data; or (b) from that data and other information to which we have or are likely to have access.</li><li>Depending on the nature of your interaction with us, some examples of personal data which we may collect from you include your name and identification information such as your NRIC number, contact information such as your address, email address or telephone number, nationality, gender, date of birth, marital status, photographs and other audio-visual information, employment information and financial information such as credit card numbers, debit card numbers or bank account information.</li><li>Other terms used in this Notice shall have the meanings given to them in the PDPA (where the context so permits).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>COLLECTION, USE AND DISCLOSURE OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"4\"><li>We generally do not collect your personal data unless (a) it is provided to us voluntarily by you directly or via a third party who has been duly authorised by you to disclose your personal data to us (your &ldquo;<strong>authorised representative</strong>&rdquo;) after (i) you (or your authorised representative) have been notified of the purposes for which the data is collected, and (ii) you (or your authorised representative) have provided written consent to the collection and usage of your personal data for those purposes, or (b) collection and use of personal data without consent is permitted or required by the PDPA or other laws. We shall seek your consent before collecting any additional personal data and before using your personal data for a purpose which has not been notified to you (except where permitted or authorised by law).</li><li>We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: (a) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; (b) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., (c) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li>We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li><li>We may collect and use your personal data for any or all of the following purposes:<ol><li type=\"a\">performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods and/or services requested by you;</li><li type=\"a\">verifying your identity;</li><li type=\"a\">responding to, handling, and processing queries, requests, applications, complaints, and feedback from you;</li><li type=\"a\">managing your relationship with us;</li><li type=\"a\">processing transactions;</li><li type=\"a\">sending you information and updates about our goods or services including notifying you of our marketing events, initiatives and promotions, lucky draws, membership and rewards schemes and other promotions;</li><li type=\"a\">complying with any applicable laws, regulations, codes of practice, guidelines, or rules, or to assist in law enforcement and investigations conducted by any governmental and/or regulatory authority;</li><li type=\"a\">any other purposes for which you have provided the information;</li><li type=\"a\">transmitting to any unaffiliated third parties including our third party service providers and agents, and relevant governmental and/or regulatory authorities, whether in Singapore or abroad, for the aforementioned purposes; and</li><li type=\"a\">any other incidental business purposes related to or in connection with the above.</li></ol></li><li>We may disclose your personal data:<ol><li type=\"a\">where such disclosure is required for performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods or services requested by you; or</li><li type=\"a\">to third party service providers, agents and other organisations we have engaged to perform any of the functions listed in clause 5 above for us.</li></ol></li><li>The purposes listed in the above clauses may continue to apply even in situations where your relationship with us (for example, pursuant to a contract) has been terminated or altered in any way, for a reasonable period thereafter (including, where applicable, a period to enable us to enforce our rights under any contract with you).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>WITHDRAWING YOUR CONSENT</u></strong></p><ol start=\"10\"><li>The consent that you provide for the collection, use and disclosure of your personal data will remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. You may withdraw consent and request us to stop using and/or disclosing your personal data for any or all of the purposes listed above by submitting your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.<strong><u></u></strong></li><li>Upon receipt of your written request to withdraw your consent, we may require reasonable time (depending on the complexity of the request and its impact on our relationship with you) for your request to be processed and for us to notify you of the consequences of us acceding to the same, including any legal consequences which may affect your rights and liabilities to us. In general, we shall seek to process your request within ten (10) business days of receiving it.</li><li>Whilst we respect your decision to withdraw your consent, please note that depending on the nature and scope of your request, we may not be in a position to continue providing our goods or services to you and we shall, in such circumstances, notify you before completing the processing of your request. Should you decide to cancel your withdrawal of consent, please inform us in writing in the manner described in clause 8 above.</li><li>Please note that withdrawing consent does not affect our right to continue to collect, use and disclose personal data where such collection, use and disclose without consent is permitted or required under applicable laws.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCESS TO AND CORRECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"14\"><li>If you wish to make (a) an access request for access to a copy of the personal data which we hold about you or information about the ways in which we use or disclose your personal data, or (b) a correction request to correct or update any of your personal data which we hold about you, you may submit your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.</li><li>Please note that a reasonable fee may be charged for an access request. If so, we will inform you of the fee before processing your request.</li><li>We will respond to your request as soon as reasonably possible. Should we not be able to respond to your request within thirty (30) days after receiving your request, we will inform you in writing within thirty (30) days of the time by which we will be able to respond to your request. If we are unable to provide you with any personal data or to make a correction requested by you, we shall generally inform you of the reasons why we are unable to do so (except where we are not required to do so under the PDPA).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>PROTECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"17\"><li>To safeguard your personal data from unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks, we have introduced appropriate administrative, physical and technical measures such as up-to-date antivirus protection, encryption and the use of privacy filters to secure all storage and transmission of personal data by us, and disclosing personal data both internally and to our authorised third party service providers and agents only on a need-to-know basis.</li><li>You should be aware, however, that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is completely secure. While security cannot be guaranteed, we strive to protect the security of your information and are constantly reviewing and enhancing our information security measures.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCURACY OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"19\"><li>We generally rely on personal data provided by you (or your authorised representative). In order to ensure that your personal data is current, complete and accurate, please update us if there are changes to your personal data by informing our Data Protection Officer in writing or via email at the contact details provided below.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>RETENTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"20\"><li>We may retain your personal data for as long as it is necessary to fulfil the purpose for which it was collected, or as required or permitted by applicable laws.</li><li>We will cease to retain your personal data, or remove the means by which the data can be associated with you, as soon as it is reasonable to assume that such retention no longer serves the purpose for which the personal data was collected, and is no longer necessary for legal or business purposes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>TRANSFERS OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"22\"><li>Your personal data may be transferred to, stored, used and processed outside of Singapore. In doing so, we will comply with the obligations under the PDPA.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>DATA PROTECTION OFFICER</u></strong></p><ol start=\"23\"><li>You may contact our Data Protection Officer if you have any enquiries or feedback on our personal data protection policies and procedures, or if you wish to make any request, in the following manner: <br>Tel: +65 6221 0958<br> Email: <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>EFFECT OF NOTICE AND CHANGES TO NOTICE</u></strong></p><ol start=\"24\"><li>This Notice applies in conjunction with any other notices, contractual clauses and consent clauses that apply in relation to the collection, use and disclosure of your personal data by us.</li><li>We may revise this Notice from time to time without any prior notice. You may determine if any such revision has taken place by referring to the date on which this Notice was last updated. Your continued use of our services constitutes your acknowledgement and acceptance of such changes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p class=\"text-center\"><strong>PERSONAL DATA NOTICE (BORROWER/LENDER)</strong></p><p>&nbsp;</p><ol><li>From time to time, Funding Societies may collect from the following information and data:<ol><li type=\"i\">personal data about a Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s , partners, directors, officers or authorised signatories, employees, borrowers, payors, payees, guarantors, other security providers, and other natural persons related to a Borrower or Lender (collectively all of the foregoing who are natural persons, &ldquo;<strong>Relevant Individuals</strong>&rdquo;). Such personal data may include names, identification particulars, date of birth, contact details and other relevant personal information; and</li><li type=\"i\">information and data generated in the ordinary course of the relationship with Funding Societies. Such personal data may include signatures, answers to questions intended for security verification, emergency contact numbers or call back contact details.</li><li type=\"i\">We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: 1.) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; 2.) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., 3.) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li type=\"i\">We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li></ol></li><li>Personal data of a Relevant Individual may be processed, kept, transferred or disclosed in accordance with the Personal Data Protection Act 2012.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Deemed Consent</strong></p><ol start=\"3\"><li>A Borrower will be deemed to have consented (or obtained the consent of the Relevant Individuals) to the collection, use and disclosure of the above mentioned personal data of Relevant Individuals by the Borrower&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein. A Lender will be deemed to have consented to the collection of the above mentioned personal data of Relevant Individuals and the use of it (for Permitted Purposes only) by Funding Societies, by the Lender&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li><li>All other parties, including any guarantor or any institution providing escrow services to Funding Societies, agree to the collection, use and disclosure of the personal data by such persons continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Purposes for which Information is Used and Disclosed</strong></p><ol start=\"5\"><li>Information and data of or relating to the Borrower or Lender may be used and disclosed, including to places in or outside Singapore for the following purposes (collectively, &ldquo;<strong>Permitted Purposes</strong>&rdquo;):<ol><li type=\"i\">to make decisions relating to the arrangement of the Loan and maintaining accurate &ldquo;know your client&rdquo; information;</li><li type=\"i\">to verify the identity or authority of representatives who contact Funding Societies, or may be contacted by Funding Societies, and to carry out or respond to requests, questions or instructions from verified representatives or other individuals pursuant to the current security procedures; and</li><li type=\"i\">to conduct surveys and research, test features in development, and analyze the information we have to evaluate and improve products and services, develop new products or features, and conduct audits, reviews and troubleshooting activities.</li></ol></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Parties to whom Personal Data may be Disclosed for the Permitted Purposes</strong></p><ol start=\"6\"><li>Personal data of the Borrower or Lender may be disclosed, where permitted by applicable law, to the following entities (without limitation) (whether inside or outside Singapore) below for the Permitted Purposes or for processing in accordance with any Permitted Purposes on a need to know basis:<ol><li type=\"i\">any agent, contractor, or third party services provider which provides banking, remittance, administrative, mailing, telecommunications, call centres, business process, travel, visa, knowledge management, human resource, data processing, information technology, computer, payment, debt collection, credit reference checks or securities clearing or other services to Funding Societies in connection with the operation of business of Funding Societies;</li><li type=\"i\">any person or entity which is part of Funding Societies and is under a duty of confidentiality to the disclosing Funding Societies entity although only to the extent necessary to fulfil the relevant Permitted Purposes;</li><li type=\"i\">any person or entity to whom Funding Societies is under an obligation or otherwise required to make disclosure pursuant to legal process, or any other foreign or domestic legal and/or regulatory obligation, including disclosure to courts, tribunals, and/or legal, regulatory, tax and government authorities; and</li><li type=\"i\">any actual or proposed assignee of Funding Societies or transferee of Funding Societies&rsquo; rights in respect of any Borrower or Lender, or all or any part of the assets or business of Funding Societies, or any party giving or proposing to give a guarantee or third party security to guarantee or secure the obligations of the Borrower.</li></ol></li></ol>","title":"DATA PROTECTION NOTICE"},"privacy-notice-if":{"caption":"","content":"<p><em>This Platform Terms and Conditions - Invoice Financing shall apply to, and be deemed to be incorporated into each Receivables Purchase Agreement entered into between a Seller, the Purchasers and FS. </em></p><p><strong>1. Definitions and Interpretation</strong></p><p>1.1 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires, the following terms shall have the respective meanings indicated:</p><p><strong>Adjustment </strong>means any set-off, counterclaim, chargeback, rebate, credit, discount, allowance for early payment or other reduction or adjustment.</p><p><strong>Administrative Fee</strong> refers to the amount described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Advance Payment Amount</strong> is the amount disbursed to the Seller for the Receivables as determined by FS, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement</p><p><strong>Advance Payment Ratio</strong> refers to the maximum value of the Exposure of any Receivable, expressed as a percentage of the Face Value of that Receivable. The Advance Payment Ratio of any Receivable shall be specified in the Purchase Request relating to that Receivable; <br /> <br /><strong>Affiliate</strong> means a company that is a direct or indirect subsidiary of a Party or otherwise related to the Party through common ownership or control.</p><p><strong>Agent</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a). <br /><strong><br />Assignment </strong>means in relation to any Receivable, the assignment of such Receivable executed by the Seller in favour of the Purchasers on or before the Purchase Date.</p><p>Balance Payment Amount means the aggregate Face Value of invoices listed in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, less the Advanced Payment Amount and the Factor Fee, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Business Day</strong> means a day (other than a Saturday or Sunday or gazetted public holiday) on which banks are generally open for business in Singapore.</p><p><strong>Collateral Security</strong> includes any Security (other than the Guarantee) granted by the Obligor and/or Surety (whether alone or jointly with another person) or by any other person or persons to additionally and further secure the discharge the Obligations;</p><p><strong>Collections Services</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a).</p><p><strong>Collections</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a)(ii).</p><p><strong>Confidential Information</strong> means all information relating to the Parties, including their respective identities, and the Transaction Documents which a Party has becomes aware or to which it has gained access in the performance of the Transaction Documents in whatever form, but excluding information that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) is or becomes public information other than as a direct or indirect result of any breach by a Party of Clause 17 off the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) is identified in writing at the time of delivery as non-confidential by the Party to which the information relates or any of its advisers; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) is known by a Party before the date the information is disclosed to it in accordance with paragraph (a) or (b) above or is lawfully obtained by such Party after that date, from a source which is, as far as such Party is aware, has not been obtained in breach of, and is not otherwise subject to, any obligation of confidentiality.</p><p><strong>Contract of Sale</strong> means a contract or purchase order between the Seller and a Debtor, made or issued (and duly accepted) in the ordinary course of the Seller&rsquo;s business, for the sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller.</p><p><strong>Contribution</strong> means in relation to each Purchaser, the percentage computed in the proportion of the Advance Payment Amount paid by that Purchaser to the total Purchase Price and as set out against his name in the fourth column of part C of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Costs</strong> shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Cut-Off Date</strong> means the date falling thirty (30) days after the date on which the Purchase Request is submitted via the Platform by the Seller, as extended by the Seller under this Platform Terms and Conditions on the Platform.</p><p align=\"left\"><strong>Debtor</strong> means a person from whom a Receivable is due. <br /> <br /><strong>Default Fee </strong>means the amount computed in the manner as set out in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to the Purchasers.</p><p><strong>Default Rate</strong> means the rate described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement. <br /><strong><br />Delegates </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 6.2(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Designated Account </strong>means the the bank account to be opened by the Seller and into which all proceeds from Receivables in non-notified transactions shall be deposited. Particulars of the Designated Account for the each non-notified transaction shall be specified in the relevant Facility Agreement.</p><p><strong>Dispute</strong> includes any claims, complaints, offset, defence, or counterclaim relating to price, terms, discount, quantity, quality, returns, warranties, nature of buyer/seller relationship, failure or refusal by Debtor to pay under any Receivables for any reason whatsoever.</p><p><strong>Enforcement Proceeding Monies </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Escrow Account</strong> means the account(s) maintained by the Escrow Agent with DBS Bank Ltd. as detailed in schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement, and such account(s) subsequently designated by FS and the Escrow Agent for such purpose and as notified to the Purchasers via the Platform.</p><p><strong>Escrow Agent</strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte Limited, or such other escrow agent as may be appointed by FS (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account.</p><p><strong>Escrow Agreement</strong> refers to the agreement dated 24 May 2017 (as further amended, novated or restated from time to time) entered into by and between FS and the Escrow Agent in respect of the operation and management of the Escrow Account.</p><p><strong>Exposure</strong> means, in relation to a Receivable, the outstanding Advance Payment Amount, and in relation to two or more Receivables, the aggregate outstanding Advance Payment of the aforesaid Receivables;</p><p><strong>Face Value</strong> means, in relation to a Receivable, the amount expressed to be payable by the relevant Debtor on its Guaranteed Payment Date pursuant to the relevant Contract of Supply and the related Invoice, and as listed in schedule 3 of RPA.</p><p><strong>Factor Fee</strong> means, in relation to each Receivable, a payment from the Seller to the Purchaser calculated in the following formula: <ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\"></ins></p><p><ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\">Factor fee = (Factor Rate x Advance Payment Amount x Purchase Period ) / 360<br /></ins> <br /><strong>Factor Rate</strong> means, in relation to each Receivables, the daily rate expressed in percentage terms payable by the Seller to the Purchaser, and which is listed in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Fees </strong>means the Purchase Fee and the Service Fee.</p><p><strong>Facility Agreement</strong> refers to the agreement between FS and the Seller containing the terms and conditions governing the Platform Services provided by FS to the Seller.</p><p><strong>Funding Amounts </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(e).&nbsp;</p><p><strong>Funding Commitment</strong> means, in aggregate the amounts which a Purchaser has indicated that they are willing to commit to purchase a Receivable hereunder.</p><p><strong>Funding Purchaser </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(c).</p><p><strong>Guarantee </strong>means the guarantee and indemnity of the Guarantor(s) set out in Clause 12 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Guaranteed Obligations</strong> means all present and future moneys, debts and liabilities due, owing or incurred by any Obligor to the Purchase Parties under or in connection with any Transaction Document or otherwise (whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other person, whether actually or contingently and whether as principal, surety or otherwise), including for the avoidance of doubt all costs and expenses (including all goods and services, value added and other duties or taxes payable) incurred by the Purchase Parties in connection with the enforcement of, or the preservation of, any of their rights against any Obligor under any Transaction Document.</p><p><strong>Guaranteed Payment Date</strong> means, in relation to a Receivable, the date upon which payment is expressed to fall due and payable by the Debtor under or pursuant to the Contract of Sale, as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, or such date as agreed between the Seller and FS (on behalf of the Purchasers).</p><p><strong>Indemnitee</strong> has the meaning ascribed thereto in Clause 13 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Invoices</strong> means the invoices issued by the Seller to a Debtor for goods and/or services rendered by the Seller pursuant to a Contract of Sale, and Invoice means each or any of them.</p><p><strong>Match</strong> , <strong>Matched</strong>, or <strong>Matching</strong> refers to the point at time a Seller, who has raised a Purchase Request, and Purchaser(s), who have made Funding Commitments via the Platform.</p><p><strong>Minimum Funding Amount</strong> refers to when the aggregate value of the Funding Commitments received for a Purchase Request is equal to or exceeds eighty percent (80%) of the Advance Payment Amount of a Receivable.</p><p><strong>Non-Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is not notified of such sale.</p><p><strong>Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is notified of such sale.</p><p><strong>Obligor </strong>means the Seller, Guarantor, or any person (other than the Purchase Parties) who is a party to any Transaction Document. <br /> <br /><strong>Online Application</strong> refers to the application to be submitted by Seller via the Platform to become a qualified Seller and to offer any Receivables for sale.</p><p><strong>Operations </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 4(b)(iv) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Platform</strong> means the electronic platform or website owned and operated by FS to render its services and carry out its business from time to time.</p><p><strong>Platform Services</strong> means the services provided by FS to the Seller and the Purchasers pursuant to this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Purchase Date</strong> means in respect of any Receivable, the date of the Assignment for such Receivable duly executed and delivered by the Seller pursuant to Clause 3.3 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Purchase Documents</strong> means the Assignment and the documents listed in Appendix A and such other document as FS may reasonably require, in form and substance satisfactory to FS.</p><p><strong>Purchase Fee</strong> means the fee payable to FS set out under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Purchase Request</strong> means a receivables purchase request application in the form provided by FS on the Platform.</p><p><strong>Purchase Parties</strong> means collectively the Purchasers, FS, the Agent and each a Purchase Party.</p><p><strong>Purchase Period</strong> means in respect of each Receivable, the number of days starting on and from the applicable Purchase Date and ending on the Repurchase Date or the Guaranteed Payment Date in relation to that Receivable (as applicable).</p><p><strong>Purchase Price</strong> means the aggregate of the Balance Payment Amount and the Advance Payment Amount.</p><p><strong>Receivable </strong>means receivables owing by a Debtor to the Seller (and evidenced by an Invoice) arising under a Contract of Sale as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement and all other amounts payable by the Debtor under or in connection with the relevant Invoice.</p><p><strong>Receivables Purchase Agreement </strong>means any receivables purchase agreement entered into between the Seller, the Purchasers and FS in relation to certain Receivables set out in schedule 3 therein, and shall include the terms and conditions set out in this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Related Rights</strong> means, with respect to a Receivable, (a) any security interest or lien from time to time purporting to secure payment of such receivable, (b) all contractual rights supporting or securing payment of such Receivable (including guarantees and indemnities), (c) all rights and remedies under the relevant Contract of Sale from which the Receivable derives, and the benefit of all causes or action against the relevant Debtor under or relating to the relevant Contract of Sale, (d) all records related to such Receivable, and (e) all proceeds of the foregoing.</p><p><strong>Relevant Currency</strong> means, in relation to a Receivable or Collection of a Receivable, the currency that the relevant Receivable is expressed to be payable, as stated on the relevant Invoice.</p><p><strong>Repurchase Date</strong> means the date on which the full amount of the Repurchase Price is actually received by the Purchasers in the Escrow Account.</p><p><strong>Repurchase Event</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Price</strong> means the sum of the Advance Payment Amount and the Factor Fee in relation to each Receivable, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Security</strong> refers to any mortgage, debenture, charge (whether fixed or floating, legal or equitable), collateral, pledge, lien, assignment by way of security, title retention, guarantee, indemnity or any other type of arrangement having a similar effect to any of them.</p><p><strong>Security Document</strong> refers to any and every document from time to time executed by a Surety to secure the discharge of the Obligations, and includes any mortgage, deed of assignment, deed of trust, pledge, debenture, lien, charge, guarantee and indemnity, as may be amended, supplemented or modified from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Seller&rsquo;s Account</strong> means the bank account of the Seller set out in part A of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Service Fee</strong> means the amount computed as such under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by Purchasers to FS. <br /><s></s><strong><br />Surety </strong>means any person who has given any Collateral Security.&nbsp;</p><p><strong>Taxes</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5(a)(i).</p><p><strong>Tax Deduction</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5.</p><p><strong>Terms and Conditions</strong> means the terms and conditions provided to the Seller and each Purchaser in relation to the use of the Platform, as published by FS on its website from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Transaction Documents</strong> means the Facility Agreement, the Receivables Purchase Agreement, the Purchase Documents, the Guarantee, this Platform Terms and Conditions, any Security Document and any other agreement or document made pursuant to or in connection with the sale and purchase of the Receivables and/or the repurchase of the Receivables by the Seller from the Purchasers hereunder.</p><p>1.2 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) references to Clauses and Schedules in a Transaction Document are to be construed as references to the clauses of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) clause headings are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Schedules to a Transaction Document are an integral part of that Transaction Document, and references to that Transaction Document shall include references to such Schedules;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) references to a Transaction Document shall include such Transaction Document as may be, from time to time, amended, modified, varied, novated, supplemented or replaced;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) references to any party in a Transaction Document shall be construed so as to include its successors-in-title, permitted assigns and permitted transferees;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) words importing the plural shall, unless the context otherwise requires, include the singular and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the words &ldquo;including,&rdquo; &ldquo;includes,&rdquo; and &ldquo;include&rdquo; are deemed to be followed by the words &ldquo;without limitation&rdquo;;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) references to the masculine gender shall include the feminine or neuter genders and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) references to persons shall be construed as references to an individual, firm, company, body corporate, statutory board, government body, incorporated body of persons, association or trust as the context may require;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) a reference to writing or written includes email;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) where the day on or by which any thing is to be done is not a Business Day, that thing must be done on or by the next succeeding Business Day. In the Transaction Documents, time shall be of the essence.</p><p><strong>2. Due Diligence Documents and Evidence<br /></strong></p><p>As part of the Credit Due Diligence process, FS may require the following from the Seller and / or Guarantor at FS&rsquo; discretion:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) A certified true copies of the constitutional documents of the Seller and (where applicable) each Guarantor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) A certified true extract of a resolution of the board of directors of the Seller and (where applicable) each Guarantor (i) approving the terms of, and the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party and resolving that it execute, deliver and perform the Transaction Documents to which it is a party, (ii) authorising a specified person or persons to execute the Transaction Documents to which it is a party, (iii) authorising a specified person or persons, on its behalf, to sign and/or despatch all documents and notices to be signed and/or despatched by it under or in connection with the Transaction Documents to which it is a party, and (iv) in the case of each Guarantor, resolving that it is in the best interests of that Guarantor to enter into the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party, giving reasons.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) A specimen of the signature of each person authorised by the resolutions referred to in paragraph (b) above.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) A certified true copy (where applicable) of the resolution signed by all the holders of the issued shares in each Guarantor, approving the terms of, and the transactions contemplated by, the Transaction Documents to which each Guarantor is a party.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) A certificate of the Seller and (where applicable) each Guarantor (signed by a director) confirming that each copy document relating to it specified in this Clause 2 is correct, complete and in full force and effect as at a date no earlier than the date of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) A certified true copies of the identification documents of each Guarantor (which is not an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) A legal opinion in relation to Singapore law addressed to FS (on behalf of the Purchasers).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) A copy of each Transaction Document duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) A copy of each Purchase Document and each document listed in Appendix B hereto and any legal or other documentation in connection with the sale and purchase of Receivables and the collection thereof, including but not limited to the Assignment, duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) A copy of any other authorisation or other document, opinion or assurance which FS considers to be necessary or desirable (if it has notified the Seller accordingly) in connection with the entry into and performance of the transactions contemplated by any Transaction Document or for the validity and enforceability of any Transaction Document.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) Such documentation and other evidence as is reasonably requested by FS to carry out and be satisfied it has complied with all necessary due diligence, \\\"know your customer\\\" or other similar checks under its internal policies and all applicable laws and regulations in relation to the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) The representations and warranties in Clause 10.1 of the Receivables Purchase Agreement and Clause 4 are correct in all respects.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(m) FS has received the latest financial statements of the Seller and the Guarantor(s) (where the Guarantor is an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(n) FS is satisfied with the results of any due diligence (if any) conducted by FS in respect of the Receivables and the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"left\">(o) A copy of any other identification or other document, opinion or assurance in order that FS may verify the Purchaser and Guarantor&rsquo;s information in Part A and Part B of Schedule 1. <br /> <br />(p) There has not been any material adverse change occurring in the business, assets, financial condition, operations, prospects or management of any Obligor.</p><p><strong>3. Payments</strong></p><p>3.1. Default Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay the Purchasers a Default Fee (both before and after judgment) calculated on a daily basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Default Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.2. Administrative Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay FS an Administrative Fee calculated on a weekly basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Administrative Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.3. Set-Off:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Payment of any fees pursuant to this Platform Terms and Conditions and any Receivables Purchase Agreement shall be made free and clear of any deduction for or on account of any taxes, set-off or counterclaim. If the Seller is required by law to make payment subject to the deduction or withholding of tax, it should pay additional amounts to the Purchasers to ensure receipt by Purchasers of a net sum equal to the sum the Purchasers would have received had no deduction or withholding been made or required to be made. All payments of Factor Fees shall also cover any value added tax, goods and services tax or other tax of a similar nature at the then prevailing rate.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchase Parties may and are hereby authorised from time to time, to the fullest extent permitted by law, to set off and apply any and all amounts at any time held and other indebtedness (present or future, actual or contingent) at any time owing by the Purchase Parties to or for the credit of the account of the Seller (including by way of set-off against any monies payable to the Seller from the Escrow Account(s)) now or hereafter existing hereunder or under the other Transaction Documents, irrespective of whether or not the Purchase Parties have made any demand hereunder or under the relevant Transaction Document. This right shall be in addition to any other rights and remedies (including other rights of set-off) which the Purchasers may have.</p><p>3.4. GST:</p><p>The Seller shall be liable for and shall indemnify the Purchase Parties on demand for all goods and services tax, sales tax or any other similar tax imposed under or in connection with this Platform Terms and Conditions, the Receivables Purchase Agreement, the provision of the Platform Services hereunder, the Assignment hereunder or the perfection of such Assignment hereunder.</p><p>3.5. Tax Gross-up and Indemnity</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the Seller shall remain liable for all tax, levy, impost, duty or other withholding of a similar nature payable under or in relation to the Receivables (\"<strong>Taxes</strong>\"); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) all amounts payable by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents shall be made free and clear of any and all deductions and withholding in relation to or for account of any Taxes,</p><p style=\"padding-left: 60px;\">and accordingly, if any payment in relation to a Receivable by the Debtor to the Seller (for the account of the Purchasers) or by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents is or becomes subject to a reduction or withholding for or on account of any Taxes (\" <strong>Tax Deduction</strong>\"), the amount of such payment shall be increased by the Seller to an amount (after making that Tax Deduction) which leaves an amount equal to the payment which would have been due if no such Tax Deduction had been required. If any payment of Taxes are made on behalf of the Purchasers by the Seller, the Seller shall promptly deliver a tax receipt to the Purchasers evidencing payment of the Taxes on behalf of the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, if any Taxes are or become payable by the Purchasers in relation to the Receivables, the Seller shall indemnify the Purchasers on demand for any Taxes paid by the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) After the Notice has been duly sent by the Seller to the relevant Debtor in accordance with Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall not have recourse under this Clause 3.4 to the Seller for any Tax Deduction.</p><p>3.6. Payment Mechanics</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS shall be under no obligation to instruct the Escrow Agent to transfer from the Escrow Account the amount of any Funding Commitment contributed by Purchasers in or towards payment of the Advanced Payment Amount until FS is satisfied (in its discretion) that there are standing to the credit of the Escrow Account sufficient funds to make payment of the Advanced Payment Amount, Fees and all other amounts to be paid pursuant to Clause 3.2(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) In respect of each Receivable, FS shall instruct the Escrow Agent to apply and pay the amount of any Collection in accordance with Clause 8 of the Receivables Purchase Agreement and in the same currency of such Collection to the extent that FS is satisfied (in its discretion) that the amount of such Collection has actually been received in the Escrow Account.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) To the extent that FS instructs the Escrow Agent to make a payment to a Purchaser from the Escrow Account in respect of any Collection and FS or the Escrow Agent is or becomes obliged by law to make a repayment or to refund all or any part of such Collection, then the Purchaser receiving such payment from the Escrow Account shall upon demand by FS repay the amount so received and paid to it.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) For the avoidance of doubt, any Collection received or recovered which is not attributable to a Purchaser and its Funding Commitment will be applied by FS as FS may in its reasonable discretion determine.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) If the Escrow Agent fails to make any payment as instructed by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement or such payment is delayed as a result of any technical or administrative error in the transmission of funds, it shall not constitute a breach by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement and FS and the Agent shall have no liability for any loss caused to any Purchaser or the Seller arising therefrom.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by any Party to the Escrow Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party. All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by the Escrow Agent to any Party under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party.</p><p>3.7. Conclusive Evidence: Any certification or determination made by FS (including in its capacity as Agent) of a rate or amount under any Transaction Document is, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matter to which it relates and binding upon the Seller and the Purchasers.</p><p><strong>4. Representations and Warranties</strong></p><p>4.1. The Seller and each Guarantor represent and warrant to and for the benefit of the Purchasers and/or FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Seller:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of its jurisdiction of incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 90px;\">a) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 90px;\">b) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) its obligations under each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened in respect of the Seller or the Guarantor;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) it has not entered into any composition or arrangement with its creditors with regard to its assets or business, other than for purposes of a <em>bona fide</em> restructuring or amalgamation not involving insolvency;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in relation to the Receivables:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the information in relation to the Receivables set out in copies of the Invoices, Contracts of Sale and other documents, data or information provided to FS and/or the Purchasers are true, accurate and complete and up-to-date in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) as at the relevant Purchase Date, the Seller is the true legal and beneficial owner of all rights, title and interest in and to the Receivables and is able to vest in the Purchasers clean title to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) no security exists on or over the Receivables and the Seller has not assigned (whether by way of security or otherwise), transferred, charged, disposed of, dealt with or otherwise permitted to arise or subsist any security or other adverse right or interest in respect of the Seller&rsquo;s rights, title and interest in or to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) each Contract of Sale was entered into between the Seller and a Debtor in the ordinary course of business, for the <em>bona fide</em> sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) each Contract of Sale fulfils all legal and other requirements for its validity, and all goods and/or services to which the Receivables relate have been or will be delivered and/or performed in accordance with the Contract of Sale and all requirements of such Contract of Sale concerning the nature, amount quality, condition and delivery of the goods or services, or upon which payment of the Receivables is or may be dependent, have or will be fulfilled in accordance with its terms;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the Contract of Sale does not contain any prohibition against the assignment of the Receivables and the Seller has the unqualified right to assign and transfer to the Purchasers full ownership of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) the Seller and/or the Debtor has not attempted, and shall not attempt, to repudiate, rescind or vary the Contract of Sale without the prior written consent of the Purchasers and there is no dispute, litigation or arbitration pending between the Seller and Debtor (whether with respect to the Receivables or Contract of Sale or otherwise); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) each Receivable constitutes existing and enforceable debts against the Debtor under the relevant Contract of Sale and are due for payment by the relevant Debtor in full (and without any set-off, deduction or withholding whatsoever) on the Guaranteed Payment Date;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ix) the Seller has not waived, modified or altered any terms of the Contract of Sale between the Seller and the Debtor to which such Receivable relates which is likely to have a material adverse effect on the due payment of such Receivable and/or any rights and interest of the Purchasers to such Receivable.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Debtor is not in dissolution, winding up or insolvency, or impending dissolution, winding up or insolvency; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) no payment due from any Debtor to the Seller is overdue.</p><p>4.2. Each Purchaser represents and warrants to and for the benefit of FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has reviewed or has had the opportunity to review all documents pertaining Transaction Documents and fully understand the contents and legal and financial implications of the documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) it has full power, capacity, authority and legal right to enter into the Receivables Purchase Agreement and it has full capacity, authority and legal right to execute, deliver, observe and perform all obligations set out therein;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) if a Purchaser is a legal entity, that it is duly incorporated and validly existing under the laws of the country of its incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Receivables Purchase Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) if a Purchaser is a legal entity, the execution, delivery and performance of the obligations contemplated in the Receivables Purchase Agreement will not violate any applicable laws, rules or regulations, will not require any approval or consent of any authority, do not conflict with or contravene its constitutional documents, the provisions of any shareholders' agreement affecting the Purchaser, the provisions of any agreement, instrument or arrangement to which it is a party to or by which it is or may be bound;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has entered into the Receivables Purchase Agreement as principal and not on behalf of any third party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) it is fully aware and accept the risks arising from its participation in the transaction contemplated in the Receivables Purchase Agreement; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) it has entered into the Receivables Purchase Agreement relying on its own independent judgment and it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs.</p><p>4.3. FS represents and warrants to and for the benefit of the Purchasers that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of Singapore, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of this Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under the Receivables Purchase Agreement and each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened against it; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them.</p><p><strong>5. Undertakings</strong></p><p>5.1. The Seller will:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) forthwith notify FS in writing if at any time it becomes aware:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) of any breach or potential breach of any terms or conditions of a Contract of Sale;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) that any of the representations and warranties in Clause 4 is or may at any time whatsoever become incorrect or untrue in any respect;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) of any Dispute relating to any Receivables which could cause a Debtor to refuse or delay payment on any Receivable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) without prejudice to the generality of Clause 5.1(i), forthwith, in connection with the Receivables, inform FS of all such facts and circumstances as it may suspect or which may come to its knowledge affecting the credit of a Debtor or which otherwise might affect the interests of FS, and in particular any request by a Debtor for an extension of any time within which to pay any sum otherwise due and of any dispute or claim which may arise between the Seller and Debtor, immediately when the Seller becomes aware of the same;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) forthwith provide FS with such assistance and support as FS may from time to time require in respect of any steps taken by the Purchasers (including the institution of any legal proceedings) against a Debtor in connection with the collection and/or enforcement of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) fulfil all its obligations under the Contract of Sale and ensure that no right of set-off, counterclaim or deduction (save to the extent permitted by the Purchasers in writing) will at any time arise in favour of any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) not in any way assign, charge or deal with the Receivables (or attempt to do so) so as to prejudice the interests of the Purchasers in any Receivables Purchase Agreement, and without prejudice to the generality of the foregoing, the Seller will not negotiate, compromise, release, discharge or settle any claim relating to any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) if FS so requests, if any Receivable is overdue beyond its Guaranteed Payment Date, not enter into any new contract for the supply of goods and/or services or agree to any delivery of or provision of goods and/or services under any contract with the relevant Debtor (except where the Seller is already contractually obligated to do so);</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) submit to FS if requested a summary of its total account receivables in relation to a Debtor at that point in time;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) keep and maintain all original documents, supporting documents, books and records and other information relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) keep accurate and complete accounts and records of its dealings in relation to all the Receivables, the Debtors, the Contracts of Sale and all other documents relating to the Receivables and any transactions or arrangements in connection with the Contracts of Sale, and such accounts and records shall at all times be open for inspection by FS and its authorised representatives;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) permit FS and/or accountants or other professional advisers and contractors of FS, at all reasonable times and on reasonable notice, at the risk and cost of the Seller to have free access to and take copies of the books, accounts and records of the Seller relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) forthwith provide FS as soon as practicable after the end of each financial year, and in any event within 120 days thereafter, the annual audited financial statements of the Seller, prepared in accordance with generally accepted accounting principles of Singapore, consistently applied; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) forthwith provide FS as FS may from time to time require:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the monthly financial statements, annual audited financial statements and/or annual management accounts of the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the latest account receivables ageing list in respect of all Debtors;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the bank account statements of the Seller for the latest 6 months; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any and all information, details and/or documents (or copies thereof) relating to the Seller, the Receivables, Contracts of Sale and/or Debtors.</p><p>5.2. The Seller further covenants with the Purchasers to execute (at the Seller&rsquo;s own cost) upon demand from time to time, any document or to do any act or thing, which the Purchasers or FS may specify with a view to perfecting the assignment of the Receivables and/or obtaining all the rights, power and benefit of the Purchasers under or in respect of the Contract of Sale relating to the Receivables and/or the Assignment.</p><p><strong>6. The Agent</strong></p><p>6.1. Appointment of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Each Purchaser hereby appoints FS as its collection agent (and in such capacity, the \"<strong>Agent</strong>\") in respect of the Receivables purchased or acquired by the Purchasers, and to enforce its collective rights and benefits, under any Receivables Purchase Agreement to which it is a party, and FS hereby accepts such appointment and agrees to, in its capacity as Agent, perform the following services in relation to the Receivables (the \"<strong>Collection Services</strong>\"):</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) serve the Notices on the relevant Debtors on behalf of the Purchasers, at such time as permitted in Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement and by such means and in such manner as the Agent considers fit;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) take all reasonable steps to receive or recover payments under or in relation to the Receivables from the Debtor (\"<strong>Collections</strong>\") on the relevant Guaranteed Payment Date, and pay (and/or to direct and instruct Debtors to pay) all Collections received into the Escrow Account and if any Collection received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) upon the occurrence of a Repurchase Event, take all reasonable steps to receive or recover payment of the Repurchase Price from the Seller on or before the Repurchase Date. If any Repurchase Price received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) engage, pay for and enter into agreements with debt collection or other collection agencies in relation to collection or recovery of payments under the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) keep and maintain accounting records and other information required and advisable for the collection of the Receivables, and provide such information to the Purchasers via the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) deliver to the Purchasers such information in relation to the Receivables via the Platform in a form and at the times agreed between the Purchasers and FS.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall conduct the Collection Services with the same level of care as it would in respect of receivables held for its own account and in accordance with any instructions from all the Purchasers (in relation to the Receivables Purchase Agreement) given unanimously via the Platform.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Each Purchaser hereby authorises the Agent to exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Agent under or in connection with any Receivables Purchase Agreement to which it is a party together with any other rights, powers, authorities and discretions reasonably incidental.</p><p>6.2. Delegation</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Subject to paragraph (b) below, the Agent may, in the execution and exercise of all of any of the functions, powers and discretions vested in it as Agent hereunder, act by responsible officers, and the Agent may also, whenever it thinks fit, delegate by power of attorney or otherwise to any person or persons or fluctuating body of persons (whether a trustee or agent under the Transaction Documents or not) (the \"<strong>Delegates</strong>\") all or any of the functions, powers and discretions vested in it by the Receivables Purchase Agreement as Agent, and such delegation may be made upon and subject to such terms and conditions including power to sub-delegate and subject to such regulations as the Agent may think fit.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall at all times supervise the proceedings of and be responsible for any loss incurred by reason of any negligence, misconduct or default (as finally judicially determined) on the part of any such Delegate or sub-delegate, appointed in accordance with this Clause 6.2. The Agent shall give at least thirty days' prior written notice via the Platform to the Purchasers in respect of any delegation, or any renewal, extension or termination of such delegation, and shall cause the Delegate to do the same in respect of any sub-delegation.</p><p>6.3. Removal of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) In the event that the Agent commences legal proceedings for its winding-up or is or proves to be insolvent, the Agent may resign and appoint another party as successor by giving notice to the Purchasers with 20 business day notice to the other Parties.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The retiring Agent shall make available to the successor Agent such documents and records and provide such assistance as the successor Agent may reasonably request for the purposes of performing its functions as Agent under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) The Agent's resignation notice shall only take effect upon the appointment of a successor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) Upon appointment of a successor, the retiring Agent shall be discharged from any further obligation in respect of the Transaction Documents, but shall remain entitled to the benefit of this Clause 6. Its successor and each of the other Parties shall have the same rights and obligations amongst themselves as they would have had if such successor had been an original Party.</p><p>6.4. Liability and duties of the Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS, in its capacity as Agent, shall not be responsible to any Purchaser for:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the execution (other than execution by FS), genuineness, validity, legality, enforceability or sufficiency of any Transaction Document or any other document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the collectability of amounts payable under any Receivable or any Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the adequacy, accuracy, completeness or reasonableness of any representation, warranty, statement, projection or information (whether written or oral) made in or in connection with any Receivable, Transaction Document or any report;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any breach by the Seller of its obligations under any Receivables Purchase Agreement;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any breach by the Debtor of the Debtor's obligation under any Contract of Sale beyond the Agent's control; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the accuracy of any translation of any Transaction Document or any statement (whether oral or written) made in relation thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchasers shall on demand indemnify FS in its capacity as Agent for any and all direct liabilities, losses, damages, penalties, actions, judgments, costs, expenses or disbursements of any kind whatsoever which may be imposed on, incurred by or asserted against it in any way relating to or arising out of (A) its acting as Agent under or with respect to the Transaction Documents, (B) its performing its duties as a Agent under the Transaction Documents, (C) the commencement of any litigation or suit against the Debtor, or (D) any action taken or omitted by it as agent thereunder, except to the extent that the liability or loss arises directly from the Agent's negligence or misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Neither the Agent nor any of its officers, directors, employees or agents shall be liable to the Purchasers for any action taken or not taken by it under or in connection with the Transaction Documents nor for any cost, claim, loss, expense or liability resulting therefrom, unless, in either case, caused by its or their own gross negligence or wilful misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) In the exercise of any right or power, the Agent shall act or refrain from acting to the extent of any instructions duly given to it pursuant to the terms of the Transaction Documents and the Agent shall be fully indemnified and protected in so doing. In the absence of such instructions, the Agent may, subject to any other applicable terms and conditions under the other Transaction Documents to which the Agent is a party, act or refrain from acting as provided in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) Nothing contained in this Clause 6 shall require the Agent, to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) do anything which might violate any law or regulation; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) make a payment to the Purchasers unless and until immediately available funds have been received from the Debtor in the Escrow Account sufficient to make said payment and/or has been able to identify or confirm receipt of such funds.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) The Agent&rsquo;s duties are solely mechanical and administrative in nature. The Agent shall have no other duties save as expressly provided for in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) The Purchasers acknowledge and agree that the amounts due and owing by any Debtor or the Seller, as the case may be, may not be fully recovered. Whilst the Agent shall use all reasonable efforts to assist in the recovery of the outstanding amounts, it does not in any way guarantee the full repayment of the outstanding amounts.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) Nothing in the Receivables Purchase Agreement constitutes the Agent as a trustee or fiduciary of any other person.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) The Agent will not be liable for any delay (or any related consequences) in instructing the Escrow Agent to credit or forward a payment with an amount required under the Receivables Purchase Agreement to any Party if the Agent has taken all necessary steps as soon as reasonably practicable to comply with the regulations or operating procedures used by it for that purpose.</p><p>6.5. Enforcement Proceedings</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) If after the occurrence of an Event of Default and the Agent has employed a debt collection agency but is unable to recover the amounts due from the Seller within six (6) weeks from the date the Agent employed such agency, the Purchasers hereby collectively authorise the Agent (but the Agent is not obliged unless it has received sufficient funds from the Purchasers to meet the Costs as described in Clause 6.5(b) to commence enforcement proceedings against the Seller and/or the Guarantor. Such costs and expenses incurred shall be indemnified in full by the Seller and/or the Guarantor without prejudice to their other obligations to indemnify the Purchase Parties under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) Before commencing any enforcement proceedings, the Agent will obtain fee quotes from, amongst others, legal counsel, receivers and any other parties whose services are necessary for the purposes of the enforcement proceedings, and the Agent shall notify the Purchasers of such quotations together with any fees the Agent may charge pursuant to Clause 6.6 (collectively the &ldquo;<strong>Costs</strong>&rdquo;). The Purchasers will be given a specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer the amount that each Purchaser is required to pay as its share of meeting the Costs into the Escrow Account (such committed and transferred amounts are collectively referred to as the &ldquo;<strong>Enforcement Proceeding Monies</strong>&rdquo;). If the Agent fails to receive sufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Purchasers shall be notified and given another specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer additional amounts of Costs that each Purchaser is willing to bear.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) If the Enforcement Proceeding Monies is still insufficient to meet the Costs, the Agent may (but is not obliged to) contribute its own funds to ensure that the Costs are met. Where the Agent does not contribute to the Costs and there is insufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Agent shall instruct the Escrow Account Agent to transfer back to each Purchaser who has committed and transferred any amount to meet the Costs under Clause 6.5(b) (the &ldquo;<strong>Funding Purchaser</strong>&rdquo;) the amounts committed and transferred by that Funding Purchaser pursuant to Clause 6.5(b). Any bank fees and remittance costs shall be borne by that Funding Purchaser.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) If the Enforcement Proceeding Monies is sufficient to meet the Costs, the Agent shall proceed to instruct legal counsel and take such legal action against the Seller (and/or the Guarantors) as may be advised by such legal counsel. The Purchasers that had not funded the Costs under Clause 6.5(b) shall not object to the legal action, and are bound by the decision taken by the Funding Purchasers who had funded the Costs.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) The Agent may, after consultation with legal counsel pursuant to Clause 6.5(d), form the reasonable opinion that there is no prospect of recovery of monies from enforcement proceedings against the Seller. In such event, the Agent will notify the Funding Purchasers and enquire if they still wish to continue with such enforcement proceedings or write-off the outstanding amounts due from the Seller. If any of the Funding Purchasers notifies the Agent that they do not wish to continue with such enforcement proceedings, the Agent shall, in accordance with Clause 6.5(c), instruct the Escrow Account Agent to transfer back to such Funding Purchaser the Enforcement Proceeding Monies which have not been expended (the &ldquo; <strong>Funding Amounts</strong>&rdquo;). Such notification by the Funding Purchasers must be made within a specified period (as determined by the Agent in its sole and absolute). For the avoidance of doubt, any Funding Purchaser who fails to notify the Agent that it does not wish to continue with such enforcement proceedings within the specified period shall be deemed to wish to continue with such enforcement proceedings.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) Where the balance Enforcement Proceeding Monies is still sufficient to meet the Costs despite the transfer back of the unexpended Funding Amounts described above, the Agent is hereby authorised to proceed with enforcement proceedings pursuant to Clause 6.5(c).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) However, if after the above notification and transfer back of Funding Amounts, the Enforcement Proceeding Monies is insufficient to meet the Costs, the Agent is hereby authorised to write off the outstanding amounts due from the Seller. The Agent shall in such circumstances instruct the Escrow Account Agent to transfer back to all Funding Purchasers their unexpended Funding Amounts in accordance with Clause 17.11.</p><p>6.6. Agent's fees for extraordinary work</p><p>In the event of the Agent being required by the Purchaser to undertake duties which the Agent and the Purchasers agree to be of an exceptional nature and/or outside the scope of the normal duties of the collection agency on the terms of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall pay to the Agent such proportionate remuneration as may be agreed in writing between the Purchasers and the Agent prior to incurring such costs, together with any applicable taxes.</p><p><strong>7. Acceptance by Electronic Means</strong></p><p>When a Purchase Party and/or an Obligor executes a Purchase Request, a Funding Commitment or any Transaction Document by way of an electronic signature (whether by signing and sending to FS a scanned copy or PDF version of the document, by way of a biodynamic or digital signature or any other electronic means) and/or by clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; when prompted in relation to any transaction relating to a Purchase Request, Funding Commitment or a Transaction Document , the Purchase Party and/or Obligor is deemed to have read, understand and agreed to the terms and conditions of such Purchase Request, Funding Commitment or Transaction Document, and such electronic signature and/or act of clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; shall also constitute an acceptance in accordance with Section 11 of the Electronic Transactions Act (Cap. 88).</p><p><strong>8. Severability</strong></p><p>If a provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any applicable jurisdiction, that shall not affect:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>9. Waiver of Immunities</strong></p><p>The Seller irrevocably waives, to the extent permitted by applicable law, with respect to itself and its revenues and assets (irrespective of their use or intended use), all immunity on the grounds of sovereignty or other similar grounds from:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) suit;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) jurisdiction of any court;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) relief by way of injunction or order for specific performance or recovery of property;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) attachment of its assets (whether before or after judgment); and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) execution or enforcement of any judgment to which it or its revenues or assets might otherwise be entitled in any proceedings in the courts of any jurisdiction (and irrevocably agrees, to the extent permitted by applicable law, that it will not claim any immunity in any such proceedings). <br /> <br /></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>APPENDIX A</strong></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>PURCHASE DOCUMENTS</strong></p><p>1. Contract of Sale in relation to each Invoice.</p><p>2. Invoice and/or purchase order in respect of each Invoice.</p><p>3. Delivery orders/certificates of acceptance/shipping documents or other evidence of the delivery of the goods and/or the performance of the services in respect of each Invoice.</p><p>&nbsp;</p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>APPENDIX B</strong></p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>DUE DILIGENCE DOCUMENTS</strong></p><p><u><br />Foreign Corporate Purchaser</u></p><p>1. Certified copy of the Certificate of Incorporation or equivalent</p><p>2. Certified Certificate of Good Standing and Incumbency, if applicable (recent 6 months)</p><p align=\"left\">3. Certified copy of the Memorandum &amp; Articles of Association</p><p align=\"left\">4. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">5. Constitutional document detailing Address of registered office (recent 6 months)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of Directors and (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p><u><br />Singaporean Entity Purchaser</u></p><p align=\"left\">1. Certified copy of the Constitution</p><p align=\"left\">2. Certified copy of the Licence from Regulatory Bodies, if applicable</p><p align=\"left\">3. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">4. Bizfile (latest 1 month)</p><p align=\"left\">5. Certified copy of the Register of Directors (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of all Shareholders and indicating the extent of ownership (with photo ID (recent 6 months) and proof of residence (recent 3 months) of shareholders &ge; 10% holding)</p><p><u><br />Individual Investor</u></p><p align=\"left\">1. Certified true copy of the Photo ID of client (recent 6 months, where applicable)</p><p align=\"left\">2. Certified true copy document confirming residential address (recent 3 months)</p><p>Note: Certification of Documents must be performed by notary public, reputable banking institutions or bodies of accredited professionals such as audit, accounting and legal professionals/firms.</p>","title":"Terms and Conditions - Invoice Financing"},"privacy-notice-malay":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Language </u></strong></p><p> This Notice is issued in both the English and Malay languages. In the event of any inconsistency between these two versions, the English version shall prevail.</p> <br /><p> <strong>12. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"PRIVACY NOTICE"},"privacy-notice-sg":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"PRIVACY NOTICE"},"refer":{"banner":{"description":"现在参考并获得融资和投资的利益","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"诱人的奖励","low-time-commitment":"简单的投资方式","new-channel-of-income":"另一个收入渠道","title":"明确的回报"},"header":{"benefit-see":"在这里查看利益","button":"立即行动","caption":"共同创造更强大的中小企业和更繁荣的社会","refer-investors":"Referring investors","refer-now":"现在行动","refer-smes":"Referring SMEs","title":"当我们的大使","title-2":"取得回报"},"reward-offer":{"caption":"Funding Societies是新加坡最佳的网上市场，连接优质贷款人和投资者。通过提高借款机会并满足投资者的需求，我们也同时改进了银行运作系统。","reward":[{"caption":"Referring SMEs","description":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","footer":"Don’t forget to let us know who you are, and Funding Societies will be in touch with you as soon as we can!","header":"推荐中小企业/发行人","steps":["公司名称","联系人姓名","名称","联系电话","电子邮件地址"],"title":"帮助您的朋友通过我们的中小企业融资选项发展业务，并获得回报。"},{"caption":"","description":"通过以下4个简单步骤，赚取SGD50给自己和您的推荐人：","header":"推荐投资者","steps":["注册为Funding Societies投资者","与朋友分享您的推荐代码 (登录时可以找到推荐代码)","确保您的朋友在注册时输入您的推荐代码","当您的朋友各自投资1,000新币时，您的朋友和您都将赚取50新币"],"title":"推荐您的朋友和家人来享受诱人的奖励。"}],"title":"提供的奖励"}},"referral":{"box-social-title":"在社交媒体上分享","box-subtitle":"首个使用政府注册托管的P2P借贷平台。","box-title":"推荐并获得","button":"复制链接","by-sharing":"By sharing, you accept to our","caption-1":"收到免费的钱","caption-2":"推荐朋友","copied":"复制到剪贴板","investors":{"caption":"Refer your friends and family members to join us as investors today.","content":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board with us. Simply share the link below with your unique referral code. By sharing your referral code, you accept our <a href=\"./term-condition-referral\" target=\"_blank\"> terms and conditions </a>","title":"Referring Investors"},"shared-message-borrower":"In addition to increasing your earnings, your referrals may boost our algorithms' assessment of your creditworthiness.","shared-message-investor":"参与Funding Societies投资者推荐计划，赚取50新币！","shared-title":"新加坡Funding Societies","smes":{"button-caption":"Refer SMEs","caption":"Help your friends grow their businesses through our SME financing option and get rewarded.","content":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","title":"Referring SMEs"},"subtitle":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board as investors with us.<br/> Simply share the link below with your unique referral code. <br/> By sharing your referral code, you accept our <a href='https://new.fundingsocieties.com/term-condition-referral'> terms and conditions </a>","subtitle-social":"您带来的推荐人提高了您的余额和利率。","term-condition":"terms and conditions","title":"分享代码，帮助自己成功","title-social":"邀请您的朋友更多的方式"},"repayment":{"error":"出错了，请稍后再试。","placeholder":{"amount":"金额","application-date":"申请日期","applied-amount":"申请金额","applied-tenor":"申请期限","approved-amount":"批准金额","approved-tenor":"批准期限","button-accept-offer":"接受","button-add-note":"添加备注","button-close":"关闭","button-reject-offer":"拒绝","button-repayment-made":"还款已完成","button-repayment-pending":"还款待处理","button-view-installments":"查看分期","button-view-loan-offer":"查看报价","deadline":"截止日期","hide-completed-loans":"把已完成的贷款隐藏","interest-rate":"利率","loan-agreement":"Loan agreement","loan-code":"利率","loan-offer":"您的申请已通过审查，贷款等级和利率已经分配。<br />请在作出决定之前审查您的报价信。","notes-available":"可用备注","notes-remark":"请注明是否已经偿还这笔贷款。<br />如果有任何延误，请联系我们或留言。","offering-letter":"报价信","sort-by":"排序方式","sort-option-earliest-to-latest":"\"最早的\" 到 \"最新的\"","sort-option-latest-to-earliest":"\"最新的\" 到 \"最早的\"","status":"Status","title-installments":"分期","title-instalment-details":"Instalment details","title-loan-details":"Loan details","title-loan-offer":"贷款报价","upcoming-repayment":"即将还款"},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"报价","ongoing":"正在进行中","paid":"已支付","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"您即将到来的还款","success":"您的回复已经提交，我们将尽快与您联系。","title":"还款"},"response":{"button":"发送反馈","caption":"您已经成功注销，请随时给我们一些反馈意见","feedback-category":"反馈类别","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"手机版网站整体外观和界面","platform_speed":"平台速度","quality_and_depth_of_dashboard":"控制面板信息的质量和深度","website_overall_look":"网站整体外观和界面"},"feedback-list":[{"value":"网站整体外观和界面"},{"value":"手机版网站整体外观和界面"},{"value":"平台速度"},{"value":"控制面板信息的质量和深度"}],"feedback-success":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement. Redirecting you to old website...","feedback-success-no-redirect":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement.","input-feedback":"Please input your feedback.","overview-button":"Go To Overview","rating":"评级","textbox":"其他反馈或建议","title":"谢谢您和我们在一起！"},"risk-disclosure":{"content":"<p> The securities made available through this platform/facility are offered to you in reliance on the exemption under section 272A(1) of the Securities and Futures Act (“<strong>SFA</strong>”). These offers are not made in or accompanied by a prospectus that is registered by the Monetary Authority of Singapore (the “<strong>Authority</strong>”).</p><br/><p> You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks. You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.</p><br/><p> The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:</p><br/><p><strong>1. 100% loss on such investments</strong><br/><u> There is a high risk that you may lose all your money on such investments. </u> Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high. For every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year ( <em> Source: Singapore Department of Statistics, Formation &amp; Cessation of Business Entities in 2015, ,<a href=\"http://www.singstat.gov.sg\"> http://www.singstat.gov.sg </a></em> ). There is therefore a high risk that you may lose 100% of your investment.</p><br/><p><strong>2. Difficult to cash in or exit such investments</strong><br/> It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments. Such investments are subject to resale restrictions set out in section 272A(8) of the SFA, and there may not be a secondary market for them.</p><br/><p><strong>3. Risks of equities investments</strong><br/> If such investments are in shares, you may not receive a dividend, and your shareholdings could be significantly diluted if new shares are issued. In addition, if the shares are unpaid or partly paid, you will still be liable to pay the remaining amount to the company.</p><br/><p><strong>4. Online platform/facility failure</strong><br/> If the online platform/facility handles your money, you may also lose all your money in this investment if the online platform/facility fails and becomes insolvent.</p><br/><p><strong>5. Risks of investing in foreign issuers</strong><br/> If such investments are offered by an issuer in a foreign jurisdiction, your investment will be subject to the laws and regulations of that jurisdiction. You may also be subject to additional tax liabilities, transaction costs and capital controls.</p><br/><p><strong>6. No disclosure requirements</strong><br/> You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions. There is no statutory obligation for issuers or intermediaries to provide you with information that you would reasonably require to make informed assessments of offers being made to you.</p><br/><p><strong>7. No assurance that financial statements from the companies that you invest in will be accurate or accessible </strong><br/> The financial statements of the companies which you invest in may not be subject to a statutory audit. As such, the financial information presented to you may not have been ascertained by a qualified professional auditor. An unaudited financial statement may not accurately reflect the financial health of a company. In addition, the financial statements of the companies may not be made accessible to you in the absence of requirements in their home country for them to do so.</p><br/><p class=\"highlight-text\"><strong> You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in securities offered on this platform/facility or any of the statements above. </strong></p><br/><div class=\"highlight-text highlight-area\"> <p> <b>WARNING:</b></p><br><p> The investments are risky! There is a high risk that you may lose all your money.</p><br><p> Do not invest unless you understand what you are investing in and can afford to lose your entire investment.</p></div><br/><p> I hereby acknowledge that I have carefully read, understood and accept the Risk Disclosure Statement and fully understand its contents. In particular, I acknowledge that:</p><ul><li>the risk of investing in companies with little or no track record is high ( <em> for every 10 new businesses formed in Singapore, 7 to 8 would cease operations in the same year, source: Singapore Department of Statistis, Formation &amp; Cessation of Business Entities in 2015,<a href=\"http://www.singstat.gov.sg\"> http://www.singstat.gov.sg </a> )</em></li><li>I may not able to receive any return (e.g. dividends or interests) on my investments or exit my investments in such companies within a reasonable time; and</li><li>I am prepared to lose all my investments in such made through this platform</li></ul>","title":"RISK DISCLOSURE STATEMENT – SMALL OFFERS EXEMPTED SECURITIES"},"setting":{"subtitle":"您的设置页面","tabs":{"account-agreement":"Account Agreement","accredited-declaration":"Accredited Declaration","auto-investment":"自动投资","auto-investment-3-0":"自动投资 3.0","auto-investment-new":"New","bank":"银行账户","password":"更改密码与2FA","personal":"个人信息","platform-agreement":"Platform Agreement","subscription-agreement":"Subscription Agreement"},"title":"设置"},"sme-referral-agreement":{"content":"<p>                       <strong>THIS AGREEMENT</strong>                       is made, electronically executed and agreed on the date when You, the user                       of the Platform, click the \"Submit\" button on the Platform and thereby                       consenting to and be bound by the terms and conditions thereon and this                       Agreement (\"<strong>Consent Date</strong>\") so as to be eligible to refer a                       potential Borrower(s):                   </p>                   <p>                   (1) <strong>You</strong> (\"<strong>Referral Partner</strong>\");    <strong> </strong>and                   </p>                   <p>                       (2) <strong>FUNDING SOCIETIES PTE LTD </strong>(Company Registration No.                       201505169M), a company incorporated in the Republic of Singapore and having                   its registered address at<strong>6 SHENTON WAY #21-08 OUE DOWNTOWN SINGAPORE 068809 </strong>    <strong>(\"Funding Societies\"</strong>).                   </p>                   <p>                   (Each a <strong>Party</strong> and collectively the    <strong>Parties</strong>).                   </p>                   <p>                       For avoidance of doubt, Funding Societies reserves the right to keep and                       record the Consent Date and all mechanism or every technical process                       related to it in Funding Societies' internal system, Platform or other                       means of safekeeping which may be used in its sole discretion as a valid                       and acceptable evidence to prove the existence of the Referral Partner's                       unconditional and irrevocable consent and willingness to be bound by this                       Agreement on the Consent Date.                   </p>                   <p>                       Hereby the Referral Partner declares its consent to accept such record                       related to the Consent Date as a sole and legitimate evidence before any                       court proceedings or arbitral bodies in relation to any disputes or                       conflicts between Funding Societies and the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       <strong>IT IS AGREED AS FOLLOWS:</strong>                   </p>                   <p>                       1. <strong>Definitions and Interpretation </strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                   1.1 In this Agreement, the following words have the following meanings:    <strong></strong>                   </p>                   <p>                       (a) <strong>Agreement</strong> means this agreement and the accompanying                       schedules governing the Referral Programme (as may be amended and/or                       substituted from time to time, subject to the mutual agreement of both                       Parties);                   </p>                   <p>                       (b) <strong>Borrowers</strong> means any companies seeking financing from                       Funding Societies;                   </p>                   <p>                       (c) <strong>Business Day</strong> means any day (other than a Saturday or                       Sunday or gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are                       open for banking business in the Republic of Singapore;                   </p>                   <p>                       (d) <strong>Confidential Information </strong>means:                   </p>                   <p>                       (i) this Agreement and its terms and the fact that discussions or                       negotiations are taking place between the Parties in connection with the                       subject matter of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (ii) information about the Parties which is by its nature confidential or                       which is marked by each Party as confidential;                   </p>                   <p>                       (iii) information about the Parties which either Party know or have reason                       to know or believe is confidential; and                   </p>                   <p>                       (iv) any information shared by each Party in connection with this                       Agreement, including information relating to its officers, shareholders,                       ultimate beneficial owner, financials, business or operations;                   </p>                   <p>                       (e) <strong>Consent </strong>means all permissions, consents, approvals,                       certificates, permits, licences, agreements and authorities;                   </p>                   <p>                       (f) <strong>Loss </strong>means any and all losses, damages, expenses,                       costs (including legal costs to lawyers and losses, damages, expenses and                       costs arising out of claims or proceedings);                   </p>                   <p>                       (g) <strong>Platform</strong> means Funding Societies' platform which is                       used, owned, managed and operated to market its services which is                   accessible and found in    <a href=\"http://www.fundingsocieties.com\">www.fundingsocieties.com</a>                       (including its changes or modifications from time to time) in all versions                       namely, without limitation, iOS and android versions.                   </p>                   <p>                       (h) <strong>Referral Partner </strong>means any person, entity or                       individual which intends to refer prospective Borrower(s) to Funding                       Societies via the Platform for the purpose of applying for a loan or                       financing and, for that purpose it is bound by the provisions of the                       Agreement;                   </p>                   <p>                       (i) <strong>SME Referral Programme</strong> refers to the arrangement where                       Referral Partner may refer a Borrower(s) to Funding Societies, based on the                       terms and conditions of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (j) <strong>Term</strong> shall have the meaning as set out in Clause 8.1;                   </p>                   <p>                       1.2 In this Agreement, the following also apply:                   </p>                   <p>                       (a) <strong>'Person'</strong>, also mean that person's executors, personal                   representatives and anyone authorised to take over their legal rights. <strong>'Person'</strong> also includes an individual, a partnership, a                       corporate organisation, an unincorporated association, a government, a                       state, an agency of state and a trust.                   </p>                   <p>                       (b) <strong>'Including'</strong> means 'including without any limitation'.                   </p>                   <p>                       (c) A <strong>'regulation'</strong> includes any regulation, rule, official                       directive, request, code of practice or guideline (whether or not having                       the force of law) of any government organisation, agency, department,                       taxing authority or other authority or organisation in any jurisdiction.                   </p>                   <p>                       (d) Whenever referring to a law or regulation, also includes any amendments                       to it and related legislation.                   </p>                   <p>                       (e) Any agreement or document includes any amendment, supplement, or                       replacement to that agreement or document.                   </p>                   <p>                       2. <strong>Referral Arrangement and Fee</strong>                   </p>                   <p>                       2.1 During the Term,                       Referral Partner will refer Borrower(s) to Funding Societies based on the                       criteria specified in Schedule 1.                   </p>                   <p>                       2.2 For each Borrower(s), Referral Partner would provide Funding Societies                       with the contact information needed to follow-up with the Borrower(s), as                       specified in Schedule 2. Referral Partner shall obtain prior approval of                       the Borrower(s) whose relevant information related to them as referred to                       in Schedule 2 are to be provided, if so required to comply with existing                       regulations, agreements or commitments made or entered into by and between                       Referral Partner and the said Borrower(s). Referral Partner would need to                       promptly update Funding Societies, within five (5) calendar days, should                       there be any updates or changes in the information and authorisations.                       Referral Partner shall release, defend and indemnify each other against all                       losses, expenses and liabilities which may arise from or in connection with                       its failure to comply with the mandatory obtaining of prior approval of the                       Borrower(s) as referred in this Clause above (if so required).                   </p>                   <p>                       2.3 Subject to continuing compliance with the terms and conditions of this                       Agreement, where Funding Societies enters into any contractual arrangements                       with any Borrowers on financing or the use of Funding Societies' product(s)                       and/or service(s), then Funding Societies must pay a referral fee to                       Referral Partner in accordance with Schedule 3 or such other fee as may be                       otherwise agreed in writing between both Parties. The referral fee payment                       terms and details are specified in Schedule 4.                   </p>                   <p>                       2.4 Referral Fee will only be payable to the Referral Partner if the loan                       is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the provision of                       the Requested Information by the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.5 In the event where multiple Referral Partners refer the same                       prospective Borrower(s) for obtaining a loan via the Platform, the Referral                       Fee will be paid to the Referral Partner who submitted the Borrower's                       details on the Platform first. Funding Societies reserves the right to                       decide the order of referrals based on the time stamp of the submission on                       the Platform or any other reasonable basis in the sole discretion of                       Funding Societies which shall be final and binding to the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.6 This referral arrangement would be applicable to Funding Societies'                       operations in Singapore.                   </p>                   <p>                   2.7 Subject to Clause 2.1 of this Agreement, any bank and transaction fee    <strong>(Transaction Fees) </strong>related to transferring the Referral                       Fee from Funding Societies to the Referral Partner will be deducted by                       Funding Societies from the Referral Fee. In the event when the Transaction                       Fees are estimated to be higher than the Referral Fee, Funding Societies                       will inform the Referral Partner by email within five (5) business days                       without having to compensate the Referral Partner nor provide any                       reimbursement in relation to any deficit, loss or detrimental consequences                       resulting from a higher amount of the Transaction Fees than the Referral                       Fee.                   </p>                   <p>                       2.8 Funding Societies will not be responsible for any foreign exchange                       costs and losses arising from any currency conversion between the Referral                       Fee which is paid in Singapore Dollars and the Referral Partner's bank                       account.                   </p>                   <p>                       2.9 Upon the lapse of the Term of this Agreement, all obligations or                       liabilities of Funding Societies shall cease to exist (unless that the Term                       of the Agreement is extended by mutual consent of the Parties).                   </p>                   <p>                           3. <strong>Obligations of the Referral Partner</strong>                   </p>                   <p>                       3.1 Mandatory Disclosure                   </p>                   <p>                       The Referral Partner shall disclose the following information to all                       prospective or potential Borrowers to be referred to Funding Societies:                   </p>                   <p>                       (a) In carrying out its referral or promotional activities or conveying any                       introductory messages on Funding Societies and/or its products and/or                       services, the Referral Partner is prohibited from giving advices, inputs or                       rendering recommendations, directions or suggestions on any investment                       products, marketing or promoting any investment schemes or carrying out any                       initiatives or activities which would therefore jeopardize violate any                       prevailing laws and/or regulations, decrees, rulings or policies of any                       government institutions including verdicts or awards of any judicial or                       arbitral bodies or result in any infringement of any third party's rights.                       The Referral Partner shall ensure that the performance of its obligations                       hereunder will not in any way cause financial loss of Funding Societies (or                       its employees, management, shareholders or representatives (\"Associated                       Parties\")) or jeopardize Funding Societies' reputation, customer trust nor                       result in Funding Societies' (or its Associated Parties) involvement in any                       conflict, lawsuit or be subjected to any penalty or sanction in any forms                       whatsoever from any governmental bodies or officials.                   </p>                   <p>                       (b) clarity as to whether the Referral Partner is or will be remunerated                       for carrying out its obligations set out hereunder and the amount of the                       said remuneration (if any) if so requested by the prospective Borrowers.                   </p>                   <p>                       3.2 Minimum Transparency Requirements                   </p>                   <p>                       In carrying out the referral activities set out under this Agreement, the                       Referral Partner shall:                   </p>                   <p>                       (a) convey the Referral Partner's disclosure obligation as referred to in                       Clause 3.1(a) of this Agreement; and                   </p>                   <p>                       (b) provide correct and accurate information on Funding Societies and its                       products and/or services.                   </p>                   <p>                       4. <strong>Confidentiality</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       4.1 Neither Party                       must not, at any time, use the Confidential Information arising from this                       Agreement except for the purpose of carrying out the obligations under this                       Agreement. Both Parties shall keep the Confidential Information                       confidential and not disclose it to anyone except as provided by Clause 3.2                       and shall ensure that the Confidential Information is protected with                       security measures and a degree of care that would apply to each Party's own                       confidential information and in any case not less than reasonable care.                   </p>                   <p>                       4.2 Either Party may disclose Confidential Information:                   </p>                   <p>                       (a) to directors and employees on a strictly need-to-know basis, to the                       minimum extent necessary, and on condition that the recipient is bound by                       confidentiality requirements and agree to be responsible for the breach by                       any such recipient;                   </p>                   <p>                       (b) where required by applicable law or to any competent governmental or                       statutory authority provided that, to the extent legally permitted, each                       Party provide the other with notification of the full circumstances of the                       requirement before any proposed disclosure; and/or                   </p>                   <p>                       (c) to any person with prior written consent.                   </p>                   <p>                       4.3 Either Party agrees to notify each other immediately upon becoming                       aware that Confidential Information has been used or disclosed in breach of                       this Agreement.                   </p>                   <p>                       4.4 Upon termination or expiration of this Agreement, each Party shall use                       its best endeavours to:                   </p>                   <p>                       (a) return or destroy all Confidential Information;                   </p>                   <p>                       (b) destroy or permanently erase all copies of Confidential Information                       made; and                   </p>                   <p>                       (c) ensure that anyone who has received any Confidential Information                       destroys or permanently erases such Confidential Information and all copies                       made by them.                   </p>                   <p>                       4.5 Confidential Information shall not include any information which                       becomes generally known to the public other than as a direct or indirect                       result of any default, wilful or negligent act or omission.                   </p>                   <p>                       4.6 This Clause 4 shall survive the termination or expiration of this                       Agreement.                   </p>                   <p>                       5. <strong>Representations, Warranties and Undertakings</strong>                   </p>                   <p>                       5.1 Each of the Parties hereby warrants and represents to the other                       Parties:                   </p>                   <p>                       (a) that such Party is: (i) an individual having a valid identity card, who                       is free from any prohibition or limitation to enter into this Agreement; or                       (ii) a company duly organized and incorporated and validly existing under                       the laws of the jurisdiction of its place of incorporation (as the context                       requires);                   </p>                   <p>                       (b) that such Party has full power, capacity and authority to enter into                       and execute this Agreement and all documents or instruments to be executed                       by such Party pursuant to this Agreement and to carry the terms hereof and                       thereof into effect and deliver and perform all of its obligations under                       this Agreement and any other agreements contemplated hereunder;                   </p>                   <p>                       (c) that such Party has all authorisations, licences or approvals to                       conduct its principal business activities and to enter into and be bound by                       the Agreement;                   </p>                   <p>                       (d) that this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations of                       such Party in accordance with their respective terms; and                   </p>                   <p>                       (e) that the execution, delivery and performance of this Agreement does not                       violate any law or regulation or any judgment, order or decree of any                       governmental or regulatory authority, or any contract or undertaking                       binding on or affecting it.                   </p>                   <p>                       6. <strong>Indemnity </strong>                   </p>                   <p>                       The Referral Partner agrees to indemnify Funding Societies and its Officers                       against all losses, taxes, expenses, costs, legal fees, and liabilities                       (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), which may                       be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in                       connection with:                   </p>                   <p>                       (a) the Referral Partner's breach of or non-compliance with this Agreement;                   </p>                   <p>                       (b) any suits, proceedings or claims of third party, bankruptcy, criminal                       offenses, non-compliance with or violation of any prevailing laws and/or                       regulations or of any rights of third party or of any decrees or directions                       of any governmental authorities or judicial bodies committed by or which                       involve the Referral Partner and/or its Officer; and                   </p>                   <p>                       (c) and/or any steps taken by Funding Societies' in the event of a breach                       of this Agreement.                   </p>                   <p>                       Funding Societies shall not, and the Referral Partner shall ensure that                       Funding Societies will not be involved, by any means or under any                       circumstance whatsoever, in any proceeding, investigation, inspection,                       examination, dispute, negotiation and conflict which arise from or in                       connection with the matters as referred to Clause 6(a) and 6(b) above                       unless Funding Societies expressly choose or agree with it.                   </p>                   <p>                       Funding Societies reserves the right in its sole discretion to monitor,                       investigate, postpone and/or terminate any referral submitted, initiated or                       proposed by the Referral Partner which potentially or factually violates or                       is non-compliant with the terms and conditions of this Agreement from time                       to time.                   </p>                   <p>                       7. <strong>Exclusion and Limitation of Liability</strong>                   </p>                   <p>                       7.1 The Referral Partner shall be solely responsible for its operations in                       acting under this Agreement, including, without limitation, the legality of                       the Referral Partner's operations and materials, created and used in                       connection with this Agreement.                   </p>                   <p>                       7.2 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in                       contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or                       otherwise, for (i) any loss of profit, business or revenue, (ii) any costs                       or expenses, or any special, indirect or consequential damages of any                       nature whatsoever, suffered or incurred by the Referral Partner as a result                       of or in connection with the provision of the Referral.                   </p>                   <p>                            8. <strong>Effective Date and Termination</strong>                        <strong></strong>                   </p>                   <p>                            8.1 This Agreement shall commence on and from the date when You click                           the \"Submit\" button and shall continue for a term of 12 (twelve) months                           (<strong>Term</strong>), with the option for renewal by way of service                           of a renewal notice via e-mail from Funding Societies to Referral                           Partner, subject to mutual approval of both Parties                        . The following e-mail details shall be used for delivery and receipt of                       the aforesaid renewal notice:                   </p>                   <p>                       Funding Societies :                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                           xinying@fundingsocieties.com                       </a>                   </p>                   <p align=\"left\">                       Attention : Goh Xin Ying                   </p>                   <p align=\"left\">                       (Head of Business Development, Funding Societies)                   </p>                   <p>                       Referral Partner : Email address as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       Attention : Name as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       8.2 Either Party has the option to terminate this Agreement by giving an                       email notification of seven (7) calendar days to the other Party.                   </p>                   <p>                       8.3 Upon termination, all rights and obligations of the Parties under this                       Agreement shall come to an end, except for those rights or obligations of                       the Parties which are specified or intended by the Parties to survive                       termination. Termination of this Agreement does not affect any accrued                       right or liability of either Party or any other obligation surviving                       termination or any rights or remedies of any Party under this Agreement or                       at law.                   </p>                   <p>                       9. <strong>Communications</strong>                   </p>                   <p>                       9.1 Both Parties may send any correspondence, notice or other communication                       by hand, post or email to the following address:                   </p>                   <table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">                       <tbody>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Referral Partner</strong>                                       <strong>:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Email address: Email of Referral Partner                                   </p>                                   <p>                                       <u></u>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Name of Referral Partner                                   </p>                               </td>                           </tr>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Funding Societies:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Postal address: 157B Rochor Road, Level 3, Singapore 188432                                   </p>                                   <p>                                       Email address:                                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                                           xinying@fundingsocieties.com                                       </a>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Goh Xin Ying, Head of Business Development                                   </p>                               </td>                           </tr>                       </tbody>                   </table>                   <p>                       9.2 Any communication will apply from:                   </p>                   <p>                       (a) if delivered by hand - the time it is delivered;                   </p>                   <p>                       (b) if sent by post - 3 (three) Business Days after posting;                   </p>                   <p>                       (c) if sent by email - at the time sent to email address.                   </p>                   <p>                       9.3 Correspondence, notice or other communication could be done either by                       hand, post or email.                   </p>                   <p>                       9.4 Neither Party is responsible if any communication is delayed,                       intercepted, lost or in any other way fails to reach the other when it is                       being delivered or sent. This also applies if anyone else becomes aware of                       the contents of any communication when it is delivered or sent.                   </p>                   <p>                   10. <strong>Amendment, variation or changes to </strong>    <strong>this Agreement</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       Save as otherwise provided under this Agreement, any amendment, variation                       or changes to this Agreement (or of any of the documents as mentioned or                       referred to in this Agreement) (\"<strong>Changes</strong>\") will be                       notified by Funding Societies to the Referral Partner in writing or                       delivered by email to the email address provided by the Referral Partner on                       the Platform during the on-boarding or registration phase, without having                       to secure any consent or approval from the Referral Partner or any party                       whatsoever to effectuate the said Changes, to the extent that they are: (i)                       legally allowable by the prevailing laws; and (ii) undertaken by Funding                       Societies in good faith without any malicious intention to cause any damage                       or detrimental financial impact on the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       11. <strong>General</strong>                   </p>                   <p>                       11.1 This Agreement constitutes the entire agreement of the Parties                       relating to the provisions set out in this Agreement. This Agreement                       supersedes all prior communications, contracts, or agreements, written or                       oral, agreements between the Parties with respect to any provisions set out                       in this Agreement.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.2 This Agreement shall not be interpreted or construed as to create any                       association or partnership between the Parties hereto for any activities                       outside the scope of agreement described in it. The Parties hereto remain                       independent contractors and continue to have the right to carry on their                       individual business for their own benefit.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.3 If any term of this Agreement cannot be enforced or is no longer                       valid, it will not affect any other term of this Agreement.                   </p>                   <p>                       11.4 If either Party decides not to enforce any of their rights under this                       Agreement,<strong> </strong>it will not mean that either Party will not do                       so in the future. It also does not mean the right no longer exists.                   </p>                   <p>                       11.5 This Agreement, and the documents referred to in it, constitutes the                       entire agreement and understanding between the Parties relating to the                       Referral Programme.                   </p>                   <p>                       11.6 In this Agreement, any reference to any legal entity or individual                       person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents,                       delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include                       the plural and vice versa.                   </p>                   <p>                       11.7 The headings used in this Agreement are for convenience of reference                       only and are not to affect the construction of, or to be taken into                       consideration in, interpreting this Agreement.                   </p>                   <p>                       12.                       <strong>                           Anti-Money Laundering &amp; Prevention of Terrorist Financing                       </strong>                   </p>                   <p>                       For the avoidance of doubt, the Referral Partner acknowledges and agrees                       that Funding Societies may and without giving prior written notice                       immediately terminate this Agreement, its account on, and/or access to, the                       platform and/or cease providing any of its services or fee set forth in                       this Agreement, where Adverse Information is subsequently discovered in the                       course of completing the performance of due diligence measures on the                       Borrower referred by, or affiliated to, the Referral Partner in the                       performance of its referral activities or obligations under this SME                       Referral Programme. \"<strong>Adverse Information</strong>\" means any                       information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect                       money laundering or terrorist financing or any illegal activities                       (according the relevant laws); such potential information may include but                       is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on                       the referred Borrower and/or ultimate beneficial owners of the Referral                       Partner and/or referred Borrower; referred Borrower (i) that is from and/or                       have business from countries or jurisdictions which have relatively higher                       levels of corruption, organized crime or inadequate AML/CFT measures, as                       identified by the Financial Action Task Force (FATF) or Transparency                       International; (ii) from higher risk businesses / activities / sectors                       identified in Singapore's National Risk Assessment (NRA); (iii) where the                       ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual,                       suspicious or excessively complex given the nature of the legal person or                       legal arrangement's business; and/or (iv) that have nominee shareholders or                       shares in bearer form.                   </p>                   <p>                       13. <strong>Governing Law and Jurisdiction</strong>                   </p>                   <p>                       13.1 This Agreement shall be governed by and construed in all respect, in                       accordance with the laws of Singapore.                   </p>                   <p>                       13.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any                       dispute arising out of or in connection with this Agreement, each party                       submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.                   </p>                   <br><br>                       <p>                           <strong>Schedule 1: Referral Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>SME Qualifying Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           1. Singapore registered company                       </p>                       <p>                           2. 30% local shareholding                       </p>                       <p>                           3. History of bankruptcy to be settled for more than 24 months while                           history of adverse litigation to be settled for more than 12 months (at                           a minimum, self-declared)                           <br/>                           <br/>                       </p>                       <p>                           <strong>Blacklist / Exclusions:</strong>                       </p>                       <p>                           1. Money lender                       </p>                       <p>                           2. Currency, Commodities &amp; precious metal (all types) traders                       </p>                       <p>                           3. MLM / Pyramid scheme companies                       </p>                       <p>                           4. Investment holding companies                       </p>                       <p>                           5. Real estate investment, Financial institutions &amp; Investment fund                           companies                       </p>                       <p>                           6. Shell companies                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 2: Referred Borrower's Details</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>Required Borrower's Information </strong>                       </p>                       <p>                           1. Company Name                       </p>                       <p>                           2. Contact Name                       </p>                       <p>                           3. Designation                       </p>                       <p>                           4. Contact Number                       </p>                       <p>                           5. Email Address                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 3: Referral Fee</strong>                       </p>                       <table border=\"1\" class=\"table-fee-referral-agreement\">                           <tbody>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                           <strong>Service Fee</strong>                                   </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            <strong>Referral Fee</strong>                                    </td>                               </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            Less than or equal to 1.0%                                    </td>                                   <td width=\"233\" valign=\"top\">                                            No referral fee                                </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            More than 1.0%                                    </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            0.2% of funds disbursed                                    </td>                               </tr>                           </tbody>                       </table><br>                       <p>                           <strong>Notes:</strong>                       </p>                       <ul>                           <li>                               Referral fee is expressed a percentage of the amount disbursed.                           </li>                           <li>                         Referral fee will only be payable to Referral Partner if the                         information requirements (per Schedule 2) have been fulfilled by the                         Referral Partner to the satisfaction of Funding Societies, and if the                         loan is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the                         provision of the Requested Information by the Referral Partner.                       </li>                          <li>                          Referral fee would be payable by Funding Societies to Referral                           Partner within two (2) months after approval of financing and                           disbursement for the referred Borrower.                       </li>                       </ul>                    <br clear=\"all\"/>                   <p>                       <strong>                           Schedule 4: Referral Fee Payment Details to be provided by Referral                           Partner                       </strong>                   </p>                   <p>                       Funding Societies will contact the Referral Partner at the email address                       submitted via the Platform to gather the details below.                   </p>                   <p>                       1. Bank Name                   </p>                   <p>                       2. Account Name                   </p>                   <p>                       3. Account Number                   </p>                   <p>                       Note: Payment of referral fee to be made by the 7<sup>th</sup> day of the                       month following financing disbursement to the Borrower(s).                   </p>                   <p>                       IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed this Agreement, with immediate                       binding effect on the Parties, when the Referral Partner render its consent                   on the Consent Date as recorded by Funding Societies.                   </p>","title":"REFERRAL AGREEMENT FOR<br>\"SME REFERRAL PROGRAMME\""},"statement":{"address":"112 Robinson Road<br />Level 8<br /> Singapore, 068902<br />Co. Reg : 201505169M<br />Tel. : +65 6221 0958<br />Email : info@fundingsocieties.com","amount-deposited":"存入金额","amount-invested":"投资金额","balance":"余额","btn-download-tax-invoice":"Click To Download Tax Invoice","btn-view-statements":"点击查看报表","caption":"View Statements","company-registration-number":"","credit":"信用","date":"日期","debit":"借记","description":"描述","download":"Download","early-interest-fee-received":"Early Interest Fee Received","end-date":"End Date","ending-balance":"期末余额","export-yearly-report-here":"Export Yearly Report Here","filter-statements-by":"筛选报表","generate-statement":"Generate Statement","interest-received":"收到的利息","late-interest-fee-received":"收到的逾期利息费","monthly-breakdown":"Monthly Breakdown","no-statements":"您还没有任何报表。","number-of-deposits":"存入资金数量","number-of-investment":"投资数量","number-of-withDrawals":"提款数量","pending-withdrawals":"待提款","period-from":"from ","period-to":"to ","principal-received":"收到的本金","report-footer":"Kindly email us at info@fundingsocieties.com or call us at +65 6221 0958 for any questions.","report-name":"帐户报表","report-notice":"<strong>重要！</strong><br />请仔细检查此报表是否存在任何差异。帐户报表将视为正确<strong>10天</strong>从交易日期起。","service-fee":"服务费","start-date":"Start Date","starting-balance":"起始余额","statement-filter-validation-1":"Please fill all of required field","statement-filter-validation-2":"Start date should be lower then end date","sub-title":"第一个使用政府注册托管的P2P借贷平台。","summary":"总结","tabs":{"monthly":"Balance Statements","tax-invoice":"Tax Invoice"},"title":"报表","total-withdrawals":"提款总额","transaction-period":"Transaction Period:","view":"View","withholding-tax":"预扣税"},"statistics":{"caption":"统计","label":{"amount":{"first":"<50,000.00新币","fourth":">150,000.00新币","label":"百分比（％）","second":"50,000.00-99,999.00新币","third":"100,000.00-149,999.00新币"},"amount-disbursed":"金额（百万新币）","default-rate":"费率（％）","fulfillment-day":"百分比（％）","industry":{"category":"行业","label":"百分比（％)"},"status":{"label":"百分比（％)","late-payment":"逾期付款","late-payment-pending":"逾期未付款","timely-payment":"准时还款"},"tenor":{"first":"<7个月","fourth":"19-24个月","label":"百分比（％）","second":"7-12个月","third":"13-18个月"},"total-approved":"总计","total-investor":"百分比（％）","total-received":{"interest":"利息（百万新币）","principal":"本金（百万新币）","repayment":"还款","total":"总计（百万新币）"}},"local-caption":"Performance of Singapore platform","media":"媒体","overview":[{"label":"融资<br />统筹","mobile-label":"融资统筹"},{"label":"融资<br />数量","mobile-label":"融资<br />数量"},{"label":"Default<br />rate","mobile-label":"Default rate"},{"label":"投资<br />机会","mobile-label":"投资机会"},{"label":"融资<br />完成率","mobile-label":"融资完成率"}],"performance":"View Details","subtitle":"We are in 3 countries, Singapore, Malaysia, Indonesia<br>check our statistics across the region.","tabs":[{"first":[{"button":"总计批准","subtitle":"按季度批准的融资额度。","title":"融资"},{"button":"已支付的金额","subtitle":"按季度发放的金额。","title":"融资"},{"button":"违约率","subtitle":"季度时段的违约率","title":"融资"}],"second":[{"button":"总投资者","subtitle":"每笔融资的投资者数量","title":"百分比"},{"button":"完成日","subtitle":"完成融资平均天数","title":"百分比"}],"title":"一般"},{"first":[{"button":"收到的总额","subtitle":"偿还组件的细目","title":"还款"}],"second":[{"button":"付款","subtitle":"还款准时","title":"状态"}],"title":"还款"},{"first":[{"button":"行业","subtitle":"贷款人业务分部。","title":"行业"}],"second":[{"button":"数量","subtitle":"按照数量","title":"分类"},{"button":"期限","subtitle":"按照期限。","title":"分类"}],"title":"支出"}],"title":"我们的进展"},"statistics-sg":{"description":"Funding Societies is a digital debt investment platform that holds a Capital Markets Services (CMS) Licence issued by the Monetary Authority of Singapore (MAS) <br/> From 23 February 2019, all CMS licensed platforms are <a href=\"https://www.mas.gov.sg/regulation/circulars/cmi-272018-controls-and-disclosures-to-be-implemented-by-licensed-securities-based-crowdfunding-operators\" target=\"_blank\">expected by MAS</a> to publish their past 3 years’ performance on loan securities.","local-caption":"Performance of Singapore platform","local-sub-caption":"Rates breakdown in Singapore","performance":"View Details","rates-table":{"caption-1":"Year of disbursement","caption-2":"Lowest & highest rates (per annum)","caption-3":"Weighted average (per annum)","caption-4":"Loans which are past 30 days but less than 90 days","caption-5":"Loans which are past 90 days","caption-6":"Overall","description-1":"","description-2":"","disclaimer":"Information in the above table is as of 31 December 2024<br><br>Kindly note that actual returns may be lower than the Expected Rates of Return, and historical rates of returns may not reflect future returns.<br>--<br><br>Footnote:<br><sup>1</sup>&nbsp;Of which 0.86% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>2</sup>&nbsp;Of which 0.00% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>3</sup>&nbsp;Of which 0.86% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>4</sup>&nbsp;Of which 7.36% were subsequently recovered from borrowers.<br><sup>5</sup>&nbsp;Of which 7.36% were subsequently recovered from borrowers.<br>","foot-note":{"row":[["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"],["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"],["<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>","<sup></sup>"]],"text":"[{{ num }}] Of which {{ value }}% were subsequently recovered from borrower"},"popup":{"loans-30-90":"Calculated as a snapshot as of 31 December of the year: Principal due and unpaid for 30 days to < 90 days within the year, divided by total disbursement of the disbursal cohort","loans-past-90":"Calculated as a snapshot as of 31 December of the year: EVER 91, Principal due and unpaid for > 90 days within the year, divided by total disbursement of the disbursal cohort","lowest-highest-rates":"Calculated based on: Interests received less Service Fees charged, divided by Principal received, for the two completed loans disbursed in the year, each with the respective lowest and highest annualised simple interest rates. Excluding non-performing loans.","weighted-average":"Calculated based on: Interests received less Service Fees charged, divided by Principal received, weighted and annualised for loans disbursed in the year. Excluding non-performing loans."},"sub-header-1":"Expected Rates of Return","sub-header-2":"Non-Performing Loan Rates","title":"Expected Rates of Return & Non-Performing Loan Rates"},"title":"Performance of Singapore","understanding-performance-metrics":{"define-default":{"definition":["Business Term Loan and Secured Loan: 90 days past due","Invoice Financing: 60 days past due"],"text":"While the performance metrics above are calculated based on past 30-90 days and past 90 days past due date, Funding Societies defines default by products:"},"description":"Here, we explain the method of Non-Performing Loan Rates calculation in further detail","loan-past-due-rates":{"foot-note":[{"num":"[1a]","text":"Based on all crowdfunded loans, including Invoice Financing product"},{"num":"[2a]","text":"Interests are not included, to align with the overall formula (Principal only)"},{"num":"[3a]","text":"Disbursed Principal is used to reflect the performance of all loans disbursed in the year"}],"parameter-1":"Principal due and unpaid within the year<sup>[2a]</sup>","parameter-2":"Total Principal from loans disbursed in the year<sup>[3a]</sup>","sub-title":"As at 31 December in the year:","title":"Loan Past Due Rates<br />(based on all crowdfunded loans)<sup>[1a]</sup>"},"non-performing-loan-rates":{"foot-note":[{"num":"[1]","text":"Based on only crowdfunded loans (Invoice Financing products are included since 1 August 2019)."}],"parameter-1":"Total outstanding Principal unpaid","parameter-2":"Total outstanding Principal","sub-title":"As at 31 December in the year:","title":"Non-Performing Loan Rates<br />(based on MAS’ guidelines)<sup>[1]</sup>"},"title":""}},"term-and-condition":{"caption":"我们正在努力创造有史以来最佳的产品体验，我们一直在寻找伟大的人来帮助我们实现这一愿景。","content":" <ol> <li><h4>定义</h4> <ol> <li>就这些条款和条件而言，本条款中定义的条款以及这些条款和条件中的其他条款具有以下含义：<ol> <li><strong><em>工作日</em></strong>指新加坡、吉隆坡的商业银行开业时的一天（吉隆坡周六，周日或吉隆坡公众假期除外）;</li><li><strong><em>CCRIS</em></strong>指由新加坡国家银行维护的中央信用参考信息系统;</li><li><strong><em>CMSA </em></strong>是指2007年《资本市场与服务法》（法案会随时修订）; <strong><em></em></strong></li><li><strong><em>融资便利</em></strong> <em>是指投资者通过使用Funding Societies平台向发行人提供的一笔款项，包括发行人发行投资债券筹集的资金<strong>;</strong></em></li><li><strong><em>Funding Societies信托帐户</em></strong>指投资者将被要求投入本金的账户;<strong><em></em></strong></li><li><strong><em>投资债券</em></strong>是指在电子平台上或通过电子平台提供货币贷款的任何合同或文件，其中投资者期望获得经济收益，但不包括：<ol> <li type=\"a\">任何权利、期权或与此有关的利息;</li><li type=\"a\">支票、银行汇票或任何其他汇票或信用证;</li><li type=\"a\">钞票、担保或保险单; 或</li><li type=\"a\">报表、存折或显示当前、存入资金或储蓄帐户的余额的其他文件，;</li></ol> </li><li><em><strong>投资者</strong></em>是指向发行人提供资金的公司、机构或个人;</li><li><strong><em>发行人</em></strong>是指新加坡注册的独资公司、新加坡注册合伙公司、新加坡注册的有限责任合伙公司、新加坡私人有限公司或通过Funding Societies平台寻求非上市公众公司;</li><li><em><strong>法律</strong></em>是指新加坡政府机构和自律机构的所有适用的法律、规则、法规、宪法、裁决、解释、惯例、用法、协议</li><li><em><strong>工作人员</strong></em>与Funding Societies相关，指Funding Societies的任何董事、高级职员或雇员;以及<strong><em></em></strong></li><li><em><strong> T&amp;C</strong></em>指的是这些条款和条件，可能会不时修订、修改或补充，由Funding Societies单方面完全自由裁量决定，在上下文允许的情况下，表述应包括其中的任何一个。</li></ol> </li></ol> </li><li><h4>总则</h4> <ol> <li>如果这些条款和Funding Societies达成的任何协议之间有任何不一致的地方，则以该协议为准。</li><li>在本条款中，对任何法律实体或个人的任何提及都包括对其授权的代理人、代表人、继承人或被提名人的提及。单数形式的表述包含复数形式，反之亦然。</li><li>N对于这些文件的起草或制备，如果文件中含糊不清，则这些法律规定（或解释）不适用于这些条款和条件。</li><li>凡提及任何法律、法规或规定或成文法则，均应包括任何法定修改或重新制定版，或根据此类法律、法规或成文法则（或根据该修改或重新制定版）制定的任何法规或命令。</li><li>这些条款中使用的标题仅仅是为了方便参考，不会影响解释这些条款和条件的构建。</li></ol> </li><li><h4>提供的服务</h4> <ol> <li>这些条款列出了Modalku Ventures Sdn Bhd （公司编号：1190266-X）(“<strong>Funding Societies</strong>”)向您提供服务(“<strong>服务</strong>”)在www.fundingsocieties.com.my上(the “<strong>网站</strong>”)。您同意，Funding Societies有完全的自由裁量权决定服务是否由Funding Societies提供，Funding Societies可以拒绝提供任何服务而无需给予任何理由或因此对您承担任何责任。</li><li>Funding Societies提供的服务应始终受到法律和这些条款的约束，而且Funding Societies将不会因任何一方采取任何遵守法律和这些条款的行为而承担责任。</li><li>除非另有规定，否则由Funding Societies提供的服务可能涉及安排贷款或Funding Societies可能随时引入的其他服务。</li></ol> </li><li><h4>确认</h4> <ol> <li>您理解、承认并同意，Funding Societies不会也不将会：<ol> <li>存入资金</li><li>承担资金风险</li><li>在贷款协议中偏袒一方</li><li>参与CMSA规定的活动（P2P融资的公认市场运营商除外）;</li><li>提供信用评级服务，或</li><li>提供保管服务</li></ol> </li><li>您理解、承认并同意，Funding Societies在安排发行人与投资者订立融资方面的作用仅仅是管理和机械性质的，因此，在进行接受存入资金业务的过程中，Funding Societies并不受规管业务范围内的法律所规管，亦不从事有关借贷业务、融资业务及存入资金业务的范围内的任何活动。</li><li>您理解、承认并同意Funding Societies不会也不将会承担任何责任咨询、信托或类似的其他职责，或担任您的投资顾问。您理解、承认并同意您在Funding Societies提供服务给您之前已经或将会采取必要的独立的法律、税务、财务或其他建议。</li></ol> </li><li> <h4>个人资料保护</h4> <p>您在此同意，Funding Societies可能会根据《2010年个人资料保护法》收集、储存、处理、披露、查阅和/或使用从您或其他来源获得的您的个人资料（包括敏感个人资料）。您进一步确认并同意在Funding Societies网站上发布的“隐私声明”。</p></li><li><h4>可能的发行人的尽职调查</h4> <ol> <li>在收到服务申请的收据后，Funding Societies的信贷承销商将对发行人进行尽职调查。在此过程中，Funding Societies可以联系任何有关部门、私人公司或个人以确定、核实和确认有关发行人的信息，包括（但不限于）其法律或信用记录（包括信用评级机构和CCRIS支票） 。发行人及其关联方（包括但不限于发行人的董事、合伙人、股东、职工、代表、代理人，受益所有人、担保人和授权签字人）也特此同意征信机构根据《2010年信贷报告机构法》（可能会不时修订）为Funding Societies取得 并处理其各自的信贷信息。</li><li>除非Funding Societies得到法律要求，或事先得到发行人的书面许可，否则Funding Societies不会向任何第三方透露或披露发行人提供的文件。</li><li>在Funding Societies满意尽职调查的结果后，Funding Societies将通过电子邮件通知发行人服务的条款和条件。</li></ol> </li><li><h4>发行人的融资申请</h4> <ol> <li>O在此基础上，发行人：<ol> <li type=\"a\">同意遵守并接受服务和这些条款的条款和条件; </li><li type=\"a\">特此证明，其并未向任何其他P2P平台申请类似用途的资金，</li></ol>发行人可以提交一份融资申请请求，其中将显示所需金额( “<strong>融资请求</strong>”)。为避免疑义，提交融资要求被视为发行人对上述（a）和（b）所列条款确定同意。</li><li>融资请求并不构成任何人向发行人提供资金的协议。它只是融资资金承诺的请求。为避免疑义，融资请求不是报价;任何一方都不得以任何方式被视为未经其明确同意而受任何承诺、协议或安排的约束。</li><li>授予发行人的最高融资金额是融资请求金额，可授予的最低融资金额应为融资申请金额的百分之八十（80％）。</li><li>在发行人提交融资请求，经批准后，发行人同意在Funding Societies规定的时限内，为融资（如有）签订有关协议和有关文件。发行人同意，在此期限内未能签署有关协议或者有关文件，发行人有义务按照Funding SocietiesFunding Societies自由裁量确定的融资额度比例，向其支付赔偿，向Funding Societies赔偿所有由Funding Societies在处理发行人的融资请求、进行信用检查和作出其他安排的过程中支付和支出的成本、花费和费用。</li></ol> </li><li><h4>发行人的付款</h4> <ol> <li>偿还融资及利息应根据投资者与发行人在融资文件中同意的条款定期支付。</li><li>发行人了解并同意向Funding Societies和/或任何其他相关方支付所有相关的安排费和杂费，以便安排和签署融资和相关的协议。此外，发行人同意支付所有的罚款费用、延期付款的处理费用、收集费用和任何其他由于Funding Societies随时进行的活动（作为服务的一部分）而产生的费用。</li></ol> </li><li> <h4>更新数据</h4> <p>可能会随时修改发行人的数据(“ <strong>修改</strong>”)存储在网站数据库中的。这可能包括但不限于更新发行人信息，以及上传与发行人数据有关的任何附加文件。发行人将被给予十四（14）天的通知( “ <strong>通知期</strong>”)以批准或拒绝修改。如果在通知期内没有对Funding Societies作出任何回应，则发行人将被视为不可撤销地和无条件地同意该修改。</p></li><li><h4>声明、保证和承诺</h4> <ol> <li>发行人向Funding Societies声明并保证：<ol> <li>它是根据新加坡法律注册的[新加坡注册独资经营公司] / [新加坡注册合伙公司] / [有限责任合伙公司] / [私人有限公司] / [非上市公开公司];</li><li>这些公司是有偿付能力的，而且没有合理的理由怀疑在到期和应付时无力偿还债务;</li><li>这些公司拥有充分的权力和法定的能力签署并受其约束、履行和兑现这些条款、履行其在这些条款和有关协议下的义务。此外，发行人已采取一切必要行动，授权其签署、履行和兑现根据本条款及相关协议所产生的义务;</li><li>发行人在本条款和有关协议下承担的义务构成发行人的合法的、有效的、有法律约束的和强制性的义务;发行人向Funding Societies提供的所有资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏;所有重要方面及所提供的日期均真实准确;</li><li>它已经并将继续有效保持为履行这些条款和相关协议项下的义务所需的所有必要许可、授权或批准; </li><li>在法律、公平、或在任何法庭、特别法庭、政府机构、机构或官员或任何仲裁员（未决或受威胁）之前没有诉讼，发行人做出或涉及不遵守或违反法律、或侵犯任何第三方的权利的行为，可能影响这些条款或有关协议的合法性、有效性或可执行性，或影响发行人履行其义务的能力。</li></ol> </li><li>发行人承诺：在任何时候、任何方式，<ol> <li>遵守法律、指令、命令和法令适用于履行其在本条款及相关协议项下的义务的权利。</li><li>不从事任何违法的活动，违反其所依据的法律或有关其商业惯例的法律公司注册地或任何其他经营的国家或执行业务。</li><li>促使其董事、委员、代理人、代表、职员和雇员(“<strong>相关人员</strong>”)坚持并遵守这些条款和相关协议，就好像上述相关人员是他们的一方。</li></ol> </li></ol> </li><li><h4>授权</h4> <ol> <li>发行人不可撤销地授权Funding Societies及其委任代理人或代表：<ol> <li>对发行人进行信用检查;</li><li>获取并验证有关发行人的任何信息，因为Funding Societies可以自行决定认为合适;</li><li>使用Funding Societies可能适用的所有相关资料，来提供Funding Societies可能需要的关于融资的任何信息;</li><li>披露与发行人及其账户和/或信用卡（如果有）有关的任何信息和/或数据，或者任何Funding Societies可能认为是必要的其他信息：<ol> <li>任何投资者总公司、代表处和分支机构和/或投资者的在任何司法管辖区内的任何相关公司或联营公司;</li><li>Funding Societies总部、代表处和分支机构，和/或其在任何司法管辖区的关联公司或联营公司;</li><li>证券委员会、新加坡国家银行以及任何其他政府或监管机构或部门;</li><li>任何投资者的可能受托人或受让人（取决于Funding Societies的事先同意），或与发行人签订或可能与融资申请有合同关系的任何人;</li><li>任何征信局，包括信用局;</li><li>任何其他第三方、服务提供商、代理商或商业合作伙伴（包括但不限于信用参考或评估机构），无论出于何种目的;</li><li>法律允许或要求披露的任何其他人或任何政府机构所下令的任何人。</li></ol> </li></ol> </li></ol> </li><li> <h4>赔偿</h4> <ol> <li>发行人同意赔偿Funding Societies及其工作人员的所有损失、税收、费用、成本，法律费用和债务（目前、未来、或其他任何赔偿基础），由于发行人违反条款或相关协议和/或Funding Societies所采取的任何步骤，由于或与之有关，可能由Funding Societies遭受或产生，如果违反这些条款和条件或相关的协议。</li><li>发行人不得在任何情况下确保Funding Societies不会以任何方式或以任何方式参与在与第三方进行的任何诉讼、调查、检查，审查、争议或冲突以及与第三方进行谈判时上述第12.1条所述的事项，除非明确选择或愿意这样做，否则Funding Societies应予以赔偿</li></ol> </li><li> <h4>债务排除与限制</h4> <p>Funding Societies及其任何高级人员均不得承担或涉及合约、侵权（包括疏忽或违反法定责任）或其他情况，因为（i）任何利润，业务或收入损失， （ii）发行人因提供服务而遭受或产生的任何性质的任何费用或开支，或任何性质的任何特殊、间接、声誉或相应的损害赔偿。</p></li><li> <h4>实质期间</h4> <p>这是发行人按时履行义务的双方关系的基本条款。</p></li><li> <h4>不放弃权利</h4> <p>行使对这些条款的任何权利、权力或特权的失败或迟延不会被认为是放弃运作，任何权利、权力或特权的单一或部分行使将不会被认为排除任何后续或进一步行使该权利、权力或特权或行使任何​​其他权利、权力或特权。</p></li><li> <h4>修改</h4> <p>Funding Societies可以随时通过邮寄、电子邮件或其他方式向发行人通知任何修改、变更、修订、补充或任何其他Funding Societies认为合适的变更。更改应在通知中指定的日期进行，或者如果没有规定日期，则从通知日期开始。在不影响上述规定的情况下，在这种变更之后进入或继续进入服务应被视为发行人接受和同意。</p></li><li><h4>管辖法律和司法管辖权</h4> <ol> <li>这些条款和细则将根据新加坡的法律进行管理和解释。</li><li>对于因与这些条款产生或与之相关的任何争议而产生的任何诉讼，诉讼或诉讼（均为“诉讼”），每一方均提交新加坡法院的非排他性管辖权。</li></ol> </li></ol>","title":"条款和条件"},"term-and-condition-referral":{"content":" <p> <strong>Funding Societies Referral Terms and Conditions</strong> </p><p>The following terms and conditions govern your participation in the Investor Referral Program (“IRP”) by Funding Societies Pte Ltd (“Funding Societies”). The IRP is run by Funding Societies.</p><p>The Participants referred to below are you (an Existing User), and the person you’ve referred (a Referred User). To be eligible for a reward, you, as participants must agree to be bound by the Terms and Conditions described below.</p><br><ol> <ul style=\"padding-left:0px\"> <li type=\"1\"> <strong>Definitions</strong> <ul> <li type=\"a\"> <strong>Existing User:</strong> someone who has an account opened with Funding Societies prior to the IRP. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred Account:</strong> a new Funding Societies account created by a Referred User through an Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred User:</strong> someone who has been referred to Funding Societies by an Existing User. You become a Referred User by registering with Funding Societies as an investor and inputting the referral code given by an Existing User. Only the person who creates the Referred Account is considered the Referred User, and there can only be one Referred User for each Referred Account created. </li><li type=\"a\"> <strong>Eligible Referral:</strong> A Referred Account qualifies as an Eligible Referral only if ALL of the following conditions are met: <ul> <li type=\"i\"> The Referred User has to register with Funding Societies and input the Existing User’s unique referral code during registration. </li><li type=\"i\"> The Referred User has not started any registration process on Funding Societies’ platform, does not already have an existing Funding Societies account and / or an existing account with our related entities; Modalku Ventures Sdn Bhd and / or PT Mitrausaha Indonesia Grup. </li><li type=\"i\"> The Referred User was not referred to Funding Societies at an earlier date by another Existing User. </li></ul> </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Earning the Reward</strong> <p> The Reward will only be given while the IRP remains active. SGD30 will be credited to the Existing User’s account and SGD20 into the Referred User’s account for each Eligible Referral only when all of the following conditions are met: </p><ul> <li type=\"a\"> During registration, the Referred User inputs the Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> Both the Existing User and Referred User have to each invest <strong>SGD 1000</strong> collectively across investments before the end of the next calendar month. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Obligations of the Existing Users:</strong> <ul> <li type=\"a\"> The Existing User shall not actively market Funding Societies' services. For the purposes of this section, here are some examples of what constitutes actively market, please note that this list is not exhaustive: <ul> <li type=\"i\"> the Existing User advertises via marketing means such as direct mailing, printing and giving out of flyers, unsolicited emails, SMS, cold calls, advertisements in local newspapers, broadcasting or other ‘push’ technology over the internet; </li><li type=\"i\"> there is an attempt by the Existing User to induce a Referred User through the various channels to use Funding Societies’ services, that is, any decision to use Funding Societies’ services should be as a result of the Referred User’s conscious choice and not due to the influence by the Existing User’s message; </li><li type=\"i\"> the Existing User attempts to refer a Referred User that he or she does not know. </li></ul> </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not arrange for the Referred User to meet with Funding Societies, provide any assistance with the registration process or assist with transmitting information between the Referred User and Funding Societies. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only provide the Referred User with factual information about Funding Societies such as the services it provides and Funding Societies' website. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide the Referred User with any information (including factual) about any specific investment or loan; </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide recommendations or investment advice about specific investments or loans. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only share his or her unique referral code with people he or she may know. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>General</strong> <p>The Existing User and Referred User agrees to comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws; </p><p>The Existing User and Referred User agrees not to engage in any activity that may be considered fraudulent or invasive or that may be considered spamming;</p><p>The Existing User and Referred Users are responsible for all applicable taxes and fees resulting from any Rewards received. By participating in the Program, you release Funding Societies and their agents from all liability, including, without limitation, with respect to the Reward. </p><p>The IRP is not valid in conjunction with any other investor sign-up promotion which is run by or in partnership with Funding Societies.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Severability</strong> <p>If any provision in these terms are held to be invalid, void, or unenforceable, such provision (or the part of it that is making it invalid, void or unenforceable) will be struck and not affect the validity of and enforceability of the remaining provisions.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Termination and Changes</strong> <ul> <li type=\"a\"> Funding Societies may suspend or terminate the IRP or an Existing User’s ability to participate in the IRP at any time for any reason; </li><li type=\"a\"> We reserve the right to suspend accounts or remove the Rewards if we notice any activity that we believe is abusive, fraudulent, or in violation of the Funding Societies Terms of Service, Terms and Conditions or Privacy Policy. We reserve the right to review and investigate all referral activities and to suspend accounts or modify referrals in our sole discretion as deemed fair and appropriate. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Updates to the Terms</strong> <p> We can update these terms, including modifying the Rewards available and value of the Rewards, at any time without prior notice. If we modify these terms, we will post the modification on the website, applications, or services, which are effective upon posting. Continued participation in the IRP after any modification shall constitute consent to such modification. </p></li><br></ul> </ol>","title":"Funding Societies Referral Terms and Conditions"},"term-condition-loyalty":{"content":"<p> <b>General Terms</b></p> <p><ul> <li> The categorization change will happen when an investor accumulates the required number of points to be upgraded to the next tier. </li><li>To stay in a particular tier in the following year, an investor needs to earn the annual minimum number of points as stated in the Tiers & Benefits table. </li><li>All the above rewards and benefits would be provided by Funding Societies on a best effort basis without any obligation of Funding Societies to respond to or satisfy any specific requests or demands of the investors or other third party in respect of the decision on the types or forms of rewards that they may receive. </li><li>Funding Societies in its discretion may choose to include investors in higher categories based on deposits made or other strategic value. </li><li>Funding Societies in its sole discretion may provide additional services to investors at lower tiers based on strategic value or reasons from time to time. </li><li>Any rights, benefits or rewards under the FS Privilege Investor Loyalty Program is not transferrable between investors and therefore any transactions for said purpose is prohibited. </li></ul></p> <p><b>Protective Terms</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies shall not be involved in any investigation, examination and/or audit by any third party or investors' internal resources in relation to the investors' receipt of any awards and/or benefits above which would therefore subject them to any reporting requirement, or obligate them to report to, or inform any third party namely audit committee, external auditor, consultant and/or governmental institutions so as to comply with any laws and/or regulations such as, among others, anti-corruption, anti-bribery and anti-bribery laws, statutes, decrees, policies and guidance in the country in which they operate. </li><li>Neither Funding Societies nor any of its directors, commissioners, employees, shareholders and/or its affiliates shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for (a) any loss of profit, business or revenue, (b) any costs or expenses, and/or (c) any special, indirect or consequential damages of any nature whatsoever, suffered or incurred by the investors or any third party as a result of or in connection with: (i) the implementation of this FS Privilege Investor Loyalty Program; (ii) non-compliance of the investors with the terms and conditions set out hereunder or the provisions stipulated in any prevailing laws and/or regulations; (iii) violation of any third party's rights; and/or (iv) the entry into, execution or implementation of any deals, programs, events or any forms of transactions which involve, made or entered into by the investors including any subsequent or derivative arrangements thereof via Funding Societies’ platform or services. </li></ul> </p><p><b>Funding Societies’ Absolute Discretion</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies has the right in its sole discretion to amend, revoke or terminate the terms and conditions set out in this FS Privilege Investor Loyalty Program, without having to compensate any investors or third party whatsoever, which shall be applicable by way of notification (or by any other means to be decided by Funding Societies from time to time in its discretion to effectuate the aforesaid amendment, revocation or termination) to the investors through, among others, Funding Societies' platform, the investors' e-mail and/or post mail or other means of communication deemed fit by Funding Societies. </li><li>Funding Societies' decision and policy in respect of the implementation of the terms and conditions set forth herein and/or the provision of rewards and/or benefits to the investors are final, uncontestable and binding to the investors. </li></ul></p>","title":"Terms & Conditions of FS Privilege Investor Loyalty Program"},"term-of-service":{"caption":"","content":" <p> <strong>这些网站条款和条件适用于您 </strong> <a href=\"http://www.fundingsocieties.com/\"> <strong>www.fundingsocieties.com</strong> </a> <strong> (“网站”) 以及您与Funding Societies（Modalku Ventures Sdn Bhd（公司编号：1190266-X））（“公司”或“我们”或“我们”）的关系，无论是作为访客还是注册用户。本公司受新加坡证券委员会授权和监管，运营P2P融资平台。本公司在本网站及/或本公司可能不时推出的其他服务上提供P2P融资。请阅读并理解这些网站条款和条件，适用于您访问和使用本网站以及上传、下载或出现在网站上的任何信息、文档、文本、图形、照片和/或其他材料。</strong></p><p> <strong>您访问和使用本网站</strong> <strong> 表示您接受这些网站条款和条件。如果您不同意这些网站条款和条件，请不要注册或使用本网站。如果您对这些网站条款和条件有任何疑问，请联系</strong> <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> <strong>info@fundingsocieties.com.my</strong> </a> <strong> </strong></p><p> <strong>1. </strong> <strong>使用本网站</strong></p><p> 1.1. 根据这些网站条款和条件，本网站提供给您使用。通过使用本网站，即表示您同意遵守这些网站条款和条件。您也有责任确保所有通过您的互联网连接或帐户访问本网站的人都知道这些网站条款和条件以及其他适用的条款和条件，并且他们遵守这些条款和条件。</p><p> 1.2. 我们保留在任何时候（但没有义务）在网站上删除或拒绝分发任何内容的权利、暂停或终止您的权利，并在没有任何责任的情况下收回您的帐户。我们还保留在我们合理认为有必要（i）满足任何适用的法律、法规、法律程序或政府要求，（ii）执行这些网站条款和条件的情况下访问、阅读、保留和披露任何信息的权利，包括（iii）侦测、防止或以其他方式处理欺诈、洗钱、非法活动、安全或技术问题，（iv）回应用户支持请求，或（v）保护公司、用户和公众的权利、财产或安全。</p><p> 1.3. 我们不保证网站将与您可能使用的所有硬件和软件兼容。由于您访问或使用本网站而导致的任何计算机或电话设备、软件、数据或其他财产的损失、病毒或其他代码可能会受到影响，我们不承担任何责任。</p><p> <strong>2. </strong> <strong>修改</strong></p><p> 2.1. 我们可以随时修改这些网站条款和条件，在网站上发布修改的网站条款和条件，并通过网站上的公告。您在更改后继续使用本网站即表示您接受此修改后的网站条款和条件。如果您不希望接受修改后的网站条款和条件，则不应继续使用本网站。如果您在更改生效日期之后继续使用本网站，则您使用本网站即表示您同意接受修改后的网站条款和条件的约束。</p><p> <strong>3. </strong> <strong>REGISTRATION</strong></p><p> 3.1. 要在网站上注册，您必须年满十八（18）岁。</p><p> 3.2. 我们根据我们的隐私声明处理有关您的信息。通过使用本网站，您同意这样的处理，并保证所有提交给我们的信息，无论是通过网站或其他方式，都是真实的、准确的、完整的、没有遗漏或其他的误导。如果提供的信息发生任何变化，您必须立即通知我们，以便我们与您进行有效的沟通。</p><p> <strong>4. </strong> <strong>密码和安全</strong></p><p> 4.1. 当您注册使用本网站时，您将被要求创建一个密码。为了防止欺诈，您必须严格保密，不得泄露或分享给任何人。如果您知道或怀疑别人知道您的密码，请立即通过<a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> 与我们联系。</p><p> 4.2. 如果公司有理由相信有可能违反安全或滥用本网站，我们可能会要求您更改您的密码，否则我们可能会暂停您的帐户。</p><p> <strong>5. </strong> <strong>知识产权</strong></p><p> 5.1. 本网站的内容受版权，商标，数据库权利和其他知识产权（如适用）的保护。您可以在计算机屏幕，手机屏幕，平板电脑屏幕（或同等产品）上检索并显示网站内容，以电子形式将此类内容存储在磁盘（但不是任何服务器或其他连接到网络的存储设备）上，或者打印这些内容的副本供您自己使用，前提是您保留完整的和所有版权和所有权声明。未经本公司的书面许可，您不得复制、修改、复制或分发本网站上的任何资料或内容，或以商业目的使用本网站的任何资料或内容。</p><p> <strong>6. </strong> <strong>禁止使用</strong></p><p> 6.1. 您不得将本网站用于以下任何目的：</p><p> (a) 违反本网站条款和条件，任何支付提供商的服务条款和/或任何其他相关第三方服务条款的任何活动;</p><p> (b) 传播任何非法、骚扰、诽谤、辱骂、威胁、有害、粗俗、淫秽或其他令人反感的材料或违反任何法律;</p><p> (c) 传播鼓励构成刑事犯罪行为的材料，或以其他方式违反任何适用的法律、法规或行为规范的行为;</p><p> (d) 干扰他人使用或享受本网站的行为;</p><p> (e) 访问、篡改或使用本网站的非公开区域、本公司的计算机系统或本公司供应商的技术交付系统;</p><p> (f) 探测、扫描或测试任何系统或网络的脆弱性，或者违反或规避任何安全或认证措施;</p><p> (g) 访问或搜索或试图以任何方式（自动化或其他方式）访问或搜索本网站，而不是通过我们目前可用的、公开的接口（并且仅根据这些条款和条件）;</p><p> (h) 伪造任何电子邮件或张贴的任何TCP / IP包标题或标题信息的任何部分;</p><p> (i) 干扰或破坏（或企图这样做）任何用户、主机或网络的访问，包括但不限于发送病毒、木马、蠕虫、逻辑炸弹或其他恶意的或技术上有害的材料、超载、泛滥、发送垃圾邮件、邮件轰炸网站、或者通过脚本创建内容，以干扰网站或给网站造成不应有的负担。</p><p> 6.2. 如果发生上述任何情况<strong>条款 6.1</strong>，我们保留在任何时候删除或拒绝分发网站上的任何资料，暂停或终止您的权利，以及回收您的帐户，对此我们不负任何责任。</p><p> 6.3. 您将对因违反</ strong>条款 6而给我们造成的损失和费用承担责任。</strong>.</p><p> <strong>7. </strong> <strong>网站的可用性</strong></p><p> 7.1. 虽然我们将尽商业上合理的努力使网站可以不受任何干扰，但我们不保证网站将无故障。如果网站发生故障，您应该将其报告给<a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> 我们将尝试纠正错误只要我们可以的话。</p><p> 7.2. 本网站依赖于其他第三方服务提供商，包括但不限于网站域名托管商和支付提供商，我们不保证网站在任何时候都可用或不间断。因此，如果由于任何原因本网站在任何时间或任何时间不可用，我们将不会对您承担责任。</p><p> <strong>8. </strong> <strong>公司有权暂停或取消您的帐户</strong></p><p> 8.1. 我们可能会根据我们的合理判断立即暂停或取消您的帐户，或者您违反了本网站条款和条件下的任何义务。我们将尽合理的努力通过您提供给我们的电子邮件地址来通知您这种暂停或取消，或者在您下次尝试访问您的账户时通知您。</p><p> 8.2. 您可以随时通过在<a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com.my\"> info@fundingsocieties.com.my </a> 提交书面提款申请来取消您的帐户，以便我们可以引导您就相应地取消了程序。</p><p> 8.3. 您的帐户的暂停或注销以及您使用本网站的权利不会影响任何一方的法定权利或责任，也不应被视为或被解释为放弃我们对您遭受的任何损失和损害采取任何行动的权利您违反这些网站条款和条件的结果。</p><p> <strong>9. </strong> <strong>免责声明和免除责任</strong></p><p> 9.1. 本网站及其使用由我们按“现状”、“现有”和“作为可用”的基础提供。</p><p> 9.2. 尽管我们尽力确保本网站上的信息和资料是正确的，但不作任何明示或暗示的担保或陈述，表示它们是完整的、准确的、最新的、适合特定目的，并且在允许的范围内根据法律，我们不承担任何错误或遗漏的责任</p><p> 9.3. 我们尽力使网站24小时提供服务，但我们不会因任何原因在任何时间或任何时间内对网站无法使用负责。我们不保证您访问本网站的过程不会中断，及时或无错。由于互联网的性质，这不能得到保证。另外，我们可能偶尔需要进行修理，维护或引进新的设施和功能。</p><p> 9.4. 本公司在任何情况下均不承担因合同、侵权、过失、严格责任或任何其他原因（包括但不限于直接或间接的、特殊的、附带的、后果性的或惩罚性的）引起的或任何性质的损失或损害损害赔偿或损失利润或储蓄与您的访问或使用有关，或无法访问或使用本网站（或其任何部分），依赖网站所载的信息，依赖本网站上提供的网站和工具任何技术、硬件或软件故障、中断、错误、遗漏、延迟操作、计算机病毒或其他方式，即使本公司已被告知可能发生此类损害或损失</p><p> 9.5. 此排除条款应在法律允许的最大范围内生效，即使在您停止访问和/或使用本网站之后也适用。</p><p> <strong>10. </strong> <strong>赔偿</strong></p><p> 10.1. 您同意捍卫、赔偿并使我们免受由于或与之相关或由此引起或可能遭受或可能遭受的一切责任、损害赔偿、索赔、诉讼、费用和开支（包括法律费用）您提交、发布、传输或通过网站提供的信息，违反了本网站的任何条款和条件，您使用本网站和/或与其相关的信息。</p><p> <strong>11. </strong> <strong>第三方链接</strong></p><p> 11.1. 为方便我们的用户，本网站包含其他网站或超出公司控制范围的材料的链接。本公司不对任何第三方网站上的任何内容或网站外的链接的准确性或可用性承担责任。</p><p> 11.2. 与第三方网站和服务的链接不构成我们对此类网站或服务的认可，也不构成此类第三方提供的信息、产品、广告或其他材料。此外，公司不直接或间接地承担因使用或通过此类链接网站提供的内容、信息、产品或服务而导致或声称造成或与之相关的任何损失或损失。</p><p> <strong>12. </strong> <strong>中断</strong></p><p> 12.1. 如果这些“网站条款和条件”的任何规定被法律禁止或被法庭判定为非法、无效或不可执行，则该条款将在必要的范围内从这些网站条款和条件中分离出来，并尽可能无效而不修改其余条款，也不得以任何方式影响本网站条款和条件的任何其他情况或有效性或强制执行。</p><p> <strong>13. </strong> <strong>确认 </strong></p><p> 您同意您使用本网站及本网站上提供的服务，风险自负。我们不承担任何咨询、受托或类似的其他职责，或担任您的投资顾问。您同意在我们向您在网站上提供服务之前，您已经或将会采取必要的独立法律、税务、财务或其他建议。</p><p> <strong>14. </strong> <strong>电子通讯</strong></p><p> 您同意以电子方式接收我方的通讯，并且您同意公司使用电子通讯方式，并根据《2006年电子商务法》与您签署协议。</p><p> <strong>15. </strong> <strong>争议解决和适用法律</strong></p><p> 15.1. 这些网站条款和条件应受新加坡法律的管辖和解释。</p><p> 15.2. 您可以在以下地址写信给我们，以便我们进行沟通或投诉：</p><p> 注意：客户体验</p><p> >地址：Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur</p><p>电子邮件：info@fundingsocieties.com.my</p><p> 15.3. 如果争议仍未得到解决，双方将不可撤销地接受新加坡法院的非专属管辖权，以解决与本网站条款和条件有关的任何争议。</p><p> <strong>16. </strong> <strong>国际使用</strong></p><p> 16.1. 我们不保证网站上的资料适合或可用于新加坡以外的地区，并且禁止从其内容非法或非法的地区访问本网站。如果您选择从新加坡以外的地方访问本网站，则您自行主动执行，并有责任遵守当地法律。</p><p> <strong>17. </strong> <strong>杂项</strong></p><p> 17.1. 您不得将这些网站条款和条件下的任何权利转让给任何其他人。我们可以将我们在这些网站条款和条件下的权利转让给另一家我们有理由相信您的权利不会受到影响的业务。</p><p> 17.2. 如果您违反了这些网站条款和条件，则本公司无法行使或延迟行使本网站条款和条件下提供的任何权利或补救措施，即构成对该权利或任何其他权利或补救措施的放弃，也不会妨碍或限制该运动该权利或任何其他权利或补救措施。任何单独或部分行使此类权利或补救措施的行为均不得阻止或限制进一步行使该权利或任何其他权利或补救措施。</p><p> 17.3. 本网站由Modalku Ventures Sdn Bhd（公司编号：1190266-X）拥有及经营，地址为：Unit 20-11, Tower A, Vertical Business Suite Avenue 3, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur.</p><p> <em>最后更新：14<sup>日</sup>2017年1月</em><br/><br/><br/></p>","title":"服务条款"},"website-terms":{"caption":"","content":" <p> Thank you for visiting fundingsocieties.com (“the website”). PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY. The website is operated by Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL”). By accessing or using the website (including the use of any online services found therein), you agree to be legally bound by these Terms of Use and the Privacy Policy. If you do not agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, do not access or use the website, or any of the pages or use the online services. <br/>FSPL, which is registered in Singapore (Co. Reg. No. 201505169M), provides services that involve facilitating and arranging for parties to lend or borrow funds. The content and materials made available to the users of the website are for informational purposes only and should not be relied on by clients without obtaining the necessary independent legal, accounting, tax, financial or other advice in connection therewith before making an investment or other decision as may be appropriate. It is solely the responsibility of the users to evaluate the accuracy, completeness and usefulness of all information and services provided by FSPL. FSPL has made every effort to ensure that its service offerings are always made in accordance with applicable rules and regulations. <br/>The website and the Contents are provided on an 'as is' basis without warranties of any kind.  Your use of the website is at your own risk. Although every effort has been made to provide accurate and up-to-date information, To the fullest extent permitted by law, FSPL does not warrant or represent, whether expressly or implied, that: <ul><li>any information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the FSPL prepares is accurate, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;</li><li>that the website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free, or that defects will be corrected, or that the website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive elements.</li></ul><br/>Neither the FSPL, nor any of its directors, officers, employees, members, representatives, affiliates, agents, parent(s), subsidiaries, successors and assigns shall be liable for any injury, damage, expense or loss of any kind caused as a result (direct or indirect) of the use of the website, including (without limitation) any injury, damage, expense or loss suffered as a result of reliance on the Contents. FSPL and its third-party agents or contractors shall have no responsibility or liability for any injury, damage, expense or loss caused by any negligence, omission or fault of FSPL or its employees, agents or contractors in connection with the website. <br/> In case of any violation of these Terms of Use, FSPL shall be entitled to seek all remedies available to it under law or in equity for such violations. <br/> Please click <a href='https://v3uat.fundingsocieties.com/privacy-notice'>here</a> to review the website's Privacy Policy. <br/>FSPL reserves the right to amend these Terms of Use and the Privacy Policy from time to time at FSPL’s sole discretion. All changes will be posted on this page. Your access to or use of the website after such amendments have been posted will constitute your agreement to the amended Terms of Use and/or the Privacy Policy. You should therefore read these Terms of Use and the Privacy Policy carefully each time you visit the website. <br/> The website, including (without limitation) any text, information, images, photographs, video, audio, graphics, software programs and links found therein (the “Contents”), may be protected by copyrights, trademarks and other forms of proprietary rights. The Contents are owned by, licensed to, or controlled by FSPL. <br/> You acknowledge and accept that FSPL shall be entitled to update or modify the website or the Contents from time to time. <br/> The website may not be used for any illegal purpose, or in any manner inconsistent with these Terms of Use or which would infringe any third party’s rights or be in contravention of any direction or decision of any governmental institution or any judicial bodies and arbitral institutions. You shall not reproduce, republish, upload, post, transmit, adapt, modify, or otherwise display or distribute in any way the Contents without the prior written permission of FSPL. <br/>FSPL shall be entitled, at any time, to: <ul> <li>Deny or restrict access to or use of the website by any particular person;</li> <li> cease operating the website, temporarily or permanently; or</li><li>block access to the website from any particular internet address <br/> Without ascribing any reasons whatsoever.the website may contain hyperlinks to other websites which are not maintained by FSPL (the “External Websites”). Such hyperlinks are provided solely for the convenience of users. FSPL is neither responsible for the contents, accuracy, continuity or security of the External Websites, nor for any goods or services offered on the External Websites, and shall not be liable for any injury, damage, expense or loss arising from access to or use of the External Websites. Use of such hyperlinks is entirely at your own risk. <br/> FSPL shall not be considered associated or affiliated with any trade or service marks, logos, insignia or other devices (not owned by, licensed to, or controlled by FSPL) used or appearing on the External Websites. <br/> Not withstanding anything else set out in these Terms of Use, unless expressly permitted in writing by FSPL on a prior basis the following are strictly prohibited: <li>hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents is strictly prohibited. </li><li>Using any robot, web-crawler, spider,  or any other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages within this Website or its Contents </li> <li>Using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Website; </li> <li> Any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on FSPL’s servers.</li><br/> Your hyperlinking to, or framing of, any part of the website or any of the Contents constitutes acceptance of these Terms of Use and the Privacy Policy (as may be amended from time to time). If you do not accept these Terms of Use or the Privacy Policy, you must discontinue hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents. For the avoidance of doubt, this paragraph 16 shall not be construed as dispensing with or prejudicing the need to seek FSPL’s prior written permission for hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents as described in paragraph 15 above. </br> FSPL shall be entitled to disable any hyperlink to, or frame of, the website or any of the Contents at any time, notwithstanding any prior permission that may have been given by FSPL. <br/> FSPL may amend or change the URL of the website at any time including any content or information therein. Under no circumstances is FSPL obliged to inform, or give prior notice to, parties / persons who have hyperlinked to or framed the website or any of the Contents about the amendment or change of the website’s URL, content or information therein. <br/> These Terms of Use and the Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with laws of the Republic of Singapore. Any dispute or difference arising out of or in connection with or in relation to this Agreement, its performance, interpretation or breach or otherwise shall be first resolved by mutual discussions between senior officials of the disputing parties. In the event that the disputing parties fail to reach a settlement as above within thirty (30) calendar days of initiation of such discussions, either disputing party may refer the dispute to the competent court in Singapore. <br/> The rights conferred upon FSPL under these Terms of Use and the Privacy Policy are cumulative in nature. </p>","title":"WEBSITE TERMS"},"withdrawal":{"agreement":"认购人同意并承认托管代理人将以新元汇出任何分配金额，如果指定账户不接受以新加坡元为单位的资金，汇出的任何分配金额将根据现行的即期汇率（指定账户在任何情况下均不受质疑）的银行手续费或银行手续费，该等认购人所收取的金额为最终的确定认购人将收取的金额。","button-bank":"转到设置","caption-1":"不知道如何做提款？","caption-2":"您可以","caption-3":"实时聊天","caption-4":"与我们或","caption-5":"阅读","caption-6":"常见问题","faq":"/常见问题","insufficient-amount-error":"Insufficient amount for withdrawal","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","no-bank":"您还没有银行账户信息，请点击下面的按钮进行设置。","notes":"请允许3个工作日处理您的提款请求，可能需要几个工作日才能完成转账","subtitle":"首个使用政府注册托管的P2PP2P借贷平台","title":"提款","title-bank":"指定银行账户"},"xero":{"about-xero-section":{"about-1":"Get a real-time view of your cashflow. Log in anytime, anywhere on your Mac, PC, tablet or phone to get a real-time view of your cash flow. It's small business accounting software that's simple, smart and occasionally magical.","about-2":"Run your business on the go. Use our mobile app to reconcile, send invoices, or create expense claims - from anywhere.","about-3":"Get paid faster with online invoicing. Send online invoices to your customers - and get updated when they're opened.","about-4":"Reconcile in seconds. Xero imports and categorises your latest bank transactions. Just click ok to reconcile.","caption":"Xero is world-leading online accounting software built for small business.","title":"About Xero"},"button-bolt":"Get started with Bolt","button-xero":"Try Xero for free","get-bolt-section":{"caption":"Lightning fast business loans in 24 hours.","title":"Get the power of Bolt!"},"header-section":{"caption-1":"Funding Societies Bolt is a lightning fast business loans in 24 hours.","caption-2":"Connect your Xero account to Bolt now and access up to $100,000 for your business growth!","title":"FS Bolt + Xero for a simple loan application"},"how-to-connect-section":{"caption":"Connect your Xero organisation to Funding Societies Bolt in 3 steps.","disclaimer":"From your Xero account, Funding Societies Bolt will access your business details along with financial information including organisation details, accounts, bank transactions, payments and bank transfers in order to assist in the credit decision making process. Read more about how we use your Xero information ","step-1":"Click on \"Get started with Bolt\"","step-2":"Fill up the required fields in the application","step-3":"Connect to your Xero account and get access to Funding Societies","title":"How to connect"},"why-fs-bolt-section":{"caption-1":"2-min application","caption-2":"2-hour approval","caption-3":"24-hour disbursement","description-1":"Apply quickly and easily via the FS bolt web app.","description-2":"Get your loan approval fast and fuss-free.","description-3":"Access funds in the shortest time to grow your business","title":"Why FS Bolt"}}}},"TH":{"en":{"about-us":{"body":{"caption":"Our values are actionable, authentic and ambitious. We are clear on the behaviours we expect, without second-guessing, they reflect who we are and aspire to be, <br> and they are held as our highest ideals, above specific cultures or personalities.","title":"We support SME owners in starting or growing their businesses by <br> providing access to funding from individual as well <br> as institutional investors."},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-<br> registered escrow account for security of funds.","title":"Support SMEs as the","title-2":"backbone of Singapore’s <br>economy"},"key-values":[{"caption":"Stay curious and reinvent ourselves, through innovation and experimentation","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Build win-win relationships for the long-term by having a customer obsession","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Only by forging togetherness, we help each other succeed","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Become our best, most authentic selves","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Create impact through bias for action and tangible results","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"Brand Guide","caption":"Access our brand guide below to know about who we are, how we started, what we believe in, how we talk, how we act and what we look like.","title":"Media kit resources"},"our-leadership":{"caption":"As a team, we are committed to helping fellow businesses reach  their greatest potential while enabling lenders to earn good  returns and contribute to society.","title":"Our Team"}},"activity":{"all":"All","button-all":"See All Activities","deposit":"Investment","description":{"description-deposit-1":"You've made an investment of ","description-deposit-2":" in Bond ID ","description-deposit-3":" with Payment ID ","description-distribution-1":"You've received a repayment of ","description-distribution-2":" from Bond ID ","description-investment-1":"You've made an investment of ","description-investment-2":" in Bond ID ","description-refund-1":"You've received a refund of ","description-refund-2":" from investment cancellation in Bond ID ","description-refund-3":" with Payment ID ","description-withdrawal-1":"You've received a repayment of ","description-withdrawal-2":" to your account. Status is ","status":"Status is ","with-payment-code":" with Payment ID "},"distribution":"Repayment","empty":"You don't have any activity in this category yet.","empty-all":"You don't have any activity yet.","filter":"Filter activity by","investment":"Investment","next":"Next","recent":"Recent activities","refund":"Refund","subtitle":"<br/>What have I been up to?","table":{"amount":"Amount","date":"Date of action","loan-id":"Bond ID","payment-id":"Payment ID","status":"Status"},"tabs":{"all":"All","applied-loan":"Applied bond","approved-loan":"Approved bond","deposit":"Investments","distribution":"Repayments","investment":"Investments","refund":"Refunds"},"title":"My activity","withdrawal":"Repayment"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. INTRODUCTION</strong></p><p>The Allocation Policy (“Policy”) details the fund allocation procedures for Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL” or the “Firm”), with respect to the investment operations of its business. This Policy will be reviewed periodically, to evaluate its adequacy and the effectiveness of its implementation. Customers of FSPL are given access to the Policy and are notified when there are changes. This policy should be read in conjunction with the Subscription Agreement signed by the Customer.</p> <br /><p><strong>2. OBJECTIVE</strong></p><p>FSPL operates a two-sided online investment platform involving Investors for the crowdfunding of Bond and/or Receivables and Issuers and/or Sellers, in addition to FSPL itself. The objective of this Policy is to ensure fair and transparent allocation of funds in key scenarios, as well as mitigate potential conflict of interest between stakeholders.</p> This includes:<ul><li>Fund allocation for Investors on Auto and Manual Investment options</li><li>Investment allocation for crowdfunding and Private Placements</li><li>Crowdfunding for multiple Issuers and/or Sellers</li><li>Excess and shortage of crowdfunding amount for Issuers and/or Sellers</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINITIONS</strong></p><p>In this policy, unless the context otherwise requires:</p><p>“Auto Investors” means investors that have selected the “Auto Investment Option” as described in section 4.1 (b).</p><p>“Deliberation Time” means the period from notification to the investor of a new investment request on the platform to the commencement of crowdfunding for the facility. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSPL strives to provide 3 to 6 hours as the standard Deliberation Time with a minimum 3 hours of Deliberation Time.. In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to investors and investors will be given Deliberation Time to consider the changes to the investment request before the crowdfunding closes. FSPL will continue to monitor the feedback from Crowd Lenders and refine the Deliberation Time if and when FSPL deems it necessary.</p><p>“Facility” means a loan or receivables purchase offered to investors through FSPL’s crowdfunding platform.</p><p>“Investment” means a contribution by an investor into a crowdfunding facility.</p><p>“Investment criteria” means the criteria in an Auto Investor’s standing instruction that will be used by FSPL to mechanically allocate funds of Auto Investors to investments. The investment criteria will be wholly determined by an Auto investor and may include but is not limited to the Investment Contribution; Investment Tenure; Interest paid per annum; the industry of the Borrower and any other criteria that they require.</p><p>“Investment Contribution” means the amount that an Auto Investor wants to invest into each individual facility.</p><p>“Manual Investors” means investors that have selected the “Manual Investment Option” as described in section 4.1 (a).</p><p>“Pre-Crowdfund” means before crowdfunding investors receive a notification from FSPL that there is a new investment request is posted on the Platform.</p><p>“Private Placement” means an offer of investment to selected private investor(s) that are willing to invest a larger stake in an investment. This offer of investment is not made through the FSPL crowdfunding platform.</p> <br /><p><strong>4. FUND ALLOCATION FOR INVESTORS</strong></p><p>4.1 SELECTING INVESTMENT OPTIONS</p> Investors are required to select the approach they like to invest upon subscribing on FSPL’s Platform. There are two options:<ol><li type=\"a\">Manual Investment option <br /> Investors would receive a notification from FSPL before a new investment request is posted on the Platform for crowdfunding and will be given Deliberation Time before crowdfunding commences. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSPL will accept investment from Manual Investment investors on a first-come-first serve basis, based on FSPL’s electronic record of the investment timing on the Platform.</li><li type=\"a\">Auto Investment option <br /> Investors would provide details to FSPL on the type of investments that they wish to participate in and give standing instructions to FSPL to proceed with such investment for them. As and when there is any investment request that meets the investors’ standing criteria, the investors will be notified of such investment request for Deliberation Time. FSPL will proceed to process the investors’ participation in the said investment as per their standing instructions, before crowdfunding starts. Some of these investors may be placed on the waiting list (“Waiting List”) for the said investment and would be informed accordingly. <br /> <br /> If the investors do not revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, the investors’ auto-investment into the said investment will be final. If investors revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, they will be replaced by the Waiting List investors who did not revoke their standing instruction. Investors can revoke their selection by changing their investment for the said investment on the Platform.</li></ol><p>In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to both Manual and Auto investors and Deliberation Time will be given to allow Manual and Auto investors consider the changes to the investment request so they can decide to Opt-In or Opt-Out before the crowdfunding closes.</p><p> Investors can change their investment approach from Manual to Auto Investment and vice versa, under settings on the Platform. Auto Investors can also change the details on the type of investments that they wish to participate in their standing instructions, under settings on the Platform. FSPL’s electronic record of the investors’ selection on the Platform will be considered final.</p><p> Investors’ selection of Auto Investment option does not preclude them from manually investing on the Platform. Given the expected long list of Auto Investors, FSPL recognizes that not all Auto Investors may get to invest in upcoming new investment request. For Auto Investors who are keen to invest in specific new investment requests or increase their investment more than the Auto Investment allocation, they will be given equal opportunity like other Manual Investment investors to invest.</p> <br /><p>4.2 RATIONALE FOR INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSPL recognizes that each investor may have different investment approaches and preferences. The Auto Investment option is to enable investors who prefer or are unable to respond to new investment requests under regular notice, which could reduce their ability to diversify their portfolio, to still participate and passively create a portfolio of investments.</p><p> The investment options are not meant to provide an unfair advantage against other investors or to delay conclusion of crowdfunding for issuers and/or sellers. Auto Investors are given equal opportunity to manually invest. Similarly, Auto Investors should recognize the inherent trade-off between convenience and control of investment. They should not abuse the Auto Investment option as a ‘call option’ to increase their deliberation time and reject investments that fit their standing instruction in an unreasonable frequency.</p><p> FSPL reserves the right to restrict investors to certain investment options and make reasonable exception for investors to ensure a level playing field for investors and issuer and/or sellers.</p> <br /><p> 4.3 ALLOCATION OF INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSPL takes the following approach for investment allocation:</p><p> 4.3.1 Allocation between Manual Investors and Auto Investors: <br /> For each new facility request, FSPL will determine the ratio of allocation to Auto and Manual Investment options (“Auto-Manual Allocation”). FSPL will endeavor to allocate a ratio that provides an optimum opportunity for both manual investors and auto investors. The Auto-Manual Allocation will be reviewed and updated periodically, if the situation warrants based on FSPL’s discretion.</p><p> 4.3.2 Allocation for Auto Investors (sufficient investment allocation for all Auto Investors): <br /> Allocation for Auto Investors will be based on the Investment criteria that the Auto Investor has specified so long as the investment amount allocated to Auto Investors is large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution. In the event that the investment amount is not large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution, FSPL will prorate the Investment Contribution.</p><p> 4.3.3 Allocation for Auto Investors (insufficient investment allocation to accommodate all Auto Investors:<ol><li type=\"a\">FSPL will place Auto Investors into a queue which ranks each Auto Investors from investors who have the longest time span without investing to most recently invested on Auto Investment option (“Auto Investment Rank”). For the initial crowdfund at the inception of this policy, queue ranking priority will be based on the registration date of the investor. Auto Investors will be able to check their queue number when they login to their accounts online.</li><li type=\"a\">Based on the ranking, FSPL will prorate the Investment Contribution for each investor up to the amount of the investment that is for Auto Investment (Refer to 4.3.4 for illustration). All odd prorated numbers will be rounded off to the nearest multiple of S$20. The minimum Investment Contribution for each investment is subject to change at Funding Societies’ discretion, to increase the chances of successful crowdfunding. For illustration, FSPL may set a higher minimum Investment Contribution of S$ 5,000 for a facility of S$ 500,000 and a lower minimum Investment Contribution of S$ 20 for a facility of S$ 30,000. If an Auto Investor’s Investment Contribution falls below the minimum Investment Contribution for the specific investment, the Auto Investor will not be considered in the Auto Investment Rank.</li><li type=\"a\">Auto Investors that are not allocated an investment in the most recent investment will advance in the queue, while those that have participated in the most recent investment will be placed at the end of the queue. Likewise, if an Auto Investor misses an Auto Investment due to the investment criteria in his/ her standing instruction or revokes his/ her standing instruction for an investment request, the Auto Investor will advance in the queue because the Auto Investment Rank continues in order of investors based on the longest time span without Auto Investment completed for an Auto Investor.</li></ol><p> 4.3.4 Example of Proration of Investment Contribution: <br /> FSPL will pro-rate their investment based on the allocated investment quantum and their specified maximum investment per crowdfunding facility. Following the above illustration, S$ 30,000 of the investment will be allocated to Auto Investment. Assuming the sum of contribution per investment for all Auto Investors is S$ 60,000, an investor who has specified a maximum contribution per investment of S$ 2,000 will be allocated S$ 1000 for the facility, assuming his minimum contribution specified is greater than or equal to S$ 1000. The calculation is as follows:</p><p> Your Auto Investment = (Your maximum contribution per investment) * (Investment allocation) / (Sum of maximum contributions per Investment)</p><p> In this case, S$ 1000 = S$ 2,000 * S$ 30,000 / S$ 60,000</p><p> This approach enables the more Auto Investors to participate in an investment, thereby increasing diversification. However, wherever the pro-rated amount goes down below the minimum contribution set, the amount will be reinstated at the minimum to ensure the threshold is not breached. If an Auto Investor’s account balance falls below the specified contribution per investment in his/ her standing instruction, and they have not selected the Exhaust Balance feature, the Auto Investor will miss out of any investments that match their settings.</p> <br /><p>Lenders (Sellers) shall independently assess the weightage to be given to such Credit Reports having regard to their investment considerations.</p><p>The Credit Reports of such credit bureaus or third-party service providers are provided on an “as is” and “where is” basis, and does not constitute any indication of the creditworthiness of any Borrower. FS does not endorse, warrant, represent or guarantee the accuracy, completeness and correctness of such Credit Reports.</p><p>FS shall not be responsible in any way for any direct, special, indirect or consequential damages that Lenders [Purchasers] may incur or suffer as a result of any reliance on such Credit Reports.</p><br /><p><strong>5. ALLOCATION FOR CROWDFUNDING AND PRIVATE INVESTMENTS</strong></p><p>Although crowdfunding is FSPL’s main business, FSPL lends to Issuers and/or Sellers from Private Investors or from its/affiliates’ own funds on a selective basis, in the following situations:</p><ul><li>To make up for an anticipated shortfall in crowdfunding <br /> There may be instances where FSPL anticipates shortfalls in crowdfunding due to the size of the investment and/or the timing of the funding (i.e. when the issuer and/or seller needs the funds). If FSPL determines that there may potentially be a shortfall in crowdfunding for a particular investment, FSPL may do a pre-crowdfund investment offer to certain private investors that are willing to invest a larger stake. This is to prevent situations where crowdfunds may be unsuccessful due to insufficient funding. For such pre-crowdfund investment offers, FSPL will not allow investments from its/affiliates’ own funds.</li><li>To satisfy Issuers’ and/or Sellers’ requests unmet by crowdfunding <br /> There may be instances where Issuers’ and/or Sellers’ requests cannot be met by crowdfunding, e.g. if a issuer does not want to disclose certain information to crowdfunding investors or if an investor is unable to invest within the crowdfunding period, FSPL may consider a Private Placement.</li><li>To pilot-test and validate credit risk of new products <br /> New products may have risks that are inherently unpredictable and uncertain. In such instances, FSPL will invest into these products using its own funds or funds of its affiliates to pilot test and validate the value and benefits of such products before they are offered for crowdfunding.</li></ul> <br /><p><strong>6. CROWDFUNDING FOR MULTIPLE BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If there are multiple investment requests from different Issuers and/or sellers, FSPL reserves the right to put up the requests simultaneously or sequentially for crowdfunding on a first-comefirst serve basis, based on the onboarding date and time of the Issuers and/or sellers.</p><p> On an exceptional basis, FSPL may also put up the request first for a Borrower that onboarded later (for example, if the Borrower and/or Seller requires the funds urgently), provided the action does not unfairly prejudice the crowdfunding opportunity for earlier onboarded Issuers and/or sellers.</p> <br /><p><strong>7. EXCESS AND SHORTAGE OF CROWDFUNDING AMOUNT FOR BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If the funds that investors are willing to invest exceeds the amount requested by a Borrower and or Seller, FSPL will only crowdfund the amount requested and reject the excess funds. This is to avoid the Borrower and/or Seller from obtaining more funding than it needs or more than it can repay. If the funds that investors are willing to invest falls below the amount requested by a Borrower and/or Seller after the crowdfunding period, FSPL will extend the crowdfunding period subject to the consent of the Borrower and/or Seller. After the extension, if the funds fall short of the Investment Request amount by only up to 20%, FSPL reserves the right to consider it a successful crowdfunding and the Escrow Agent will proceed to disburse the funds. However, if the funds fall short of the Investment Request amount by more than 20%, FSPL reserves the right to consider it an unsuccessful crowdfunding and cancel the crowdfunding. This is because the investment will unlikely be sufficient for the intended purpose of the Borrower and/or Seller.</p> <br /><p><strong>8. CONCLUSION</strong></p><p> The Allocation Policy aims to ensure fairness and transparency for all stakeholders. It is designed to be comprehensive and resilient to future scenarios, but it is an inherently challenging endeavor as crowdfunding is still a nascent industry in Singapore. The Allocation Policy will be reviewed on a regular basis by FSPL’s internal audit and compliance team, to ensure the Allocation Policy is complied with and that stakeholders are fairly served.</p>","title":"ALLOCATION POLICY"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"Easy Application","based-on-need":"Financing Tenor Based On Need","caption":"Funding Societies is Thailand's best online marketplace for connecting quality <br> issuer and investors. We are improving the banking system to make credit <br> availability better and enable fulfilment in investing.","happy-to-help":"Happy To Help","platform-safe":"Safe Platform","processing-fast-loan":"Fast Loan Processing","rate-attractive":"Attractive Rates","title":"Clear Benefits"},"check-eligibility-modal":{"caption":"Complete the below form, and we will get back to you on a result instantly","placeholder":{"borrower-profile-caption":"Necessary Information needed to check eligibility","borrower-profile-title":"Borrower Profile","company-name":"Company Name","company-revenue":"Company Revenue","company-type":"Company Type","email":"Email","first-name":"First Name","full-name":"Full Name","how-did-you-find-us":"How Did You Find Us?","last-name":"Last Name","loan-amount":"Loan Amount (S$)","loan-duration":"Loan Duration","mobile-phone":"Mobile Phone Number","please-specify":"Please specify","submit-button":"Check Eligibility","submit-button-dialog":"Check Eligibility","submit-caption":"By clicking on the button ‘check eligibility’ you hererby consent to the date that is being sent."},"result":{"apply-now":"Apply now","caption-1":"Based on the loan amount of ","caption-2":"with the tenure of","caption-3":"below is the tentative repayment and interest rate.","information":"Note: Interest rate and repayment amount are indicative only. Interest rate and loan tenure may be different based on our assessment of documents received","monthly-repayment":"Monthly repayment","sign-in":"sign in","sign-in-caption":"Have already created an account? Click here to","tentative-interest-rate":"Tentative Interest rate","title":"Great! Look at what we’ve got for you","to":"to"},"select":{"company-type":"Select one","how-did-you-find-us":"Select one","loan-duration":"Select one"},"title":"Check Eligibility"},"header":{"benefit-see":"See our products","button":"Take a loan","caption":"Get the business financing that you require, with or without collateral. Simple application, fast approval","title":"SME Business Bonds","title-2":"through crowdfunding"},"product-offer":{"caption":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality issuer and investors. We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfilment in investing.","product":[{"description":"Get the financing that you require with an unsecured business term loan. Simple application, fast approval.","feature":["Unsecured business bonds up to $1.5 million","Secured business bonds up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"header":"SME Business Bonds","title":"Don't let the lack of funds hinder your business growth."},{"description":"Unlock the value of your invoices you have issued by pledging your invoice to us for immediate cash.","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Up to 80% of invoice value","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"header":"Invoice Financing","title":"Take control of your cashflow."}],"product-check-eligibility":"Check Eligibility","product-list":[{"apply":"Apply Now","description":"Lightning fast approval","feature":["2 mins application","2 hours approval","24 hours disbursment","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-bolt.png","key":"bolt","more":"Know more","title":"FS Bolt","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$100,000</span>"},{"description":"Funds for working capital","feature":["Unsecured business bonds up to $1.5 million","Secured business bonds up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"Business Term Loan","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$3,000,000</span>"},{"description":"Control your cashflow","feature":["Receive cash upfront for your invoices","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> of invoice value"}],"title":"Products Offered","xero-integration":"Xero Integration"}},"borrower-activity":{"applied-for":"You've applied for a","approved-amount":"approved with amount","with-amount":"with amount"},"borrower-dashboard":{"apply":"Apply for new loan","current-month-due-amount":"Current month due amount","is":"is","loan-payment":"Loan Payment","no-upcoming-repayment":"No upcoming repayments","pay-now":"Pay Now","repayment-for-the-loan":"repayment for the loan","subtitle":"An overview of your outstanding balance and repayments","title":"Account overview","total-loan-applied":"Total loan applied","total-loan-approved":"Total loan approved","total-monthly-payment":"Total monthly payment","total-outstanding-balance":"Total outstanding balance","upcoming-payment":"Upcoming loan payment","upcoming-payment-amount":"Amount","upcoming-payment-loan-code":"Loan code","upcoming-repayments":"Upcoming Repayments","your":"your"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Getting started"},"browse-loan":{"cancel-investment":{"caption":"After clicking 'Confirm', you will receive your investment refund within 5 - 7 days. You can check the status of your refund in the 'Activity' page.","confirmation":"Confirm","keep-investment":"Back","title":"Cancel your investment?"},"error-get-balance":"Failed to retrieve balance","error-opt-out-cf":"Opt out period has ended","grid":{"amount-left":"Amount Left","auto-invest-not-setup":"Auto-Invest has not been setup yet","auto-invest-opt-out":"Auto invest opted out","auto-invest-unsuccessful":"Auto-invest Unsuccessful","autobot":"Autobot Invested","btn-deposit":"Deposit","btn-opt-out":"Opt-out","btn-setup":"Setup","button":"Invest","click-to-download":"Click to download","date-requested":"Date Requested","days-left":"Days Left","days-to-go":"Days to go","effective-int":"Effective Int","factsheet":"Factsheet","funded":"Funded","funding":"Funding","in-this-borrower":"exposure with this issuer","insufficient-account-balance":"Your account balance is insufficient","invested":"You currently have ","investment-amount":"Investment Amount","is-outstanding-in":"is outstanding in","learn-more":"Learn More","loan-amount":"Bond amount","loans":"bonds(s)","max-invest":"Max.Invest","max-investment":"Max. Investment","min-invest":"Min.Invest","min-investment":"Min. Investment","not-allocated":"Auto Invest not allocated","of-which":"Of which,","opt-out":"Click here to opt out","opt-out-confirmation":"You've confirmed opt-out for this bond. You can still manually invest this bond.","pre-cf":"Pre-CF","simple-int":"Interest","starts-at":"Starts at","status":"Your Investment Status","tenor":"Tenor","times-before":"time(s) before","your-investment-amount":"Your Invested Amount"},"header":{"all-loans":"All Investments","caption":"Bonds available for investing","funding-opportunity":"funding opportunity(ies)","investment-information":["You may cancel your investment order anytime up until 48 hours (cooling-off period) before the crowdfunding close date.","You can view your confirmed investment orders in 'Account Overview'.","All crowdfunding bond on Funding Societies platform is an unsubordinated and unsecured bond without a bondholder's representative in the name-registered bond certificate.","All Crowdfunding bond has a unit face value of ฿100 per unit.","An issuer may close the offering early if securities have been fully subscribed.","If the bond subscription amount exceeds 80%, the crowdfunding is considered successful."],"investment-to-date":"Total Investment (Past 12 months)","refresh":"Refresh","remaining-limit":"Available Investment Limit","title":"Browse opportunities","today-investments":"My investments today"},"investment-confirm":{"balance-cash":"Balance cash","button":"Confirm investment","button-close":"Close","caption":"Input the amount that you would like to invest.","disclaimer":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","disclaimer-assessment":"If I am a retail investor, I hereby confirm that with this investment, my total investment in crowdfunding bond across all platform does not exceed THB 1 million over the course of 12 months.","disclaimer-suitability-assessment":"If I am a retail investor, I hereby confirm that with this investment, my total investment in crowdfunding bond across all platform does not exceed THB 1 million over the course of 12 months.","error":{"insufficient-balance":"You have insufficient balance to make this investment.","investment-amount-left":"Your investment amount exceeds the remaining crowdfunding amount","investment-yearly-limit":"Please do not exceed your available investment limit.","maximum-investment":"Maximum investment in this bond is","minimum-investment":"Minimum investment in this bond is","multiplication":"Please enter an investment amount with a multiple amount of ","sat-unchecked":"Please check SAT"},"full-investment":"You have invested the maximum amount available.","information":"By clicking on 'Confirm Investment' I hereby acknowledge the risk in investment.","invested":"Invested","investment-for":"Investment for","maximum-investment":"Maximum investment","minimum-investment":"Minimum investment","multiplication":"Increment investment","placeholder":{"amount":"Investment Amount"},"risk-disclosure-statement":"I have read, understood and accept the risks as set out in the  <a href=\"risk-disclosure\" target=\"_blank\">Risk Disclosure Statement.</a>"},"investment-information":{"information-1":"Please be prepared to make the payment within 30 minutes after indicating your interest to invest. ","information-2":"We apologize that we cannot be fully accurate with how much the bond is subscribed at the moment. This means the bond might have a higher subscription amount than displayed. We are working on it.","list":["All crowdfunding bond on Funding Societies platform is an unsubordinated and unsecured bond without a bondholder's representative in the name-registered bond certificate.","All crowdfunding bond has a unit face value of ฿1,000 per unit.","An issuer may close the offering early if bonds have been fully subscribed.","If the bond subscription amount exceeds 80%, the crowdfunding is considered successful.","You may cancel your investment anytime up until the last 48 hours (cooling-off period) of the crowdfunding period."],"please-note":"Please note: "},"investment-success":{"button":"Browse more bonds","caption":"You have successfully invested in","caption-queue":"Your investment has been successfully queued for","check-my-investment":"Check My Investments","close":"Close","congratulation":"Congratulations"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"you about to hit 50.000"},{"key":1,"value":"you already hit 50.000"},{"key":2,"value":"you already above 50.000"}],"title":"Exposure Warning!"},"loading":"loading...","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"By clicking on “Confirm Investment”, I hereby acknowledge the risk in investment.","and-a":"and a","ask-issuer-question":"Investor Forum","auto-invest":"auto-invest","balance-amount":"Balance Amount","before-fee":"before fees and taxes","borrower-id":"Issuer ID","borrower-name":"Issuer Name","by-using-this-service":"By using this service, you are agreeing to the","cancel-all-investment":"Cancel All Successful Investment(s)","cancel-investment":"Cancel Investment","closing-date":"Closing Date","completed":"Successful Crowdfunding","confirm-investment":"Confirm Investment","crowdfunding-now":"Crowdfunding Now","crowdfunding-successful":"Crowdfunding successful","day-left":"Days Left","days":"day(s)","disclaimer-for-simulate-returns":"Disclaimer for Simulate Returns","download-factsheet":"Download factsheet","expires-in":"expires in","for":"for","funded":"Funded Amount","goal":"Target Amount","in":"In","in-this-loan":"in this loan","industry":"Industry","information-submitted-for-sat":"The information submitted in my last Suitability Assessment Test remains true and accurate.","invest":"Invest","max-investment":"Maximum Investment","min-investment":"Minimum Investment","payment-pending-review":"You have a payment currently under review.","per-annum":"Interest (p.a.)","please-enter-a-multiple-amount":"Please enter an investment amount with a multiple of ","progress-legend":"Progress","qr-code":"QR Code","simulate-returns":"Simulate Returns","simulate-returns-caption":"Type an amount to view the expected returns","starting-soon":"Starting Soon","subscribers-only":"subscribers only","the-crowdfund-will-start-at":"The crowdfund will start at","this-investment-is-for":"This investment is for","tooltip":{"exclusive-loan":"Exclusive Bonds for Accredited and Institutional Investors"},"total-interest":"total interest of","type":"Type","under":"Under","you-have-invested":"You've invested","you-will-receive-principal":"you will receive your principle of ","your-balance-is-too-low":"Your balance is too low"},"loan-name":[{"id":145,"label":"AP Financing"},{"id":42,"label":"Business Term Financing"},{"id":146,"label":"Project Financing"},{"id":43,"label":"Invoice Financing"}],"menu":{"loan-status":"Status","view":{"title":"View","view-grid":"Grid","view-list":"List"}},"no-loan":{"caption-1":"Stay tuned for our next crowdfunding campaign.","caption-2":"Click","caption-3":"here","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"to view your portfolio or","caption-5":"here","caption-5-link":"http://blog.fundingsocieties.com/","caption-6":"to learn more about our recent posts.","crowdfundtalks-blog":{"content":"<p>More things you can do:</p><ul><li>Join our open community, <a href=\"https://crowdfundtalks.com/?utm_source=sg_browse-loans\" target=\"_blank\">Crowdfund Talks</a> to discuss and learn more about P2P lending from fellow investors!</li><li>Read our <a href=\"https://blog.fundingsocieties.com/?utm_source=sg_browse-loans&utm_medium=organic\" target=\"_blank\">Blog</a> on the latest trends and updates in P2P lending.</li></ul>","title":"There is no crowdfunding campaign at this moment"},"refer":{"button-caption":"Refer Now","content":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","title":"Want more investment opportunities? Refer an SME now!"},"section-1":{"caption":"More things you can do","list":["Go to <a href=\"https://blog.fundingsocieties.com/?utm_source=mainsitesg&utm_medium=investpage\">blog</a> to learn more about our recent posts."],"title":"There is no crowdfunding campaign at this moment"},"section-1-caption":"More things you can do","section-1-list-1":"Go to our open user-community Crowdfund Talks to find out tips to increase your returns in P2P from your fellow investors.","section-1-list-2":"Go to Blog to learn more about our recent posts.","section-1-list-2-blog":"blog","section-1-list-2-go-to":"Go to","section-1-list-2-recent-post":"to learn more about our recent posts.","section-1-title":"There is no crowdfunding campaign at this moment","section-2-button":"Refer Now","section-2-caption":"Be rewarded by referring SMEs and work hand in hand with us to create stronger SMEs through stronger societies.","section-2-title":"Want more bonds, refer an SME now!"},"opt-out":{"are-you-sure":"Are you sure?","cancel":"Cancel","caption":"After opted out auto-invest for this bond, you will have to manually invest during the crowdfunding campaign duration if you still want to invest in this bond.","confirm":"Confirm","opt-out":"Opt Out","opt-out-loan":"Opting out of bond","title":"Opt out auto-invest?"},"simulate-returns":{"content":" <p>Any information regarding returns on investment shown in the simulator are solely for illustrative purposes only, and do not constitute an express or implied warranty or representation that you will likewise experience similar returns on your investments, as the actual returns on your investment will vary from one transaction to another. Nothing contained in the simulator is, or shall be relied upon as, a promise or representation of the future performance or returns of actual transactions.</p><br><p>You should make your own decision whether or not to participate in any transaction, based on your own independent evaluation and analysis having regard to your financial commitments. Nothing contained herein constitutes financial, legal, tax or other advice, nor should any decision to participate in any transaction be made solely based on the content of this document. You should obtain independent advice from a qualified expert before making any decision.</p>","title":"Simulate Returns Disclaimer"},"table":{"content":{"button":"Invest"},"header":{"amount-left":"Amount left","crowdfunding-time":"Crowdfunding Time","date-requested":"Date Requested","details":"Details","effective-int":"Effective interest","factsheet":"Factsheet","funding-progress":"Funding progress","industry":"Industry","investment-amount":"Invesment Amount","loan":"ฺBond","loan-amount":"Total Crowdfunding Amount","loan-amount-left":"Remaining Amount","loan-code":"Crowdfunding Code","posted":"Posted","rating":"Rating","simple-int":"Interest","status":"Your Investment Status","tenor":"Tenor","time-left":"Time left"}}},"career":{"company-culture":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Company Culture"},"connect-with-us":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Connect with us"},"current-openings":{"button":"Apply for job","button-back":"Back","caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","email-text":"Alternatively, please send your resume to","position":"Position","title":"Current Openings"},"header":{"button":"See Current Opportunities","caption":"We believe life is too short to spend everyday just to fulfill a job description. We are seeking people who want to create real positive impacts and build something meaningful for the world.","title":"Building a better and meaningful ","title-2":"society together"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"All","indonesia":"Indonesia","job-opening":"Job Openings","malaysia":"Malaysia","singapore":"Singapore"},"testimonial":[{"comment":"\"It’s nice having people who you can laugh with as well as get things done.\"","name":"","title":""},{"comment":"Everyone here is someone I’d like to hang out with in my free time and that’s a  wonderful environment to be in.","name":"","title":""},{"comment":"We and our investors take the view in building slow and steady, instead of pushing hyper-growth, [which is] when default rates come and hit you.","name":"Kelvin & Reynold","title":"Founders"}]},"deposit":{"account":"Account","bank":{"international":"International banks","local":"Local banks"},"button-caption":"Already made the transfer?","button-proceed":"Proceed","caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or ","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","confirmation":{"button":"Return to dashboard","content":"We will send you a notification email within 1 business day upon confirmation of your deposit.","title":"Verifying transaction"},"deposit-request-saved":"Payment request successfully saved.","destination":{"account-name":"Account name","account-number":"Account number","address":"Address","bank":"Bank","branch-code":"Branch code","swift-code":"SWIFT code","title":"Transfer details","unique-id":"Unique ID"},"email-note":"Please upload your receipt here. If you encounter any problems uploading your receipt, contact us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.</a>","faq":"/faq","go-to-activity":"Check My Activity","left-title":"Payment via local inter-bank transfer","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","make-deposit":"Please make your payment to :","no-bank-account-message":"You don't have any bank account, please contact our admin to add the bank account at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com</a>","note":["Transfer funds from your own personal bank account registered with us for AML verification.","Fill in your IC number (Singaporean), passport number (non-Singaporean), or unique ID in the 'Recipient Reference' field to enable us to identify your payment.",""],"note-1":"Subscriber to ensure that funds are forwarded net of bank service charges which must be borne by the Subscriber directly.               All payments must originate from an account held in the name of the Subscriber. No third party payments will be permitted.","note-2":"The subscriber further agrees and acknowledges that if the funds remitted are not in Singapore dollars, the Account Bank will convert such funds into Singapore dollars at it’s prevailling spot rate of exchange (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted will be final and conclusive as to the amount of funds available in Singapore dollars to the Subscriber for investments with Funding Societies.","note-3":"<ul style=\\\\\\\"-webkit-padding-start:20px\\\\\\\"><li> Minimum payment of <strong>THB 100</strong> required for first deposit.</li><li> No minimum amount limit after the first deposit, <b>but you must maintain a balance higher than your Auto Invest setting amount for Auto Invest to work<b>.</li></ul>","note-title":"Note:","notification":{"content":"Make an initial minimum payment of THB1,000.00 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to deposits and the full amount can be used to invest.","title":"Make your first deposit"},"process-information-1":"Please allow 1 business days ","process-information-2":"for us to process your payment request. It may take an addition of several business days for the payment transfer to be fully completed.","return-to-account-activation":"Return to Account Activation","return-to-activity":"Check My Activity","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","step":["Bank transfer","Transfer receipt","Transfer complete"],"subtitle":"Transfer funds --> Upload transaction receipt --> Wait for payment confirmation","title":"Payment","unique-id-information-1":"Please write your IC number ","unique-id-information-2":"upon making a transfer.","unique-id-information-3":"Please note that any transfer fees are borne by the investor.","upload-account-name":"1.Remitting Account Name","upload-account-number":"2.Remitting Account Number","upload-amount-transferred":"3.Amount Transferred","upload-caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","upload-information":"Available format: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB.","upload-transfer-receipt":"Upload Transfer Receipt"},"faq":{"header":{"caption":"If you don't find your answer here, <br> please <span>live chat</span> with us.","input":"Search Frequently asked questions"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":" <p>For business expansion and project financing, we offer Business Term Bonds. For working capital needs, we also have Invoice Financing where you can pledge your invoices (accounts receivable) to us and receive cash upfront. Both Business Term Bonds and Invoice Financing do not require collateral and are secured with Personal Guarantee of the Director(s) of the SME.</p><p>Directors can also choose to pledge residential and commercial properties to obtain a Property-backed Secured Loan. Being collateralized, interest rates tend to be lower than an unsecured loan of similar terms.</p><p>For SMEs with loan requirements less than $50,000, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a></p>","question":"What type of bonds can we get?"},{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). If you are a Sole Proprietor, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a>.  <br/> 4. In business for at least 1 year<br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000<br/> <br/>These conditions are not absolute as we review our loan applications on a case-by-case basis. You are encouraged to apply for a loan and a dedicated Relationship Manager will get in touch with you within 2 business days. We do not charge any fees for application/assessment!.<br>If you do not meet Criteria 3,4 and 5, you may still be eligible for a loan up to S$50,000 via FS Bolt. Apply for a FS Bolt loan <a href=\"https://fsbolt.com/\">here.</a></p>","question":"Are we eligible to apply for a business loan?"},{"answer":"<p>Simply click sign up on the top right hand corner of the website, fill up the required details and submit the loan application in just a few minutes. When your application has been submitted, our team will contact you within 2 business days.</p>","question":"How do we apply for a loan?"},{"answer":"<p>Loan tenure ranges from 1 to 12 months.</p>","question":"How long is the loan tenure?"},{"answer":" <p>Loan amount for Business Term Loan and Invoice Financing ranges from S$50,000 to S$1,500,000. For a Property-backed Secured Loan, the amount can go up to S$3,000,000.</p> <p>For FS Bolt, loan amount ranges from S$3000 to S$50,000.</p>","question":"How much is the loan amount?"},{"answer":" <p>Our proprietary credit-scoring system uses a risk-based pricing model to determine interest rates. On average, interest rates range from 9% to 16% per annum on a simple interest basis for unsecured bonds. Interest rates tend to be lower for Property-backed Secured Bonds.</p>","question":"What is the interest rate?"},{"answer":" <p>Investors will receive an early repayment fee on the outstanding principal amount.</p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":"<p>Repayments are typically made by Issuers in the form of Principal + Interest and are made monthly via GIRO. For Invoice Financing, the Principal is only repaid at the end of the loan tenor. In some special cases to match the Borrower’s projected cash flows, there may only be Interest repayment with varying amounts of Principal repayments monthly. </p>","question":"How are repayments done?"},{"answer":" <p>Refer a friend and get rewarded with a referral fee! You can submit the referral details at this link <a href=\"https://fundingsocieties.com/refer\">here</a> </p><p> Alternatively, we are available at +65 6221 0958 on Mondays to Fridays, from 9am to 6pm. They may also email us at info@fundingsocieties.com.  </p>","question":"I want to refer my friend for a loan. How do they contact you?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":" <p>The main documents required are: <br/>Company Documents<br/><ul><li>Financial statements for the last 2 years (Audited If Applicable)</li></li>Management-prepared financial statements for the latest year</li><li>Latest 6 months bank statements</li><li>Others (GST Returns, Ageing List, etc on case to case basis)</li></ul><br>Director(s) / Guarantor(s) Documents: <ul><li>Front and Back Copies of NRIC</li><li>Notice of Assessment (NOA) for the last 2 years </li><li>Credit Bureau Singapore reports</li><li>Proof of Residential Address if Passport copy was submitted</li></ul></p>","question":"What are the documents required for loan application?"},{"answer":"<p>Typically, the whole process should be completed within 1 to 2 weeks. The application and approval process would take 4-5 working days. Upon approval, your loan will be put up for crowdfunding for up to 14 days and it will end as soon as it is fully funded.</p>","question":"How soon can I get cash from the loan?"},{"answer":" <p>In the unlikely event that your loan is not fully funded by the end of the crowdfunding window, our team will reach out to you to discuss the next steps. </p>","question":"What happens when crowdfunding is unsuccessful?"},{"answer":" <p>There are no fees for loan application, and approval. We only charge a service fee, upon successful disbursement of your loan.</p>","question":"What are the costs & fees involved?"},{"answer":"<p>Yes, you may apply for a subsequent loan with Funding Societies.</p>","question":"Can we apply for another loan if we already have an active loan with Funding Societies?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":" <p>Loan Repayments (Principal + Interest) are calculated based on the loan amount, tenor and simple interest rate. The repayments are made on a monthly basis via GIRO. </p>","question":"How are loan repayments calculated?"},{"answer":"<p>The loan will be concluded and the loan account will be closed. Your user account will still remain accessible to you for future loan applications.</p>","question":"What happens after I have made my last repayment?"},{"answer":"<p>Yes, you are allowed to make early repayments. Your early repayment is subject to 2% on outstanding principal.</p>","question":"Can we make early repayments?"},{"answer":"<p>You can email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a> or call us at +65 6221 0958 for any post-disbursal service requirements.</p>","question":"How can we contact Funding Societies for post-disbursal service requirements?"}],"title":"Repayment"}],"title":"Borrower"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>You will need to be at least 18 years old. Singaporeans as well as foreigners are welcome to invest.</p>","question":"Am I eligible to apply as an investor?"},{"answer":"<p>Funding opportunities/loan listings are available for viewing once you sign up with us. Click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\">here</a> to sign up! If you are already signed in as an investor, you can view the opportunities on “Browse Bonds” page</p>","question":"How can I view the Funding opportunities?"},{"answer":"<p>Loan applications are evaluated and approved based on a stringent set of criteria and review process. We combine assessment methodology used in established financial institutions as well as innovative methods observed in other markets. We evaluate both hard and soft data collected from customers and validate with third party sources and direct observation (yes, we visit and interview all our issuer). All the assessment culminates in an FS Scoring Grade, which is our opinion on both the business’ and their owners’ capacity and willingness to repay the loan. Finally, we factor in a reasonable margin of error for scenario/ sensitivity analysis, and secure all bonds with Personal Guarantors (usually company directors) for added security.</p>","question":"How do you assess the creditworthiness of SMEs?"},{"answer":"<p>Definitely! However, you will be required to open separate accounts for each, using different email addresses. We are working on providing you with the convenience of a single sign-in and should be able to introduce this facility very soon.</p>","question":"Can I register as a issuer, an investor and a referral partner simultaneously?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Please follow the below steps <br/>1. click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\"> here </a> and create your profile. <br/> 2. Fill up the necessary fields, and we will generate and send over your subscription agreement for e-signing. <br/> 3. Transfer a minimum of S$500 to the Escrow account (Account details will be provided on the platform) when prompted to commence your investment journey. Remember to upload the transaction receipt. The minimum S$500 requirement only applies for the initial deposit. For subsequent transfers, there is no minimum amount.  <br/> 4. We will allocate your payment within 1 working day, and you may start investing from then.</p>","question":"How do I sign up as an investor?"},{"answer":"<p>Do provide a scanned copy of the following documents for investor application: <br/><br/> 1. NRIC (if you are a Singapore Citizen) <br/> 2. NRIC + Passport (if you are a Singapore Permanent Resident) <br/> 3. Passport + Proof of Residential Address* (if you are a non-Singaporean residing overseas) <br/> 4. Proof of Residential Address (not older than 3 months) - utility bill, credit card/bank statement, letter from government bodies or landline telephone bill (do note that mobile bill is not accepted); for non-Singaporeans residing overseas holding an overseas bank account, do provide your Bank Statement to serve as your Proof of Residential Address</p>","question":"What are the documents required for investor application?"},{"answer":"<p>We are committed to making an impact on societies with a network of investors. We charge a nominal service fee of 18% of interest earned to cover operational costs such as customer support and collections, and are inclusive of prevailing government Goods and Services Tax (“GST) imposed by Inland Revenue Authority of Singapore (“IRAS”). Service fees are deducted only on success basis, when interest is repaid to you.</p>","question":"What are the fees?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":"<p>Once your investment account is activated please use the following steps to begin investing : <br/><br/> 1. Sign into your account here<br/> 2. Go to the ‘Browse Bonds’ section to view the ongoing funding opportunities. The ones with ‘Crowdfunding’ status are available for investment. <br/> 3. Click on the Loan ID to view the Factsheet which provides details of the loan and business. <br/> 4. Input the amount you want to invest under the ‘Investment Amount’ column and check the box next to it. Click on ‘Check Out’ to complete.</p>","question":"How do I begin investing?"},{"answer":"<p>You will be investing in business bonds to Singapore SMEs with high potential. These are usually term bonds requested by SMEs to expand their business e.g., purchase of capital equipment, bridging of working capital and down payment for new projects. Details of a loan can be viewed under the 'Browse Bonds' page and further information about the SME can be found in the factsheet.</p>","question":"What are we investing in?"},{"answer":" <p>As contracts can generally only be entered between two known parties, you would only know the name of the SME issuer when you invest and enter into a loan agreement with it. Prior to that, we are unable to broadcast the identity of the issuers, as many of them understandably prefer to not advertise their financial needs. However, we provide a detailed factsheet about our assessment of the SME issuer. It contains the key information one would need to make an investment decision. You are also welcome to email us if you would like to know any further information on a specific SME issuer. We would strive to furnish you with the requested information on a best-effort basis. </p>","question":"Can I know the name of the SME issuer I invest in?"},{"answer":"<p>You can start investing at as low as S$20 per loan. The minimum initial funds to be transferred to the escrow account is S$ 500. There is no minimum limit for subsequent fund transfers.</p>","question":"What is the minimum funds required for investment?"},{"answer":" <p>The minimum investment amount is S$ 20. There is no upper limit to how much you could invest in each loan. However, as a form of good investment practice, we strongly encourage you to diversify your investment across multiple bonds. </p>","question":"How much is each investment?"},{"answer":" <p>We take a risk-based pricing approach for our FS Scoring Grade in determining the interest rates of each SME loan. We post bonds for your investment, only if we have reasonable expectation to believe that the SME and its owners have the capacity and willingness to repay. Amongst creditworthy SMEs, some could comfortably make all monthly repayments regardless of market conditions, while others would still be able to repay the full loan but are susceptible to late payment if there are major changes in market conditions. As per most investments, higher rewards come with higher risk. We assign higher interest rates for the latter SMEs to compensate for the higher risks investors assume. </p>","question":"How are interest rates determined?"},{"answer":" <p>For details, please click <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investment-opportunities-at-funding-societies/understanding-simple-vs-effective-interest\">here</a> </p>","question":"What is the difference between Simple Interest and Effective Interest?"},{"answer":"<p>It is our goal to keep default rates close to banks and non banking financing companies, not exceeding 4% – 5% of loan amount. This is to enable investors to secure healthy returns, even after accounting for the cost of default. We are constantly researching, experimenting and improving our FS Scoring Grade assessment methodology to reduce expected default and increase your returns. You can find out more about our statistics <a href=\"https://fundingsocieties.com/progress\">here</a>.</p>","question":"What is the default rate?"},{"answer":" <p>According to Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS), interest income from bonds to companies are taxable at progressive tax rates for tax residents. <br/>For non-tax residents, tax rates are generally at 15% and subjected to withholding. The tax rates could differ on a case-by-case basis e.g., tax treaties. We believe it is still a worthwhile investment given the strength of the Singapore Dollar and stability of investment. However, as we are not a financial advisor, you should take the necessary independent legal, tax, financial and other advice before investing. </p>","question":"Is the interest income I earned taxable?"},{"answer":" <p>Each loan is listed for crowdfunding for 14 days or up until it reaches 100% funding, whichever is earlier. If the loan is not fully funded after 14 days, we might extend the crowdfunding window on a case-by-case basis. We would disburse the loan to the SMEs only if we achieve a minimum of 80% loan request to ensure that SMEs receive sufficient funds as required for business operations. <br/> Please also take note that we accept investment on a first-come-first-serve basis to be fair to all our investors. Whenever a new loan is posted, we will send an email notification to all our registered investors. </p>","question":"How long is each loan open for crowdfunding?"},{"answer":" <p>Singapore is a relatively safe market, with low bad debt ratios as confirmed in a statement by ASME. Even so, we do not take things for granted. We ensure that all loan applications go through a stringent credit assessment process (refer to “How do you assess the creditworthiness of SMEs” FAQ for details) and we make our best effort to assess creditworthiness of SMEs, their owners, and directors. After loan disbursal, we continue to monitor the SMEs and remind our SMEs every month to ensure timely repayment. However, issuer default is a risk we cannot eliminate completely. Hence, as is the case with most investments, investors have to bear the risk of default, if all precautions fail. As co-investors of the bonds, we share in the same risk with investors. Furthermore, if you are a foreign investor, you may also be exposed to foreign exchange risks. </p>","question":"How safe are the loan investments?"},{"answer":" <p>In the rare event of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If it fails, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. </p>","question":"What happens if the loan defaults?"},{"answer":" <p>We encourage our investors to diversify across as many bonds as possible. Having a well-diversified investment portfolio allows you to enjoy positive returns even after factoring in the default risk. </p>","question":"How do I minimize the risk?"},{"answer":" <p>Once an investment is committed, you are unable to withdraw it. This is to be fair to the SME issuer, as any repayment would disrupt its crowd-funding process. If the loan has already been disbursed to the SME, last minute withdrawals may also cause them to delay their growth and expansion plans. Not forgetting the other investors who may have wanted to invest in the same loan, but were unable to do so under the first-come-first-serve system. Hence, kindly review your loan selection before confirming an investment. </p>","question":"Can I cancel my confirmed investment?"},{"answer":" <p>Repayments (principal + interest) are made on a monthly installment basis, on the 1st or 15th of the month. As repayments are done via GIRO and the processing time differ across banks, we disseminate batch announcements on the repayment status of all bonds on the 8th and 23rd of every month. You could also check the repayment status on the “Loan Portfolio” page in your account. Having monthly repayments also provide our investors with an additional benefit of enjoying higher potential returns through re-investment.</p>","question":"How often are the repayments made?"},{"answer":" <p>Uncommitted funds in your account can be withdrawn anytime at no cost, with no minimum amount required. Upon confirmation of your repayment request, the funds will be transferred to your account via GIRO within 2 business days. Kindly make a repayment request through your account's Withdrawal page. Also do note that for overseas accounts, withdrawals are subjected to foreign exchange rate risks. Bank charges for overseas transfers apply. </p>","question":"How do I make a repayment"},{"answer":" <p>Consistent with our vision to help SMEs grow, we allow SMEs to make early payments. To compensate, concerned investors will get 1% of the outstanding investment. We would also introduce investors other excellent loan opportunities. </p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":" <p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME issuers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged <br/><br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If we are unsuccessful even after 60 days (i.e., SME issuer owes more than 2 monthly repayments), it would be considered an event of default. <br/><br/>* If the collection agency is unable to collect, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. *Please refer to Clause 9 of the multiparty loan agreement for a complete definition of default </p>","question":"What happens in the case of late repayment?"},{"answer":" <p>Step 1: Access your loan portfolio by clicking on the \"Portfolio\" link, in the main navigation bar. <br/>Step 2: To check on your repayments, simply scroll down to the Loan table section of the \"Portfolio\" page to view all your Invested bonds and their repayment details. </p>","question":"How do I check on my loan repayments?"},{"answer":" <p>For Business Term Bonds, if we are unsuccessful even after 90 days (i.e., SME issuer owes more than 3 monthly repayments), it would be considered an Event of Default. The threshold for the definition of default is lowered to 60 days for Invoice Financing. <br>The default percentage is based on the amount defaulted over the total amount loaned to our Issuers. </p>","question":"How are defaults defined?"}],"title":"Investing"},{"content":[{"answer":"<p>Funding Societies Pte. Ltd. has a Capital Market Services Licence (No: CMS100572) to conduct the regulated activity of Dealing in Securities and is regulated by the Monetary Authority of Singapore under the Securities and Futures Act.</p>","question":"Is Funding Societies MAS-regulated?"},{"answer":"<p>Currently, the loan investments are not guaranteed or insured, as this is a new product for consumers and insurance companies in Singapore. However, consistent with our vision to help investors grow their savings, we are constantly researching and improving our credit assessment process and exploring options to provide additional security for investors.</p>","question":"Are there any investments that are guaranteed or insured?"},{"answer":"<p>Having an escrow agency, Vistra, ensures that your funds are appropriately received and handled. It also ensures that Funding Societies complies with the anti-money laundering efforts set forth by the government to track the source of funds. <br/>Investing in a platform that does not use an escrow agency account is risky and strongly discouraged because without one, investors’ funds will be transferred into the business account of the platform instead. This brings into question on whether the funds are handled properly as there is no guarantee that your funds actually go to the SMEs as bonds. They might instead be used to pay back other investors (as in a ponzi scheme) or to bail out the platform in the event that it does not have sufficient funds. Similarly, SME issuers will want to ensure that their repayments go to investors like you, instead of being held by the platform itself.</p>","question":"Why does Funding Societies use an escrow agency ?"}],"title":"Regulation"}],"title":"Investor"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"Funding Societies, as a leading FinTech company, brings you the convenience of electronic signing (e-signing). You would receive an email with the e-contract link. Click on the link and e-sign it on your computer. You would then receive a softcopy e-signed contract for your record. <br/>With the passage of Electronic Transaction Act in Singapore in 2010, e-signature is recognized by law in Singapore and is legally binding. We chose to partner with SignNow, which is widely recognized as the simplest e-signing experience in the industry.","question":"How are contracts signing done?"}],"title":"Account"},{"content":[{"answer":"We are an online marketplace lending platform (commonly known as peer-to-peer lending or P2P lending) for SMEs in Singapore. P2P lending is already a well-established concept in the USA, the UK, and China among many other countries. <br/>We help issuers secure bonds for growth and investors get good returns for their loan investments. The investors crowdfund bonds and earn returns through the interest paid by SME issuers. <br/>The concept is an attractive source of funding for businesses and an alternative investment opportunity for investors with returns comparable to most traditional instruments. It could be a source of passive income.","question":"What does Funding Societies do?"},{"answer":"An escrow is a contractual arrangement in which a third party receives and disburses money or documents for the primary transacting parties, with the disbursement dependent on conditions agreed to by the transacting parties. <br/>Vistra is the escrow agency we have engaged, and it ensures that your funds are properly handled, the issuers and investors are Know-Your-Customer (KYC) compliant and the monetary transactions are in compliance with the Anti-Money Laundering Act.","question":"What is trustee/ESCROW account?"},{"answer":"It is a compliance process to verify the identity of our investors and issuers.","question":"What is Know-Your-Customer (KYC)?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Customers are advised to adopt the following security precautions and practices:<br/> a. Install anti-virus, anti-spyware and firewall software in their personal computers and mobile devices. <br/> b. Update operating systems, anti-virus and firewall products with security patches or newer versions on a regular basis. <br/> c. Remove file and printer sharing in computers, especially when they are connected to the internet <br/>d. Make regular backup of critical data <br/> e. Consider the use of encryption technology to protect highly sensitive or confidential information <br/> f. Log off the online session <br/> g. Clear browser cache after the online session <br/> h. Do not install software or run programs of unknown origin <br/> i. Delete junk or chain emails <br/> j. Do not open email attachments from strangers <br/> k. Do not disclose personal, financial or credit card information to little-known or suspect websites <br/> l. Do not use a computer or a device which cannot be trusted <br/>m. Do not use public or internet café computers to access online services or perform financial transactions. </p>","question":"Are there any security precautions I should take as a User?"}],"title":"Security"}],"title":"Administration"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Invoice financing is a product where the sellers (“Borrower” in this case) sell their future receivables or invoices that the sellers issue to their customers (“Debtor”) to get immediate cash. When the debtors pays these invoices, Investors who bought these future receivables would receive the full payment and make a return. </p>","question":"What is Invoice Financing?"},{"answer":"<p>Returns range from 8% to 15% per annum on a simple interest basis i.e., effective interest of 14.5% to 26.6% per annum</p>","question":"What are the returns?"},{"answer":"<p>The minimum contribution amount is S$20. However, it may vary from invoice to invoice. As a form of good practice, we strongly encourage you to diversify your portfolio across multiple invoices.</p>","question":"How much is the minimum contribution?"},{"answer":"<p>Typical financing tenure for Invoice Financing is between 30 and 90 days.</p>","question":"What is the tenure for Invoice Financing products?"},{"answer":"<p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME issuers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged. <br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If the collection agency is unable to collect, we would assist in taking legal action against the SME, in some cases, the buyer (to whom invoice has been issued) and to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors.</p>","question":"What happens in the event of a late payment?"},{"answer":"<p>Committed to making an impact on societies, we minimise the cost to you, with only a 18% service fee on interest earned. For example, if you receive interest of S$100 for a particular deal, we would retain S$18 and credit the balance of S$82 to your account.</p>","question":"What are the fees?"},{"answer":"<p>Please note that Invoice Financing does not fall under the scope of a regulated activity under Funding Societies Thailand's Capital Market Services Licence. As such, crowdfunding investments for the purpose of Invoice Financing are not afforded the protection under the Securities and Futures Act, Financial Advisors Act or any other Regulatory Framework administered by the Monetary Authority of Singapore.</p>","question":"Is Invoice Financing a regulated activity?"}],"title":"Purchase (Investor)"},{"content":[{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore. <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding. <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). <br/> 4. In business for at least 1 year. <br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000. <br/><br/>These conditions are not absolute as we review the applications on a case-by- case basis. You are encouraged to apply to check your eligibility. We do not charge any fees for application. </p>","question":"Are we eligible to apply for an invoice financing?"},{"answer":"<p>You may get up to 80% of the invoice value through our invoice financing.</p>","question":"How much can I get?"},{"answer":"<p>On an average, interest rate ranges from 0.8% to 1.25% per month on a simple interest basis. Our interest rates are determined by a risk-based pricing model which is derived through our proprietary credit scoring system.</p>","question":"What are the interest rates, and how are they determined?"},{"answer":"<p>There are no fees for loan application and approval. We only charge a competitive fee upon successful disbursement.</p>","question":"Is there a processing fee?"},{"answer":"<p>Invoices must be issued to a locally incorporated business. For invoices billed overseas, Trade Credit Insurance must be purchased by the Seller for the invoices.</p>","question":"What type of invoices can I sell?"},{"answer":"<p>For a new issuer who is submitting an application to Funding Societies for the first time, it would take 3 to 7 business days from application to disbursement as there is a compliance check. <br/> Subsequent applications would be assessed, approved and disbursed within 1 to 2 business days.</p>","question":"How soon can I get cash?"}],"title":"Borrower"}],"title":"Invoice Financing"}],"footer":{"address":{"address-contact":"Telephone: +65 6221 0958 <br> Email: info@fundingsocieties.com<br>","address-long":"112 Robinson Road,<br> Level 8,<br> Singapore 068902","address-short":"10 Hoe Chiang Road, Keppel Towers, #05-08, Singapore, S089315","contact":"Tel : +66 93 139 9721","email":"Email : thailand@fundingsocieties.com"},"button":{"detail-contact":"Contact Details","detail-hide":"Hide Details","direction":"Directions"},"caption":{"borrower":"Borrower","collection":"Collection","contact-us":"Contact us","get-funding":"Get Funding","get-investor-app":"Get the investor app","invest":"Invest","investment":"Investment","investor":"Investor","language":"Language","legal":"Legal","licensed-by":"Licensed By","media":"Media","securities-commission":"The Securities and Exchange Commission, Thailand","service":"Services","sme-loan":"SME Loan","ssl-secure-site":"SSL Secure Site","who-we-are":"Who We Are"},"contact":{"indonesia":{"address":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11520, Indonesia","borrower-contact-email":"info@modalku.co.id","borrower-contact-number":"+62 877 7873 6144","collection-contact-email":"collection-id@modalku.co.id","country":"Indonesia","investor-contact-email":"layanan@modalku.co.id","investor-contact-number":"+62 877 3751 1114"},"malaysia":{"address":"Unit 15.01 &amp; Unit 15.02, Level 15,<br>Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar,<br>59200 Kuala Lumpur","country":"Malaysia","email":"info@fundingsocieties.com.my","phone-number":"+603 2202 1013"},"singapore":{"address":"108 Robinson Road<br>#06-01<br>Singapore 068900","country":"Singapore","email":"info@fundingsocieties.com","phone-number":"+65 6221 0958"},"thailand":{"address":"No. 29, Vanissa Building, 24th Floor, Room No. 2412 & 2414, Soi Chidlom, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330","country":"Thailand","email":"thailand@fundingsocieties.com","investment-contact-email":"invest@fundingsocieties.co.th","investment-contact-number":"+66 62 197 8661","phone-number":"+66 93 139 9721","sme-contact-email":"info@fundingsocieties.co.th"},"vietnam":{"address-1":"The Sentry PM<br />16 Nguyen Dang Giai Street,<br />Thao Dien Ward, Thu Duc City,<br />Ho Chi Minh City, Vietnam","address-2":"Dreamplex<br />174 Thai Ha Street,<br />Trung Liet Ward,<br />Dong Da District,<br />Hanoi, Vietnam","country":"Vietnam","email":"info@fundingsocieties.vn","phone-number":"(+84) 28 7109 7896"}},"language-pop-up":{"caption":"Please select the language that best suits your needs.","title":"Site Language"},"license":"<p>See a list of SEC-regulated here <a href='https://market.sec.or.th/LicenseCheck/Search'>https://market.sec.or.th/LicenseCheck/Search</a></p><br><p>Funding Societies is the leading SME digital financing platform in Southeast Asia. We specialize in all forms of short-term financing for SMEs, funded by individual and institutional investors. We pride ourselves on our speed and flexibility, offering the widest range of term loan, trade finance and micro loan products. Backed by SoftBank Ventures and Sequoia India, Funding Societies has helped to finance over THB 45 billion regionally. It is dedicated to the vision of enabling SMEs through equitable financial access, ultimately making a positive impact for our societies in Southeast Asia.</p><br><p> FS Siam Co., LTD are part of the Funding Societies Brand. <br/> FS Siam Co., Ltd. (Registration No: 0105563070599)</p><br><p>© 2020 FS Siam Co., Ltd. Registration No: 0105563070599 All rights reserved.</p>","navigation":{"about-us":"About Us","business-loan":"Business Bonds","business-term-financing":"Business Term Loan","career":"Careers","crowdfund-talks":"CrowdFund Talks","event":"Press Releases","faq":"FAQ","help":"Help","in-the-news":"In the News","invest-with-us":"Invest with us","investing":"Investing","invoice-financing":"Invoice Financing","learning":"Learning","our-blog":"Blog","our-story":"Story","payable-financing":"Payable Financing","po-financing":"PO Financing","privacy-notice":"Privacy Notice","privacy-notice-invoice-financing":"Terms & Conditions (IF)","privacy-notice-malay":"Privacy Notice - BM","project-financing":"Project Financing","referral":"Referrals","risk-disclosure":"Risk Disclosure Statement","statistics":"Statistics","term-condition":"Terms & Conditions","term-of-service":"Terms Of Services","vdp":"Vulnerability Disclosure Policy","website-terms":"Website Terms"}},"form":{"activation":{"placeholder":{"button":"Log in","button-failed":"Sign up","button-success":"Log in","description":"Your e-mail has been verified. Please log in to access your dashboard.","title":"You're all set!","title-failed":"Something's not right."}},"apply-for-job":{"application-submit":"Submit Application","button-resume-upload":"Upload Resume","education-add":"Click to add education","experience-add":"Click to add experience","file-accepted":"Accepted files: pdf, doc, docx, odt, rtf, html, htm, txt)*","personal-information":"Personal Information","personal-information-caption":"Basic information about you.","placeholder":{"education":"Education","email":"Email","experience":"Experience","first-name":"First Name","last-name":"First Name","mobile-number":"Mobile Number"},"resume-upload":"Upload Resume (Max 3.9mb)","title":"Apply for position","your-profile":"Your Profile","your-profile-caption":"Add your experiences and education below"},"borrow":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","company-name":"Company name","company-revenue":"Company revenue","company-type":"Company type","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","loan-amount":"Financing amount","loan-tenor":"Length of financing","mobile-phone-number":"Mobile phone number","privacy-notice":"privacy notice","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"check-field-error":"Please check the field.","deposit":{"deposit-options":"Choose from 2 payment options:","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-deposit-empty":"Please fill the payment amount","error-fields":"Please fix the fields in red.","error-transfer-type-empty":"Please select the transfer type","minimum-deposit":"Minimum payment of THB 1,000 required for first deposit.","placeholder":{"account-name":"Account Name *","account-number":"Account Number *","amount":"Amount *","back":"Back","bank":"Bank *","bank-default":"Bank","bank-other":"Other *","submit":"Submit","transfer-type":"Transfer type *"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon.","upload":{"button":"Upload","caption":"Please make sure file format follow as such:","format-content":".pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png.","format-title":"Available format:","size-content":"2MB.","size-title":"Maximum size:","title":"Upload transfer receipt"},"upload-error":"Please upload your payment receipt."},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"amount {} is less than 1000 for loan {}":"amount {{amount}} is less than 1000 for loan {{loan}}"},"forgot-password":{"error":"You're not yet registered as Funding Societies user.","placeholder":{"description":"Enter your email address below and we’ll send you  instructions on how to change your password.","email":"Email","footer-button":"Return to log in","submit":"Send instructions","title":"Reset your password"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"If you have already registered with us, a password reset link will be sent to the email below. <br />","footer-button":"Return to log in","title":"Instruction Sent"}},"invest":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies ","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code (Optional)","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"add":"Add guarantor","address":"Address","email":"Email","ic-number":"IC/ passport number","mobile-phone-number":"Mobile phone number","name":"Name"},"subtitle":"Please specify at least one guarantor.","success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon.","title":"guarantor details"},"log-in":{"check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"error":"Credentials are invalid, or the password might have expired. <a>Click here to reset</a>.","investor-log-in":"Investor log in","log-in":"Investor log in","placeholder":{"description":"First peer to peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","email":"Email","footer-button":"Sign up","footer-caption":"For investor, don’t have an account?","forgot-password":"Forgot password?","password":"Password","remember-me":"Remember me","remember-me-30-days":"Remember me for 30 days","submit":"Log in"},"sign-up":"Sign up","success":""},"new-loan":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gotoRepayment":"Go To Repayment Page","placeholder":{"loan-amount":"Amount","loan-purpose":"Purpose","loan-purpose-default":"Purpose","loan-type-id":"Type","loan-type-id-default":"Type","max-amount":"Up to","tenor-length":"Tenor","tenor-length-default":"Tenor (month)"},"returnDashboard":"Back To Dashboard","select":{"loan-purpose":"Select one","loan-type-id":"Select one","tenor-length":"Select one"},"subtitle":"Basic loan information.","success":"We have received your application. We will contact you soon. Meanwhile, you can check your loan status at Repayment Page","title":"Loan details"},"onboarding-borrower":{"bank":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"account-name":"Account Holder Name *","account-number":"Account Number *","account-type":"Account Type *","address":"Address","bank":"Bank *","bank-other":"Bank Other","branch":"Branch *","currency":"Currency","submit":"Submit","swift-code":"SWIFT Code"},"success":""},"business":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","zip-postal":"Please input postal code first."},"placeholder":{"company-address-1":"Company Address Line 1 *","company-address-2":"Company Address Line 2 (Optional)","company-annual-net-income":"Company Annual Net Income","company-annual-revenue":"Company Annual Revenue","company-city":"Company City (Optional)","company-country":"Company Country","company-current-debt":"Company Current Debt (Optional)","company-current-installment":"Company Current Debt Installment (Optional)","company-email":"Company Email Address","company-entity-type":"Company Entity Type","company-establishment-date":"Company Establishment Date","company-ever-bankrupt":"Ever Bankrupt","company-industry":"Company Industry","company-local-shareholding":"Company Local Shareholding (%)","company-name":"Company Name","company-other-industry":"Company Other Industry","company-phone-number":"Company Phone Number","company-registration":"Company Registration Number/ ACRA","company-state":"Company State/Province (Optional)","company-total-employee":"Company Total Employees","company-unit-number":"Company Unit Number/Floor (Optional)","company-zip-code":"Company Zip Code","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit number","get-address":"Get Address","submit":"Submit"},"select":{"company-entity-type":"Select one","company-total-employee":"Select one"},"success":""},"completed":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"Verify your email"},"success":"Verification link resent."},"document":{"documents":{"nric-back":{"label":"National ID (back)","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"label":"National ID (front)","type":"NRIC_FRONT"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"We The People","image":"testimonial/borrower/vertical/ryan.jpg","name":"Ryan Sim","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","title":""},{"company":"World Snack Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/vertical/nelson.jpg","name":"Mr Sani Ismail","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","title":""}],"new-steps":[{"key":0,"label":"Review MyInfo"},{"key":1,"label":"Business"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"personal":{"placeholder":{"address-line-1":"Address Line 1 *","address-line-2":"Address Line 2","birth-date":"Birth Date *","city":"City","country":"Country *","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gender":"Gender *","identity-number":"Identity Number *","identity-type":"Identity Type *","mobile-number":"Mobile Number *","nationality":"Nationality *","phone-number":"Phone Number *","state":"State/Province","submit":"Submit","title-general":"General","title-residential":"Residential","unit-number":"Unit Number/Floor","zip-code":"Zip Code *"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Business"},{"key":1,"label":"Review MyInfo"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"crowdfunding.","title":"Supporting through"},"onboarding-investor":{"back":"Back","completed":{"btn-text":"Open Email App","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"instructions":"<p>Congratulations! <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email that we have sent to {{email}}.</p>","secondary-action-label":"Did't receive the email?","submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"Verify your email"},"success":"Verification link resent."},"document":{"bank-detail":"Front page of bank book or bank statement","documents":{"nric-front":{"description":"","label":"National ID (Front) ","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"description":"","label":"Passport","type":"PASSPORT"},"selfie-with-id":{"description":"","label":"Your Selfie with National ID ","type":"SELFIE_WITH_ID"},"selfie-with-passport":{"description":"","label":"Your Selfie with Passport ","type":"SELFIE_WITH_PASSPORT"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"bank-detail":"Front page of bank book or bank statement ","bank-detail-caption":"The document uploaded should clearly display the following information:","bank-detail-caption-list-1":"Account Name","bank-detail-caption-list-2":"Account Number","bank-upload-specification":{"caption":"Please follow these steps to prevent others from using your personal documents for other purposes without your permission","description-1":"Add a watermark <b>\"For Funding Societies Only\"</b> to all your personal documents.","description-2":"Please make sure all information on your personal document is complete and clearly visible.","description-3":"Please remove or delete personal data such as race, ethnic , religion, gene, and biological data (i.e. blood group) on all your personal documents before uploading.","example":"Example :","title":"How to safely upload personal documents?"},"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","kyc":"KYC ","proof-of-investor-qualification":"Proof of Qualification ","proof-of-investor-qualification-2":"Proof of Qualification 2 [Optional]","proof-of-knowledge":"Proof of Qualification","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf <br /> Maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":" Upload","uploaded":" Uploaded"},"proof-of-investor-qualification":"Proof of Qualification","success":""},"personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","birth-date":"Your birth date is invalid.","invalid-ic-card-number":"Invalid national ID no. format","minimum-birth-date":"Investor minimum age is 20 years old.","passport-expiry-date":"Your passport is about to expire.","postal-code":"Please input postal code first.","thai-character-validation":"Please only use Thai characters for the Thai name field"},"my-info":{"btn-auto":"***Retrieve from MyInfo***","btn-manual":"***Fill Form Manually***","confirm-modal":{"btn-cancel":"***Cancel***","confirm-auto":{"btn-confirm":"***Retrieve from MyInfo***","desc":"***Weâ€™ll take you to the beginning of the form once you allow us to access your data from MyInfo. It will speed up the form-filling process and you can complete registration in minutes.***","head":"***Retrieve Data from MyInfo?***"},"confirm-manual":{"btn-confirm":"***Fill Manually***","desc":"***All data from Myinfo will be cleared and you will need you to fill up the                     form manually from the start. It may take 1-3 working days to review your                     ID or proof of residence documents.***","head":"***Restart and fill manually?***"}}},"placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","agreement":"I have read and agreed to the","birth-date":"Date of Birth","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Place of Birth","citizenship-is-same":"Same as residential address","city":"District","country":"Country","country-default":"Country","different-residential":"***Residential address is different from registered address under MyInfo.***","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit no.","district":"Sub-District","floor-format":"00","floor-unit":"Floor / Unit no.","gender":"Gender","gender-default":"Gender","get-address":"***Get Address***","ic-expiry-date":"Expiry Date","ic-number":"National ID No.","identity-card-number":"***Identity card number***","identity-type":"***Identity Type***","jurisdiction-limitations":"***Terms Of Service***","laser-id":"Laser ID","line-id":"LINE ID (Optional)","local-name":"First Name - Last Name [in Thai]","myinfo":"***MyInfo***","name":"First Name - Last Name [in English]","nationality":"Nationality","pass-expiry-date":"***Pass expiry date***","pass-type":"***Pass type***","passport-expiry-date":"Expiry date","passport-expiry-date-default":"mm/dd/yyyy","passport-number":"Passport No.","postal-code":"Postal code","singapore-permanent":"Is Thai Permanent Resident","state":"Province","state-default":"Province","submit":"Proceed","subtitle-citizenship":"Details on your identification document","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-residential":"Address of where you live","title-citizenship":"Citizenship","title-general":"General","title-residential":"Residential Address","unit-floor":"Unit No./ Floor (Optional)","unit-format":"000","website-terms":"Website Terms","your-myinfo-pass-status":"***Your MyInfo pass status***"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Personal details"},{"key":1,"label":"Document upload"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"stronger together.","title":"Making societies"},"otp":{"after-signed-up-investor":"Thank you for signing up with us! You are a few steps away from investing.","btn-change":"Change","btn-confirm":"Confirm","btn-resend":"Resend","btn-send-email":"Send To Email","btn-update":"Update","btn-verify":"Verify","call":"Call","call-me":"Call Me","change-mobile-number":"Verify Your Mobile Number","change-phone-number":"Change Mobile Number?","code-not-received":"Didn't receive the code?","contact-us-here":"Contact us here!","error-label":"Code doesn't match. Please try again","error-message":{"digit-code":"Please input 6 digit codes of OTP","empty":"Please input OTP number","not-match":"Code doesn't match. Please try again"},"expire":"The OTP will expire in","first-deposit":"Complete your investor profile","go-borrower-dashboard":"Go to dashboard","go-investor-profile":"Go To Investor Profile","in":"in","instructions":"A 6-digit code has been sent to","intro-2fa":"Introducing Two-Factor Authentication (2FA)","intro-2fa-content":"Please click on 'Set-up' button and verify the phone number you have with us!","intro-2fa-later":"Maybe later","intro-2fa-set-up":"Set up","invalid-mobile-number":"Invalid mobile number, please change it.","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"Opps, the mobile number does not seemed right.               Please contact our friendly customer support at {{email}} or live chat us to change it.","investor-profile":"Complete your personal information","learn-more":"Learn More","loan-approved":"Get Approved","login":"Login To Continue","mobile-number":"Mobile Phone Number","mobile-number-updated-successfully":"Mobile number updated successfully.","new-loan":"Apply a new loan","not-right-number-instructions":"Please input your mobile number below.","one-time-password":"One Time Password","or":"or","otp-caption":"It may take up to a minute for 6-digit code to be sent.","otp-request-success":"OTP requested successfully.","otp-title":"One-Time Password (OTP)","otp-verification-successful":"OTP verification successful!","send-otp-via-email":"send OTP via email","sign-up-step":"Log-in","signed-up":"We have received your information!","take-fund":"Take the fund","to":"to","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"If the number is not what you have expected, please close the dialog and email us at {{email}} or use live chat to change the mobile number.","verify-email":"Verify Your Email","verify-mobile-phone-number":"Verify Mobile Number","verify-phone-number":"Verify Your Mobile Number"},"password":{"error":"It's not a valid reset password request, please contact our support for further assistance.","password-should-contain":"Password Should Contain","placeholder":{"new-password":"New password *","retype-password":"Retype new password *","submit":"Reset password","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"success":"Password successfully reset, please log in to your account."},"referral":{"disclaimer":"By clicking on the “Submit” button, you agree to the Funding Societies’ <a target=\"_blank\" href=\"/sme-referral-agreement\">SME Referral Agreement</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/term-condition\">Platform Terms and Conditions</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/terms-of-service\">Terms of Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"/privacy-notice\">Privacy Notice</a>, which may be updated from time to time.                         <br> You also confirm the following as per Clauses 2.2 and 3.1 of the SME Referral Agreement that:                         <br> 1. You have obtained prior approval from the prospective SME to provide their contact information to us;                         <br> 2. You did not represent yourself as an employee of Funding Societies and any advice or recommendation was made at your own behest;                         <br> 3. You have clarified with the prospective SME that you will be remunerated for your referral; and                         <br> 4. You will disclose the amount of remuneration you will receive should the prospective SME request(s).","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","label":{"referralCompany":"Company name","referralContactNumber":"Contact number","referralEmail":"Company email","referralName":"Contact name","referrerCompany":"Your company (optional)","referrerContactNumber":"Your mobile number","referrerEmail":"Your email","referrerName":"Your name"},"referralTitle":"Tell us more about your referral","referrerTitle":"Tell us about yourself","submit":"Submit","success":"We have successfully received your referral."},"referral-signup":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"email":"Email","name":"Name","submit":"Submit"},"subTitle":"We will only send you awesome content. Never spam.","success":"You have successfully signed up for updates on our referral program","title":"If you don't have a referral in mind now, signup here to stay updated with our latest referral program"},"repayment":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"amount":"Amount *","reason":"Reason for repayment *","reason-other":"Please specify *","submit":"Submit"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon."},"required-field-error":"Please fill in the required fields.","session-expired":{"reload":"Reloading...","relogin":"Your session has expired, please log in again"},"setting-accredited-declaration":{"accredited-criteria":"Accredited Criteria","accredited-investor":"Accredited Investor","accredited-investor-opt-out":"Accredited Investor Opted out","annual-income":"Annual Income","annual-income-description":"My annual income exceeds THB 300,000.","cancel":"Cancel","declaration":"Declaration","declaration-received":"We received your declaration!","declaring-as-accredited-investor":"Declaring as an Accredited Investor","declaring-benefit-1":"Get access to exclusive investments","declaring-benefit-2":"Get exclusive invites to our High Net Worth events","declaring-benefit-3":"Enjoy Gold loyalty tier benefits, such as enhanced Auto Invest features, with a free upgrade for 1 year","document":"Documents","document-upload":[{"type":"NOA","value":"Notice of Assessment (NOA) from previous year"},{"type":"PAYSLIP","value":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)"},{"type":"TITLE_DEED_OF_PROPERTY","value":"Title Deed of Property"},{"type":"BANK_STATEMENT","value":"Bank Account(s) statement with balance"},{"type":"INVESTMENT_ACCOUNT_STATEMENT","value":"Investment Account(s) Statement"}],"get-back-with-assessment":"We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via           SignNow.","got-it":"Got it!","last-month-payslip":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)","net-worth":"Net Assets","net-worth-description":"My net personal assets exceed THB $2 million, or net financial assets exceed THB $1 million.","noa-previous-year":"Notice of Assessment (NoA) from previous year","opt-out":"Opt out","opt-out-accredited-investor":"Opt out Accredited Investor?","opt-out-caption":"After opting out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt back in again, you'll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again.","opt-out-successfully":"Opt out successful!","please-upload-all-required-document":"please upload either one of the required documents","please-upload-payslip":"Please upload payslip either all merged into one pdf, or can upload 6 different files","select-criteria":"Select the criteria that best suits you.","step-1":"Declaration and documents","step-2":"E-Sign Contract","step-2-information":"Thanks for submitting your declaration and documents. We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via SignNow. Do look out for it. Ensure that all details are correct before electronically signing the contract. If you have any questions, contact us at invest@fundingsocieties.com","step-3":"Accredited Investor","step-3-information":"If you choose to opt out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt in again, you’ll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again.","submit":"Submit","successfully-declared":"Successfully declared on","upload":"<span class=\"gray-text\">Drag & Drop or </span><span class=“blue-text”>Browse files</span>","upload-document":"Upload either one of the following.","you-can-only-declare":"You can only declare again on","your-progress":"Your Progress"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Find our","auto-allocation-policy-2":"Auto invest policy","auto-allocation-policy-3":"here","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Create a new bot","description":"Create custom bots to make your investment hassle-free!","learn-more":"Learn more about Auto Invest","policy":"Read all Auto Invest policies","title":"Auto invest bots"},"banner":{"check-out-now":"Check It Out Now","content":"Hooray! Auto Invest 3.0 is here! You can now start creating your new 3.0 Bots","title":"Migrate to the new Auto Invest 3.0 !"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding investments in a single SME that the Auto Invest Bot will execute.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max SME Exposure"},"bot-list":{"amount":"Auto Invest Amount","and-above":"and above","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min CBS rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","loan":"loan","loan-type-id":"Loan Type","more-than":"more than","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Auto investment bot"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Auto invest amount","amount-and-above":"and above","amount-from":"From","amount-loan-range":"When the loan size is","amount-more-than":"more than","amount-to":"To","button-cancel":"Cancel","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-save":"Save","cbs-none":"None","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age":"Company age","company-age-label":"Min. age of the company","company-age-none":"None","disclaimer":"By using this service, I confirm that the information submitted for the Suitability Assessment Test is true and will remain true throughout my use of Auto Invest. I will also notify Funding Societies if there are material changes to my submitted information.","do-not-invest":"Do not invest","hide-industry":"Hide industries","industry":"Industry","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","invest-amount":"Invest amount...","loan-type":"Investment Product Type","select-one":"Select one","set-amount-1":"Set the auto invest amount range that you want the bot to invest. Check an example ","set-amount-2":"here","set-amount-3":"and see how this works.","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the guarantors that you want the bot to invest in. Not sure how to set it up? Check out an example here.","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to invest.","set-industry":"Select the industries you want the bot to invest.","set-interest-rate":"Set up the range of the interest rate (p.a.) that you want the bot to invest.","set-loan-type":"Select the investment product","set-tenor":"Set up the range of the tenor that you want the bot to invest.","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi there, Let’s get started to set up an Auto Invest Bot!","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Maximum amount","maximum-vs-minimum":"Maximum amount should bigger or equal to minimum amount","minimum-amount":"Minimum amount","no-amount":"Please fill at least 1 invest amount range"},"exhaust-balance":{"content":"If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding investments in a single industry that the Auto Invest Bot will execute.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"An unsecured financing product that allow SMEs access to funding with repayments based on monthly instalments.","id":7,"name":"Business Term Loan"},{"description":"A financing product where the seller (the SME in this case) pledges the invoices that they have issued to their customers (buyers) to get immediate cash.","id":8,"name":"Invoice Financing"},{"description":"This product enables SMEs to access funds by pledging a local private property (Personal or Corporate) as a form of collateral against the financing.","id":16,"name":"Secured Loan"},{"description":"A financing product that allows a single SME to access funds multiple times (draw down) up to a pre-approved amount within the initial expiry date (up to 12 months).","id":29,"name":"Revolving Credit Facility"},{"description":"Receive monthly repayments of Principal and Interest, effectively guaranteed by FS Capital (sister company of Funding Societies).","id":32,"name":"Guaranteed Returns Investment"},{"description":"Receive monthly repayments, effectively guaranteed by FS Capital, and secured with a local property pledged by the SME as collateral","id":36,"name":"Secured Guaranteed Returns Investment"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Got it!","create-success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after ","success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2019</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Auto Invest Amount (range)</div><p> This is the range within which your Auto Invest Bot will attempt to invest.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You select S$500 - S$1,000 for your Auto Invest range. The Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate investments with a min and max investment amount within the range.</p><p> For a particular deal, if the min and max investment is S$100 - S$700, the Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate between S$500 and S$700 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if I select the same min and max amount?</div><p> If you select your Auto Invest range as $500 - $500, the Auto Invest Bot will attempt to invest $500 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if my selection is not within the deal investment range?</div><p> If your selection falls outside the particular deal’s investment range, you will not be auto-invested.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max SME Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-silver-tier-logo\"></i> <span>Silver tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding investments in a single SME that the Auto Invest Bot will execute.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in a single SME (ABC Company) for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to them is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all SMEs is $20,000, this means your outstanding SME exposure to ABC Company is 25%</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Borrower Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single SME.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"You have set a Issuer Exposure Limit greater than ","caption-2":" . Are you sure about the settings?","confirm":"Yes","reject":"No","title":"Attention! "},"button-close":"Got it!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of the guarantors for each investment. If there are multiple CBS ratings, it will select the highest one.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest when the guarantor(s) have ratings CC, B, BB, A, AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","cbs-rating-no-table":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a issuer.</p><p>Sometimes there is no CBS rating on the investment. In these situations, you will be opted out of the investment if you have selected a rating in your settings.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in issuers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Cancel","btn-delete":"Delete","text":"It will be removed and you won’t be able to see it again :(","title":"Delete this Auto Invest Bot?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> If your balance falls below your Auto Invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you within the range, dependent on each investment range setting.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> There's a new opportunity of which the investment range is S$500 - S$1,200.</p><p> You've set an Auto Invest Bot to invest between S$1,000 - S$1,200, but your balance is only S$900. With this setting turned on, the Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate between S$500 and S$900.</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested S$21,000 in Industry A. An SME within Industry A repays $1,000. You outstanding exposure in Industry A is now S$20,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all SMEs is S$100,000. this means your outstanding industry exposure to Industry A is 20% ($20,000 of $100,000).</p><div class=\"calculation\"> $20,000 / $100,000 = 20%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"reverification":{"account-agreement":"Account agreement","contact-intercom":"Contact us here","go-to":"Go to","investor-knowledge-testing":"Investor knowledge testing","statement-1":"Your account is disabled from investing and auto investment. Based on Thailand’s regulations, in order for you to keep investing with us, we require you to","statement-2":"Agree on the risk disclosure statement every 12 months","statement-3":"Send us an updated picture of your National ID by emailing it to invest@fundingsocieties.co.th","statement-4":"retake the investor knowledge test every 3 months","statement-6":"If you have registered with Funding Societies with a passport and it has expired, kindly send us an updated coloured copy of your passport.","to-agree":"to agree and update"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"caption-1":"Read our","caption-2":"help centre article","caption-2-link":"https://intercom.help/funding-societies?q=auto+invest","caption-3":"to learn more about auto investing.","caption-create":"Click here to create a new bot.","created":"New auto investment bot successfully added.","default":{"maximum":5000,"minimum":100,"multiplication":100},"deleted":"Auto investment bot successfully deleted.","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","info":{"amount":"Please specify the investment amount.","max-tenor-limit":"Maximum tenor must be less than or equal to ","min-interest-vs-max-interest":"Minimum interest rate must be less than or equal to maximum interest rate.","min-tenor-limit":"Minimum tenor must be greater than or equal to ","min-tenor-vs-max-tenor":"Minimum tenor must be less than or equal to maximum tenor.","no-industry":"Your setting indicates that you don't want to invest to any industry.","required":"Please fill in all required fields."},"placeholder":{"all-industries":"All","amount":"Amount","amount-default":"Amount","button-auto-invest-success":"Got it!","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-update":"Update","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","investment-mode":"Investment mode","investment-mode-default":"Investment mode","loan-type-id":"Investment type","loan-type-id-default":"Investment type","maximum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-tenor":"Investment period (max.)","maximum-tenor-default":"Investment period (max.)","minimum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-tenor":"Investment period (min.)","minimum-tenor-default":"Investment period (min.)","name":"Name *","success":"Yay! Your new auto investment bot is successfully created. Please note that it will <span class=\"text-bold\">only affect new bonds</span> after","title-industry":"Please select the industries that you want to <strong> invest in</strong>. Industries not selected here will be left out of your selection."},"select":{"amount":"Select one","investment-mode":"Select one","loan-type-id":"Select one","maximum-interest-rate":"Select one","maximum-tenor":"Select one","minimum-interest-rate":"Select one","minimum-tenor":"Select one"},"title":"Auto investment bot","title-industry":"List of industries that you want to invest in.","updated":"Auto investment bot successfully updated."},"setting-bank":{"add-new-bank":"Please email us at <a href=\"mailto:investor@fundingsocieties.co.th?Subject=Request to change account detail or add new bank account\" target=\"_top\">investor@fundingsocieties.co.th</a> to change account detail or add new bank account","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"address":"Address (Optional)","bank-account-name":"Account Name","bank-account-number":"Account Number","bank-account-type-id":"Type","bank-account-type-id-default":"Type","bank-id":"Bank","bank-id-default":"Bank","bank-other":"Bank Name","branch":"Branch","currency":"Currency","currency-default":"Currency","manual":"If you want to change your bank account information, please contact us at info@fundingsocieties.com","sign-up-submit":"Proceed","submit":"Update","subtitle-bank":"Account's active bank account details","swift-code":"SWIFT code (Optional)","title-bank":"Bank account"},"select":{"bank-account-type-id":"Select one","bank-id":"Select one","currency":"Select one"},"success":"Bank account information successfully updated."},"setting-password":{"2fa-description-1":"2FA setup is linked to the number stated under","2fa-description-2":". Any changes done here will be reflected under ","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","password-should-contain":"Password should contain","placeholder":{"new-password":"New password","old-password":"Old password","retype-password":"Retype new password","submit":"Update Password","subtitle-password":"Password must have:","title-password":"Password reset"},"section":"section.","success":"Password successfully changed.","two-fa":"Two-Factor Authentication (2FA)"},"setting-personal":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"birth-date":"Your birth date is invalid.","minimum-birth-date":"Investor minimum age is 20 years old."},"modal":{"myinfo":{"account-update-button":"Update via MyInfo","account-updated-confirmation-description":"We’re redirecting you to SingPass login page now. Once you allow us to access your data from MyInfo, your profile will be updated and you can carry on with your investments with us.","account-updated-confirmation-title":"Update my profile via Myinfo?","account-updated-description":"Yay! You have successfully updated your account. Carry on and invest away!","account-updated-failed-description":"Your new MyInfo Pass still expired or already expired","account-updated-pass-about-to-expired-information":"Your pass is about to expire. Kindly contact us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\">invest@fundingsocieties.com</a>, chat with us, or give us a call at +65 6221 0958 for further assistance.","account-updated-pass-expired-information":"Your pass is expired. Kindly contact us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\">invest@fundingsocieties.com</a>, chat with us, or give us a call at +65 6221 0958 for further assistance.","account-updated-title":"Account updated!","cancel":"Cancel","close":"Close","manual-update-information":" If you would like to upload your passport details instead, Kindly contact us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\">invest@fundingsocieties.com </a>, chat with us, or give us a call at +65 6221 0958 for further assistance.","ok":"Ok!"}},"placeholder":{"address-1":"Address line 1","address-2":"Address line 2 (Optional)","birth-date":"Date of Birth","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"Place of Birth (Optional)","button-upload":"Upload","change":"change","city":"District","country":"Country","country-default":"Country","district":"Sub-District","fullname":"First Name - Last Name [in English]","fullname-locale":"First Name - Last Name [in Thai]","gender":"Gender","gender-default":"Gender","ic-number":"National ID No.","manual":"If you want to change your personal information, please email us at ","mobile-phone-number":"Mobile Number","myinfo-pass-detail":"Myinfo pass detail","pass-expired-on":"Pass expired on","pass-expiring-on":"Pass expiring on","pass-expiry-date":"Pass expiry date","pass-status":"Pass status","pass-type":"Pass type","postal-code":"Postal code","referral-code":"Referral code","state":"Province","state-default":"Province","submit":"Update","subtitle-general":"Basic information of yourself","subtitle-profile-picture":"Edit your profile picture","subtitle-residential":"Your residential address","title-account":"Account details","title-general":"General","title-profile-picture":"Profile picture","title-residential":"Residential","update-now":"Update Now","username":"Email"},"select":{"country":"Select one","gender":"Select one","state":"Select one"},"success":"Personal information successfully updated."},"setting-platform-agreement":{"name":"Platform Agreement"},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"Download PDF","name":"Platform Agreement Template","risk-disclosure-agreed-on":"Agreed on","risk-disclosure-agreement":"Risk Disclosure Statement","risk-disclosure-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, we require you to agree on the risk disclosure every 12 months in order to keep investing with us. Your last agreement on ","risk-disclosure-updated-on":"Updated on","suitability-assessment":"Suitability assessment","suitability-assessment-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, a Conservative Investor will not be allowed to continue investments with us as there are currently no products offered by Funding Societies Thailand that bears little or no risk of capital loss. Update to keep investing with us.","update":"Update","update-on":"Updated on","view":"View","view-and-agree":"View and agree needed"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"Disabled two factor authentication login","enabled":"Enabled two factor authentication login","title":"Two Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"Login With 2FA","your-phone-number":"Your Phone Number"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"Sign up as an issuer","button-investor":"Sign up as an investor","description":"The largest crowdfunding platform in Southeast Asia","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","or":"or"}},"sign-up-borrower":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by  Monetary Authority of Singapore","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in IC / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as investor instead?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code","submit":"Sign up","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"borrower"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"check-box-caption-1":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our ","check-box-caption-2":"as required by the Personal Data Protection Act 2019.","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"First Name - Last Name [In English]","header-button":"Sign up here","header-caption":"Applying for SME financing?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile Number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / Promo Code (Optional)","submit":"Sign up","title":"Sign up as","type":"investor"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"Above","below":"Below"},"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"asset":"Please complete your asset information.","business":"Please complete your business information.","employment":"Please complete your employment information.","gift":"Please complete your gift information.","inheritance":"Please complete your inheritance information.","none-selected":"Please specify at least one source of wealth.","other":"Please complete your other information.","past":"Please complete your past employment information."},"placeholder":{"asset-description":"Description","asset-value":"Amount","business-annual-profit":"Annual profit","business-annual-profit-default":"Annual profit","business-annual-revenue":"Annual revenue","business-annual-revenue-default":"Annual revenue","business-company-name-in-full":"Company name in full","business-company-name-in-full-default":"Company name in full","business-country-of-operations":"Country of operation","business-country-of-operations-default":"Country of operation","business-name":"Job category","business-name-default":"Job category","employment-annual-income":"Annual income","employment-annual-income-default":"Annual income","employment-company-name":"Company name","employment-country-of-operations":"Country of operation","employment-employer":"Job category","employment-employer-default":"Job category","employment-period":"Employment period","employment-period-default":"Employment period","employment-status":"Employment status","employment-status-default":"Employment status","employment-title":"Title","employment-title-default":"Title","from-asset":"From asset","from-gift":"From gift","from-inheritance":"From inheritance","from-other":"From other","gift-amount":"Amount","gift-amount-default":"Amount","gift-giver":"Giver","gift-reason":"Reason","inheritance-amount":"Amount","inheritance-amount-default":"Amount","inheritance-lineage":"Lineage [Full Name - Relationship]","other-description":"Description","other-value":"Amount","other-value-default":"Amount","previous":" Latest ","tax-residency":"I am a Thailand Tax Resident"},"select":{"asset-value":"Select one","business-annual-profit":"Select one","business-annual-revenue":"Select one","business-country-of-operations":"Select one","business-name":"Select one","employment-annual-income":"Select one","employment-country-of-operations":"Select one","employment-employer":"Select one","employment-period":"Select one","employment-status":"Select one","employment-title":"Select one","gift-amount":"Select one","inheritance-amount":"Select one","other-value":"Select one"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"subscribe":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"description":"Submit your email to be always up-to-date with our news and happenings. We love that you’re with us now.","email":"Email","submit":"Join newsletter","title":"Join our newsletter"},"success":"You have been subscribed to our newsletter."},"unauthorized":"Please finish the onboarding process."},"forum":{"caption":"Leave your questions to the issuer regarding to the company below, or contact our Investor Relations.","goal":"Goal","industry":"Industry","per-annum":"Per Annum","title":"Ask issuer questions","type":"Type","view-factsheet":"Viet factsheet"},"general":{"above":"Above","back":"Back","below":"Below","continue":"Continue","download":"Download","no":"No","reupload":"Re-upload","submit":"Submit","upload-file":"Upload file","uploaded":"uploaded","yes":"Yes"},"generic-questionnaire":{"button":"Submit","list":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Capital Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balanced"}],"option":[{"label":"I have read and understood the disclosure. I am interested in offers of securities made under the small offers with the above mentioned characteristics.","value":true},{"label":"No, I'm not interested in products with such characteristics.","value":false}],"question":"Do you have interest in products that have the following characteristics?","title":"GENERIC QUESTIONNAIRE"},"header":{"balance-cash":"Balance Cash","covid-campaign":"We are with you through COVID-19.","find-out-more":"Find Out More","welcome":"Welcome"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"Two Harvard Business School students (now graduates), Modalku Co-Founders Reynold Wijaya and Kelvin Teo, are changing lending in Southeast Asia. 'I have to learn from them' says bank chief in Southeast Asia.","image":"feature/logo-bloomberg-color.jpg","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"description":"With a regulated lending system in place, Funding Societies aims to alleviate the financing woes of SMEs. Due to a weakening economic climate and stringent banking regulations, P2P lending has become increasingly important as a source of business credits.","image":"feature/logo-cio-asia-color.jpg","link":"http://www.cio-asia.com/resource/industries/funding-societies-entrusts-crowdfunding-funds-with-mas-registered-trustee/"},{"description":"New peer to peer lending platform Funding Societies has inked a partnership with Orangefield Trust to hold funds from lenders.  The collaboration is said to 'provide lenders with greater confidence in engaging P2P lending platforms'.","image":"feature/logo-crowdfund-insider-color.jpg","link":"http://www.crowdfundinsider.com/2015/07/71775-funding-societies-partners-with-orangefield-trust-in-singapore/"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-dna-color.jpg","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"description":"As Singapore builds the world’s first Smart Nation, a debate is being waged at MIT on the short and long-term impact of technology, with machines taking on skills once thought uniquely human1. At the forefront of this tidal wave is Financial Technology, also known as FinTech.","image":"feature/logo-isca-color.jpg","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"description":"Funding Societies, a peer-to-peer lending platform in Southeast Asia, said today that it has raised a $25 million Series B led by Softbank Ventures Korea, the Japanese tech conglomerate’s early-stage venture capital unit.","image":"feature/logo-techcrunch-color.jpg","link":"https://techcrunch.com/2018/04/17/funding-societies-a-southeast-asian-lending-platform-gets-25m-series-b-led-by-softbank-ventures-korea/"},{"description":"The field of peer-to-peer lending is a big part of the fintech boom, and Funding Societies is throwing its own gauntlet into the fray. The startup crowdsources bonds for small businesses that would have difficulty borrowing from banks. It incentivizes potential investors to finance those bonds by promising higher returns on their investment than what fixed deposits would bring.","image":"feature/logo-tech-in-asia-color.jpg","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"},{"description":"Fintech is rushing into Singapore like a wave, bringing with it startups that are attempting to revolutionise the ways that businesses and individuals are managing and accessing money. Amongst that pool is Funding Societies, a startup that crowdfunds for entrepreneurs who are looking for a faster, better way of obtaining funding to expand and sustain their businesses.","image":"feature/logo-vulcan-color.jpg","link":"https://vulcanpost.com/357301/fintech-startup-founder-kelvin-teo-raised-million-before-30/"}],"as-featured-in-btn-caption":"Read Article","as-featured-in-title":"Featured In","as-featured-on":[{"image":"home/feature-on/logo-bloomberg.png","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"image":"home/feature-on/logo-channel-news-asia.png","link":"http://www.channelnewsasia.com/news/business/peer-to-peer-lending/2031982.html"},{"image":"home/feature-on/logo-dna.png","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"image":"home/feature-on/logo-isca.png","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"image":"home/feature-on/logo-techcrunch.png","link":"https://techcrunch.com/2016/08/08/funding-societies-raises-7-5m-for-its-loan-marketplace-in-southeast-asia/"},{"image":"home/feature-on/logo-tech-in-asia.png","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"}],"cover":{"banner":"Southeast Asia’s biggest peer-to-peer financing platform, <br> Licensed in Singapore by Monetary Authority of Singapore","borrow":"Borrow","button":"How this works","invest":"Invest","subtitle":"Stronger societies","title":"Stronger SMEs","total-funding":"Total funded regionally"},"how-this-works":{"0":{"label":"A SME owner is looking for business financing on Funding Societies’ platform"},"1":{"label":"The SME applies for business financing and submits documents"},"2":{"label":"Our Credit team assesses and approves the application"},"3":{"label":"Our strong, well-connected investor network contributes by investing into the financing"},"4":{"label":"Once the amount is funded, the SME receives the needed funds within a week"},"title":"How this works"},"investor-story":{"caption":"We know how important it is for you to understand the quality of service that you will get using our platform. Here are the testimonials from our SME clients and investors.","title-borrower":"Borrower Stories","title-investor":"Investor Stories"},"progress":{"btn-caption":"Check our statistics","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by Monetary Authority of Singapore ","title":"Deals funded by people","title-2":"just like you and me"},"sign-up":{"borrow":{"button":"Apply for business financing","caption":"Get the business financing that you require.<br> Simple application, fast approval.","caption-stories":"Borrower Stories","title":"Borrow"},"invest":{"button":"Sign up as Investor","caption":"Receive returns in the form of interests <br> by providing financing to local SMEs","caption-stories":"Investor Stories","title":"Invest"},"title":"Making societies","title-2":"stronger together"},"sticky-banner":{"more-info":"More info"},"testimonial":[{"company":"In-Carz Credit Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/cheong.jpg","name":"Cheong Ming Kiat","testimonial":"You guys have been awesome. Great working relationship. Gin has been wonderful! I will strongly recommend you to our business associates","type":"inactive"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/goh.jpg","name":"Goh Lai Kian","position":"Technology Group Leader","testimonial":"App is very user-friendly, user interface is fantastic. I love the chat bot for Q&A. Asking for adjustments on risk tolerance and depositing money has been very quick and efficient","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/lau.jpg","name":"Lau Tian Wei","position":"Co-author of CapitalistLAD","testimonial":"Funding Societies gives me an unconventional yet effective way to diversify my portfolio.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/mandino.jpg","name":"Mandino Tan","position":"Admin Staff","testimonial":"Funding Societies provides efficient customer service, responding within the day.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/sivagami.jpg","name":"Sivagami Rathana","position":"Accounts Assistant","testimonial":"FS's algorithm on auto investing, is very effective in spreading my investment. I am getting some nice passive income with very little monitoring.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/guo.jpg","name":"Guo Shao","position":"Young Investor","testimonial":"The low minimum amount for investment allows for young investors like me, to get started with investing.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/tze.jpg","name":"Png Tze Yong Lloyd","position":"","testimonial":"FS was one of the very first alternative investment I tried and the decision has proven to be fruitful so far. Receiving periodic updates and speedy replies to my enquiries makes placing my faith with FS an assuring decision.","type":"investor"},{"company":"We The People","image":"testimonial/borrower/horizontal/ryan.jpg","name":"Ryan Sim","testimonial":"We were actually (growing) very quickly and fast, and needed a fast source of financing. We didn’t have the liberty to slowly take our time, but Funding Societies was there to help us out with that. Good opportunities don’t come often. And when they do, you better strike!","type":"borrower"},{"company":"World Snack Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/nelson.jpg","name":"Mr Nelson Ng","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","type":"borrower"}]},"inactivity-warning":"You will be logged out if you stay inactive for {{timeLeftToLogout}} more seconds","invest":{"benefit":[{"funding-societies":"All money received is entrusted with an independent and licensed trustee. We have no authorization over the money.","title":"Security","traditional":"Companies hold your invested money"},{"funding-societies":"Founders and team invest alongside you with our own money in every investment opportunity","title":"Ownership","traditional":"No “Skin-in-the-Game”"},{"funding-societies":"Low commitment and expertise required for FS crowdfunding products.","title":"Knowledge","traditional":"Requires technical understanding for certain investment products"},{"funding-societies":"Low capital required; minimum investment amount of only THB20 ","title":"Entry","traditional":"High barriers of entry with substantial capital required"},{"funding-societies":"Flexible investment opportunities offered with tenures ranging from 1 month to 24 months","title":"Flexibility","traditional":"Most investment products require lengthy lock-in period"},{"funding-societies":"Risk-based pricing with higher risk-adjusted returns.","title":"Returns","traditional":"Returns may not adequately compensate risks involved"}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"Learn How","caption":"Reinvest using your capital gains <br> to fund other SMEs while maximizing your returns.","title":"Maximising Investments"},"risk-minimize":{"button":"Learn How","caption":"All investment bear risks. <br> Diversification is  always the key to successful investment.","title":"Minimise Your Risk"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the app for SME micro financing","app-download-information":"Or download and sign up now on iOS and Android","app-investor-title":"Get the investor app","app-store":"App Store","app-title":"Get the investor app","benefit-see":"See benefits here","button":"Invest Now","caption":"Receive returns in the form of <br/> interests from these SME bonds.","download-on":"Download on","google-play":"Google Play","title":"Invest by financing","title-2":"local businesses"},"invest-information":[{"amount":"11.73% weighted average return in 2018","description":"Return on Investment"},{"amount":"1 - 24 months","description":"Investment Period"},{"amount":"THB20","description":"Minimum Investment Amount"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"We believe in putting our money where our mouth is. This is why our Founders and often our team invest in every financing that is put up on Funding Societies platform alongside our investors. When we devote our own funds to the SMEs, every question that any investor could pose runs through our minds first and we strive to incorporate the best lending practices into our work. We are in this with you.","caption-mobile":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality issuers and investors.We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfillment in investing.","funding-societies":"Funding Societies","title":"Skin-In-The-Game Philosophy","title-mobile":"Skin in the game","traditional":"Traditional"}},"investor-account-activation":{"account-verification":{"description":"We are reviewing your application. As part of the commitment to the prevention of money laundering and countering the financing of terrorism, we will perform Customer Due Diligence (CDD). We may, at this stage, require further information from you to complete this process. This process will take up to 5 business days to be completed.","title":"Account Verification"},"caption":"To start investing with Funding Societies, please follow the steps below:","completed":"Completed","investment-knowledge-test":{"description":"Complete a test with 8 questions that help you understand more about the crowdfunding investment knowledge and risks.","start-the-test":"Start the test","title":"Complete Investment Knowledge Test"},"processing":"Processing","subscription-agreement":{"button":"Fill the Form","description":"Fill up a 5-minute form relating to your personal information, source of wealth, investor status, and self-declaration.","title":"Complete Application Form"},"title":"Account Activation"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"Please select one of the below options:","characteristic":{"content":[{"value":" I am prepared and able to lose all of my capital."},{"value":" I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":" My risk tolerance is \"Balanced\"."}],"title":"To invest with us, are you prepared for the following:"},"disclosure-agreement":"I have read and understood the disclosure above. I am prepare for the investment risk mentioned above.","product-interest":"I am not prepared for the investment risk mentioned above.","title":"Investment Suitability Questionnaire"},"investment-profile":{"btn-cancel":"Cancel","btn-close":"Close","btn-confirm":"Confirm","caption":"Please select one of the below options","content":[{"conservative-profile":"<p>You are a \"Conservative Investor\". You seek capital preservation and a safe regular income is a priority over capital growth. A \"Conservative Investor\" is not willing to risk losing any of his capital.</p> <br> <p>A \"Conservative Investor\" will not be allowed to open an account with us as there are currently no products offered by Funding Societies that bears little or no risk of capital loss.</p> <br>","content":[{"value":"I am not prepared and not able to lose any of my capital."},{"value":"I am not prepared and not able to hold on to my investment for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My current income requirements from my investments substantive dividend income with only some capital growth."},{"value":"My preference on investment returns is capital preservation."},{"value":"My risk tolerance is \"Conservative\"."}],"value":"Conservative"},{"balanced-profile":"<p>A \"Balanced Investor\" seeks a mixture of capital growth and regular income from his investments. A \"Balanced Investor\" accepts that there is a real potential to lose at least part of his capital in seeking moderate returns. A \"Balanced Investor\" appreciates that there will be, even in times of stability, occasional periods of volatility and risk of loss of capital. A \"Balanced Investor\" may engage in speculative trading from time to time and particularly accepts that when times are uncertain, trading is more likely to be regarded as more inherently speculative.</p> <br> <p>Under this profile you are suitable for products offered by Funding Societies as they are assessed to be “Balanced” investment products.</p> <br>","content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital."},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My preference on investment returns is stable returns."},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of dividend income and capital growth."},{"value":"My risk tolerance is \"Balanced\"."}],"value":"Balanced"},{"aggressive-profile":"<p>An \"Aggressive Investor\" is prepared to accept higher risks in order to obtain greater investment returns with a potential to lose all or more of his capital. An \"Aggressive Investor\" is comfortable with investments that are more volatile and bear a higher risk of loss of capital. An \"Aggressive Investor\" has a high appetite for speculative trading.</p> <br> <p>Under this profile you will be suitable to trade in the products offered by Funding Societies, however please bear in mind that the bonds offered by Funding Societies are mainly a “Balanced” investment product and the maximum investment return is limited by the interest amount payable to you for each bond you invest in.</p> <br>","content":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital."},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out."},{"value":"My preference on investment returns is high variability in returns."},{"value":"My risk tolerance is \"Aggressive\""}],"value":"Aggressive"}],"description":"We require you to read and select the investment profile that most fits you. This is to help us to assess if the investment is suitable for the investor in light of your investment objectives and risk tolerance. ","no-conservative-investor":"                Our platform allows for only Balanced and Aggressive investors. As a Conservative investor, our products may be outside your                 palatable range of considerations. You may proceed should you decide to switch your investment profile.","read-less":"Read less","read-more":"Read more","title":"Suitability Assessment"},"investment-type":[{"key":1,"value":"conservative"},{"key":2,"value":"balanced"},{"key":3,"value":"aggressive"}],"product-interest":"I do not have interest in products with such charcteristic."},"bank-detail":{"caption":"All transactions (i.e. investment payment and repayment) will link to this bank account.","title":"Bank Account Details"},"button":{"continue":"Continue","go-back":"Go Back","select":"Select","selected":"Selected"},"completed":{"button":"Complete Account Activation","caption":"You are just 2 steps away from investing with us","title":"You’re all set!"},"declaration":{"background":"Other Background","business-type":"High-risk Business type","checkbox-confirmation":"I confirm that I am not a US citizen or a US resident, or holding on to a US permanent resident card i.e. Green card.","declaration":{"business-type":["Foreign currency exchange","Domestic / international money transfer by non Financial Institution","Antique trading","Jewelry / Gold trading","Weapon manufacturing, weapon / Arm broker","Casino / Gambling","Entertainment business according to the Entertainment Act","International recruitment agency","Travel industry / Travel agency","Non-profit organization or charity (Non government or government agency)","Property agency or car dealer / Rental","Illegal financing business","Do not engage in high-risk business"],"caption":"Please fill up your source of wealth truthfully.","title":"Source of wealth declaration"},"other-source":{"title":"Other source of wealth"},"placeholder":{"business-type-other":"Please specify your other business type","employment-status":"Employment status"},"question-1":"Is your occupation associated with the following high-risk business type? (If not, please select ‘Do not engage in high-risk business’)","question-2":"Does your occupation or status relate to any domestic or overseas politician(s)?","question-3":"Have you ever violated any Anti-money Laundering Laws?","select-business-type":"Select business type","title":"Declaration"},"error-message":{"assessment-invalid":"Please select your choice.","bank-detail-invalid":"Please fill all required fields","bank-statement-front-page-not-uploaded":"Please upload front page of your bank book or bank statement","business-type-not-selected":"Please select your business type","business-type-other-not-filled":"Please specify your business type","declaration-not-us-related":"Please confirm that you are not US citizen or a US resident, or holding on to a US permanent resident card ie. Green Card","investment-profile-invalid":"Please select your investment profile","investor-proof-of-knowledge-not-uploaded":"Please Upload Proof of Knowledge or Experience Qualification Document","investor-qualification-not-selected":"Please select qualification that fit you best","investor-qualification-not-uploaded":"Please upload your proof of qualification","investor-type-not-selected":"Please select investor type","kyc-not-uploaded":"Please upload your KYC","question-not-answered":"Please answer all questions"},"platform-agreement":{"agree-button":"Agree","agreement":"I acknowledge that by clicking 'Agree', I have carefully read, understood, accepted and agreed with the terms and conditions set forth in the Platform Agreement. Once the 'Agree' button is clicked, the platform will print your name on the agreement and send you the electronic copy via email that you have identified.","caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","pdpa-sa-agreement":"I acknowledge that by clicking 'Agree' I have carefully read, understood, accepted and agreed with the terms and conditions set forth in the Platform Agreement & Consent Form for Collection, Use and/or Disclosure of Personal Data. Once the 'Agree' button is clicked, the platform will print your name on the agreement and send you the electronic copy via email that you have identified.","pdpa-sa-title":"Platform Agreement & Consent Form for Collection, Use and/or Disclosure of Personal Data","scroll-to-bottom":"Scroll to bottom","title":"Platform Agreement"},"qualification-check":{"caption-1":"Please review and select the investor type that most fits you based on the qualification described below:","caption-2":"","caption-3":"If you are an institutional investor, private equity fund, venture capital, or electronic platform, please contact us directly on our LINE Official Account: @fundingsocietiesth","example-investor-qualification-proof":{"point-1":"You have an annual income of 3 million baht or more. You may include your spouse's income into the calculation.","point-1-detail-1":"Personal Income Tax Form (Por.Ngor.Dor.91) <b>OR</b>","point-1-detail-2":"Monthly Payslip <b>OR</b> Bank Statement","point-2":"You have a net asset of 30 million baht or more (excluding property for residence, and mortgaged properties). You may include your spouse's assets into the calculation.","point-2-detail-1":"Bank Statement <b>OR</b> Certificate of Deposit <b>OR</b> Investment Report <b>OR</b>","point-2-detail-2":"Property deed that is not on a mortgage and is not your own residential property.","point-3":"You have direct investments in the stock market of 8 million baht or more. If you include the savings fund, the amount will be a total of 15 million baht or more. You may include your spouse's income into the calculation.","point-3-detail-1":"Work Certificate <b>AND</b>","point-3-detail-2":"Investment report from securities companies within the previous 30 days","title":"Example of Proof of Qualification"},"knowledge-experience":{"acceptable-document":"<p><strong>Acceptable document:</strong></p><ul><li>Transaction confirm/E-statement/report<ul><li>Risk assets refer to financial products that exhibit one or more of the following: i. Price volatility; ii. Credit risk; and iii. Complexity or leverage</li><li>Example: stocks, foreign stocks or ETFs</li><li>Must have data at least the most recent 4 quarters, with at least 1 transaction per quarter</li></ul></li><li>Certificate employee/salary or IFA certificate that show key position in the financial such as CFO or being employee response for investment related work in financial instrument such as assistant fund manager, fund manager, securities analysts</li><li>Education certificate, degrees that qualify: i. Economics; ii. Business Administration (Finance); iii. Science (Finance); iv. Engineering (Finance)</li><li>Investment-related certifications including Chartered Financial Analyst (CFA), Certified Investment and Securities Analyst (CISA), Chartered Alternative Investment Analyst (CAIA) and Certified Financial Planner (CFP).</li></ul>","description":"<div class=\"heading-semi-bold font-size-20 margin-top-20\">Proof of Knowledge or Experience as a Qualified Investor</div><p class=\"margin-top-20\"><strong>The knowledge or experience will be considered based on one of the following conditions:</strong></p><ul><li>Have experience in investing in risky assets that require regular and continuous investment or</li><li>Have experience in financial management and investment or</li><li>Being an investment advisor or investment planner approved by the SEC or</li><li>Holder of investment-related certifications including Chartered Financial Analyst (CFA), Certified Investment and Securities Analyst (CISA), Chartered Alternative Investment Analyst (CAIA) and Certified Financial Planner (CFP).</li></ul>","upload-doc-title":"Upload Proof of Knowledge or Experience Qualification Document"},"please-note-that":"Please note that","proof-information":"What documents can be used as a proof of qualification?","qualified-investor":"Qualified Investor","qualified-investor-option":[{"code":"Qualified based on net asset value","id":21,"label":"You have a net asset of 30 million baht or more (excluding property for residence, and mortgaged properties). You may include your spouse's assets into the calculation.","upload-caption":"Please upload a proof of net asset values of 30 million baht or more. <br>(You may include your spouse's assets into the calculation.)"},{"code":"Qualified based on annual income","id":22,"label":"You have an annual income of 3 million baht or more. You may include your spouse's income into the calculation.","upload-caption":"Please upload a proof of annual income of 3 million baht or more. <br>(You may include your spouse’s income into the calculations)"},{"code":"Qualified based on direct investments in shares","id":23,"label":"You have direct investments in the stock market of 8 million baht or more. If you include the savings fund, the amount will be a total of 15 million baht or more. You may include your spouse's income into the calculation.","upload-caption":"Please upload a proof of qualified experience in investment (e.g. Work Certificate) and <br> investment report from securities companies within the previous 30 days"}],"qualified-investor-option-1":"You have a net asset of 50 million baht or more.<span class=\"font-weight-100 fs-gray-700-text\"><br>You may include your spouse's assets into the calculation.</span>","qualified-investor-option-2":"You have an annual income of 4 million baht or more.<br><span class=\"font-weight-100 fs-gray-700-text\">You may include your spouse's income into the calculation.</span>","qualified-investor-option-3":"You have expertise in business, investment, business valuation, consultation for business development for at least 3 years,<span class=\"font-weight-100 fs-gray-700-text\">such as financial advisors, analysts, business incubators, Director/Executive responsible for managing investment for institutional investors or director/executive of a business, etc. <br></span>You must have direct investments in shares of 5 million baht or more.","retail-investor":"Retail Investor","retail-investor-caption-1":"As a retail investor, you must pass the <b>investment knowledge test</b>.","retail-investor-caption-2":"Retail investors will have a maximum investment limit of <b>100,000 baht per issuer</b> and <b>1,000,000 baht over the course of 12 months</b>.","select-that-fit-you-best":"Select the description that fits you best","select-your-investor-type":"Select your investor type","title":"Qualification Checks","upload-proof":"Upload proof of qualification"},"risk-disclosure":{"caption":"Kindly read through and scroll to the bottom to agree","content":"<b>Risk Disclosure Statement</b><br><p>You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks. You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.</p><br><p>The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:</p><br><p><b>1. 100% Loss on such Investments</b></p><p>There is a high risk that you may lose all your money on such investments. Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high.</p><br><p><b>2. Difficult to Cash In or Exit such Investments</b></p><p>It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments,and there may not be a secondary market for them.</p><br><p><b>3. Online Platform/Facility Failure</b></p><p>If the online platform/facility handles your money, you may also lose all your money in this investment if the online platform/facility fails and becomes insolvent.</p><br><p><b>4. No Disclosure Requirements</b></p><p>You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions.</p><br><p><b>5. No guarantee that issuers’ disclosure is complete and accurate and investors cannot claims for any compensation under the Securities and Exchange Act B.E. 2535</b></p><p>As a result, the information disclosure by the platform may be false or incomplete. This includes, but not limited to the financial information, non-financial information, and behavioral information provided through financial statements, bank statements, the company’s registration documents, interview, and site-visit. Therefore, investors may not make fully informed investment decisions.</p><br><p class=\\“highlight-text\\”><b>You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in securities offered on this platform/facility or any of the statements above.</b></p><div class=\"highlight-area\"><p><b>WARNING</b></p><br><p>The investments are risky! There is a high risk that you may lose all your money.</p><br><p>Do not invest unless you understand what you are investing in and can afford to lose your entire investment.</p></div><p>I hereby acknowledge that I have carefully read, understood and accept the Risk Disclosure Statement and fully understand its contents. In particular, I acknowledge that</p><ul style=\"padding-inline-start 20px;\"><li> I may not able to receive any return (e.g. dividends or interests) on my investments or exit my investments in such companies within a reasonable time; and</li><li> I am prepared to lose all my investments in such made through this platform.</li></ul>","title":"Risk Disclosure Statement"},"step":[{"key":0,"label":"Suitability Assessment"},{"key":1,"label":"Qualification Checks"},{"key":2,"label":"Bank Account Details"},{"key":3,"label":"Source of Wealth"},{"key":4,"label":"Declaration "},{"key":5,"label":"Completed "}]},"investor-dashboard":{"accredited-declaration":{"button":"Check Out Now","content":"Congratulations! You qualify to be registered on our platform as a qualified investor.","title":"Successfully registered as a qualified investor"},"button-all-activities":"All Activities","button-browse-loan":"Search for new bonds","button-show-menu":"My Dashboards","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"This is your diversification strength meter.","diversification-title":"How diversified are you?","label":{"expected-repayment":"Expected repayments this month","received-percentage":"Funds received","total-deposit":"Total Deposit","total-invested-loans":"Invested bonds","total-investment":"Total Investment","total-loans-ongoing":"Invested bonds (Active)","total-withdrawal":"Total Withdrawal","yearly-interest-earned":"Annual Return"},"portfolio-label":{"loan":"Bonds","your-investment":"Return"},"portfolio-subtitle":"Investment returns","portfolio-title":"Portfolio","reverification":{"error":{"investing":"Your account has been disabled!"},"expired-identity-card":{"description":"Your account has been disabled because your National ID / Passport is about to expired. Please send us a copy of your new National ID / Passport to investor@fundingsocieties.co.th to continue investing with us","title":"Your information is not up-to-date!"},"retake-knowledge-testing":{"button":"Start Test","description":"Please re-take investment knowledge test to continue investing with us. This should not take more than 2 minutes to complete.","title":"It's time to re-take investment knowledge test!"},"risk-disclosure":{"button":"View now","description":"Your account is disabled from investing. Based on Thailand's regulations, in order to keep you investing with us, we require you to agree on the risk disclosure every 12 month","title":"View and agree on the risk disclosure agreement to keep investing"}},"subtitle":"An overview of your portfolio performance so far.","summary-label":{"early-payments":"Early Repayment Fee earned ","expenses-subtitle":"Expenses and Taxes","expenses-title":"Total Cost","gst":"VAT","income-title":"Total Income","incomes-subtitle":"Total Sum Earned","interest-received":"Interest earned","invested-loan":"No. of Bond Invested","investment-returns":"Investment Returns","late-payments":"Late Interest Earned","litigation-fees":"Litigation Fees Earned","net-income":"Net Income","service-fees":"Service Fee","title":"How others did","title-2":"Income Summary","withholding-taxes":"Withholding Taxes"},"title":"Account overview","tooltip":{"best-investor":"The investor who earned the most returns on the platform.","your-investment":"The overall returns you earned on your fundings."},"tooltip-data":"The overall returns you earned on your investments.","tooltip-title":"Investment returns"},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"Confirm Payment","proceed":"Proceed to step 2","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","upload-receipt":"Upload transaction receipt"},"deposit-box":{"minimum-deposit":"Minimum amount for the first payment is {{firstDepositMinimumAmount}}"},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Payment"},"header-box":[{"value":"Transfer from bank account"},{"value":"Transfer Receipt"},{"value":"Transfer Complete"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"Bank"},{"key":"Address"},{"key":"Account Name"},{"key":"Account No."},{"key":"SWIFT Code"},{"key":"Branch Code"}],"title":"Transfer Details"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"Please ensure that you write your complete name  and unique ID","caption-2":"upon making a transfer.","information":"<strong>Please allow 2-3 business days</strong> to process your repayment <br> request. It may take an addition             of several business days for the<br> transfer to be completed.","international-bank":"International Banks","local-bank":"Local Banks","unique-id":"Unique ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"Check my deposit","confirm-investment":"Confirm","continue-account-activation":"Continue Account Activation","continue-with-fpx":"Continue with FPX","refresh":"Refresh","take-me-back":"Take me back"},"deposit-box":{"back-to-manual":"to go back to Manual Payment","benefit":[{"key":"Safe & Secure","value":"Highly secured authentication, security credentials and certification standards"},{"key":"Reliable","value":"Error free and worry free"},{"key":"Convenient","value":"Direct link to your online banking account"},{"key":"Free","value":"No extra charges or hidden fees"}],"choose-bank":"Please choose your bank and fill in account information","click-here":"Click here","fpx-all-payment":"All payments must originate from an account held in your name","fpx-description":"FPX is an online payment gateway service provided by the Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd (MyClear) which is a wholly-owned subsidiary of Bank Negara Malaysia.","fpx-information":"FPX Information","fpx-minimum-deposit":"Minimum amount for the first payment is THB1000.","fpx-opening-hour":"Operating hours: Monday - Sunday","fpx-term-and-condition":"By clicking on ‘Continue with FPX’ you agree with the Terms and Conditions","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Payment via FPX"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":" Your FPX payment is successful","title":"Payment Completed?"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","email":"Email","title":"Payment Confirmation","transaction-amount":"Transaction Amount","transaction-currency":"Transaction Currency"},"deposit-fail":{"btn-fail":"Retry FPX Payment","btn-manual":"Payment Manually","caption":"Oh snap! There might be an error. Your FPX payment submission has been rejected."},"deposit-pending":{"caption":" Your FPX payment is pending for approval.<br>Please allow 1 business day to process the request.","title":"Payment Pending"}},"placeholder":{"currency":"Currency","deposit-amount":"Payment Amount","select-bank":"Select Bank"}},"investor-first-deposit":{"caption":"Make an inital minimum payment of RM1,000 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to the deposits and the full amount can be used to invest. To payment via bank transfer, please follow the instructions below:","confirm-transfer":{"caption":"Please upload receipt here. If you encounter problems uploading, contact us at invest@fundingsocieties.com.my","placeholder":{"account-name":"Account Name *","account-number":"Account Number *","amount-transfer":"Amount Transferred (THB - Singapore Dollar)","bank-name":"Bank Name"},"title":"Confirm fund transfer ","transfer-receipt":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","amount-transferred":"Amount Transferred","button":"Submit","button-upload":"Upload transaction receipt","caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","title":"Uploading Bank Transfer Reciept"}},"title":"Making First Payment","transfer-account":{"caption":"To payment via bank transfer, please transfer your funds to the bank account below","important-notes":{"0":{"value":"Transfer funds from your own personal bank account for AML verification."},"1":{"value":"Fill in your IC No. (Singaporean) or Passport No. (Non-Malaysian) in the Recipient Reference field to enable us to identify your payment"},"2":{"value":"Minimum payment of THB1,000."},"title":"Important Notes:"},"placeholder":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","bank-address":"Bank Address","bank-name":"Bank Name","swift-code":"SWIFT Code"},"title":"Transfer to our trustee account"},"transfer-success":{"caption":"Payments will take 1-2 business days to process and will send you an email confirmation once completed","title":"Successful payment notification"}},"investor-knowledge-testing":{"caption-1":"Terms & Conditions","caption-2":"You need to pass this test to verify your understanding as an approved retail investor.","caption-3":"You will be required to retake this questionnaire every 3 months","description-1":"By completing this questionnaire, you would be deemed to have provided your consent to use to process your personal data to provide you access to our services and have accepted the risk of investing through us into such securities.","description-2-1":"You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks.","description-2-2":"You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.","description-3":"The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:","description-4":"You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in           securities offered on this platform/facility or any of the statements above.","error":{"answer-all-question":"Please answer all questions"},"failed-information":"Sorry, you didn't pass the test.<br> Please retake the test to proceed.<br>Need help? Please contact 093-139-9721","failed-information-2":"Need help? Please contact 093-139-9721","investing-list":[{"description":"There is a high risk that you may lose all your money on such investments. Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high.","title":"100% loss on such investments"},{"description":"It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments,and there may not be a secondary market for them.","title":"Difficult to cash in or exit such investments"},{"description":"In the case of online platform failure or malfunction, you may temporarily unable to access your investment information and there maybe delay in processing your transactions.","title":"Online platform failure or malfunction"},{"description":"You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions.","title":"No disclosure requirements"},{"description":"As a result, the information disclosure by the platform may be false or incomplete. This includes, but not limited to the financial information, non-financial information, and behavioral information provided through financial statements, bank statements, the company’s registration documents, interview, and site-visit. Therefore, investors may not make fully informed investment decisions.","title":"No guarantee that issuers’ disclosure is complete and accurate and investors cannot claims for any compensation under the Securities and Exchange Act B.E. 2535"}],"question":[{"answer":0,"option":["Yes, I am prepared and able to lose all of my investment","No"],"question":"Are there risks associated with investing in crowdfunding bond?"},{"answer":0,"option":["Yes","No"],"question":"Is it true that issuer has a high failure rate?"},{"answer":0,"option":["100,000 THB","50,000 THB"],"question":"What is the maximum investment amount for retail investors per bond issued?"},{"answer":0,"option":["1,000,000 THB","No limit"],"question":"What is the maximum investment amount for retail investors over the course of 12 months?"},{"answer":0,"option":["No, sales of crowdfunding bonds to others are difficult.","Yes, sales of crowdfunding bonds to others are easy"],"question":"After the bond offering ends, are investors able to sell the bond easily?"},{"answer":0,"option":["Yes","No"],"question":"Investing in crowdfunding bond is not a guaranteed form of investment and I can lose some or all of my money"},{"answer":0,"option":["Yes","No"],"question":"Issuers may disclose false or incomplete information. Investors cannot claim for any compensation under the Securities and Exchange Act B.E. 2535."},{"answer":0,"option":["Yes","No"],"question":"Issuers are obliged to pay interest to investors according to bond's term and condition?"}],"retake-the-test":"Retake the test","skip-testing":{"button":"Skip Test","caption":"The proof of qualification which you have shared previously proves that you have sufficient knowledge to start investing with us.","title":"As a qualified investor, you may skip the investment knowledge test."},"start-the-test":"Start the test","title":"Investment Knowledge Test"},"investor-portfolio":{"as-of":"As of","button":{"invested-loan":"Your Investment","load-all-loan":"Load All Bonds","load-more-loan":"Load More Bonds","repayment-status":"Repayment Status"},"clear-list":"Clear List","edit-filter":"Click to edit filters","filter":{"caption":"View Investments By: ","clear-list":"Clear List","filter":"Filter","filter-loan":"Filter Bonds","list":{"loan-status":"Bond Status","loan-sub-status":"Bond Sub Status","loan-type":"Bond Type","maturity-date":"Maturity Date (From-To)","repayment-status":"Repayment Status","start-date":"Start Date (From-To)"},"reset":"Reset"},"no-invested-loan":"No invested bonds yet","repayment-legend":{"completed":"Repayment Completed","default":"Default","early":"Repaid [Early]","late":"Repaid [Late]","miss":"Overdue","no-status":"No Status","not-due":"Upcoming Repayment","paid":"Repaid [Full]","partial":"Repaid [Partial]","partial-early-repayment":"Repaid [Partial Early]","scheduled":"Repayment Due"},"restructured":{"add-restructured":"- RESTRUCTURED","expected-tab":"(Restructured)","learn-more":"Learn More"},"statistic":[{"key":"invested-bond","value":"Invested<br>Bonds"},{"key":"bond-ongoing","value":"Bonds<br>Ongoing"},{"key":"fund-received","value":"Funds Received<br>(Percentage)"},{"key":"repayment-rate","value":"Repayment<br>Rates"},{"key":"fund-invested","value":"Funds<br>Invested"},{"key":"fund-returned","value":"Funds<br>Returned"},{"key":"expected-repayment","value":"Expected Repayment"},{"key":"unpaid-repayment","value":"Unpaid Repayment"}],"status":{"pending-investment":"Pending Disbursement"},"table":{"header":{"actual-repayment":"Actual <br> Repayment","company":"Company","contract":"Contract","date":"Date","detail":"Details","expected-repayment":"Expected <br> Repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"Date Disbursed","interest":"Interest","late-interest":"Late Interest (RM)","loan-id":"Bond ID","month-completed":"Months <br> Completed","net-repayment":"Net Repayment (RM)","no":"No","note":"Notes","prepayment-fee":"Prepayment Fee","principal":"Principal","repayment-note":"Repayment Notes","repayment-period":"Repayment Period","service-fee":"Service Fee (RM)","simple-interest":"Simple <br> Interest","status":"Status","terms":"Terms (Months)","withholding-tax":"Withholding Tax (RM)","your-investment":"Your <br> Investment"},"title":"Invested Loan Details"},"view-loan":"View Bonds By"},"job-vacancy":[{"category":"Marketing","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Monitor, address and resolve omni-channel customer interactions (live chat, phone, Zendesk, mobile app etc) following customer service best practices in Mandarin</li><li> Facilitate and process customer onboarding in Mandarin accurately and efficiently </li><li> Regularly improve the Customer Experience framework consisting of internal processes, tech architecture, front facing platforms </li><li> Champion the voice of customers within the organization, nurture a culture of customer centricity and share knowledge, ideas, best practices with others </li></ul> <br/><b> Qualification: Softskills </b> <br/><ul><li> Patience </li><li> Problem Solving </li><li> Team Player </li><li> Conscientiousness </li><li> Excellent written and spoken communication </li><li> Possesses working experience in related industry will be an advantage </li></ul>","position":"CX Executive - Mandarin Speaking"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Review and monitor general collection and delinquent accounts, and ensure accounts are updated in our internal system in a timely manner. Highlight which accounts require special attention and investigative actions. Effectively follow-up payments with issuers</li><li> Apply appropriate procedures and evaluate changes in issuer's financial status to determine feasibility of securing repayment and best methods of locating issuers and verifying issuers' details through other sources (either informally through relatives, neighbours and debtors/suppliers or official platforms)</li><li> Actively contact issuers and remind them of past due accounts, and where necessary negotiate any payment issues and make workable repayment arrangements. Explain diligently and tactfully issuer's legal obligations, any penalties and consequences of non-payment, and applicable regulations/rules for payment in question </li><li> Document and report all correspondence and analysis, and maintain confidentiality of all records and information in accordance to standard laws. Gather and document all necessary information which can be used as evidence in legal proceedings </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Perform administrative and relief duties in relation to Credit and Collection functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li>Preferably 2-3 years experience in credit management and debt collection industry. Experience in handling SME portfolio, excellent negotiation skills, and ability to bring in full settlements would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Target oriented and ability to work under pressure to meet targets </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li></ul>","position":"Collections Executive"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Gathering information and visiting clients </li><li> Reading, assessing, analyzing and interpreting client’s credit data, financial statements and other financial reports of companies </li><li> Developing and utilizing credit scoring systems and statistical models to assist in credit decision </li><li> Completing financing applications forms and submitting/recommending applications for approval </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Performing administrative and relief duties in relation to Credit functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Minimum Degree qualification in Finance, Statistics, Mathematics, Accounting or Economics preferred </li><li> Preferably 2-3 years of experience in credit processing and analyst position. Experience in handling SME portfolio would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li><li> PCC/CCP qualification would be added advantage </li></ul>","position":"Credit Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>The life of a Data Analyst in Funding Societies is hardly dull. As a data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. </p> <p>Everyone picks the problems they want to solve. As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualisation, analysis </li><li>Develop actionable and accurate insights and present to the various business teams </li><li>Test, measure, act on those projects you have delivered amongst other projects </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business </li><li> Find innovative and creative ways to obtain new data</li> <li>Develop models for predictive studies </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills</li> <li> Ideally someone with afew years of working experience </li><li> Someone who loves working with numbers and problem-solving </li><li> Strong logical reasoning and analytical mind </li> <li>Understanding that this is a start-up, and at a start-up, you do everything. This includes things outside your job scope such as organising monthly bonding activities which are real fun!</li><li>Good communication skills in order to turn your results into actionable insights that business teams use</li><li>Knowledge of R and/or SQL a plus but not required</li></ul>","position":"Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p> As a senior data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. You must also be able to give constructive feedback that builds up the team.</p><p>As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualization and analysis </li><li>Collaborate with cross-functional stakeholders to understand their business needs, formulate and complete end-to-end analysis that includes data gathering, analysis and presentations. </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business performance </li><li>Find innovative and creative ways to obtain new data </li><li>Develop models for predictive studies</li><li>Coach, mentor and develop our team </li><li>Deliver effective presentations of findings and recommendations to different audiences, creating visual displays of quantitative information. </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills. We are hiring in Singapore, Malaysia and Indonesia so please specify the country that you are applying for. </li><li> Outstanding SQL skills, with at least 3 years’ experience gained within a commercial environment, ideally using PostgreSQL. Or relevant management consulting experience and keen to learn about Data Analytics and Data Science.</li><li> Experience of working with Python and R in a collaborative manner  </li><li> Enjoy translating analysis results into actionable business recommendations  </li><li>Someone who loves working with numbers, problem-solving and teaching others</li><li>Confident and clear at communicating complex ideas and information and collaborating across teams </li><li>Have a deep interest and aptitude in data analytics and current trends in the field of data analytics and behavioural science </li></ul>","position":"Senior Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>     As a senior front end developer, you will be part of a closely knitted front end team which will be powering the websites of Funding Societies/Modalku. In short, you will have the opportunity to make changes that will directly impact the operation of the business across different functions in Funding Societies (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development). </p>  <p>     The role of a front end developer is to help our users achieve the things that they want to do seamlessly and have a deep understanding of the needs of the user. In addition for caring for the users, an eye for design, being able to learn new web capabilities and tools and accept feedbacks from your fellow team members. You are also able to bring constructive and actionable feedbacks that will grow the team. </p> <p>     You will have the autonomy in implementing new solution as long as it adds value to the business. We enjoy seeing people learn and grow by charting their own path supported by all the friendly, talented, colleagues around you. With this autonomy, essentially no one will be micromanaging you, the way we work might not be suitable for you. However, if you are humble, enjoy autonomy and passionate about our mission, this might be the life changing professional challenges that you are looking for. </p>  <b>Skills and Requirements</b><br /> <ul>     <li>Experience in responsive design and creating mobile first web application.</li>      <li>         Ability to code in vanilla JS.     </li>     <li>         Deep expertise in architecting CSS framework.     </li>     <li>         Experience in handcrafting production ready components to be used across all web products.      </li>     <li>         Experience in web performance optimisation.     </li>     <li>         Strong experience in unit testing and coverage.     </li>     <li>         Experience in creating design system is a plus.     </li>     <li>         Experience with one or more of the SPA development framework like BackboneJS, Angular 5/6, ReactJs experience is a plus.     </li> </ul><br /><b>Responsibilities</b> <ul>     <li>         Build reusable components and libraries that can be reused across a wide range of web products.     </li>     <li>         Build widgets that will be embedded across different websites.     </li>     <li>         Constantly improve the performance of the web application.     </li>     <li>         Build and maintain test frameworks.     </li>     <li>         Architect our CSS framework from the ground up.     </li>     <li>         Coach, mentor and develop our team.     </li>     <li>         Build a scalable codebase that is able to cater to different business requirements across different regions.     </li> </ul> <br />","position":"Senior Front End Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>Background in writing backend services in a distributed services environment.</li> <li> Have experience in writing test cases with the comprehensive test coverage. </li> <li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li> <li> 3+ years professional programming experience. </li> <li> Good in English and communication.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Write services in our SOA based backend systems. </li> <li> Own the infrastructure and deployment of your services.</li> <li> We believe in thoroughly testing our own code.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"Backend Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>2-5 years of experience in iOS development, using Swift/Objective-C, Java, C/C++, Cocoa Touch, iPhone/iPad Apple SDK.</li> <li> Loves storyboarding even with all the pains of SVN it brings. </li> <li> Experience with third-party libraries and APIs. </li> <li> Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies.</li> <li> Solid understanding of the full mobile development life cycle.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Design and build advanced applications for the iOS platform. </li> <li> Collaborate with cross-functional teams to define, design, and ship new features.</li> <li> Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.</li><li>Work on bug fixing and improving application performance.</li> <li>Operates effectively in a fast-paced, deadline driven, collaborative and iterative programming environment.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"IOS Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Malaysia","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing issuers and networking to bring in more issuers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Roles And Responsibilities</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with Corporates and SMEs to meet their financing needs.</li> <li> Perform mock calls with new hires post-training to determine readiness for moving into support.</li>li>Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li> <li> Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimize business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits. </li><li>We also welcome part-time applications and offer flexible working arrangements</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>3 – 5 years of experience in SME financing and / or B2B sales.</li> <li> Love for people and experience in developing relationships. </li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand issuers’ needs.</li><li>Resourceful problem-solver.</li> <li>Excellent communication skills (English and Mandarin)</li><li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li> <li> Effective negotiation skills. </li> <li> Competitive go-getter.</li> <li>Belief in the mission - to revolutionize lending in Southeast Asia.</li><li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal</li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment.</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimize both internal and external contacts.</li> <li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager (SME Financing)"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Sales support team is responsible for nurturing the early stage of the client relationship. This involves pre-screening potential clients and overseeing a portfolio of accounts, ensuring all necessary data is in place to make a lending decision.<br/>You will be the first point of contact for the majority of our clients and you will need to be a confident and strong communicator. This is a role that will put you in a good position to transit into joining the Accounts Management Team or Business Development Team in the future.<br><b>Job Scope</b><ul><li>Provide administrative support to the department.</li> <li> Ensure all data elements are captured accurately and on a timely basis. </li> <li> Conduct outbound calls to pre-screen potential clients to ensure that they qualify as issuers. </li> <li> Follow up with issuers in a timely manner. </li> <li> Proactively delivering on our customer contact strategy to drive conversion, engagement and client satisfaction.</li>li>Any other ad hoc duties as assigned by the Dept Head. </li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Strong emotional intelligence and genuine desire to understand issuers’ needs.</li> <li> Motivated, hardworking and humbled personality. </li> <li> Self-driven and able to work independently under tight schedules.</li><li>Ability to have a basic understanding of financial products.</li> <li>Excellent communication skills, both written and verbal.</li><li>Minimum educational requirement: GCE ‘O’ Levels.</li><li>Singaporean/ Singapore PR</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing issuers and networking to bring in more issuers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Job Scope</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with SMEs to meet their financing needs. </li> <li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions.</li>li>Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits.</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Love for people and experience in developing relationships.</li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand issuers’ needs. </li> <li> Resourceful problem-solver.</li><li>Excellent communication skills. (English and Mandarin)</li> <li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts.</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li><li>Effective negotiation skills.</li> <li> Competitive go-getter.</li> <li> Belief in the mission - to revolutionise lending in Southeast Asia.</li><li>Preferably at least 2 yrs experience with SMEs.</li> <li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal.</li><li>Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimise both internal and external contacts.</li><li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>Funding Societies’ Values</b><br/>We have a number of core values that we use to guide how we work together, and how we grow as a company. These values are recurring themes that guide us as we develop as a company and which strengthen us during those times when we tackle our big challenges:<br/><ul><li>Iterate and excel – We strive to develop solutions to problems even at the risk of getting it wrong. We make mistakes, but that's ok. Our drive to innovate is a strength point at Funding Societies, but it also leads to some real challenges and even outright problems. We need to know and understand this about ourselves; celebrate it and at times compensate for it. This because we are honest to ourselves and clear about iterating to the most optimal solution.</li> <li> Hire Exceptional People (and empower them to do their job) – It is a privilege to work with great people. It makes us better when we are inspired or challenged by great colleagues. On the other hand, working with someone who doesn't carry their weight drags everyone down. Thus, we keep our standards high and strive forward! </li> <li> Dive in and get the ball rolling - If you see something that is not right, roll up your sleeves and pitch in to find a solution. We will be right alongside in no time. </li>  </ul><br/><b>Skills and Requirements</b><ul><li>Perform full credit analysis for making loan decisions to companies/businesses in Singapore.</li> <li> Actively engage on a daily basis with the sales team on matters relating to credit risk of prospective issuers. </li> <li> Analyze both financial and qualitative information in order to undertake risk assessment analysis, and recommend repayment plans and loan structure.</li><li>Conduct field visits to prospective issuers’ worksites/offices as and when required.</li> <li>Write up Credit Memos.</li></ul><br/><b>Pre-requisites and Competencies</b><ul><li>Degree / Diploma in Finance / Banking / Accountancy or equivalent.</li><li>Preferably Singaporean with at least 2 - 3 years’ working experience in credit evaluation for SME lending.</li><li>Strong analytical, organization and planning skills.</li><li>Strong in writing reports.</li><li>Meticulous with an eye for details.</li><li>Good interpersonal and communication skills.</li><li>Positive work attitude and team player.</li><li>Must be able to work independently.</li></ul>","position":"Credit Officer / Manager"},{"category":"Internship","country":"Singapore","description":"<b>Who you would be</b><br/>You would be the Marketing Intern and drive the following imperatives:<br/><ul><li>Assist in developing and implementing of offline marketing campaigns.</li> <li> Conduct market research, survey and internet research for the company. </li> <li>Establish internal standards for managing marketing processes. </li><li>Drive improvement project of your choice. Everyone has great ideas, we want to hear yours!</li> <li>Any other adhoc marketing initiative.</li> </ul><br/><b>What we offer</b><br/>We are offering growth and learning opportunities as an intern in a visionary start-up<ul><li>Reasonable internship stipend of at least 3-months or longer.</li> <li> Flexible and dynamic start-up culture. </li> <li> Empowerment and autonomy. Managed by output, not input.</li><li>Opportunity to learn about and contribute to other parts of business. No working silos.</li><li>Coaching and feedback. We are a caring meritocracy and are looking to learn from you too.</li></ul><br/><b>What we look for</b><br/>Regardless of educational background and experience, we are looking for the best, passionate talent to make a positive impact in Southeast Asia<ul><li>Undergrad majoring in business or economics or marketing.</li><li>Advertising / marketing experience or strong desire to learn.</li><li>Proficient and relaxed in both written and verbal English.</li><li>Comfortable working in a fast-paced, unstructured environment.</li><li>Likeable personality – balanced professional attitude while having lots of fun.</li></ul>","position":"Marketing Intern"},{"category":"HR & legal","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Act as hiring partner to work together with stakeholders across countries to execute hiring plan independently. </li><li> Develops and manages recruitment strategies/processes to identify and attract qualified applicants for selection. </li><li> Utilizes contacts with industry sources & associations. </li>Provides recruitment counsel and guidance to hiring managers and Operations HR professionals to hire and retain talent. </li><li> Responsible for job posting, comprehensive recruitment campaign planning, initial assessments, interviews, offers and onboarding process. </li><li> Research and document industry and market intelligence, provide feedback to the business, and identify and source top talent by researching industry trends, attending and presenting at conferences and events, networking, and promoting company referral programs. </li><li> Maintain strong communities of talent, while proactively responding to the business needs, creating detailed recruitment project plans, which encompass timelines, strategies, cost, resources, and ROI of various recruiting activities and efforts. </li><li> Track critical recruitment data, produce regular and ad-hoc metrics and reporting on recruiting activities. </li><li> Assists with college/university recruitment and internship programs across countries. </li><li> In charge to manage the working permits for prospective candidates across countries. </li><li> Manage CV screen and conduct thorough behavioral based interviews and phone screens to assess both skills and attitude fit for the role</li><li> Focus on providing a great candidate experience at every opportunity</li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Solid ability to conduct different type of interview (technical, attitude, behavior, cultural fit). </li><li> Proven outstanding work experience as Recruiter, either in-house or in headhunting agency, has exposure in Financial Institution industry recruitment is a must. </li><li> Have exposure in managing Technology team hiring is a plus. </li><li> Hands-on experience maximizing the hiring process by using recruitment software and manual database. <li><li> Excellent communication and interpersonal skill. </li><li> Strong decision-making skill. </li><li> Able to establish and reach out new network coming from various level of seniority. </li></ul>","position":"Recruitment Manager"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Sales Relationship Manager - SME (Surabaya)"},{"category":"Technology & Product","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> A strong background in Javascript and experience with AngularJS. </li><li> Have experience in writing test cases with comprehensive test coverage. </li><li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li><li> 3+ years' professional programming experience. </li><li> Familiarity with Nginx, PostgreSQL, RabbitMQ and SOA. </li><li> Good in English and communication. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Write complex Javascript application in AngularJS<li> Write and integrate with backend services. </li><li> Focus on code quality and testability. </li><li> Continually improve application performance. </li></li></ul>","position":"Full Stack Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Assisting and Processing in client Bank Cheque / BG. </li><li> Submit Cheque / BG to Bank according to their due date. </li><li> Maintaining accounts receivable files and records. </li><li> Reconciling daily, monthly and yearly transactions between bank and system. </li><li> Supporting the Finance Manager with projects and tasks when required. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Associate's degree in Accounting / Finance Management. </li><li> A minimum of 1 or 2 year experience in Finance related. </li>. </li><li> Attention to detail. </li></ul>","position":"Finance Assistant"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Relationship Manager - SME"}],"loyalty":{"faq":"FAQs","faq-content":[{"answer":"<p>All new investors are automatically subscribed into the FS Privilege programme upon joining Funding Societies as an investor.</p>","question":"Do I need to sign up for the loyalty program?"},{"answer":"<p>Achieve each status by accumulating the required number of points within one calendar year (1 January to 31 December, both dates inclusive): <ul><li><b>Blue:</b> 0 to less than 5,000 points</li><li><b>Silver:</b> 5,000 to less than 50,000 points</li><li><b>Gold:</b> 50,000 to less than 150,000 points</li><li><b>Platinum:</b> 150,000 to less than 250,000 points</li><li><b>Prestige:</b> 250,000 points and above</li></ul></p>","question":"What is the qualifying requirement for each status?"},{"answer":"<p>You may log in to your account at <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or mobile app to check your latest status.</p>","question":"How do I check my status and the number of points I’ve earned?"},{"answer":"<p>1 point is awarded for every $1 invested.<br>Please note that the points are credited when the investments have been disbursed.<br><br>As there’s still a possibility before disbursal for the investment to be reversed (e.g. you withdraw your investment, the SME doesn’t accept the funds, or a late rejection by Funding Societies), we use the disbursal date to credit the points to avoid confusion due to multiple adjustments.<br><br>Stay tuned as add more way for you to earn points.</p>","question":"How do I earn points?"},{"answer":"<p>Upon activation of your investor account, you are given Blue status as a new investor.</p><p>  If your status is Silver, Gold, Platinum or Prestige, the points that you have accumulated from your investments last year and/or this year have qualified you for a higher status. </p>","question":"Why do I already have a status for this year?"},{"answer":"<p>Yes you can. To illustrate an upgrade of status:</p> <p> <img src=\"../../assets/img/investor/loyalty/loyalty-faq-illustration.png\" class=\"img-responsive\"> </p> <p>Similarly, if you do not earn enough points for Silver status within the calendar year, your status will be downgraded to Blue in the following year.</p>","question":"Can I be upgraded or downgraded from a tier?"},{"answer":"<p>You will be able to see this when you login via <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or your mobile app.</p>","question":"How do I know how many more points I need to accumulate, and by when, to keep my status for the next year?"},{"answer":"<p>Yes, of course you do! However, as some of the benefits are based in Singapore, we may replace them with benefits of similar value that you can access more conveniently.</p>","question":"I’m not a Singapore based investor, do I still qualify?"},{"answer":"<p>Not at the moment, but we are looking into it!</p>","question":"Can my points be accumulated over multiple platforms (Indonesia, Malaysia, etc)?"},{"answer":"<p>No, your account and status is not transferable.</p>","question":"Are my points transferable to another investor?"},{"answer":"<ol style=\"font-weight: bold;\"><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"><strong>Auto Invest</strong><br> <strong>For all investors:</strong> Utilise this unique tool that helps you allocate your money automatically when the investment criteria match your preferences.<br> <strong>For Silver and above investors:</strong> You can <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">limit your exposure</a> to a single SME when you let Auto Invest allocate investments for you based on your preferences.<br> <strong>For Gold and above investors:</strong> <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">More criteria</a> for you to toggle and customise your investment preferences!<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Private Placement</strong><br> 1. We will be reserving some investments for you to invest in. These investments are only open to a selected group of eligible investors - so you get to invest more and potentially reap more returns.<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Birthday Privileges</strong><br> Who doesn’t love a birthday gift? Be a Prestige or Platinum investor and receive a little gift from us on your special day :)<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Unlock maximum</strong><br> Exclusively for Prestige investors, you can invest more than the maximum amount* stated for the investments! <br><br> *Do note that this maximum is based on 2x the maximum investment amount unique to each loan.</span></li></ol>","question":"Can you explain more about the following benefits?"},{"answer":"We run promotions periodically to increase your earnings as you invest.","question":"What are the exclusive promotions?"},{"answer":"<p>Currently you earn points to progress to the higher tiers to unlock benefits and privileges. As we’re still working hard to make the FS Privilege program better, stay tuned for more upgrades!</p>","question":"What are the points used for?"},{"answer":"<p>You may read the full terms & conditions of the FS Privilege Investor Loyalty Program <a href=\"/term-condition-loyalty\">here</a>.</p>","question":"Are there any other terms & conditions that I should take note of?"}],"header":{"button":"Explore Benefits","caption":"First ever loyalty program that lets you enjoy benefits while you invest and earn your returns.","title":"FS Privilege ","title-2":"Investor Loyalty Program"},"reward":{"caption":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each Funding Societies Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and rewards.","list":[{"caption":"Earn 1 point for <br> every $1 you invest","class":"point-reward-logo"},{"caption":"Enjoy unique benefits & rewards <br> as you progress","class":"graph-logo"},{"caption":"Be invited to exclusive <br>promotions and events","class":"megaphone-logo"},{"caption":"Redeem your points for privileges<br>* Coming Soon","class":"giftbox-logo"}],"title":"Being rewarded is seamless"},"tier":{"annual-portfolio-up-to":"Earn at least ","caption-1":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each FS Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and reward.","caption-2":"Have more questions? We have prepared a ","here":"comprehensive FAQ","in-one-year":"in one year","love-for-all-investor":"Love for all investors","point":"points","tier":"tier","title":"Tiers & Benefits"},"tier-detail":[{"benefit":["Live Chat Support","Auto Invest"],"class":"loyalty-blue-tier-logo","id":"Blue","name":"Blue"},{"benefit":["Access to promotions & events","Auto Invest upgrade: SME exposure limit"],"caption":"In addition to Blue privileges","class":"loyalty-silver-tier-logo","id":"Silver","name":"Silver"},{"benefit":["Auto Invest upgrade: more features","Exclusive access to new products"],"caption":"In addition to Silver privileges","class":"loyalty-gold-tier-logo","id":"Gold","name":"Gold"},{"benefit":["Personal Relationship Manager","Private Placement","Invitation to investor networking events","Exclusive partners’ promotions"],"caption":"In addition to Gold privileges","class":"loyalty-platinum-tier-logo","id":"Platinum","name":"Platinum"},{"benefit":["Unlock maximum","Payment within 2 business hours"],"caption":"In addition to Platinum privileges","class":"loyalty-prestige-tier-logo","id":"Prestige","name":"Prestige"}]},"master":{"accredited-statuses":[{"id":1,"label":"Not accredited"},{"id":2,"label":"Accredited based on annual income"},{"id":3,"label":"Accredited based on net asset value"},{"id":4,"label":"Accredited based on both annual income and net asset value"}],"activity-statuses":[{"key":"PENDING","label":"PENDING PAYMENT"},{"key":"SUCCESS","label":"SUCCESS"},{"key":"CONFIRM","label":"CONFIRM"},{"key":"PROCESSING","label":"PROCESSING"},{"key":"REFUNDED","label":"REFUNDED"},{"key":"CANCEL","label":"CANCEL"},{"key":"PROCESSING","label":"PROCESSING"}],"annual-revenues":["Below THB 20,000","THB 20,000 - THB 40,000","THB 40,000 - THB 60,000","THB 60,000 - THB 80,000","THB 80,000 - THB 100,000","THB 100,000 - THB 150,000","THB 150,000 - THB 200,000","THB 200,000 - THB 300,000","Above THB 300,000"],"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"Specify amount per investment","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"Minimum amount allowed","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"CA","id":"4","name":"Current Account"},{"code":"SA","id":"5","name":"Savings Account"},{"code":"JA","id":"17","name":"Joint Account"},{"code":"OTR","id":"9","name":"Others"}],"banks":[{"id":"591","label":"Bangkok Bank"},{"id":"590","label":"Bank of Ayudhya (Krungsri)"},{"id":"598","label":"CIMB"},{"id":"597","label":"Government Savings Bank"},{"id":"601","label":"Industrial and Commercial Bank of China"},{"id":"588","label":"Kasikorn Bank"},{"id":"595","label":"Kiatnakin Bank"},{"id":"592","label":"Krung Thai Bank"},{"id":"602","label":"Mega ICB"},{"id":"589","label":"Siam Commercial Bank"},{"id":"599","label":"Standard Chartered Bank"},{"id":"593","label":"Thanachart Bank"},{"id":"596","label":"Tisco Bank"},{"id":"594","label":"TMB bank"},{"id":"600","label":"United Overseas Bank"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Active"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Funded"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"Pre-crowdfunding","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"Funding","status":"FUNDING"},"success":{"label":"Success","status":"SUCCESS"}},"business-type":[{"code":"Foreign currency exchange","id":"178","label":"Foreign currency exchange"},{"code":"Domestic/international money transfer by non financial institution","id":"179","label":"Domestic/international money transfer by non financial institution"},{"code":"Antique trading","id":"180","label":"Antique trading"},{"code":"Jewelry/gold trading","id":"181","label":"Jewelry/gold trading"},{"code":"Weapon manufacturing, weapon/arm broker","id":"182","label":"Weapon manufacturing, weapon/arm broker"},{"code":"Casino/gambling","id":"183","label":"Casino/gambling"},{"code":"Entertainment business according to the entertainment act","id":"184","label":"Entertainment business according to the entertainment act"},{"code":"International recruitment agency","id":"185","label":"International recruitment agency"},{"code":"Travel industry/travel agency","id":"186","label":"Travel industry/travel agency"},{"code":"Non-profit organization or charity (non government or government agency)","id":"187","label":"Non-profit organization or charity (non government or government agency)"},{"code":"Property agency or car dealer/rental","id":"188","label":"Property agency or car dealer/rental"},{"code":"Illegal financing business","id":"189","label":"Illegal financing business"},{"code":"Do not engage in high-risk business","id":"190","label":"Do not engage in high-risk business"}],"company-annual-revenues":["< RM300K","RM300K > RM600K","RM600K > RM1.2M","RM1.2M > RM1.8M","RM1.8M > RM2.4M","RM2.4M > RM3.0M","> RM3M"],"company-appointments":[{"label":"Director","share":100},{"label":"Shareholder","share":0},{"label":"Director and shareholder","share":0}],"company-capitals":["< RM10K","RM10K > RM50K","RM50K > RM100K","RM100K > RM200K","RM200K > RM500K","RM500K > RM1M","> RM1M"],"company-crime-statuses":["Yes, ongoing","Yes, settled","No"],"company-entity-types":[{"code":"Pte. Ltd.","id":"6","name":"Private Limited","order":1},{"code":"Pub. Ltd.","id":"7","name":"Public Limited","order":2},{"code":"PCLG","id":"8","name":"Public Company Limited by Guarantee","order":3},{"code":"SC","id":"9","name":"Subsidiary Company","order":4},{"code":"BO","id":"10","name":"Branch Office","order":5},{"code":"RO","id":"11","name":"Representative Office","order":6},{"code":"SP","id":"12","name":"Sole Proprietorship","order":7},{"code":"GP","id":"13","name":"General Partnership","order":8},{"code":"LP","id":"14","name":"Limited Partnership","order":9},{"code":"LLP","id":"15","name":"Limited Liability Partnership","order":10}],"company-industries":[{"code":"Professional Services","id":"25","name":"Professional Services","order":1},{"code":"Transport, Storage, and Logistics","id":"26","name":"Transport, Storage, and Logistics","order":2},{"code":"Health and Medical","id":"27","name":"Health and Medical","order":3},{"code":"Tourism","id":"28","name":"Tourism","order":4},{"code":"Construction","id":"29","name":"Construction","order":5},{"code":"Manufacturing and Engineering","id":"30","name":"Manufacturing and Engineering","order":6},{"code":"Manufacturing","id":"31","name":"Manufacturing","order":7},{"code":"Engineering","id":"32","name":"Engineering","order":8},{"code":"Marine and Shipping","id":"33","name":"Marine and Shipping","order":9},{"code":"Food and Beverages","id":"34","name":"Food and Beverages","order":10},{"code":"Arts, Entertainment, and Recreation","id":"35","name":"Arts, Entertainment, and Recreation","order":11},{"code":"Information Technology","id":"36","name":"Information Technology","order":12},{"code":"Training and Education","id":"37","name":"Training and Education","order":13},{"code":"Marketing and Communication","id":"38","name":"Marketing and Communication","order":14},{"code":"Science and Technology","id":"39","name":"Science and Technology","order":15},{"code":"Apparels","id":"40","name":"Apparels","order":16},{"code":"Wholesale and Retail Trade","id":"41","name":"Wholesale and Retail Trade","order":17},{"code":"Wholesale Trade","id":"42","name":"Wholesale Trade","order":18},{"code":"Retail Trade","id":"43","name":"Retail Trade","order":19},{"code":"Oil and Gas","id":"68","name":"Oil and Gas","order":20},{"code":"OTR","id":"44","name":"Others","order":21}],"company-types":[{"key":"Branch office","value":"Branch office"},{"key":"General partnership","value":"General partnership"},{"key":"Limited liability partnership","value":"Limited liability partnership"},{"key":"Limited partnership","value":"Limited partnership"},{"key":"Private limited","value":"Private limited"},{"key":"Public company limited by guarantee","value":"Public company limited by guarantee"},{"key":"Public limited","value":"Public limited"},{"key":"Representative office","value":"Representative office"},{"key":"Sole proprietorship","value":"Sole proprietorship"},{"key":"Subsidiary company","value":"Subsidiary company"},{"key":"Office","value":"Office"}],"currency-short-label":{"billion":"billion","million":"million","thousand":"thousand","trillion":"trillion"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":18,"passport-expiry":6},"employment-periods":["Less than 1 year","1 year","2 years","3 years","4 years","5 years","6 years","7 years","Above 7 years"],"employment-statuses":[{"id":1,"label":"Employed","target":"employment"},{"id":2,"label":"Self-employed","target":"business"},{"id":3,"label":"Retired","target":"null"},{"id":4,"label":"Unemployed","target":"null"},{"id":5,"label":"Student","target":"null"}],"escrow":{"account-name":"Vistra Trust – Funding Societies","account-number":"003-951911-7","address":"12 Marina Boulevard, DBS Asia Central, Marina Bay Financial Centre Tower 3, Singapore 018982","bank-name":"DBS","branch-code":"003","swift-code":"DBSSSGSG"},"genders":[{"code":"F","id":"104","name":"Female"},{"code":"M","id":"103","name":"Male"}],"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"E-commerce Platform","value":"E-commerce Platform"},{"key":"Blogs","value":"Blogs (Please state which blog)"},{"key":"Flyers or Mail","value":"Flyers or Mail"},{"key":"Email Invite from Funding Societies","value":"Email Invite from Funding Societies"},{"key":"News Articles","value":"News Articles (Which publication)"},{"key":"Events","value":"Events (Which event)"},{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives (Please provide the name)"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Seedly","value":"Seedly"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}],"sign-up-investor":[{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"LinkedIn","value":"LinkedIn"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}]},"job-categories":["Accounting/ auditing/ taxation","Admin/ secretarial","Advertising/ media","Architecture/ interior design","Banking and finance","Building and construction","Consulting","Customer service","Design","Education and training","Engineering","Entertainment","Environment/ health","Events/ promotions","Foods and beverages","Healthcare/ pharmaceutical","Hospitality","Human resources","Information technology","Insurance","Legal","Logistics/ supply chain","Manufacturing","Marketing/ public relations","Medical/ therapy services","Personal care/ beauty","Public/ civil service","Purchasing/ merchandising","Real estate/ property management","Repair and maintenance","Risk management","Sales/ retail","Sciences/ laboratory/ R&D","Security and investigation","Social services","Telecommunications","Travel/ tourism","Others"],"job-levels":["Executive","Non-executive","Senior management","Middle management","Manager","Fresh/ entry level","Professional"],"loan-purposes":[{"key":"1","value":"Debt"},{"key":"2","value":"Capital Expenditure"},{"key":"3","value":"Working Capital / Cashflow"},{"key":"4","value":"Finance purchase (equipment, inventory etc.)"},{"key":"5","value":"Fullfill contract / PO"},{"key":"6","value":"Shorten cash flow cycle"},{"key":"7","value":"Bridging Loan for Cashflow"}],"loan-status-filter":[{"label":"Crowdfunding","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"Pending Disbursement","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"Repayment Ongoing","value":"SET-ONGOING"},{"label":"Crowdfunding Successful","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"Repayment Completed","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"Default","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-statuses":[{"key":"FUNDING","label":"Crowdfunding"},{"key":"DISBURSE-REQUEST","label":"Pending Disbursement"},{"key":"ONGOING","label":"Repayment Ongoing"},{"key":"SUCCESS","label":"Successful Crowdfunding"},{"key":"COMPLETE","label":"Repayment Complete"},{"key":"DEFAULT","label":"Default"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"In-Recovery","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"Non-Recoverable","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"1","name":"Single","order":1},{"code":"MRD","id":"4","name":"Married","order":2},{"code":"WID","id":"7","name":"Widowed","order":3},{"code":"DIV","id":"10","name":"Divorced","order":4}],"marketing-link":{"covid-campaign":"https://help.fundingsocieties.com/en/collections/2248627-what-we-re-doing-for-you-through-covid-19"},"months":["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"password-restrictions":[{"label":"minimum 8 characters","regex":"^.{8,}$"},{"label":"at least 1 uppercase and 1 lowercase","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"at least 1 number","regex":"^(?=.*\\d).+$"},{"label":"at least 1 special character (example: !@#$%&*)","regex":"(?=.*?[#?!@$%^&*-/+\\:;])"}],"payment-status-filter":[{"label":"Repaid [Full]","value":"PAID"},{"label":"Overdue","value":"MISS"},{"label":"Upcoming Repayment","value":"UNPAID"},{"label":"Repaid [Partial]","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"Repaid [Partial Early]","value":"P.E.R"},{"label":"Repaid [Late]","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"repayment-statuses":[{"key":"MISS","label":"Overdue"},{"key":"PARTIAL-PAID","label":"Repaid [Partial]"},{"key":"PAID","label":"Repaid [Full]"},{"key":"UNPAID","label":"Upcoming Repayment"},{"key":"LATE-REPAID","label":"Repaid [Late]"},{"key":"P.E.R","value":"Repaid [Partial Early] "}],"short-months":["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"sign-up-utm-param":[{"howDidYouFindUs":"cardUp","other":true,"param":"cardup_CTA_16032020","referralCode":"CARDUP20"},{"howDidYouFindUs":"instarem","other":true,"param":"instarem_CTA_26032020","referralCode":"REM20"},{"howDidYouFindUs":"MoneyDigest","other":true,"param":"moneydigest_PBSF_CTA_300320","referralCode":"MD20"},{"howDidYouFindUs":"DollarsAndSense","other":true,"param":"DnS_CTA_30032020","referralCode":"DNS20"},{"howDidYouFindUs":"ValueChampion","other":true,"param":"valuechampion_CTA_01052020","referralCode":"VC20"},{"howDidYouFindUs":"Seedly","other":false,"param":"Seedly_CTA_11052020","referralCode":"SEEDLY20"},{"howDidYouFindUs":"Singsaver","other":true,"param":"singsaver_cta_18062020","referralCode":"SAVER20"}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"3","name":"Bangka–Belitung Islands"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"6","name":"Central Java"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"7","name":"Central Kalimantan"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"8","name":"Central Sulawesi"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"East Java"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"10","name":"East Kalimantan"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"11","name":"East Nusa Tenggara"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"17","name":"North Kalimantan"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"18","name":"North Maluku"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"19","name":"North Sulawesi"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"20","name":"North Sumatra"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"23","name":"Riau Islands Province"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"24","name":"Southeast Sulawesi"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"25","name":"South Kalimantan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"26","name":"South Sulawesi"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"27","name":"South Sumatra"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"1","name":"Special Region of Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"21","name":"Special Region of Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"31","name":"Special Region of West Papua"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"34","name":"Special Region of Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"28","name":"West Java"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"29","name":"West Kalimantan"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"30","name":"West Nusa Tenggara"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"32","name":"West Sulawesi"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"33","name":"West Sumatra"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tenor-types":[{"key":"Day","type":1,"value":"day(s)"},{"key":"Week","type":7,"value":"week(s)"},{"key":"Fortnight","type":14,"value":"fortnight(s)"},{"key":"Month","type":30,"value":"month(s)"}],"tenors":{"3":"3 months","6":"6 months","9":"9 months","12":"12 months"},"unit-time":{"day":"day","days":"day(s)","month":"month","months":"month(s)"},"withdrawal-reasons":["Crowdfunding Too Fast","Not Enough Opportunities","Dislike Opportunities","Personal use","Investing elsewhere","Default / Delinquency","Bad User Experience","Others"]},"meta":{"about-us":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"About us | Funding Societies Singapore"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Singapore"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","new-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"New loan | Funding Societies Singapore"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"repayment":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Repayment | Funding Societies Singapore"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Funding Societies Singapore"},"title":"Dashboard | Funding Societies Singapore"},"admin-investor":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Singapore"},"browse-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Browse loan | Funding Societies Singapore"},"deposit":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Payment | Funding Societies Singapore","url":"admin-investor/deposit"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","portfolio":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Portfolio | Funding Societies Singapore"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Funding Societies Singapore"},"title":"Dashboard | Funding Societies Singapore","withdrawal":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Withdrawal | Funding Societies Singapore"}},"borrow":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrow | Funding Societies Singapore"},"career":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Career | Funding Societies Singapore"},"default":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Funding Societies Thailand"},"faq":{"description":"We are an online marketplace for SME financing, commonly known as peer-to-peer (P2P) financing globally. Through P2P financing, SMEs have greater access to financing to fund and grow their businesses whilst investors are able to participate in attractive investment opportunities with greater returns compared to traditional investments such as fixed deposits. At the same time, investors are able to participate in supporting the growth of SMEs which form the backbone of any economy.","keyword":"If you don't find your answers here, please drop us a line or live chat with us.","title":"Frequently asked questions | Funding Societies Malaysia"},"invest":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Invest | Funding Societies Singapore"},"privacy-notice":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Privacy notice | Funding Societies Singapore"},"progress":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Progress | Funding Societies Singapore"},"refer":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"signup":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Funding Societies Singapore"},"forms":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Funding Societies Singapore"},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Singapore"}},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Singapore"}},"terms-of-service":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Terms of service | Funding Societies Singapore"}},"navigation":{"about-us":"About us","account-activation":"Account Activation","activity":"Activity","app":"Apps","blog":"Blog","borrow":"SME Loan","career":"Careers","complete-account-activation":"Complete Account Activation","deposit":"Payment","event":"Events","faq":"FAQ","feedback":"Feedback","get-funding":"Get Funding","help":"Help Center","invest":"Crowdfunding","investment":"Invest","investor":"Investor","log-in":"Log in","log-out":"Log Out","media":"Media","menu":"Menu","new-loan":"New loan","overview":"Overview","partner":"Partner","portfolio":"Portfolio","refer":"Refer","referral":"Referral","repayment":"Repayment","services":{"borrow":{"button":"Borrow","caption":"Get the business financing that you require. <br>Simple application, fast approval.","title":"Borrow"},"caption":"Services","invest":{"button":"Invest","caption":"Get up to 14% p.a. returns <br> by providing financing to local SMEs","title":"Invest"},"refer":{"button":"Refer","caption":"Like our platform and service? <br/>Tell your friends!","no-refer":"No referral program","title":"Refer"}},"setting":"Settings","sign-up":"Sign Up","statistic":"Statistics","welcome":"Welcome","withdrawal":"Repayment"},"new-loan":{"caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"/faq","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","proceed":"Proceed to step","returnDashboard":"Back To Dashboard","subtitle":"Apply for a new loan in just 3 steps","tabs":{"guarantor-details":"Guarantor details","loan-details":"Loan details","submission":"Submission"},"title":"New loan"},"not-found-page":{"caption":"We can’t seem to find the page you’re looking for.","description":"The requested URL link/page was not found on our servers.","title":"404 Error"},"notification":{"platform-agreement":"Hey there! Commencing August 26th 2019, we will be implementing the updated Platform Agreement which shall replace the existing Subscription Agreement and Terms of Service. This upgrade was made with the aims to clarify queries that we have received and accumulated from Investors over time and to reflect new products and features we’ve built to help us serve our Investors better. Please take a moment to read the <a href=\"/platform-agreement\" target=“_blank”>Platform Agreement</a> carefully and if you have any questions, feel free to email us at <a href=\"mailto:securities@fundingsocieties.com\">securities@fundingsocieties.com. </a>Please keep in mind that by using our services on or after August 26th 2019, you will be deemed to have agreed to be bound by the Platform Agreement."},"partner":{"content":[{"description":"Singapore-headquartered corporate services provider & experts in business start-ups \t As the leading provider of professional corporate solutions for businesses in Singapore, InCorp Group delivers a one-stop service for those looking to establish their first office or expand their existing operations in the country. They are the only Singapore-based corporate solutions company to have a presence in seven South-east Asian countries as well as in China, uniquely positioning us to provide diverse expertise and tailored advice that benefits businesses from all over the world.","image":"assets/img/borrower/partner/in-corp.png","name":"In.Corp Group","url":"https://www.incorp.asia/"},{"description":"U Ventures Pte Ltd provide quality services in the aspects of accounting, secretarial and tax incentives including but not limited to, book-keeping, incorporation of company, financial planning, and tax savings.","image":"assets/img/borrower/partner/u-ventures.png","name":"U Ventures Pte Ltd","url":"http://www.uventures.com.sg/"},{"description":"Formerly known as A.S.Louken Franchising, Altiply Consulting is a subsidiary of Louken Group of Companies. They are a strategic business consultancy dedicated to helping businesses grow. They adopt an intellectual property (IP)-centric approach in taking your business to the next level by capitalising on your core competitive advantages and intellectual assets, and through our MAP, MANAGE and MULTIPLY approach, paving the way for steadfast and sustainable growth.","image":"assets/img/borrower/partner/altiply.png","name":"Altiply Consulting","url":"http://www.altiply.com/"},{"description":"MYOB’s passion is making business life easier for you. Their business management solutions help you be more productive, which gives more time to build your venture or to enjoy life outside work. MYOB help simplify your accounting, payroll, retail point of sale, CRM, job management, professional tax solutions, websites and more","image":"assets/img/borrower/partner/myob.png","name":"MYOB","url":"https://www.myob.com/au"},{"description":"Providing Part-Time Chief Financial Officer Services To Businesses","image":"assets/img/borrower/partner/cfo-centre.png","name":"CFO Centre","url":"http://www.cfocentre.com.sg/"},{"description":"Collaborate, Cowork, Coexist.CoWerkz suite of services cater to a wide range of client requirements from office space rental to virtual office service","image":"assets/img/borrower/partner/co-werks.png","name":"CoWerkz Pte Ltd","url":"https://www.cowerkz.com/"},{"description":"Lithan is a digital acceleration platform with a mission to develop future-ready talents and enterprises for the new digital economy. We offer solutions to support enterprises in their digital transformation which include transformation strategies, digital skills training, talent sourcing, technology implementation, digital best practice, consulting and workplace learning support.","image":"assets/img/borrower/partner/lithan.jpeg","name":"Lithan","url":"https://www.lithan.com/singapore/"},{"description":"Kaodim connects you to reliable service professionals providing aircon servicing, home cleaning, plumbing, moving, and many more services. The app and website is fast and easy to use - simply choose the service you require, complete the relevant details needed, and you will be matched to top-rated vendor(s). Something needs fixing at home, or the office needs some rejuvenation? Just Kaodim it!","image":"assets/img/borrower/partner/kaodim.png","name":"Kaodim","url":"https://www.kaodim.sg/"},{"description":"InstaReM is a Singapore-HQ Fintech company that provides fast, secure and cost-effective digital cross-border money transfer services for individuals and businesses to 60+ countries. With their automated platform and strong ties with banks, they offer transparent international money transfers at a fraction of a cost as compared to the traditional players. Users can access the platform using web or download the mobile App (available on both Android and iOS).","image":"assets/img/borrower/partner/instarem.png","name":"InstaReM","url":"https://www.instarem.com/"},{"description":"Match Resources Pte Ltd has been in the business of recruitment, and providing human resources services to companies across range of sectors. Our corporate mission is to provide human capital solutions customized to our business partners, whilst enhancing the career prospects of the employee. Match Resources has been nominated by Enterprise Singapore (formerly known as Spring Singapore) as the HR shared services vendor since 2015.","image":"assets/img/borrower/partner/match.png","name":"Match Resources","url":"https://www.matchresources.com.sg/"},{"description":"HalalNode is a Global Integrated Halal Trading Platform that tackles the longstanding issues in the global Halal supply chain.","image":"assets/img/borrower/partner/halalnode.png","name":"HalalNode","url":"https://halalnode.com/"}],"header":{"caption":"Embark on a strategic partnership with us to further add value to your customers, co-host events and elevate your brand visibility.","title":"Be our partner","title-2":"and accelerate your growth"}},"payment":{"accepted-bank":"Accepted Bank","available-bank":"Available Banks","available-bank-list":"1) Kasikorn Bank, 2) Siam Commercial Bank, 3) Bank of Ayudhya (Krungsri), 4) Bangkok Bank, 5) Krung Thai Bank, 6) Kiatnakin Bank, 7) Tisco Bank, 8) Government Savings Bank, 9) CIMB, 10) UOB, 11) ICBC, 12) TMBThanachart Bank","back-to-investment-opportunity":"Back to Investment Opportunity","bill-payment":"Bill Payment","bill-payment-detail":"Pay via Mobile Banking or Over-the-Counter","biller-id":"Biller ID","biller-name":"Biller Name","booking-number":"Booking ID","cancel-investment":"Cancel investment","cancel-investment-caption":"Click 'Confirm' if you have not yet made payment using the QR code provided. Your investment will be cancelled. You can check the status of your investment on 'Activity' page.","cancel-your-investment":"Cancel your investment?","choose-your-payment-channel":"Select Payment Channel","interest-rate":"Interest","invested-amount":"Investment Amount","invested-date":"Investment Date","investment-date":"Investment Date","investment-detail":"Investment details","issuer":"Issuer Name","issuer-name":"Issuer Name","loan-subscription-information":"We apologize that we cannot be fully accurate with how much the bond is subscribed at the moment. This means the bond might have a higher subscription amount than displayed. If you have invested after the bond has been successfully crowdfunded, we will send you the refund.","loan-subscription-information-1":"We apologize that we cannot be fully accurate with how much the bond is subscribed at the moment. This means the bond might have a higher subscription amount than displayed. If you have invested after the bond has been successfully crowdfunded, we will send you the refund.","loan-subscription-information-2":"Please make payment from an account under your name. Otherwise, your payment will be deemed unsuccessful and we will process a refund.","pay-with-bill-payment":"Bill Payment","payer":"Payer","payment-code-will-expire":"QR Code will expire in ","payment-confirmation":{"cancel":"Back","caption":"Once you click <b>\"Confirm\"</b>, you cannot come back to this QR code again.","confirm":"Confirm","title":"Are you sure?"},"payment-expiration-information":"QR code will expire within 30 minutes. If you are unable to make payment within the time, you will have to select your investment again.","payment-information":"Your payment will be verified within 1 working day. If we cannot verify your payment, your investment will be considered unsuccessful.<br> Successful investment will be notified via email. Alternatively, you can check for status update in","payment-maded":"I have made my payment","payment-summary":"Payment Summary","payment-via-bank-information":"Pay via Mobile Banking or Over-the-Counter.","period":"Tenor","phone-number":"Phone Number","proceed-to-payment":"Proceed to Payment","qr-code-information-1":"Scan the QR with your banking app","qr-code-information-2":"Review the payment details and pay","qr-code-information-3":"Once payment confirmed, upload the payslip","qr-code-screen-title":"Scan QR Code to pay and upload payslip","receipt-upload":"Upload Receipt","scan-qr-to-pay":"Scan QR Code to pay","title":"Payment","total-amount":"Total Amount","total-issue-amount":"Target Amount","transaction":"\"Transactions\".","transaction-summary":{"expired-payment-code":"Your QR code has expired","information-1":"Email confirmation for your successful investment will be sent within one working day.","information-2":"If we cannot verify your payment, your investment will be considered unsuccessful.","invalid-qr-code":"Exceed annual investment limit","invalid-qr-code-information":"Your investment has been cancelled. With this investment, you will exceed your annual investment limit of THB 1 million. Please reduce the investment amount and try again. ","title":"Your transaction is under reviewed!"}},"portfolio":{"button-browse-loan":"Browse new bonds","button-close":"Close","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"Got it!","content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">     Default:   </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\">     Investment that did not receive the full principal and interest repayments, are deemed as defaults, unless otherwise stated. We define defaults as:     <br>     <ul>       <li>Any investment payment that is more than 3 payment cycles overdue or >90 days past","content-arr":["All bonds that did not receive the full principal and interest repayments, are deemed as defaults.","For all bond types","We define defaults as:","Any bond repayment that is more than 3 payment cycles overdue or >90 days past due"],"definition-text":"- [Definition]","in-recovery":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">     Default (In-Recovery):   </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\">     Any default that is currently undergoing a collections or legal process in an attempt by us to recover any outstanding funds.     <br><br>   </span>   <span class=\"font-size-14\">     Disclaimer: \"In-Recovery\" status means that our team is still trying to recover the debt and are of the opinion that there is still a chance to recover (partially or fully). However, the success of the recovery of debt is still not guaranteed.   </span> </div>","content-arr":["Issuers of defaulted bonds under recovery are usually still contactable and operational.","Defaults are considered under recovery when:","Any default that is currently undergoing an internal or external Collections process, and/or in a Legal process","Any bond that has passed through a Legal process, and investors has been awarded judgement for repayments","Disclaimer:","\"In-Recovery\" status means that our team are still trying to recover the debt and are of the opinion that there is still a chance to recover (partially or fully). However, the success of the recovery of debt is still not guaranteed."],"title":"Default (In-Recovery)"},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">     Default (Non-Recoverable):   </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\">     Non-Recoverable defaults occur when Funding Societies is no longer pursuing collections or legal efforts, due to:     <br>     <ul>       <li>Company and/or personal guarantor(s) being wound up, or declared bankrupt</li>       <li>The outstanding amount doesn't warrant the cost of continued efforts, as there is a low chance of recovery</li>       <li>Lack of interest from investors to pursue further recovery </li>       <li>Settlements, where the agreed settlement amount with SME is less than the supposed payments from SME, resulting in unrecovered residual outstanding balance amount after settlement</li>     </ul>   </span> </div>","content-arr":["Non-recoverable defaults occur when Funding Societies is no longer pursuing Collections or legal efforts, due to:","Company and/or Personal Guarantor being wound up, or declared bankrupt","The outstanding amount doesnâ€™t warrant the cost of continued internal or external efforts, as there is a low chance of recovery","Lack of interest or funding from investors to pursue further recovery","Composite settlements, where the final payment resulted in minimal losses"],"title":"Default (Non-Recoverable)"},"test":"<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">           {{defaultedDef.title}} <span class=\"font-size-14\">{{defaultedDef.definitionText}}</span>         </div>","title":"Default:"},"in-recovery":"In-Recovery (฿)","non-recoverable":"Non-Recoverable (฿)","total-defaulted":"Total Principal Defaulted "},"detail-label":{"actual":"Actual","actual-repayment":"Actual Repayment","button-load-all":"See all","button-load-more":"Next","company":"Company Name","contract":"Contract","date":"Date","details":"Details","early-fee":"Early fee","expected":"Expected","expected-repayment":"Expected Repayment","factsheet":"Factsheet","first-repayment":"First Repayment","forum":"Investor Forum","interest":"Interest after Withholding Tax","late-interest-fee":"Late interest fee","loan-code":"Bond ID","months-completed":"Installment(s) completed","net-repayment":"Net repayment","no":"No.","no-disbursement":"Bond hasn't been disbursed yet, please check again later.","notes":"Post-offering Notes","power-of-attorney":"Power of Attorney","principal":"Principal","repayment-end":"Last Repayment Date","repayment-period":"Tenor","repayment-start":"First Repayment Date","repayment-status":"Repayment Status","reverted-loan":"Reverted loan.","service-fee":"Service fee","simple-interest":"Interest","status":"Bond Status","tenor":"Tenor","term":"Tenor","withholding-tax":"Withholding tax","withholding-tax-certificate":"Withholding Tax Certificate","your-investment":"Investment Amount"},"detail-title":"Invested SMEs details","diversification-learn-more":"Learn more","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"This is your diversification strength meter.","diversification-title":"How diversified are you?","export-csv":"Export CSV","label":{"actual-repayment":"Actual Repayments","actual-return":"Actual returns","due-unpaid":"Repayment Due This Month - Incl. Late Repayment ","expected-repayment-this-month":"Repayment Due This Month ","expected-return":"Expected returns ","grace-period":"Up to {{date}} with {{day}} days grace period","gross-income":"Repayment Due This Month - Incl. Late Repayment ","investor-exposure":"Total Principal Outstanding ","loan-invested":"No. of Bond Invested","loan-ongoing":"No. of Bond Invested - Active","principal-invested":"Total principal invested ","repayment-snapshot":"Upcoming Repayments","return-over-investment":"Returns over investments","total-principal-default-loan":"Principal defaulted","unpaid-principal":"Principal - Total Outstanding","unpaid-principal-defaulted":"Principal defaulted ","unpaid-repayments":"Unpaid repayments due","yearly-interest-earned":"Annual Return"},"no-repayment":"No repayment period for this bond","repayment-note-title-box":"Post-offering Note Title","repayment-notes-caption":"Click to expand notes and read","repayment-notes-title":"Post-offer notes","statistics-caption-1":"Learn more","statistics-caption-2":"about the performance of our bonds.","statistics-title":"Performance Summary","subtitle":"","title":"Investment Portfolio"},"privacy-notice":{"caption":"","content":"<p>This Data Protection Notice (&ldquo;<strong>Notice</strong>&rdquo;) sets out the basis which Funding Societies (&ldquo;<strong>we</strong>&rdquo;, &ldquo;<strong>us</strong>&rdquo;, or &ldquo;<strong>our</strong>&rdquo;) may collect, use, disclose or otherwise process personal data of our customers in accordance with the Personal Data Protection Act (&ldquo;<strong>PDPA</strong>&rdquo;). This Notice applies to personal data in our possession or under our control, including personal data in the possession of organisations which we have engaged to collect, use, disclose or process personal data for our purposes.</p><p><strong><u>PERSONAL DATA</u></strong></p><ol><li>As used in this Notice: <br /><br />&ldquo;<strong>customer</strong>&rdquo; means an individual who (a) has contacted us through any means to find out more about any goods or services we provide, or (b) may, or has, entered into a contract with us for the supply of any goods or services by us; and <br /><br />&ldquo;<strong>personal data</strong>&rdquo; means data, whether true or not, about a customer who can be identified: <br> (a) from that data; or (b) from that data and other information to which we have or are likely to have access.</li><li>Depending on the nature of your interaction with us, some examples of personal data which we may collect from you include your name and identification information such as your NRIC number, contact information such as your address, email address or telephone number, nationality, gender, date of birth, marital status, photographs and other audio-visual information, employment information and financial information such as credit card numbers, debit card numbers or bank account information.</li><li>Other terms used in this Notice shall have the meanings given to them in the PDPA (where the context so permits).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>COLLECTION, USE AND DISCLOSURE OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"4\"><li>We generally do not collect your personal data unless (a) it is provided to us voluntarily by you directly or via a third party who has been duly authorised by you to disclose your personal data to us (your &ldquo;<strong>authorised representative</strong>&rdquo;) after (i) you (or your authorised representative) have been notified of the purposes for which the data is collected, and (ii) you (or your authorised representative) have provided written consent to the collection and usage of your personal data for those purposes, or (b) collection and use of personal data without consent is permitted or required by the PDPA or other laws. We shall seek your consent before collecting any additional personal data and before using your personal data for a purpose which has not been notified to you (except where permitted or authorised by law).</li><li>We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: (a) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; (b) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., (c) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li>We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li><li>We may collect and use your personal data for any or all of the following purposes:<ol><li type=\"a\">performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods and/or services requested by you;</li><li type=\"a\">verifying your identity;</li><li type=\"a\">responding to, handling, and processing queries, requests, applications, complaints, and feedback from you;</li><li type=\"a\">managing your relationship with us;</li><li type=\"a\">processing transactions;</li><li type=\"a\">sending you information and updates about our goods or services including notifying you of our marketing events, initiatives and promotions, lucky draws, membership and rewards schemes and other promotions;</li><li type=\"a\">complying with any applicable laws, regulations, codes of practice, guidelines, or rules, or to assist in law enforcement and investigations conducted by any governmental and/or regulatory authority;</li><li type=\"a\">any other purposes for which you have provided the information;</li><li type=\"a\">transmitting to any unaffiliated third parties including our third party service providers and agents, and relevant governmental and/or regulatory authorities, whether in Singapore or abroad, for the aforementioned purposes; and</li><li type=\"a\">any other incidental business purposes related to or in connection with the above.</li></ol></li><li>We may disclose your personal data:<ol><li type=\"a\">where such disclosure is required for performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods or services requested by you; or</li><li type=\"a\">to third party service providers, agents and other organisations we have engaged to perform any of the functions listed in clause 5 above for us.</li></ol></li><li>The purposes listed in the above clauses may continue to apply even in situations where your relationship with us (for example, pursuant to a contract) has been terminated or altered in any way, for a reasonable period thereafter (including, where applicable, a period to enable us to enforce our rights under any contract with you).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>WITHDRAWING YOUR CONSENT</u></strong></p><ol start=\"10\"><li>The consent that you provide for the collection, use and disclosure of your personal data will remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. You may withdraw consent and request us to stop using and/or disclosing your personal data for any or all of the purposes listed above by submitting your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.<strong><u></u></strong></li><li>Upon receipt of your written request to withdraw your consent, we may require reasonable time (depending on the complexity of the request and its impact on our relationship with you) for your request to be processed and for us to notify you of the consequences of us acceding to the same, including any legal consequences which may affect your rights and liabilities to us. In general, we shall seek to process your request within ten (10) business days of receiving it.</li><li>Whilst we respect your decision to withdraw your consent, please note that depending on the nature and scope of your request, we may not be in a position to continue providing our goods or services to you and we shall, in such circumstances, notify you before completing the processing of your request. Should you decide to cancel your repayment of consent, please inform us in writing in the manner described in clause 10 above.</li><li>Please note that withdrawing consent does not affect our right to continue to collect, use and disclose personal data where such collection, use and disclose without consent is permitted or required under applicable laws.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCESS TO AND CORRECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"14\"><li>If you wish to make (a) an access request for access to a copy of the personal data which we hold about you or information about the ways in which we use or disclose your personal data, or (b) a correction request to correct or update any of your personal data which we hold about you, you may submit your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.</li><li>Please note that a reasonable fee may be charged for an access request. If so, we will inform you of the fee before processing your request.</li><li>We will respond to your request as soon as reasonably possible. Should we not be able to respond to your request within thirty (30) days after receiving your request, we will inform you in writing within thirty (30) days of the time by which we will be able to respond to your request. If we are unable to provide you with any personal data or to make a correction requested by you, we shall generally inform you of the reasons why we are unable to do so (except where we are not required to do so under the PDPA).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>PROTECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"17\"><li>To safeguard your personal data from unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks, we have introduced appropriate administrative, physical and technical measures such as up-to-date antivirus protection, encryption and the use of privacy filters to secure all storage and transmission of personal data by us, and disclosing personal data both internally and to our authorised third party service providers and agents only on a need-to-know basis.</li><li>You should be aware, however, that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is completely secure. While security cannot be guaranteed, we strive to protect the security of your information and are constantly reviewing and enhancing our information security measures.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCURACY OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"19\"><li>We generally rely on personal data provided by you (or your authorised representative). In order to ensure that your personal data is current, complete and accurate, please update us if there are changes to your personal data by informing our Data Protection Officer in writing or via email at the contact details provided below.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>RETENTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"20\"><li>We may retain your personal data for as long as it is necessary to fulfil the purpose for which it was collected, or as required or permitted by applicable laws.</li><li>We will cease to retain your personal data, or remove the means by which the data can be associated with you, as soon as it is reasonable to assume that such retention no longer serves the purpose for which the personal data was collected, and is no longer necessary for legal or business purposes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>TRANSFERS OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"22\"><li>Your personal data may be transferred to, stored, used and processed outside of Singapore. In doing so, we will comply with the obligations under the PDPA.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>DATA PROTECTION OFFICER</u></strong></p><ol start=\"23\"><li>You may contact our Data Protection Officer if you have any enquiries or feedback on our personal data protection policies and procedures, or if you wish to make any request, in the following manner: <br>Tel: +65 6221 0958<br> Email: <a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>EFFECT OF NOTICE AND CHANGES TO NOTICE</u></strong></p><ol start=\"24\"><li>This Notice applies in conjunction with any other notices, contractual clauses and consent clauses that apply in relation to the collection, use and disclosure of your personal data by us.</li><li>We may revise this Notice from time to time without any prior notice. You may determine if any such revision has taken place by referring to the date on which this Notice was last updated. Your continued use of our services constitutes your acknowledgement and acceptance of such changes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p class=\"text-center\"><strong>PERSONAL DATA NOTICE (BORROWER/LENDER)</strong></p><p>&nbsp;</p><ol><li>From time to time, Funding Societies may collect from the following information and data:<ol><li type=\"i\">personal data about a Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s , partners, directors, officers or authorised signatories, employees, issuer, payors, payees, guarantors, other security providers, and other natural persons related to a Borrower or Lender (collectively all of the foregoing who are natural persons, &ldquo;<strong>Relevant Individuals</strong>&rdquo;). Such personal data may include names, identification particulars, date of birth, contact details and other relevant personal information; and</li><li type=\"i\">information and data generated in the ordinary course of the relationship with Funding Societies. Such personal data may include signatures, answers to questions intended for security verification, emergency contact numbers or call back contact details.</li><li type=\"i\">We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: 1.) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; 2.) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., 3.) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li type=\"i\">We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li></ol></li><li>Personal data of a Relevant Individual may be processed, kept, transferred or disclosed in accordance with the Personal Data Protection Act 2012.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Deemed Consent</strong></p><ol start=\"3\"><li>A Borrower will be deemed to have consented (or obtained the consent of the Relevant Individuals) to the collection, use and disclosure of the above mentioned personal data of Relevant Individuals by the Borrower&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein. A Lender will be deemed to have consented to the collection of the above mentioned personal data of Relevant Individuals and the use of it (for Permitted Purposes only) by Funding Societies, by the Lender&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li><li>All other parties, including any guarantor or any institution providing escrow services to Funding Societies, agree to the collection, use and disclosure of the personal data by such persons continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Purposes for which Information is Used and Disclosed</strong></p><ol start=\"5\"><li>Information and data of or relating to the Borrower or Lender may be used and disclosed, including to places in or outside Singapore for the following purposes (collectively, &ldquo;<strong>Permitted Purposes</strong>&rdquo;):<ol><li type=\"i\">to make decisions relating to the arrangement of the Loan and maintaining accurate &ldquo;know your client&rdquo; information;</li><li type=\"i\">to verify the identity or authority of representatives who contact Funding Societies, or may be contacted by Funding Societies, and to carry out or respond to requests, questions or instructions from verified representatives or other individuals pursuant to the current security procedures; and</li><li type=\"i\">to conduct surveys and research, test features in development, and analyze the information we have to evaluate and improve products and services, develop new products or features, and conduct audits, reviews and troubleshooting activities.</li></ol></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Parties to whom Personal Data may be Disclosed for the Permitted Purposes</strong></p><ol start=\"6\"><li>Personal data of the Borrower or Lender may be disclosed, where permitted by applicable law, to the following entities (without limitation) (whether inside or outside Singapore) below for the Permitted Purposes or for processing in accordance with any Permitted Purposes on a need to know basis:<ol><li type=\"i\">any agent, contractor, or third party services provider which provides banking, remittance, administrative, mailing, telecommunications, call centres, business process, travel, visa, knowledge management, human resource, data processing, information technology, computer, payment, debt collection, credit reference checks or securities clearing or other services to Funding Societies in connection with the operation of business of Funding Societies;</li><li type=\"i\">any person or entity which is part of Funding Societies and is under a duty of confidentiality to the disclosing Funding Societies entity although only to the extent necessary to fulfil the relevant Permitted Purposes;</li><li type=\"i\">any person or entity to whom Funding Societies is under an obligation or otherwise required to make disclosure pursuant to legal process, or any other foreign or domestic legal and/or regulatory obligation, including disclosure to courts, tribunals, and/or legal, regulatory, tax and government authorities; and</li><li type=\"i\">any actual or proposed assignee of Funding Societies or transferee of Funding Societies&rsquo; rights in respect of any Borrower or Lender, or all or any part of the assets or business of Funding Societies, or any party giving or proposing to give a guarantee or third party security to guarantee or secure the obligations of the Borrower.</li></ol></li></ol>","title":"DATA PROTECTION NOTICE"},"privacy-notice-if":{"caption":"","content":"<p><em>This Platform Terms and Conditions - Invoice Financing shall apply to, and be deemed to be incorporated into each Receivables Purchase Agreement entered into between a Seller, the Purchasers and FS. </em></p><p><strong>1. Definitions and Interpretation</strong></p><p>1.1 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires, the following terms shall have the respective meanings indicated:</p><p><strong>Adjustment </strong>means any set-off, counterclaim, chargeback, rebate, credit, discount, allowance for early payment or other reduction or adjustment.</p><p><strong>Administrative Fee</strong> refers to the amount described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Advance Payment Amount</strong> is the amount disbursed to the Seller for the Receivables as determined by FS, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement</p><p><strong>Advance Payment Ratio</strong> refers to the maximum value of the Exposure of any Receivable, expressed as a percentage of the Face Value of that Receivable. The Advance Payment Ratio of any Receivable shall be specified in the Purchase Request relating to that Receivable; <br /> <br /><strong>Affiliate</strong> means a company that is a direct or indirect subsidiary of a Party or otherwise related to the Party through common ownership or control.</p><p><strong>Agent</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a). <br /><strong><br />Assignment </strong>means in relation to any Receivable, the assignment of such Receivable executed by the Seller in favour of the Purchasers on or before the Purchase Date.</p><p>Balance Payment Amount means the aggregate Face Value of invoices listed in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, less the Advanced Payment Amount and the Factor Fee, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Business Day</strong> means a day (other than a Saturday or Sunday or gazetted public holiday) on which banks are generally open for business in Singapore.</p><p><strong>Collateral Security</strong> includes any Security (other than the Guarantee) granted by the Obligor and/or Surety (whether alone or jointly with another person) or by any other person or persons to additionally and further secure the discharge the Obligations;</p><p><strong>Collections Services</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a).</p><p><strong>Collections</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a)(ii).</p><p><strong>Confidential Information</strong> means all information relating to the Parties, including their respective identities, and the Transaction Documents which a Party has becomes aware or to which it has gained access in the performance of the Transaction Documents in whatever form, but excluding information that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) is or becomes public information other than as a direct or indirect result of any breach by a Party of Clause 17 off the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) is identified in writing at the time of delivery as non-confidential by the Party to which the information relates or any of its advisers; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) is known by a Party before the date the information is disclosed to it in accordance with paragraph (a) or (b) above or is lawfully obtained by such Party after that date, from a source which is, as far as such Party is aware, has not been obtained in breach of, and is not otherwise subject to, any obligation of confidentiality.</p><p><strong>Contract of Sale</strong> means a contract or purchase order between the Seller and a Debtor, made or issued (and duly accepted) in the ordinary course of the Seller&rsquo;s business, for the sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller.</p><p><strong>Contribution</strong> means in relation to each Purchaser, the percentage computed in the proportion of the Advance Payment Amount paid by that Purchaser to the total Purchase Price and as set out against his name in the fourth column of part C of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Costs</strong> shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Cut-Off Date</strong> means the date falling thirty (30) days after the date on which the Purchase Request is submitted via the Platform by the Seller, as extended by the Seller under this Platform Terms and Conditions on the Platform.</p><p align=\"left\"><strong>Debtor</strong> means a person from whom a Receivable is due. <br /> <br /><strong>Default Fee </strong>means the amount computed in the manner as set out in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to the Purchasers.</p><p><strong>Default Rate</strong> means the rate described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement. <br /><strong><br />Delegates </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 6.2(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Designated Account </strong>means the the bank account to be opened by the Seller and into which all proceeds from Receivables in non-notified transactions shall be deposited. Particulars of the Designated Account for the each non-notified transaction shall be specified in the relevant Facility Agreement.</p><p><strong>Dispute</strong> includes any claims, complaints, offset, defence, or counterclaim relating to price, terms, discount, quantity, quality, returns, warranties, nature of buyer/seller relationship, failure or refusal by Debtor to pay under any Receivables for any reason whatsoever.</p><p><strong>Enforcement Proceeding Monies </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Escrow Account</strong> means the account(s) maintained by the Escrow Agent with DBS Bank Ltd. as detailed in schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement, and such account(s) subsequently designated by FS and the Escrow Agent for such purpose and as notified to the Purchasers via the Platform.</p><p><strong>Escrow Agent</strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte Limited, or such other escrow agent as may be appointed by FS (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account.</p><p><strong>Escrow Agreement</strong> refers to the agreement dated 24 May 2017 (as further amended, novated or restated from time to time) entered into by and between FS and the Escrow Agent in respect of the operation and management of the Escrow Account.</p><p><strong>Exposure</strong> means, in relation to a Receivable, the outstanding Advance Payment Amount, and in relation to two or more Receivables, the aggregate outstanding Advance Payment of the aforesaid Receivables;</p><p><strong>Face Value</strong> means, in relation to a Receivable, the amount expressed to be payable by the relevant Debtor on its Guaranteed Payment Date pursuant to the relevant Contract of Supply and the related Invoice, and as listed in schedule 3 of RPA.</p><p><strong>Factor Fee</strong> means, in relation to each Receivable, a payment from the Seller to the Purchaser calculated in the following formula: <ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\"></ins></p><p><ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\">Factor fee = (Factor Rate x Advance Payment Amount x Purchase Period ) / 360<br /></ins> <br /><strong>Factor Rate</strong> means, in relation to each Receivables, the daily rate expressed in percentage terms payable by the Seller to the Purchaser, and which is listed in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Fees </strong>means the Purchase Fee and the Service Fee.</p><p><strong>Facility Agreement</strong> refers to the agreement between FS and the Seller containing the terms and conditions governing the Platform Services provided by FS to the Seller.</p><p><strong>Funding Amounts </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(e).&nbsp;</p><p><strong>Funding Commitment</strong> means, in aggregate the amounts which a Purchaser has indicated that they are willing to commit to purchase a Receivable hereunder.</p><p><strong>Funding Purchaser </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(c).</p><p><strong>Guarantee </strong>means the guarantee and indemnity of the Guarantor(s) set out in Clause 12 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Guaranteed Obligations</strong> means all present and future moneys, debts and liabilities due, owing or incurred by any Obligor to the Purchase Parties under or in connection with any Transaction Document or otherwise (whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other person, whether actually or contingently and whether as principal, surety or otherwise), including for the avoidance of doubt all costs and expenses (including all goods and services, value added and other duties or taxes payable) incurred by the Purchase Parties in connection with the enforcement of, or the preservation of, any of their rights against any Obligor under any Transaction Document.</p><p><strong>Guaranteed Payment Date</strong> means, in relation to a Receivable, the date upon which payment is expressed to fall due and payable by the Debtor under or pursuant to the Contract of Sale, as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, or such date as agreed between the Seller and FS (on behalf of the Purchasers).</p><p><strong>Indemnitee</strong> has the meaning ascribed thereto in Clause 13 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Invoices</strong> means the invoices issued by the Seller to a Debtor for goods and/or services rendered by the Seller pursuant to a Contract of Sale, and Invoice means each or any of them.</p><p><strong>Match</strong> , <strong>Matched</strong>, or <strong>Matching</strong> refers to the point at time a Seller, who has raised a Purchase Request, and Purchaser(s), who have made Funding Commitments via the Platform.</p><p><strong>Minimum Funding Amount</strong> refers to when the aggregate value of the Funding Commitments received for a Purchase Request is equal to or exceeds eighty percent (80%) of the Advance Payment Amount of a Receivable.</p><p><strong>Non-Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is not notified of such sale.</p><p><strong>Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is notified of such sale.</p><p><strong>Obligor </strong>means the Seller, Guarantor, or any person (other than the Purchase Parties) who is a party to any Transaction Document. <br /> <br /><strong>Online Application</strong> refers to the application to be submitted by Seller via the Platform to become a qualified Seller and to offer any Receivables for sale.</p><p><strong>Operations </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 4(b)(iv) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Platform</strong> means the electronic platform or website owned and operated by FS to render its services and carry out its business from time to time.</p><p><strong>Platform Services</strong> means the services provided by FS to the Seller and the Purchasers pursuant to this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Purchase Date</strong> means in respect of any Receivable, the date of the Assignment for such Receivable duly executed and delivered by the Seller pursuant to Clause 3.3 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Purchase Documents</strong> means the Assignment and the documents listed in Appendix A and such other document as FS may reasonably require, in form and substance satisfactory to FS.</p><p><strong>Purchase Fee</strong> means the fee payable to FS set out under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Purchase Request</strong> means a receivables purchase request application in the form provided by FS on the Platform.</p><p><strong>Purchase Parties</strong> means collectively the Purchasers, FS, the Agent and each a Purchase Party.</p><p><strong>Purchase Period</strong> means in respect of each Receivable, the number of days starting on and from the applicable Purchase Date and ending on the Repurchase Date or the Guaranteed Payment Date in relation to that Receivable (as applicable).</p><p><strong>Purchase Price</strong> means the aggregate of the Balance Payment Amount and the Advance Payment Amount.</p><p><strong>Receivable </strong>means receivables owing by a Debtor to the Seller (and evidenced by an Invoice) arising under a Contract of Sale as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement and all other amounts payable by the Debtor under or in connection with the relevant Invoice.</p><p><strong>Receivables Purchase Agreement </strong>means any receivables purchase agreement entered into between the Seller, the Purchasers and FS in relation to certain Receivables set out in schedule 3 therein, and shall include the terms and conditions set out in this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Related Rights</strong> means, with respect to a Receivable, (a) any security interest or lien from time to time purporting to secure payment of such receivable, (b) all contractual rights supporting or securing payment of such Receivable (including guarantees and indemnities), (c) all rights and remedies under the relevant Contract of Sale from which the Receivable derives, and the benefit of all causes or action against the relevant Debtor under or relating to the relevant Contract of Sale, (d) all records related to such Receivable, and (e) all proceeds of the foregoing.</p><p><strong>Relevant Currency</strong> means, in relation to a Receivable or Collection of a Receivable, the currency that the relevant Receivable is expressed to be payable, as stated on the relevant Invoice.</p><p><strong>Repurchase Date</strong> means the date on which the full amount of the Repurchase Price is actually received by the Purchasers in the Escrow Account.</p><p><strong>Repurchase Event</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Price</strong> means the sum of the Advance Payment Amount and the Factor Fee in relation to each Receivable, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Security</strong> refers to any mortgage, debenture, charge (whether fixed or floating, legal or equitable), collateral, pledge, lien, assignment by way of security, title retention, guarantee, indemnity or any other type of arrangement having a similar effect to any of them.</p><p><strong>Security Document</strong> refers to any and every document from time to time executed by a Surety to secure the discharge of the Obligations, and includes any mortgage, deed of assignment, deed of trust, pledge, debenture, lien, charge, guarantee and indemnity, as may be amended, supplemented or modified from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Seller&rsquo;s Account</strong> means the bank account of the Seller set out in part A of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Service Fee</strong> means the amount computed as such under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by Purchasers to FS. <br /><s></s><strong><br />Surety </strong>means any person who has given any Collateral Security.&nbsp;</p><p><strong>Taxes</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5(a)(i).</p><p><strong>Tax Deduction</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5.</p><p><strong>Terms and Conditions</strong> means the terms and conditions provided to the Seller and each Purchaser in relation to the use of the Platform, as published by FS on its website from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Transaction Documents</strong> means the Facility Agreement, the Receivables Purchase Agreement, the Purchase Documents, the Guarantee, this Platform Terms and Conditions, any Security Document and any other agreement or document made pursuant to or in connection with the sale and purchase of the Receivables and/or the repurchase of the Receivables by the Seller from the Purchasers hereunder.</p><p>1.2 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) references to Clauses and Schedules in a Transaction Document are to be construed as references to the clauses of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) clause headings are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Schedules to a Transaction Document are an integral part of that Transaction Document, and references to that Transaction Document shall include references to such Schedules;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) references to a Transaction Document shall include such Transaction Document as may be, from time to time, amended, modified, varied, novated, supplemented or replaced;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) references to any party in a Transaction Document shall be construed so as to include its successors-in-title, permitted assigns and permitted transferees;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) words importing the plural shall, unless the context otherwise requires, include the singular and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the words &ldquo;including,&rdquo; &ldquo;includes,&rdquo; and &ldquo;include&rdquo; are deemed to be followed by the words &ldquo;without limitation&rdquo;;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) references to the masculine gender shall include the feminine or neuter genders and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) references to persons shall be construed as references to an individual, firm, company, body corporate, statutory board, government body, incorporated body of persons, association or trust as the context may require;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) a reference to writing or written includes email;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) where the day on or by which any thing is to be done is not a Business Day, that thing must be done on or by the next succeeding Business Day. In the Transaction Documents, time shall be of the essence.</p><p><strong>2. Due Diligence Documents and Evidence<br /></strong></p><p>As part of the Credit Due Diligence process, FS may require the following from the Seller and / or Guarantor at FS&rsquo; discretion:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) A certified true copies of the constitutional documents of the Seller and (where applicable) each Guarantor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) A certified true extract of a resolution of the board of directors of the Seller and (where applicable) each Guarantor (i) approving the terms of, and the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party and resolving that it execute, deliver and perform the Transaction Documents to which it is a party, (ii) authorising a specified person or persons to execute the Transaction Documents to which it is a party, (iii) authorising a specified person or persons, on its behalf, to sign and/or despatch all documents and notices to be signed and/or despatched by it under or in connection with the Transaction Documents to which it is a party, and (iv) in the case of each Guarantor, resolving that it is in the best interests of that Guarantor to enter into the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party, giving reasons.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) A specimen of the signature of each person authorised by the resolutions referred to in paragraph (b) above.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) A certified true copy (where applicable) of the resolution signed by all the holders of the issued shares in each Guarantor, approving the terms of, and the transactions contemplated by, the Transaction Documents to which each Guarantor is a party.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) A certificate of the Seller and (where applicable) each Guarantor (signed by a director) confirming that each copy document relating to it specified in this Clause 2 is correct, complete and in full force and effect as at a date no earlier than the date of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) A certified true copies of the identification documents of each Guarantor (which is not an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) A legal opinion in relation to Singapore law addressed to FS (on behalf of the Purchasers).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) A copy of each Transaction Document duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) A copy of each Purchase Document and each document listed in Appendix B hereto and any legal or other documentation in connection with the sale and purchase of Receivables and the collection thereof, including but not limited to the Assignment, duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) A copy of any other authorisation or other document, opinion or assurance which FS considers to be necessary or desirable (if it has notified the Seller accordingly) in connection with the entry into and performance of the transactions contemplated by any Transaction Document or for the validity and enforceability of any Transaction Document.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) Such documentation and other evidence as is reasonably requested by FS to carry out and be satisfied it has complied with all necessary due diligence, \\\"know your customer\\\" or other similar checks under its internal policies and all applicable laws and regulations in relation to the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) The representations and warranties in Clause 10.1 of the Receivables Purchase Agreement and Clause 4 are correct in all respects.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(m) FS has received the latest financial statements of the Seller and the Guarantor(s) (where the Guarantor is an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(n) FS is satisfied with the results of any due diligence (if any) conducted by FS in respect of the Receivables and the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"left\">(o) A copy of any other identification or other document, opinion or assurance in order that FS may verify the Purchaser and Guarantor&rsquo;s information in Part A and Part B of Schedule 1. <br /> <br />(p) There has not been any material adverse change occurring in the business, assets, financial condition, operations, prospects or management of any Obligor.</p><p><strong>3. Payments</strong></p><p>3.1. Default Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay the Purchasers a Default Fee (both before and after judgment) calculated on a daily basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Default Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.2. Administrative Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay FS an Administrative Fee calculated on a weekly basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Administrative Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.3. Set-Off:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Payment of any fees pursuant to this Platform Terms and Conditions and any Receivables Purchase Agreement shall be made free and clear of any deduction for or on account of any taxes, set-off or counterclaim. If the Seller is required by law to make payment subject to the deduction or withholding of tax, it should pay additional amounts to the Purchasers to ensure receipt by Purchasers of a net sum equal to the sum the Purchasers would have received had no deduction or withholding been made or required to be made. All payments of Factor Fees shall also cover any value added tax, goods and services tax or other tax of a similar nature at the then prevailing rate.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchase Parties may and are hereby authorised from time to time, to the fullest extent permitted by law, to set off and apply any and all amounts at any time held and other indebtedness (present or future, actual or contingent) at any time owing by the Purchase Parties to or for the credit of the account of the Seller (including by way of set-off against any monies payable to the Seller from the Escrow Account(s)) now or hereafter existing hereunder or under the other Transaction Documents, irrespective of whether or not the Purchase Parties have made any demand hereunder or under the relevant Transaction Document. This right shall be in addition to any other rights and remedies (including other rights of set-off) which the Purchasers may have.</p><p>3.4. GST:</p><p>The Seller shall be liable for and shall indemnify the Purchase Parties on demand for all goods and services tax, sales tax or any other similar tax imposed under or in connection with this Platform Terms and Conditions, the Receivables Purchase Agreement, the provision of the Platform Services hereunder, the Assignment hereunder or the perfection of such Assignment hereunder.</p><p>3.5. Tax Gross-up and Indemnity</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the Seller shall remain liable for all tax, levy, impost, duty or other withholding of a similar nature payable under or in relation to the Receivables (\"<strong>Taxes</strong>\"); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) all amounts payable by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents shall be made free and clear of any and all deductions and withholding in relation to or for account of any Taxes,</p><p style=\"padding-left: 60px;\">and accordingly, if any payment in relation to a Receivable by the Debtor to the Seller (for the account of the Purchasers) or by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents is or becomes subject to a reduction or withholding for or on account of any Taxes (\" <strong>Tax Deduction</strong>\"), the amount of such payment shall be increased by the Seller to an amount (after making that Tax Deduction) which leaves an amount equal to the payment which would have been due if no such Tax Deduction had been required. If any payment of Taxes are made on behalf of the Purchasers by the Seller, the Seller shall promptly deliver a tax receipt to the Purchasers evidencing payment of the Taxes on behalf of the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, if any Taxes are or become payable by the Purchasers in relation to the Receivables, the Seller shall indemnify the Purchasers on demand for any Taxes paid by the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) After the Notice has been duly sent by the Seller to the relevant Debtor in accordance with Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall not have recourse under this Clause 3.4 to the Seller for any Tax Deduction.</p><p>3.6. Payment Mechanics</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS shall be under no obligation to instruct the Escrow Agent to transfer from the Escrow Account the amount of any Funding Commitment contributed by Purchasers in or towards payment of the Advanced Payment Amount until FS is satisfied (in its discretion) that there are standing to the credit of the Escrow Account sufficient funds to make payment of the Advanced Payment Amount, Fees and all other amounts to be paid pursuant to Clause 3.2(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) In respect of each Receivable, FS shall instruct the Escrow Agent to apply and pay the amount of any Collection in accordance with Clause 8 of the Receivables Purchase Agreement and in the same currency of such Collection to the extent that FS is satisfied (in its discretion) that the amount of such Collection has actually been received in the Escrow Account.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) To the extent that FS instructs the Escrow Agent to make a payment to a Purchaser from the Escrow Account in respect of any Collection and FS or the Escrow Agent is or becomes obliged by law to make a repayment or to refund all or any part of such Collection, then the Purchaser receiving such payment from the Escrow Account shall upon demand by FS repay the amount so received and paid to it.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) For the avoidance of doubt, any Collection received or recovered which is not attributable to a Purchaser and its Funding Commitment will be applied by FS as FS may in its reasonable discretion determine.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) If the Escrow Agent fails to make any payment as instructed by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement or such payment is delayed as a result of any technical or administrative error in the transmission of funds, it shall not constitute a breach by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement and FS and the Agent shall have no liability for any loss caused to any Purchaser or the Seller arising therefrom.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by any Party to the Escrow Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party. All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by the Escrow Agent to any Party under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party.</p><p>3.7. Conclusive Evidence: Any certification or determination made by FS (including in its capacity as Agent) of a rate or amount under any Transaction Document is, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matter to which it relates and binding upon the Seller and the Purchasers.</p><p><strong>4. Representations and Warranties</strong></p><p>4.1. The Seller and each Guarantor represent and warrant to and for the benefit of the Purchasers and/or FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Seller:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of its jurisdiction of incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 90px;\">a) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 90px;\">b) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) its obligations under each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened in respect of the Seller or the Guarantor;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) it has not entered into any composition or arrangement with its creditors with regard to its assets or business, other than for purposes of a <em>bona fide</em> restructuring or amalgamation not involving insolvency;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in relation to the Receivables:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the information in relation to the Receivables set out in copies of the Invoices, Contracts of Sale and other documents, data or information provided to FS and/or the Purchasers are true, accurate and complete and up-to-date in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) as at the relevant Purchase Date, the Seller is the true legal and beneficial owner of all rights, title and interest in and to the Receivables and is able to vest in the Purchasers clean title to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) no security exists on or over the Receivables and the Seller has not assigned (whether by way of security or otherwise), transferred, charged, disposed of, dealt with or otherwise permitted to arise or subsist any security or other adverse right or interest in respect of the Seller&rsquo;s rights, title and interest in or to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) each Contract of Sale was entered into between the Seller and a Debtor in the ordinary course of business, for the <em>bona fide</em> sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) each Contract of Sale fulfils all legal and other requirements for its validity, and all goods and/or services to which the Receivables relate have been or will be delivered and/or performed in accordance with the Contract of Sale and all requirements of such Contract of Sale concerning the nature, amount quality, condition and delivery of the goods or services, or upon which payment of the Receivables is or may be dependent, have or will be fulfilled in accordance with its terms;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the Contract of Sale does not contain any prohibition against the assignment of the Receivables and the Seller has the unqualified right to assign and transfer to the Purchasers full ownership of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) the Seller and/or the Debtor has not attempted, and shall not attempt, to repudiate, rescind or vary the Contract of Sale without the prior written consent of the Purchasers and there is no dispute, litigation or arbitration pending between the Seller and Debtor (whether with respect to the Receivables or Contract of Sale or otherwise); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) each Receivable constitutes existing and enforceable debts against the Debtor under the relevant Contract of Sale and are due for payment by the relevant Debtor in full (and without any set-off, deduction or withholding whatsoever) on the Guaranteed Payment Date;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ix) the Seller has not waived, modified or altered any terms of the Contract of Sale between the Seller and the Debtor to which such Receivable relates which is likely to have a material adverse effect on the due payment of such Receivable and/or any rights and interest of the Purchasers to such Receivable.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Debtor is not in dissolution, winding up or insolvency, or impending dissolution, winding up or insolvency; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) no payment due from any Debtor to the Seller is overdue.</p><p>4.2. Each Purchaser represents and warrants to and for the benefit of FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has reviewed or has had the opportunity to review all documents pertaining Transaction Documents and fully understand the contents and legal and financial implications of the documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) it has full power, capacity, authority and legal right to enter into the Receivables Purchase Agreement and it has full capacity, authority and legal right to execute, deliver, observe and perform all obligations set out therein;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) if a Purchaser is a legal entity, that it is duly incorporated and validly existing under the laws of the country of its incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Receivables Purchase Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) if a Purchaser is a legal entity, the execution, delivery and performance of the obligations contemplated in the Receivables Purchase Agreement will not violate any applicable laws, rules or regulations, will not require any approval or consent of any authority, do not conflict with or contravene its constitutional documents, the provisions of any shareholders' agreement affecting the Purchaser, the provisions of any agreement, instrument or arrangement to which it is a party to or by which it is or may be bound;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has entered into the Receivables Purchase Agreement as principal and not on behalf of any third party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) it is fully aware and accept the risks arising from its participation in the transaction contemplated in the Receivables Purchase Agreement; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) it has entered into the Receivables Purchase Agreement relying on its own independent judgment and it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs.</p><p>4.3. FS represents and warrants to and for the benefit of the Purchasers that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of Singapore, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of this Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under the Receivables Purchase Agreement and each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened against it; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them.</p><p><strong>5. Undertakings</strong></p><p>5.1. The Seller will:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) forthwith notify FS in writing if at any time it becomes aware:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) of any breach or potential breach of any terms or conditions of a Contract of Sale;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) that any of the representations and warranties in Clause 4 is or may at any time whatsoever become incorrect or untrue in any respect;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) of any Dispute relating to any Receivables which could cause a Debtor to refuse or delay payment on any Receivable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) without prejudice to the generality of Clause 5.1(i), forthwith, in connection with the Receivables, inform FS of all such facts and circumstances as it may suspect or which may come to its knowledge affecting the credit of a Debtor or which otherwise might affect the interests of FS, and in particular any request by a Debtor for an extension of any time within which to pay any sum otherwise due and of any dispute or claim which may arise between the Seller and Debtor, immediately when the Seller becomes aware of the same;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) forthwith provide FS with such assistance and support as FS may from time to time require in respect of any steps taken by the Purchasers (including the institution of any legal proceedings) against a Debtor in connection with the collection and/or enforcement of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) fulfil all its obligations under the Contract of Sale and ensure that no right of set-off, counterclaim or deduction (save to the extent permitted by the Purchasers in writing) will at any time arise in favour of any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) not in any way assign, charge or deal with the Receivables (or attempt to do so) so as to prejudice the interests of the Purchasers in any Receivables Purchase Agreement, and without prejudice to the generality of the foregoing, the Seller will not negotiate, compromise, release, discharge or settle any claim relating to any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) if FS so requests, if any Receivable is overdue beyond its Guaranteed Payment Date, not enter into any new contract for the supply of goods and/or services or agree to any delivery of or provision of goods and/or services under any contract with the relevant Debtor (except where the Seller is already contractually obligated to do so);</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) submit to FS if requested a summary of its total account receivables in relation to a Debtor at that point in time;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) keep and maintain all original documents, supporting documents, books and records and other information relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) keep accurate and complete accounts and records of its dealings in relation to all the Receivables, the Debtors, the Contracts of Sale and all other documents relating to the Receivables and any transactions or arrangements in connection with the Contracts of Sale, and such accounts and records shall at all times be open for inspection by FS and its authorised representatives;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) permit FS and/or accountants or other professional advisers and contractors of FS, at all reasonable times and on reasonable notice, at the risk and cost of the Seller to have free access to and take copies of the books, accounts and records of the Seller relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) forthwith provide FS as soon as practicable after the end of each financial year, and in any event within 120 days thereafter, the annual audited financial statements of the Seller, prepared in accordance with generally accepted accounting principles of Singapore, consistently applied; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) forthwith provide FS as FS may from time to time require:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the monthly financial statements, annual audited financial statements and/or annual management accounts of the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the latest account receivables ageing list in respect of all Debtors;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the bank account statements of the Seller for the latest 6 months; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any and all information, details and/or documents (or copies thereof) relating to the Seller, the Receivables, Contracts of Sale and/or Debtors.</p><p>5.2. The Seller further covenants with the Purchasers to execute (at the Seller&rsquo;s own cost) upon demand from time to time, any document or to do any act or thing, which the Purchasers or FS may specify with a view to perfecting the assignment of the Receivables and/or obtaining all the rights, power and benefit of the Purchasers under or in respect of the Contract of Sale relating to the Receivables and/or the Assignment.</p><p><strong>6. The Agent</strong></p><p>6.1. Appointment of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Each Purchaser hereby appoints FS as its collection agent (and in such capacity, the \"<strong>Agent</strong>\") in respect of the Receivables purchased or acquired by the Purchasers, and to enforce its collective rights and benefits, under any Receivables Purchase Agreement to which it is a party, and FS hereby accepts such appointment and agrees to, in its capacity as Agent, perform the following services in relation to the Receivables (the \"<strong>Collection Services</strong>\"):</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) serve the Notices on the relevant Debtors on behalf of the Purchasers, at such time as permitted in Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement and by such means and in such manner as the Agent considers fit;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) take all reasonable steps to receive or recover payments under or in relation to the Receivables from the Debtor (\"<strong>Collections</strong>\") on the relevant Guaranteed Payment Date, and pay (and/or to direct and instruct Debtors to pay) all Collections received into the Escrow Account and if any Collection received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) upon the occurrence of a Repurchase Event, take all reasonable steps to receive or recover payment of the Repurchase Price from the Seller on or before the Repurchase Date. If any Repurchase Price received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) engage, pay for and enter into agreements with debt collection or other collection agencies in relation to collection or recovery of payments under the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) keep and maintain accounting records and other information required and advisable for the collection of the Receivables, and provide such information to the Purchasers via the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) deliver to the Purchasers such information in relation to the Receivables via the Platform in a form and at the times agreed between the Purchasers and FS.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall conduct the Collection Services with the same level of care as it would in respect of receivables held for its own account and in accordance with any instructions from all the Purchasers (in relation to the Receivables Purchase Agreement) given unanimously via the Platform.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Each Purchaser hereby authorises the Agent to exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Agent under or in connection with any Receivables Purchase Agreement to which it is a party together with any other rights, powers, authorities and discretions reasonably incidental.</p><p>6.2. Delegation</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Subject to paragraph (b) below, the Agent may, in the execution and exercise of all of any of the functions, powers and discretions vested in it as Agent hereunder, act by responsible officers, and the Agent may also, whenever it thinks fit, delegate by power of attorney or otherwise to any person or persons or fluctuating body of persons (whether a trustee or agent under the Transaction Documents or not) (the \"<strong>Delegates</strong>\") all or any of the functions, powers and discretions vested in it by the Receivables Purchase Agreement as Agent, and such delegation may be made upon and subject to such terms and conditions including power to sub-delegate and subject to such regulations as the Agent may think fit.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall at all times supervise the proceedings of and be responsible for any loss incurred by reason of any negligence, misconduct or default (as finally judicially determined) on the part of any such Delegate or sub-delegate, appointed in accordance with this Clause 6.2. The Agent shall give at least thirty days' prior written notice via the Platform to the Purchasers in respect of any delegation, or any renewal, extension or termination of such delegation, and shall cause the Delegate to do the same in respect of any sub-delegation.</p><p>6.3. Removal of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) In the event that the Agent commences legal proceedings for its winding-up or is or proves to be insolvent, the Agent may resign and appoint another party as successor by giving notice to the Purchasers with 20 business day notice to the other Parties.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The retiring Agent shall make available to the successor Agent such documents and records and provide such assistance as the successor Agent may reasonably request for the purposes of performing its functions as Agent under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) The Agent's resignation notice shall only take effect upon the appointment of a successor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) Upon appointment of a successor, the retiring Agent shall be discharged from any further obligation in respect of the Transaction Documents, but shall remain entitled to the benefit of this Clause 6. Its successor and each of the other Parties shall have the same rights and obligations amongst themselves as they would have had if such successor had been an original Party.</p><p>6.4. Liability and duties of the Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS, in its capacity as Agent, shall not be responsible to any Purchaser for:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the execution (other than execution by FS), genuineness, validity, legality, enforceability or sufficiency of any Transaction Document or any other document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the collectability of amounts payable under any Receivable or any Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the adequacy, accuracy, completeness or reasonableness of any representation, warranty, statement, projection or information (whether written or oral) made in or in connection with any Receivable, Transaction Document or any report;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any breach by the Seller of its obligations under any Receivables Purchase Agreement;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any breach by the Debtor of the Debtor's obligation under any Contract of Sale beyond the Agent's control; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the accuracy of any translation of any Transaction Document or any statement (whether oral or written) made in relation thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchasers shall on demand indemnify FS in its capacity as Agent for any and all direct liabilities, losses, damages, penalties, actions, judgments, costs, expenses or disbursements of any kind whatsoever which may be imposed on, incurred by or asserted against it in any way relating to or arising out of (A) its acting as Agent under or with respect to the Transaction Documents, (B) its performing its duties as a Agent under the Transaction Documents, (C) the commencement of any litigation or suit against the Debtor, or (D) any action taken or omitted by it as agent thereunder, except to the extent that the liability or loss arises directly from the Agent's negligence or misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Neither the Agent nor any of its officers, directors, employees or agents shall be liable to the Purchasers for any action taken or not taken by it under or in connection with the Transaction Documents nor for any cost, claim, loss, expense or liability resulting therefrom, unless, in either case, caused by its or their own gross negligence or wilful misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) In the exercise of any right or power, the Agent shall act or refrain from acting to the extent of any instructions duly given to it pursuant to the terms of the Transaction Documents and the Agent shall be fully indemnified and protected in so doing. In the absence of such instructions, the Agent may, subject to any other applicable terms and conditions under the other Transaction Documents to which the Agent is a party, act or refrain from acting as provided in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) Nothing contained in this Clause 6 shall require the Agent, to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) do anything which might violate any law or regulation; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) make a payment to the Purchasers unless and until immediately available funds have been received from the Debtor in the Escrow Account sufficient to make said payment and/or has been able to identify or confirm receipt of such funds.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) The Agent&rsquo;s duties are solely mechanical and administrative in nature. The Agent shall have no other duties save as expressly provided for in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) The Purchasers acknowledge and agree that the amounts due and owing by any Debtor or the Seller, as the case may be, may not be fully recovered. Whilst the Agent shall use all reasonable efforts to assist in the recovery of the outstanding amounts, it does not in any way guarantee the full repayment of the outstanding amounts.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) Nothing in the Receivables Purchase Agreement constitutes the Agent as a trustee or fiduciary of any other person.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) The Agent will not be liable for any delay (or any related consequences) in instructing the Escrow Agent to credit or forward a payment with an amount required under the Receivables Purchase Agreement to any Party if the Agent has taken all necessary steps as soon as reasonably practicable to comply with the regulations or operating procedures used by it for that purpose.</p><p>6.5. Enforcement Proceedings</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) If after the occurrence of an Event of Default and the Agent has employed a debt collection agency but is unable to recover the amounts due from the Seller within six (6) weeks from the date the Agent employed such agency, the Purchasers hereby collectively authorise the Agent (but the Agent is not obliged unless it has received sufficient funds from the Purchasers to meet the Costs as described in Clause 6.5(b) to commence enforcement proceedings against the Seller and/or the Guarantor. Such costs and expenses incurred shall be indemnified in full by the Seller and/or the Guarantor without prejudice to their other obligations to indemnify the Purchase Parties under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) Before commencing any enforcement proceedings, the Agent will obtain fee quotes from, amongst others, legal counsel, receivers and any other parties whose services are necessary for the purposes of the enforcement proceedings, and the Agent shall notify the Purchasers of such quotations together with any fees the Agent may charge pursuant to Clause 6.6 (collectively the &ldquo;<strong>Costs</strong>&rdquo;). The Purchasers will be given a specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer the amount that each Purchaser is required to pay as its share of meeting the Costs into the Escrow Account (such committed and transferred amounts are collectively referred to as the &ldquo;<strong>Enforcement Proceeding Monies</strong>&rdquo;). If the Agent fails to receive sufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Purchasers shall be notified and given another specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer additional amounts of Costs that each Purchaser is willing to bear.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) If the Enforcement Proceeding Monies is still insufficient to meet the Costs, the Agent may (but is not obliged to) contribute its own funds to ensure that the Costs are met. Where the Agent does not contribute to the Costs and there is insufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Agent shall instruct the Escrow Account Agent to transfer back to each Purchaser who has committed and transferred any amount to meet the Costs under Clause 6.5(b) (the &ldquo;<strong>Funding Purchaser</strong>&rdquo;) the amounts committed and transferred by that Funding Purchaser pursuant to Clause 6.5(b). Any bank fees and remittance costs shall be borne by that Funding Purchaser.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) If the Enforcement Proceeding Monies is sufficient to meet the Costs, the Agent shall proceed to instruct legal counsel and take such legal action against the Seller (and/or the Guarantors) as may be advised by such legal counsel. The Purchasers that had not funded the Costs under Clause 6.5(b) shall not object to the legal action, and are bound by the decision taken by the Funding Purchasers who had funded the Costs.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) The Agent may, after consultation with legal counsel pursuant to Clause 6.5(d), form the reasonable opinion that there is no prospect of recovery of monies from enforcement proceedings against the Seller. In such event, the Agent will notify the Funding Purchasers and enquire if they still wish to continue with such enforcement proceedings or write-off the outstanding amounts due from the Seller. If any of the Funding Purchasers notifies the Agent that they do not wish to continue with such enforcement proceedings, the Agent shall, in accordance with Clause 6.5(c), instruct the Escrow Account Agent to transfer back to such Funding Purchaser the Enforcement Proceeding Monies which have not been expended (the &ldquo; <strong>Funding Amounts</strong>&rdquo;). Such notification by the Funding Purchasers must be made within a specified period (as determined by the Agent in its sole and absolute). For the avoidance of doubt, any Funding Purchaser who fails to notify the Agent that it does not wish to continue with such enforcement proceedings within the specified period shall be deemed to wish to continue with such enforcement proceedings.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) Where the balance Enforcement Proceeding Monies is still sufficient to meet the Costs despite the transfer back of the unexpended Funding Amounts described above, the Agent is hereby authorised to proceed with enforcement proceedings pursuant to Clause 6.5(c).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) However, if after the above notification and transfer back of Funding Amounts, the Enforcement Proceeding Monies is insufficient to meet the Costs, the Agent is hereby authorised to write off the outstanding amounts due from the Seller. The Agent shall in such circumstances instruct the Escrow Account Agent to transfer back to all Funding Purchasers their unexpended Funding Amounts in accordance with Clause 17.11.</p><p>6.6. Agent's fees for extraordinary work</p><p>In the event of the Agent being required by the Purchaser to undertake duties which the Agent and the Purchasers agree to be of an exceptional nature and/or outside the scope of the normal duties of the collection agency on the terms of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall pay to the Agent such proportionate remuneration as may be agreed in writing between the Purchasers and the Agent prior to incurring such costs, together with any applicable taxes.</p><p><strong>7. Acceptance by Electronic Means</strong></p><p>When a Purchase Party and/or an Obligor executes a Purchase Request, a Funding Commitment or any Transaction Document by way of an electronic signature (whether by signing and sending to FS a scanned copy or PDF version of the document, by way of a biodynamic or digital signature or any other electronic means) and/or by clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; when prompted in relation to any transaction relating to a Purchase Request, Funding Commitment or a Transaction Document , the Purchase Party and/or Obligor is deemed to have read, understand and agreed to the terms and conditions of such Purchase Request, Funding Commitment or Transaction Document, and such electronic signature and/or act of clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; shall also constitute an acceptance in accordance with Section 11 of the Electronic Transactions Act (Cap. 88).</p><p><strong>8. Severability</strong></p><p>If a provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any applicable jurisdiction, that shall not affect:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>9. Waiver of Immunities</strong></p><p>The Seller irrevocably waives, to the extent permitted by applicable law, with respect to itself and its revenues and assets (irrespective of their use or intended use), all immunity on the grounds of sovereignty or other similar grounds from:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) suit;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) jurisdiction of any court;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) relief by way of injunction or order for specific performance or recovery of property;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) attachment of its assets (whether before or after judgment); and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) execution or enforcement of any judgment to which it or its revenues or assets might otherwise be entitled in any proceedings in the courts of any jurisdiction (and irrevocably agrees, to the extent permitted by applicable law, that it will not claim any immunity in any such proceedings). <br /> <br /></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>APPENDIX A</strong></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>PURCHASE DOCUMENTS</strong></p><p>1. Contract of Sale in relation to each Invoice.</p><p>2. Invoice and/or purchase order in respect of each Invoice.</p><p>3. Delivery orders/certificates of acceptance/shipping documents or other evidence of the delivery of the goods and/or the performance of the services in respect of each Invoice.</p><p>&nbsp;</p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>APPENDIX B</strong></p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>DUE DILIGENCE DOCUMENTS</strong></p><p><u><br />Foreign Corporate Purchaser</u></p><p>1. Certified copy of the Certificate of Incorporation or equivalent</p><p>2. Certified Certificate of Good Standing and Incumbency, if applicable (recent 6 months)</p><p align=\"left\">3. Certified copy of the Memorandum &amp; Articles of Association</p><p align=\"left\">4. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">5. Constitutional document detailing Address of registered office (recent 6 months)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of Directors and (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p><u><br />Singaporean Entity Purchaser</u></p><p align=\"left\">1. Certified copy of the Constitution</p><p align=\"left\">2. Certified copy of the Licence from Regulatory Bodies, if applicable</p><p align=\"left\">3. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">4. Bizfile (latest 1 month)</p><p align=\"left\">5. Certified copy of the Register of Directors (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of all Shareholders and indicating the extent of ownership (with photo ID (recent 6 months) and proof of residence (recent 3 months) of shareholders &ge; 10% holding)</p><p><u><br />Individual Investor</u></p><p align=\"left\">1. Certified true copy of the Photo ID of client (recent 6 months, where applicable)</p><p align=\"left\">2. Certified true copy document confirming residential address (recent 3 months)</p><p>Note: Certification of Documents must be performed by notary public, reputable banking institutions or bodies of accredited professionals such as audit, accounting and legal professionals/firms.</p>","title":"Terms and Conditions - Invoice Financing"},"privacy-notice-malay":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Language </u></strong></p><p> This Notice is issued in both the English and Malay languages. In the event of any inconsistency between these two versions, the English version shall prevail.</p> <br /><p> <strong>12. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"NOTIS PRIVASI"},"privacy-notice-sg":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"PRIVACY NOTICE"},"refer":{"banner":{"description":"Refer now and get benefits on bonds and investments","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"Attractive Rewards","low-time-commitment":"Low Time Commitment","new-channel-of-income":"New Channel Of Income","title":"Clear Benefits"},"header":{"benefit-see":"Find out more","button":"Refer Now","caption":"Together, we create stronger SMEs and stronger societies","refer-investors":"Referring investors","refer-now":"Refer Now","refer-smes":"Referring SMEs","title":"Be our ambassador","title-2":""},"reward-offer":{"caption":"","reward":[{"caption":"Referring SMEs","description":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","footer":"Don’t forget to let us know who you are, and Funding Societies will be in touch with you as soon as we can!","header":"Referring SMEs","steps":["Company Name","Contact Name","Designation","Contact Number","Email Address"],"title":"Help your friends grow their business through our SME financing option and get rewarded."},{"caption":"","description":"","header":"Referring Investors","steps":["Referral is only open to existing investors. Sign up or login to get your unique referral code.","If you are a licensed Financial Adviser and would like to refer investors to be on Funding Societies' platform, please email us at invest@fundingsocieties.com"],"title":"Refer your friends and family members to join us as investors."}],"title":"How do I refer?"}},"referral":{"box-social-title":"Share on social media","box-subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","box-title":"Refer and gain","button":"Copy link","by-sharing":"","caption-1":"Receive free money","caption-2":"refer a friend","copied":"Copied to clipboard.","investors":{"caption":"Refer your friends and family members to join us as investors today.","content":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board with us. Simply share the link below with your unique referral code. By sharing your referral code, you accept our <a href=\"./term-condition-referral\" target=\"_blank\"> terms and conditions </a>","title":"Referring Investors"},"shared-message-borrower":"Be part of Funding Societies’ issuer referral program and earn","shared-message-investor":"Be part of Funding Societies’ investor referral program and earn THB50!","shared-title":"Funding Societies Singapore","smes":{"button-caption":"Refer SMEs","caption":"Help your friends grow their businesses through our SME financing option and get rewarded.","content":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","title":"Referring SMEs"},"subtitle":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board with us. Simply share the link below with your unique referral code. <br/> By sharing your referral code, you accept our <a href='https://fundingsocieties.com/term-condition-referral'> terms and conditions </a>","subtitle-social":"","term-condition":"","title":"Refer your friends today!","title-social":"More ways to invite your friends"},"repayment":{"applied-loans-title":"Applied Loans","approved-loan-title":"Approved Loans","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"admin-fee":"Admin Fee","amount":"Amount","application-date":"Application date","application-information":"Application Information","applied-amount":"Applied amount","applied-tenor":"Applied tenor","approved-amount":"Approved amount","approved-tenor":"Approved tenor","button-accept-offer":"Accept","button-add-note":"Add note","button-close":"Close","button-reject-offer":"Reject","button-repayment-made":"Repayment made","button-repayment-pending":"Repayment pending","button-view-installments":"View instalments","button-view-loan-offer":"View offering","credit-term":"Credit Term (Days)","deadline":"Deadline","hide-completed-loans":"Hide Completed Loan(s)","interest-rate":"Interest rate","loan-agreement":"Loan agreement","loan-code":"Code","loan-information":"Loan Information","loan-offer":"Your application has been reviewed, loan grade, and interest rate has been assigned.<br />Please review your offering letter before making decision.","notes-available":"note(s) available.","notes-remark":"Please do indicate if repayment for this loan has been made.<br />In the event of a delay, do contact us or leave a note.","offering-letter":"Offer letter","outstanding-amount":"Outstanding Balance","payment-made":"Total Repayment Made","sort-by":"Sort By","sort-option-earliest-to-latest":"Earliest to Latest","sort-option-latest-to-earliest":"Latest to Earliest","status":"Status","title-installments":"Installments","title-instalment-details":"Instalment details","title-loan-details":"Loan details","title-loan-offer":"Loan offer","upcoming-repayment":"Upcoming repayment"},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"OFFER","ongoing":"ONGOING","paid":"PAID","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","success":"Your respond has been submitted, we're going to reach out to you soon.","title":"Repayment"},"response":{"button":"Send Feedback","caption":"Thank you for trying out our new experience. Feel free to give us some feedback","feedback-category":"Feedback category","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"Mobile website overall look and interface","platform_speed":"Platform speed","quality_and_depth_of_dashboard":"Quality and depth of dashboard's information","website_overall_look":"Website overall look and interface"},"feedback-list":[{"value":"Website overall look and interface"},{"value":"Mobile website overall look and interface"},{"value":"Platform speed"},{"value":"Quality and depth of dashboard's information"}],"feedback-success":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement. Redirecting you to homepage...","feedback-success-no-redirect":"Your feedback has been submitted, thank you for participating in our improvement.","input-feedback":"Please input your feedback.","overview-button":"Go To Overview","rating":"Rating","textbox":"Additional feedback or suggestions","title":"Thank you for your time with us!"},"risk-disclosure":{"content":"<b>Risk Disclosure Statement</b><br><p>You should NOT invest in the securities offered unless you fully understand the risks and are prepared to take the risks. You should carefully consider whether this investment is suitable for you in light of your knowledge and experience in financial and business matters, investment objectives, financial means and the risks that you are prepared to take.</p><br><p>The risks of investing in such securities may include but are not limited to the following:</p><br><p><b>1. 100% Loss on such Investments</b></p><p>There is a high risk that you may lose all your money on such investments. Investments available through this platform/facility may include the shares or debt securities of early-stage companies or companies without a proven track record. The risk of business failure is high.</p><br><p><b>2. Difficult to Cash In or Exit such Investments</b></p><p>It may be difficult or even impossible for you to cash in on or exit such investments,and there may not be a secondary market for them.</p><br><p><b>3. Online Platform/Facility Failure</b></p><p>If the online platform/facility handles your money, you may also lose all your money in this investment if the online platform/facility fails and becomes insolvent.</p><br><p><b>4. No Disclosure Requirements</b></p><p>You may not have sufficient information to make fully informed investment decisions.</p><br><p><b>5. No guarantee that issuers’ disclosure is complete and accurate and investors cannot claims for any compensation under the Securities and Exchange Act B.E. 2535</b></p><p>As a result, the information disclosure by the platform may be false or incomplete. This includes, but not limited to the financial information, non-financial information, and behavioral information provided through financial statements, bank statements, the company’s registration documents, interview, and site-visit. Therefore, investors may not make fully informed investment decisions.</p><br><p class=\"highlight-text\"><b>You should seek independent professional advice if you do not fully understand the risks of investing in securities offered on this platform/facility or any of the statements above.</b></p><div class=\"highlight-area\"><p><b>WARNING</b></p><br><p>The investments are risky! There is a high risk that you may lose all your money.</p><br><p>Do not invest unless you understand what you are investing in and can afford to lose your entire investment.</p></div><p>I hereby acknowledge that I have carefully read, understood and accept the Risk Disclosure Statement and fully understand its contents. In particular, I acknowledge that</p><ul style=\"padding-inline-start 20px;\"><li> I may not able to receive any return (e.g. dividends or interests) on my investments or exit my investments in such companies within a reasonable time; and</li><li> I am prepared to lose all my investments in such made through this platform.</li></ul>","title":"RISK DISCLOSURE STATEMENT"},"setting":{"subtitle":"General Account Settings.","tabs":{"account-agreement":"Account Agreement","accredited-declaration":"Accredited Declaration","auto-investment":"Auto invest","auto-investment-3-0":"Auto invest 3.0","auto-investment-new":"New","bank":"Bank account","password":"Password and 2FA","personal":"Personal information","platform-agreement":"Platform Agreement","subscription-agreement":"Subscription Agreement"},"title":"Settings"},"sme-referral-agreement":{"content":"<p>                       <strong>THIS AGREEMENT</strong>                       is made, electronically executed and agreed on the date when You, the user                       of the Platform, click the \"Submit\" button on the Platform and thereby                       consenting to and be bound by the terms and conditions thereon and this                       Agreement (\"<strong>Consent Date</strong>\") so as to be eligible to refer a                       potential Borrower(s):                   </p>                   <p>                   (1) <strong>You</strong> (\"<strong>Referral Partner</strong>\");    <strong> </strong>and                   </p>                   <p>                       (2) <strong>Funding Societies Thailand </strong>(Company Registration No.                       201505169M), a company incorporated in the Republic of Singapore and having                   its registered address at<strong>6 SHENTON WAY #21-08 OUE DOWNTOWN SINGAPORE 068809 </strong>    <strong>(\"Funding Societies\"</strong>).                   </p>                   <p>                   (Each a <strong>Party</strong> and collectively the    <strong>Parties</strong>).                   </p>                   <p>                       For avoidance of doubt, Funding Societies reserves the right to keep and                       record the Consent Date and all mechanism or every technical process                       related to it in Funding Societies' internal system, Platform or other                       means of safekeeping which may be used in its sole discretion as a valid                       and acceptable evidence to prove the existence of the Referral Partner's                       unconditional and irrevocable consent and willingness to be bound by this                       Agreement on the Consent Date.                   </p>                   <p>                       Hereby the Referral Partner declares its consent to accept such record                       related to the Consent Date as a sole and legitimate evidence before any                       court proceedings or arbitral bodies in relation to any disputes or                       conflicts between Funding Societies and the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       <strong>IT IS AGREED AS FOLLOWS:</strong>                   </p>                   <p>                       1. <strong>Definitions and Interpretation </strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                   1.1 In this Agreement, the following words have the following meanings:    <strong></strong>                   </p>                   <p>                       (a) <strong>Agreement</strong> means this agreement and the accompanying                       schedules governing the Referral Programme (as may be amended and/or                       substituted from time to time, subject to the mutual agreement of both                       Parties);                   </p>                   <p>                       (b) <strong>Issuers</strong> means any companies seeking financing from                       Funding Societies;                   </p>                   <p>                       (c) <strong>Business Day</strong> means any day (other than a Saturday or                       Sunday or gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are                       open for banking business in the Republic of Singapore;                   </p>                   <p>                       (d) <strong>Confidential Information </strong>means:                   </p>                   <p>                       (i) this Agreement and its terms and the fact that discussions or                       negotiations are taking place between the Parties in connection with the                       subject matter of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (ii) information about the Parties which is by its nature confidential or                       which is marked by each Party as confidential;                   </p>                   <p>                       (iii) information about the Parties which either Party know or have reason                       to know or believe is confidential; and                   </p>                   <p>                       (iv) any information shared by each Party in connection with this                       Agreement, including information relating to its officers, shareholders,                       ultimate beneficial owner, financials, business or operations;                   </p>                   <p>                       (e) <strong>Consent </strong>means all permissions, consents, approvals,                       certificates, permits, licences, agreements and authorities;                   </p>                   <p>                       (f) <strong>Loss </strong>means any and all losses, damages, expenses,                       costs (including legal costs to lawyers and losses, damages, expenses and                       costs arising out of claims or proceedings);                   </p>                   <p>                       (g) <strong>Platform</strong> means Funding Societies' platform which is                       used, owned, managed and operated to market its services which is                   accessible and found in    <a href=\"http://www.fundingsocieties.com\">www.fundingsocieties.com</a>                       (including its changes or modifications from time to time) in all versions                       namely, without limitation, iOS and android versions.                   </p>                   <p>                       (h) <strong>Referral Partner </strong>means any person, entity or                       individual which intends to refer prospective Borrower(s) to Funding                       Societies via the Platform for the purpose of applying for a loan or                       financing and, for that purpose it is bound by the provisions of the                       Agreement;                   </p>                   <p>                       (i) <strong>SME Referral Programme</strong> refers to the arrangement where                       Referral Partner may refer a Borrower(s) to Funding Societies, based on the                       terms and conditions of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (j) <strong>Term</strong> shall have the meaning as set out in Clause 8.1;                   </p>                   <p>                       1.2 In this Agreement, the following also apply:                   </p>                   <p>                       (a) <strong>'Person'</strong>, also mean that person's executors, personal                   representatives and anyone authorised to take over their legal rights. <strong>'Person'</strong> also includes an individual, a partnership, a                       corporate organisation, an unincorporated association, a government, a                       state, an agency of state and a trust.                   </p>                   <p>                       (b) <strong>'Including'</strong> means 'including without any limitation'.                   </p>                   <p>                       (c) A <strong>'regulation'</strong> includes any regulation, rule, official                       directive, request, code of practice or guideline (whether or not having                       the force of law) of any government organisation, agency, department,                       taxing authority or other authority or organisation in any jurisdiction.                   </p>                   <p>                       (d) Whenever referring to a law or regulation, also includes any amendments                       to it and related legislation.                   </p>                   <p>                       (e) Any agreement or document includes any amendment, supplement, or                       replacement to that agreement or document.                   </p>                   <p>                       2. <strong>Referral Arrangement and Fee</strong>                   </p>                   <p>                       2.1 During the Term,                       Referral Partner will refer Borrower(s) to Funding Societies based on the                       criteria specified in Schedule 1.                   </p>                   <p>                       2.2 For each Borrower(s), Referral Partner would provide Funding Societies                       with the contact information needed to follow-up with the Borrower(s), as                       specified in Schedule 2. Referral Partner shall obtain prior approval of                       the Borrower(s) whose relevant information related to them as referred to                       in Schedule 2 are to be provided, if so required to comply with existing                       regulations, agreements or commitments made or entered into by and between                       Referral Partner and the said Borrower(s). Referral Partner would need to                       promptly update Funding Societies, within five (5) calendar days, should                       there be any updates or changes in the information and authorisations.                       Referral Partner shall release, defend and indemnify each other against all                       losses, expenses and liabilities which may arise from or in connection with                       its failure to comply with the mandatory obtaining of prior approval of the                       Borrower(s) as referred in this Clause above (if so required).                   </p>                   <p>                       2.3 Subject to continuing compliance with the terms and conditions of this                       Agreement, where Funding Societies enters into any contractual arrangements                       with any Issuers on financing or the use of Funding Societies' product(s)                       and/or service(s), then Funding Societies must pay a referral fee to                       Referral Partner in accordance with Schedule 3 or such other fee as may be                       otherwise agreed in writing between both Parties. The referral fee payment                       terms and details are specified in Schedule 4.                   </p>                   <p>                       2.4 Referral Fee will only be payable to the Referral Partner if the loan                       is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the provision of                       the Requested Information by the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.5 In the event where multiple Referral Partners refer the same                       prospective Borrower(s) for obtaining a loan via the Platform, the Referral                       Fee will be paid to the Referral Partner who submitted the Borrower's                       details on the Platform first. Funding Societies reserves the right to                       decide the order of referrals based on the time stamp of the submission on                       the Platform or any other reasonable basis in the sole discretion of                       Funding Societies which shall be final and binding to the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.6 This referral arrangement would be applicable to Funding Societies'                       operations in Singapore.                   </p>                   <p>                   2.7 Subject to Clause 2.1 of this Agreement, any bank and transaction fee    <strong>(Transaction Fees) </strong>related to transferring the Referral                       Fee from Funding Societies to the Referral Partner will be deducted by                       Funding Societies from the Referral Fee. In the event when the Transaction                       Fees are estimated to be higher than the Referral Fee, Funding Societies                       will inform the Referral Partner by email within five (5) business days                       without having to compensate the Referral Partner nor provide any                       reimbursement in relation to any deficit, loss or detrimental consequences                       resulting from a higher amount of the Transaction Fees than the Referral                       Fee.                   </p>                   <p>                       2.8 Funding Societies will not be responsible for any foreign exchange                       costs and losses arising from any currency conversion between the Referral                       Fee which is paid in Singapore Dollars and the Referral Partner's bank                       account.                   </p>                   <p>                       2.9 Upon the lapse of the Term of this Agreement, all obligations or                       liabilities of Funding Societies shall cease to exist (unless that the Term                       of the Agreement is extended by mutual consent of the Parties).                   </p>                   <p>                           3. <strong>Obligations of the Referral Partner</strong>                   </p>                   <p>                       3.1 Mandatory Disclosure                   </p>                   <p>                       The Referral Partner shall disclose the following information to all                       prospective or potential Issuers to be referred to Funding Societies:                   </p>                   <p>                       (a) In carrying out its referral or promotional activities or conveying any                       introductory messages on Funding Societies and/or its products and/or                       services, the Referral Partner is prohibited from giving advices, inputs or                       rendering recommendations, directions or suggestions on any investment                       products, marketing or promoting any investment schemes or carrying out any                       initiatives or activities which would therefore jeopardize violate any                       prevailing laws and/or regulations, decrees, rulings or policies of any                       government institutions including verdicts or awards of any judicial or                       arbitral bodies or result in any infringement of any third party's rights.                       The Referral Partner shall ensure that the performance of its obligations                       hereunder will not in any way cause financial loss of Funding Societies (or                       its employees, management, shareholders or representatives (\"Associated                       Parties\")) or jeopardize Funding Societies' reputation, customer trust nor                       result in Funding Societies' (or its Associated Parties) involvement in any                       conflict, lawsuit or be subjected to any penalty or sanction in any forms                       whatsoever from any governmental bodies or officials.                   </p>                   <p>                       (b) clarity as to whether the Referral Partner is or will be remunerated                       for carrying out its obligations set out hereunder and the amount of the                       said remuneration (if any) if so requested by the prospective Issuers.                   </p>                   <p>                       3.2 Minimum Transparency Requirements                   </p>                   <p>                       In carrying out the referral activities set out under this Agreement, the                       Referral Partner shall:                   </p>                   <p>                       (a) convey the Referral Partner's disclosure obligation as referred to in                       Clause 3.1(a) of this Agreement; and                   </p>                   <p>                       (b) provide correct and accurate information on Funding Societies and its                       products and/or services.                   </p>                   <p>                       4. <strong>Confidentiality</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       4.1 Neither Party                       must not, at any time, use the Confidential Information arising from this                       Agreement except for the purpose of carrying out the obligations under this                       Agreement. Both Parties shall keep the Confidential Information                       confidential and not disclose it to anyone except as provided by Clause 3.2                       and shall ensure that the Confidential Information is protected with                       security measures and a degree of care that would apply to each Party's own                       confidential information and in any case not less than reasonable care.                   </p>                   <p>                       4.2 Either Party may disclose Confidential Information:                   </p>                   <p>                       (a) to directors and employees on a strictly need-to-know basis, to the                       minimum extent necessary, and on condition that the recipient is bound by                       confidentiality requirements and agree to be responsible for the breach by                       any such recipient;                   </p>                   <p>                       (b) where required by applicable law or to any competent governmental or                       statutory authority provided that, to the extent legally permitted, each                       Party provide the other with notification of the full circumstances of the                       requirement before any proposed disclosure; and/or                   </p>                   <p>                       (c) to any person with prior written consent.                   </p>                   <p>                       4.3 Either Party agrees to notify each other immediately upon becoming                       aware that Confidential Information has been used or disclosed in breach of                       this Agreement.                   </p>                   <p>                       4.4 Upon termination or expiration of this Agreement, each Party shall use                       its best endeavours to:                   </p>                   <p>                       (a) return or destroy all Confidential Information;                   </p>                   <p>                       (b) destroy or permanently erase all copies of Confidential Information                       made; and                   </p>                   <p>                       (c) ensure that anyone who has received any Confidential Information                       destroys or permanently erases such Confidential Information and all copies                       made by them.                   </p>                   <p>                       4.5 Confidential Information shall not include any information which                       becomes generally known to the public other than as a direct or indirect                       result of any default, wilful or negligent act or omission.                   </p>                   <p>                       4.6 This Clause 4 shall survive the termination or expiration of this                       Agreement.                   </p>                   <p>                       5. <strong>Representations, Warranties and Undertakings</strong>                   </p>                   <p>                       5.1 Each of the Parties hereby warrants and represents to the other                       Parties:                   </p>                   <p>                       (a) that such Party is: (i) an individual having a valid identity card, who                       is free from any prohibition or limitation to enter into this Agreement; or                       (ii) a company duly organized and incorporated and validly existing under                       the laws of the jurisdiction of its place of incorporation (as the context                       requires);                   </p>                   <p>                       (b) that such Party has full power, capacity and authority to enter into                       and execute this Agreement and all documents or instruments to be executed                       by such Party pursuant to this Agreement and to carry the terms hereof and                       thereof into effect and deliver and perform all of its obligations under                       this Agreement and any other agreements contemplated hereunder;                   </p>                   <p>                       (c) that such Party has all authorisations, licences or approvals to                       conduct its principal business activities and to enter into and be bound by                       the Agreement;                   </p>                   <p>                       (d) that this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations of                       such Party in accordance with their respective terms; and                   </p>                   <p>                       (e) that the execution, delivery and performance of this Agreement does not                       violate any law or regulation or any judgment, order or decree of any                       governmental or regulatory authority, or any contract or undertaking                       binding on or affecting it.                   </p>                   <p>                       6. <strong>Indemnity </strong>                   </p>                   <p>                       The Referral Partner agrees to indemnify Funding Societies and its Officers                       against all losses, taxes, expenses, costs, legal fees, and liabilities                       (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), which may                       be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in                       connection with:                   </p>                   <p>                       (a) the Referral Partner's breach of or non-compliance with this Agreement;                   </p>                   <p>                       (b) any suits, proceedings or claims of third party, bankruptcy, criminal                       offenses, non-compliance with or violation of any prevailing laws and/or                       regulations or of any rights of third party or of any decrees or directions                       of any governmental authorities or judicial bodies committed by or which                       involve the Referral Partner and/or its Officer; and                   </p>                   <p>                       (c) and/or any steps taken by Funding Societies' in the event of a breach                       of this Agreement.                   </p>                   <p>                       Funding Societies shall not, and the Referral Partner shall ensure that                       Funding Societies will not be involved, by any means or under any                       circumstance whatsoever, in any proceeding, investigation, inspection,                       examination, dispute, negotiation and conflict which arise from or in                       connection with the matters as referred to Clause 6(a) and 6(b) above                       unless Funding Societies expressly choose or agree with it.                   </p>                   <p>                       Funding Societies reserves the right in its sole discretion to monitor,                       investigate, postpone and/or terminate any referral submitted, initiated or                       proposed by the Referral Partner which potentially or factually violates or                       is non-compliant with the terms and conditions of this Agreement from time                       to time.                   </p>                   <p>                       7. <strong>Exclusion and Limitation of Liability</strong>                   </p>                   <p>                       7.1 The Referral Partner shall be solely responsible for its operations in                       acting under this Agreement, including, without limitation, the legality of                       the Referral Partner's operations and materials, created and used in                       connection with this Agreement.                   </p>                   <p>                       7.2 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in                       contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or                       otherwise, for (i) any loss of profit, business or revenue, (ii) any costs                       or expenses, or any special, indirect or consequential damages of any                       nature whatsoever, suffered or incurred by the Referral Partner as a result                       of or in connection with the provision of the Referral.                   </p>                   <p>                            8. <strong>Effective Date and Termination</strong>                        <strong></strong>                   </p>                   <p>                            8.1 This Agreement shall commence on and from the date when You click                           the \"Submit\" button and shall continue for a term of 12 (twelve) months                           (<strong>Term</strong>), with the option for renewal by way of service                           of a renewal notice via e-mail from Funding Societies to Referral                           Partner, subject to mutual approval of both Parties                        . The following e-mail details shall be used for delivery and receipt of                       the aforesaid renewal notice:                   </p>                   <p>                       Funding Societies :                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                           xinying@fundingsocieties.com                       </a>                   </p>                   <p align=\"left\">                       Attention : Goh Xin Ying                   </p>                   <p align=\"left\">                       (Head of Business Development, Funding Societies)                   </p>                   <p>                       Referral Partner : Email address as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       Attention : Name as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       8.2 Either Party has the option to terminate this Agreement by giving an                       email notification of seven (7) calendar days to the other Party.                   </p>                   <p>                       8.3 Upon termination, all rights and obligations of the Parties under this                       Agreement shall come to an end, except for those rights or obligations of                       the Parties which are specified or intended by the Parties to survive                       termination. Termination of this Agreement does not affect any accrued                       right or liability of either Party or any other obligation surviving                       termination or any rights or remedies of any Party under this Agreement or                       at law.                   </p>                   <p>                       9. <strong>Communications</strong>                   </p>                   <p>                       9.1 Both Parties may send any correspondence, notice or other communication                       by hand, post or email to the following address:                   </p>                   <table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">                       <tbody>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Referral Partner</strong>                                       <strong>:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Email address: Email of Referral Partner                                   </p>                                   <p>                                       <u></u>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Name of Referral Partner                                   </p>                               </td>                           </tr>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Funding Societies:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Postal address: 10 Hoe Chiang Road, Keppel Towers, #05-08, S089315                                   </p>                                   <p>                                       Email address:                                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                                           xinying@fundingsocieties.com                                       </a>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Goh Xin Ying, Head of Business Development                                   </p>                               </td>                           </tr>                       </tbody>                   </table>                   <p>                       9.2 Any communication will apply from:                   </p>                   <p>                       (a) if delivered by hand - the time it is delivered;                   </p>                   <p>                       (b) if sent by post - 3 (three) Business Days after posting;                   </p>                   <p>                       (c) if sent by email - at the time sent to email address.                   </p>                   <p>                       9.3 Correspondence, notice or other communication could be done either by                       hand, post or email.                   </p>                   <p>                       9.4 Neither Party is responsible if any communication is delayed,                       intercepted, lost or in any other way fails to reach the other when it is                       being delivered or sent. This also applies if anyone else becomes aware of                       the contents of any communication when it is delivered or sent.                   </p>                   <p>                   10. <strong>Amendment, variation or changes to </strong>    <strong>this Agreement</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       Save as otherwise provided under this Agreement, any amendment, variation                       or changes to this Agreement (or of any of the documents as mentioned or                       referred to in this Agreement) (\"<strong>Changes</strong>\") will be                       notified by Funding Societies to the Referral Partner in writing or                       delivered by email to the email address provided by the Referral Partner on                       the Platform during the on-boarding or registration phase, without having                       to secure any consent or approval from the Referral Partner or any party                       whatsoever to effectuate the said Changes, to the extent that they are: (i)                       legally allowable by the prevailing laws; and (ii) undertaken by Funding                       Societies in good faith without any malicious intention to cause any damage                       or detrimental financial impact on the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       11. <strong>General</strong>                   </p>                   <p>                       11.1 This Agreement constitutes the entire agreement of the Parties                       relating to the provisions set out in this Agreement. This Agreement                       supersedes all prior communications, contracts, or agreements, written or                       oral, agreements between the Parties with respect to any provisions set out                       in this Agreement.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.2 This Agreement shall not be interpreted or construed as to create any                       association or partnership between the Parties hereto for any activities                       outside the scope of agreement described in it. The Parties hereto remain                       independent contractors and continue to have the right to carry on their                       individual business for their own benefit.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.3 If any term of this Agreement cannot be enforced or is no longer                       valid, it will not affect any other term of this Agreement.                   </p>                   <p>                       11.4 If either Party decides not to enforce any of their rights under this                       Agreement,<strong> </strong>it will not mean that either Party will not do                       so in the future. It also does not mean the right no longer exists.                   </p>                   <p>                       11.5 This Agreement, and the documents referred to in it, constitutes the                       entire agreement and understanding between the Parties relating to the                       Referral Programme.                   </p>                   <p>                       11.6 In this Agreement, any reference to any legal entity or individual                       person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents,                       delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include                       the plural and vice versa.                   </p>                   <p>                       11.7 The headings used in this Agreement are for convenience of reference                       only and are not to affect the construction of, or to be taken into                       consideration in, interpreting this Agreement.                   </p>                   <p>                       12.                       <strong>                           Anti-Money Laundering &amp; Prevention of Terrorist Financing                       </strong>                   </p>                   <p>                       For the avoidance of doubt, the Referral Partner acknowledges and agrees                       that Funding Societies may and without giving prior written notice                       immediately terminate this Agreement, its account on, and/or access to, the                       platform and/or cease providing any of its services or fee set forth in                       this Agreement, where Adverse Information is subsequently discovered in the                       course of completing the performance of due diligence measures on the                       Borrower referred by, or affiliated to, the Referral Partner in the                       performance of its referral activities or obligations under this SME                       Referral Programme. \"<strong>Adverse Information</strong>\" means any                       information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect                       money laundering or terrorist financing or any illegal activities                       (according the relevant laws); such potential information may include but                       is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on                       the referred Borrower and/or ultimate beneficial owners of the Referral                       Partner and/or referred Borrower; referred Borrower (i) that is from and/or                       have business from countries or jurisdictions which have relatively higher                       levels of corruption, organized crime or inadequate AML/CFT measures, as                       identified by the Financial Action Task Force (FATF) or Transparency                       International; (ii) from higher risk businesses / activities / sectors                       identified in Singapore's National Risk Assessment (NRA); (iii) where the                       ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual,                       suspicious or excessively complex given the nature of the legal person or                       legal arrangement's business; and/or (iv) that have nominee shareholders or                       shares in bearer form.                   </p>                   <p>                       13. <strong>Governing Law and Jurisdiction</strong>                   </p>                   <p>                       13.1 This Agreement shall be governed by and construed in all respect, in                       accordance with the laws of Singapore.                   </p>                   <p>                       13.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any                       dispute arising out of or in connection with this Agreement, each party                       submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.                   </p>                   <br><br>                       <p>                           <strong>Schedule 1: Referral Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>SME Qualifying Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           1. Singapore registered company                       </p>                       <p>                           2. 30% local shareholding                       </p>                       <p>                           3. History of bankruptcy to be settled for more than 24 months while                           history of adverse litigation to be settled for more than 12 months (at                           a minimum, self-declared)                           <br/>                           <br/>                       </p>                       <p>                           <strong>Blacklist / Exclusions:</strong>                       </p>                       <p>                           1. Money lender                       </p>                       <p>                           2. Currency, Commodities &amp; precious metal (all types) traders                       </p>                       <p>                           3. MLM / Pyramid scheme companies                       </p>                       <p>                           4. Investment holding companies                       </p>                       <p>                           5. Real estate investment, Financial institutions &amp; Investment fund                           companies                       </p>                       <p>                           6. Shell companies                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 2: Referred Borrower's Details</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>Required Borrower's Information </strong>                       </p>                       <p>                           1. Company Name                       </p>                       <p>                           2. Contact Name                       </p>                       <p>                           3. Designation                       </p>                       <p>                           4. Contact Number                       </p>                       <p>                           5. Email Address                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 3: Referral Fee</strong>                       </p>                       <table border=\"1\" class=\"table-fee-referral-agreement\">                           <tbody>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                           <strong>Service Fee</strong>                                   </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            <strong>Referral Fee</strong>                                    </td>                               </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            Less than or equal to 1.0%                                    </td>                                   <td width=\"233\" valign=\"top\">                                            No referral fee                                </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            More than 1.0%                                    </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            0.2% of funds disbursed                                    </td>                               </tr>                           </tbody>                       </table><br>                       <p>                           <strong>Notes:</strong>                       </p>                       <ul>                           <li>                               Referral fee is expressed a percentage of the amount disbursed.                           </li>                           <li>                         Referral fee will only be payable to Referral Partner if the                         information requirements (per Schedule 2) have been fulfilled by the                         Referral Partner to the satisfaction of Funding Societies, and if the                         loan is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the                         provision of the Requested Information by the Referral Partner.                       </li>                          <li>                          Referral fee would be payable by Funding Societies to Referral                           Partner within two (2) months after approval of financing and                           disbursement for the referred Borrower.                       </li>                       </ul>                    <br clear=\"all\"/>                   <p>                       <strong>                           Schedule 4: Referral Fee Payment Details to be provided by Referral                           Partner                       </strong>                   </p>                   <p>                       Funding Societies will contact the Referral Partner at the email address                       submitted via the Platform to gather the details below.                   </p>                   <p>                       1. Bank Name                   </p>                   <p>                       2. Account Name                   </p>                   <p>                       3. Account Number                   </p>                   <p>                       Note: Payment of referral fee to be made by the 7<sup>th</sup> day of the                       month following financing disbursement to the Borrower(s).                   </p>                   <p>                       IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed this Agreement, with immediate                       binding effect on the Parties, when the Referral Partner render its consent                   on the Consent Date as recorded by Funding Societies.                   </p>","title":"REFERRAL AGREEMENT FOR <br>\"SME REFERRAL PROGRAMME\""},"statement":{"address":"29 Vanissa Building, 24th Floor,<br />Chit Lom Road, Lumphini Sub-district,<br />Pathum Wan District,<br />Bangkok 10330<br />Co. Reg. : 0105563070599<br />Tel. : +66 93 139 9721<br />Email : inquiries.th@fundingsocieties.com","amount-invested":"Amount Invested","balance":"Balance","btn-view-statements":"Click To View Statements","button-load-more":"Next 5","caption":"View Statements","company-registration-number":"","credit":"Credit","date":"Date","debit":"Debit","description":"Description","download":"Download","early-interest-fee-received":"Early Interest Fee Received","end-date":"End Date","ending-balance":"Ending Balance","export-yearly-report-here":"Export Yearly Report Here","filter-statements-by":"Filter statements by","generate-statement":"Generate Statement","interest-received":"Interest Received","late-interest-fee-received":"Late Interest Fee Received","monthly-breakdown":"Monthly Breakdown","no-statements":"You don't have any statements yet.","number-of-deposits":"Number Of Payments","number-of-investment":"Number Of Investments","number-of-withDrawals":"Number Of Repayments","pending-withdrawals":"Pending Repayments","period-from":"from ","period-to":"to ","principal-received":"Principal Received","report-footer":"Kindly email us at inquiries.th@fundingsocieties.com for any questions.","report-name":"Account Statement","report-notice":"<strong>Important!</strong><br /> Please examine this statement carefully for any discrepancies. The account statement will be deemed as correct <strong>10 days</strong> from the date of the transaction.","service-fee":"Service Fee","start-date":"Start Date","starting-balance":"Starting Balance","statement-filter-validation-1":"Please fill all of required field","statement-filter-validation-2":"Start date should be lower then end date","sub-title":"Find all your statements here.","summary":"Summary","tabs":{"monthly":"Balance Statements"},"title":"Statements","total-withdrawals":"Total Repayments","transaction-period":"Transaction Period:","view":"View","withholding-tax":"Withholding Tax"},"statistics":{"caption":"Statistics","label":{"amount":{"first":"< THB50,000.00","fourth":"> THB150,000.00","label":"Percentage (%)","second":"THB50,000.00 - THB99,999.00","third":"THB100,000.00 - THB149,999.00"},"amount-disbursed":"Amount (billion THB)","default-rate":"Rate (%)","fulfillment-day":"Percentage (%)","industry":{"category":"Industry","label":"Percentage (%)"},"status":{"label":"Percentage (%)","late-payment":"Late payment","late-payment-pending":"Late payment pending","timely-payment":"Timely payment"},"tenor":{"first":"<7 months","fourth":"19 - 24 months","label":"Percentage (%)","second":"7 - 12 months","third":"13 - 18 months"},"total-approved":"Total","total-investor":"Percentage (%)","total-received":{"interest":"Interest (million THB)","principal":"Principal (million THB)","repayment":"Repayment","total":"Total (million THB)"}},"local-caption":"Performance of Thailand platform","media":"Our key news","overview":[{"label":"Total funded","mobile-label":"Loan amount funded"},{"label":"No. of<br />financing","mobile-label":"No. of financing"},{"label":"Default<br />rate","mobile-label":"Default rate"},{"label":"Current Investment<br />opportunities","mobile-label":"Current Investment opportunities"},{"label":"Financing<br />fulfillment rate","mobile-label":"Financing fulfillment rate"}],"performance":"View Details","subtitle":"We are in 5 countries, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand and Vietnam<br>check our statistics across the region.","tabs":[{"first":[{"button":"Total approved","subtitle":"Cumulative number of financing approved.","title":"SME Financing"},{"button":"Amount disbursed","subtitle":"Cumulative amount disbursed (in billions)","title":"SME Financing"},{"button":"Default rate","subtitle":"Snapshot default rate.","title":"SME Financing"}],"second":[{"button":"Total investors","subtitle":"Number of investors per loan.","title":"Percentage"},{"button":"Fulfilment days","subtitle":"Percentage by number of financing.","title":"Days taken to fulfil the SME Financing"}],"title":"General"},{"first":[{"button":"Total received","subtitle":"Breakdown of repaid components.","title":"Repayment"}],"second":[{"button":"Payment","subtitle":"Punctuality of repayment.","title":"Status"}],"title":"Repayment"},{"first":[{"button":"Industry","subtitle":"Breakdown by number of approved financing.","title":"Industry"}],"second":[{"button":"Quantum","subtitle":"By quantum.","title":"Classification"},{"button":"Tenor","subtitle":"By tenor.","title":"Classification"}],"title":"Disbursement"}],"title":"Our Progress"},"statistics-th":{"as-of":"As of ","count":"Count","count-of-bonds-year-quarter":"Count of Bonds within a Year/Quarter","count-of-crowdfunded-bonds":"Count of Crowdfunded Bonds","count-of-defaulted-bonds":"Count of Defaulted Bonds","crowdfunded-bonds":"Crowdfunded Bonds","cumulative-number":"Of the above cumulative numbers,","default-disclaimer":"* Default refers to a delay in repayment by issuer by one day or more.","default-rate":"Default rate","description":"The statistics shown are effective from 1 May 2023 and updated as of last quarter","may-june":"*2023 Q2 (only May and June)","mil":"mil","new-bond-default":"New Bond Default","number-of-bond":"Number of Bond","quarterly-performance-statistics":"Statistics","recovered-default":"of the defaults have been recovered.","recovery-disclaimer":"* Recovery refers to receiving a full repayment.","recovery-rate":"Recovery rate","title":"Crowdfunding Performance","value":"Value","value-of-bond":"Value of Bond","value-of-defaulted-bonds":"Value of Defaulted Bonds"},"term-and-condition":{"caption":"","content":"<p><strong>DEFINITIONS</strong></p><p>For the purpose of these Terms and Conditions, the following words and expressions shall have the following meanings:</p><p><strong><em>Accredited Investor</em></strong> has the same meaning as that set out in Section 4 A (1) of the Securities and Futures Act (Cap. 289 of Singapore);</p><p><strong><em>Allocation Policy </em></strong>means the method of allocation employed by Funding Societies where a Loan Request has been oversubscribed by Lenders, as described in Clause 5.6 (c);</p><p><strong><em>Applicable Law</em></strong> means all applicable laws, rules, regulations, constitution, rulings, interpretations, customs, usages, directions, instructions and protocols of governmental bodies and self-regulatory organisations of Singapore including any decrees or awards of any judicial bodies or arbitral institutions therein;</p><p><strong><em>Approved Interest Rate</em></strong> means the interest rate chargeable for the Loan as approved by Funding Societies pursuant to Clause 5.2 below;</p><p><strong><em>Approved Sum</em></strong> means the amount of money which the Borrower may borrow as approved by Funding Societies pursuant to Clause 5.2 below;</p><p><strong><em>Borrower</em></strong> means any User that is a legal person that is seeking a Loan via the Funding Societies Platform and has registered on the Platform as a Borrower;</p><p><strong><em>Business Days</em></strong> means a day (other than a Saturday, Sunday, or a gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are open for business in the Republic of Singapore;</p><p><strong><em>Cancellation Fee</em></strong> means the amount expressed as a proportion of the Approved Sum that the Borrower must pay in certain events as further detailed in Clause 5.12;</p><p><strong><em>Escrow Account Agent</em></strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte.Ltd, or such other escrow agent as may be appointed by Funding Societies Pte. Ltd. (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account;</p><p><strong><em>Escrow Account</em></strong> means a separate escrow account in which a Lender will be required to place the principal amount of the Loan, and through which a Borrower effects repayment of the Loan and any other fees, costs and/or interests relating thereto;</p><p><strong><em>Escrow Subscription Agreement </em></strong>means the escrow subscription agreement entered or to be entered into between the Lender and Funding Societies in respect of the Services provided by Funding Societies;</p><p><strong><em>Lender</em></strong> means any User that is a corporate, institution or individual that has signed up and registered on the Platform as a Lender and has passed the pre-qualification procedures put in place by Funding Societies in its sole and absolute discretion;</p><p><strong><em>Lender Investment Cap</em></strong> means the limit that Funding Societies may set on the total amount a Lender, who is not an Accredited Investor, may commit to each Loan Request pursuant to Clause 9.1;</p><p><strong><em>Loan </em></strong>means the loan to be made available by the Lender(s) to a Borrower through the use of the Platform;</p><p><strong><em>Loan Display Period </em></strong>means the length of time in which the Loan Request will be published on the Platform;</p><p><strong><em>Loan Documents </em></strong>means the documents and agreements which are required to be executed for the purposes of documenting and evidencing a Loan from the Lender(s) to a Borrower (including any ancillary or related documents), and any amendments thereto;</p><p><strong><em>Loan Investment Threshold </em></strong>means the limit that Funding Societies may set on the amount (which may be a maximum or minimum sum) a Lender may commit to a Borrower&rsquo;s Loan Request pursuant to Clause 9.1;</p><p><strong><em>Loan Request </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 5.3 below;</p><p><strong><em>Loan Criteria </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 9.2 (b) below;</p><p><strong><em>Loss </em></strong>means any and all actions, claims, liabilities (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), losses (including loss of profit, interest, business or revenue), damage (including special, indirect or consequential damages), costs, charges and/or expenses of whatsoever nature and howsoever arising, incurred or suffered, including legal or dispute-related costs and cost of funding;</p><p><strong><em>Minimum Sum </em></strong>means 80% of the Approved Sum or as may be determined from time to time in Funding Societies&rsquo; sole and absolute discretion;</p><p><strong><em>Modifications </em></strong>mean the amendments and changes that Funding Societies may make from time to time in respect of a Lender or Borrower&rsquo;s data as stored in the Platform&rsquo;s database;</p><p><strong><em>Notice Period </em></strong>means the amount of time given to a Borrower or Lender to approve or reject any Modifications made by Funding Societies in respect of a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data stored in the Platform&rsquo;s database;</p><p><strong><em>Officer</em></strong>, in relation to Funding Societies means any director, commissioner, officer, employee, agent, proxy, representative of Funding Societies and/or its affiliates and subsidiaries; <br /> <br /><strong><em>Online Application</em></strong>&nbsp;refers to the application to be submitted by Borrower via the Platform to become a qualified Borrower and to make Loan Requests;</p><p><strong><em>Origination Fee </em></strong>means the amount payable by the Borrower to Funding Societies upon the disbursement of the Loan expressed as a percentage of the sum total amount of the Loan and interest computed for the tenor of the Loan;</p><p><strong><em>Party </em></strong>means the Borrower, Lender or Funding Societies where applicable;</p><p><strong><em>Referral Partner </em></strong>means the company or person that had referred the Borrower or Lender to the Platform;</p><p><strong><em>Periodic Interest Repayment </em></strong>means the dollar amount monthly payment of interest as agreed between the Lender and the Borrower under the Loan Documents or other written arrangements;</p><p><strong><em>Periodic Repayment Amount </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 8.1 below;</p><p><strong><em>Platform </em></strong>means the electronic platform website owned, managed and operated by Funding Societies where details of a Borrower&rsquo;s Loan Request are listed for viewing by Lenders who may choose to participate in by funding all or part of the Loan;</p><p><strong><em>Requested Interest Rate</em></strong> means the interest rate requested by a Borrower;</p><p><strong><em>Requested Sum</em></strong> means the total amount requested by a Borrower;</p><p><strong><em>Services</em></strong> shall have the meaning specified in Clause 3.1 below;</p><p><strong><em>Service Fee</em></strong> means the fee of 18% of each Periodic Interest Repayment payable by a Lender to Funding Societies in respect of the Services provided (including its change(s) from time to time subject to prior written agreement with the Lenders);</p><p><strong><em>Stipulated Time</em></strong> shall have the meaning specified in Clause 14.2 below;</p><p><strong><em>Tax Deduction</em></strong> means a deduction or withholding for or on account of any tax, levy, impost, duty or other charge or withholding of a similar nature (including any penalty or interest payable in connection with any failure to pay or any delay in paying any of the same) from a payment under the Loan Documents;</p><p><strong><em>T&amp;Cs</em></strong> means these Terms and Conditions, as may be revised, amended or supplemented from time to time, which expression shall where the context so admits, include any one of them; and</p><p><strong><em>User</em></strong> means a person who has signed on and registered on the Platform.</p><p>&nbsp;</p><p> <br /> <strong>GENERAL</strong> <br /> <br /> 2.1 A User who signs up and registers to access the Platform shall be deemed to have accepted these T&amp;Cs. A User may, on exceptional basis and subject to the approval and conditions set out by Funding Societies, sign up as both a Borrower and a Lender. <br /> <br /> 2.2 If there is any inconsistency between the provisions of these T&amp;Cs and any separate agreement entered into as between Funding Societies Pte. Ltd. (&ldquo;<strong>Funding Societies</strong>&rdquo;) and a Lender or a Borrower (including but not limited to the Loan Documents and the Escrow Subscription Agreement), that agreement shall prevail to the extent of the inconsistency in relation to that specific Lender or Borrower, provided always that where such separate agreement is not the Multi Party Agreement, it has been reviewed by and agreed with Funding Societies on the Lender&rsquo;s behalf. <br /> <br /> 2.3 In these T&amp;Cs, any reference to any legal entity or individual person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents, delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include the plural and vice versa. A reference to any gender shall include all genders. <br /> <br /> 2.4 Any reference to any law, statute or regulation or enactment shall include references to any statutory modification or re-enactment thereof, or to any regulation or order made under such law, statute or enactment (or under such a modification or re-enactment). <br /> <br /> 2.5 The headings used in these T&amp;Cs are for convenience of reference only and are not to affect the construction of, or to be taken into consideration in, interpreting these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>SERVICES PROVIDED</strong> <br /> <br /> 3.1 These T&amp;Cs set out the terms and conditions under which Funding Societies will provide certain services (&ldquo;<strong>Services</strong>&rdquo;) to a Borrower and a Lender on the Platform, www.fundingsocieties.com. The Borrower and the Lender agree that Funding Societies shall have sole and absolute discretion to determine whether it wishes to provide the Services to a Borrower or Lender, and Funding Societies may refuse to provide any Services without giving any reason or incurring any liability to the Borrower or the Lender as a result. <br /> <br /> 3.2 Unless otherwise specified, the Services provided by Funding Societies include facilitating and arranging for a Loan and such other services as Funding Societies may introduce from time to time in its discretion. <br /> <br /> 3.3 Funding Societies&rsquo; provision of the Services shall be subject at all times to Applicable Laws and these T&amp;Cs, and Funding Societies will not be liable for any loss, costs, damages, expenses or any detrimental consequences whatsoever incurred by or imposed on the Lender or Borrower as a result of any actions taken by any Party to comply with Applicable Laws and these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>ACKNOWLEDGMENT</strong> <br /> <br /> 4.1 The Borrower and the Lender understand, acknowledge and agree that: <br /> Funding Societies is a Capital Markets Services Licence (&ldquo;CMSL&rdquo;) holder for the regulated activity of dealing in securities under the Securities and Futures Act (Cap. 289) of Singapore (the &ldquo;SFA&rdquo;). Funding Societies is regulated by the Monetary Authority of Singapore (&ldquo;MAS&rdquo;) in respect of this regulated activity only; <br /><br /> Funding Societies, as a CMSL holder, is an exempt financial adviser pursuant to Section 23 of the Financial Advisers Act (Cap. 110) of Singapore (the &ldquo;FAA&rdquo;);<br /><br /> Funding Societies reserves the right to keep the identity of the Borrower confidential until the Loan Request is successfully funded pursuant to Clause 5.6, and the Loan Documents have been executed; <br /><br /> Funding Societies does not and will not:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) carry on a deposit-taking business nor take any deposit; <br /> <br />(b) take any equity interest in any Borrower; or <br /> <br />(c) apart from dealing in securities, engage in activities regulated under the SFA;<sup>1</sup></p><p>Funding Societies&rsquo; role in providing the Services is merely administrative and mechanical in nature in arranging for the Borrower to obtain a Loan (save as expressly contemplated herein) and as such Funding Societies is not regulated by laws regulating the business of moneylending, financing business, the taking of deposits in the course of carrying on a deposit-taking business, or fund management (including but not limited to the Moneylenders Act (Cap. 188) of Singapore; Finance Companies Act (Cap. 108) of Singapore; Banking Act (Cap. 19) of Singapore) or the SFA; <br /> <br /> nothing in these T&amp;Cs constitutes the Funding Societies as a trustee or fiduciary of any other person (including any Lender). Each of the Lenders hereby acknowledges and confirms that Funding Societies gives no advice, consultancy, instruction or direction or provides any fund management services on behalf of any Lender in relation to its participation in any loan or transferring, disposing or otherwise dealing with such participation;save for preparing and providing the Lenders a report on the Borrower, Funding Societies does not and will not assume any advisory, fiduciary or similar or other duties or act as an investment adviser to the Borrower or the Lender; <br /> <br /> it has read, understood and agreed to these T&amp;Cs, and accept all such obligations thereunder, in reliance only upon its own independent judgment and upon advice from such independent advisers as it has deemed necessary, and that it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs; and <br /> <br /> Funding Societies does not handle or manage either the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s monies. At all times, it is the Escrow Account Agent that exclusively handles, holds and accepts the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s monies which will be held in a bank account in a Singapore licensed bank together with all other Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; monies but fully segregated from all monies of Funding Societies or the Escrow Account Agent. The Lenders will disburse the Loan into, and receive Loan repayments from, the Escrow Account. The Issuers will receive the Loan disbursed from, and make repayments into, the Escrow Account. <br /> <br /> <span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"> <sup id=\"\\&quot;1\\&quot;\">1</sup> Activities regulated under the Securities and Futures Act include:</span></span></p><ol type=\"\\&quot;a\\&quot;\"><li>trading in futures contracts;</li><li>leveraged foreign exchange trading;</li><li>advising on corporate finance;</li><li>fund management;</li><li>real estate investment trust management;</li><li>securities financing;</li><li>providing credit rating services; and</li><li>providing custodial services for securities.</li></ol><p> <br /> <br /> <strong>THE BORROWER&rsquo;S LOAN REQUEST</strong> <br /> <br /> 5.1 The Borrower shall submit a loan request application to Funding Societies via the Platform, which will, <em>inter alia</em>, indicate the specific amount of money they wish to borrow (the &ldquo;<strong>Requested Sum</strong>&rdquo;) and the specific interest rate they wish to pay in respect of a requested Loan (the &ldquo;<strong>Requested Interest Rate</strong>&rdquo;). <br /> <br /> 5.2 Funding Societies will in its sole and absolute discretion, either (i) approve the loan request application and the Requested Sum as is; (ii) approve the loan request application subject to Funding Societies&rsquo; determination of the maximum amount of money the Borrower may borrow (which shall not exceed S$5 million within any 12 month period) (the &ldquo;<strong>Approved Sum</strong>&rdquo;) and the interest rate chargeable for the Loan (the &ldquo;<strong>Approved Interest Rate</strong>&rdquo;) or (iii) reject such loan request application. It will notify the Borrower of its decision by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). <br /> <br /> 5.3 A loan request setting out the Borrower&rsquo;s Approved Sum and Approved Interest Rate on the Loan (amongst other information) (&ldquo;<strong>Loan Request</strong>&rdquo;) will be published on the Platform for up to fourteen (14) calendar days (or such other period extended in accordance with Clause 5.5 below) (the &ldquo;<strong>Loan Display Period</strong>&rdquo;) from the date Funding Societies notifies the Borrower that its loan request application is approved. Pursuant to these T&amp;Cs, Lenders will be entitled to express interest in and commit funds towards fulfilment of the Loan Request within the Loan Display Period. <br /> <br /> 5.4 A Borrower is permitted to cancel the Loan Request at any time before the Minimum Sum has been committed by either confirming its rejection on the Platform or by writing to Funding Societies by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). The date of cancellation will be based on the earlier of the date of rejection as stated by the Platform following the aforesaid confirmation of rejection, or the date which the email (or other communication) is received by Funding Societies. The cancellation of the Loan Request by the Borrower will be subject to a cancellation fee as set out in Clause 5.12 below. <br /> <br /> 5.5 If the Approved Sum is not met on the date falling fourteen (14) calendar days after the date on which the Loan Request has first been published on the Platform, a Borrower may extend its Loan Request for an additional fourteen (14) calendar days by either requesting for an extension on the Platform or by writing to Funding Societies by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). Funding Societies may also, with the consent of the Borrower, extend the Loan Request for an additional fourteen (14) calendar days. For the avoidance of doubt, Clause 5.4 above also applies to any Loan Request extended by this Clause 5.5. <br /> <br /> 5.6 In respect of any Loan Request:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is equal to or more than the Minimum Sum (but less than the Approved Sum), the Borrower shall accept such amount of committed funds as the Loan amount; <br /> <br />(b) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is less than the Minimum Sum even after an extension of a Loan Request pursuant to Clause 5.5, Funding Societies shall cancel the Loan Request; <br /> <br /> (c) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is more than the Approved Sum, the Borrower may only accept the Approved Sum. Funding Societies will determine in accordance with its Allocation Policy which Lender (which has committed funds towards fulfilment of the Loan Request) may participate in the Loan, and their respective participation in the Loan. Such Allocation Policy shall be notified to the Lenders when they join the Platform, and subsequent amendments to the Allocation Policy will similarly be notified to the Lenders; and <br /> <br /> (d) Funding Societies will notify the Lenders who have committed funds to a Loan Request as to whether or not they have successfully participated in the Loan and their respective participation in the Loan, and notify the Borrower whether or not the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a).</p><p>5.7 The Loan will only be disbursed upon the execution of the Loan Documents, and pursuant to the terms therein. These Lenders acknowledge that, under the Loan Documents, each of them agrees to irrevocably and unconditionally appoint Funding Societies as their agent and authorize it to act on their behalf to perform certain duties (including but not limited to):</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) instruct the Escrow Account Agent to distribute all repayments and interest received in relation to all or any part of the repayment of the Loan, or any fees or sums accrued and payable to the Lender;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) accelerate the repayment schedule for the Periodic Repayment Amounts (from monthly repayment to weekly or daily repayment as required) where there has been a delay in repayment by the Borrower; <br /> <br /> (c) make any calculation, determination, and/or allocation of any rate or amount under the Loan Documents; <br /> <br /> (d) in the Event of Default under the Loan Documents, restructure or vary the Loan as Funding Societies sees fit, declare the whole of the outstanding Loan as immediately due and payable by the Borrower, take all reasonable measures to recover the outstanding payments from the Borrower or protect the rights of the Lender(s) and Funding Societies, employ a debt collection agency to recover any amount that is owed by the Borrower to the Lender, and either commence legal proceedings against the Borrower or write-off the Loan in accordance with the Loan Documents; <br /> <br /> (e) exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Funding Societies under or in connection with the Loan Documents together with any other incidental rights, powers, authorities and discretions necessary in performance of the Funding Societies&rsquo; duties; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) These Lenders also acknowledge that under the Loan Documents, they agree to indemnify Funding Societies and the Escrow Account Agent against any cost, loss, expense or liability incurred by them in acting under the Loan Documents or arising out of or in connection with the Loan Documents. They also acknowledge that in the event that Funding Societies defaults in its role as agent of the Lenders and is replaced by an entity who shall act as agent of the Lenders, such entity may charge a fee when acting as agent.</p><p>5.8 After the execution of the Loan Documents by all the parties thereto but before disbursement of the Loan, a fee based on a percentage of the amount of the Loan (the &ldquo;<strong>Origination Fee</strong>&rdquo;) and as set out in the relevant Loan Documents shall be deducted from the Loan by the Escrow Account Agent, and shall be transferred by the Escrow Account Agent to Funding Societies. <br /> <br /> 5.9 Upon execution of the Loan Documents, the identity of the Borrower will be made known to the Lenders on their request and the identity of each Lender will be made known to the Borrower on the Borrower&rsquo;s request. The Issuers and Lenders will be provided an electronic notification of the successful crowd funding of the Loan Request. The Borrower will be provided with a full complete executed set of the Loan Documents whilst each Lender will receive a copy of the executed set of Loan Documents without the details of the other Lenders. Prior to such time, the Platform will only show details of the Borrower&rsquo;s company profile without any further information. <br /> <br /> 5.10 The maximum Loan amount that can be granted to the Borrower is the Approved Sum specified in the Loan Request. <br /> <br /> 5.11 The Borrower agrees to enter into the Loan Documents within three (3) Business Days from the date when the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a) as notified by Funding Societies to the Borrower in writing. <br /> <br /> 5.12 For the avoidance of doubt, the Borrower shall be permitted to cancel the Loan Request before the Minimum Sum has been committed pursuant to Clause 5.4 without the consent of Funding Societies but shall not be permitted to cancel the Loan Request when the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6(a) without the consent of Funding Societies. The Borrower agrees that if it:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) cancels the Loan Request before the Minimum Sum has been committed; <br /> <br /> (b) cancels the Loan Request after the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6(a) (whether with the consent of Funding Societies or not); or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) fails to enter into the Loan Documents within such timeframe set out in Clause 5.11 above,</p><p>it shall pay a cancellation fee of two (2%) percent of the Approved Sum (&ldquo;<strong>Cancellation Fee</strong>&rdquo;), which shall be paid into the Escrow Account. One half (1/2) of the Cancellation Fee will be transferred by the Escrow Account Agent to Funding Societies and the other one half (1/2) will be allocated by the Escrow Account Agent on a proportionate basis amongst the relevant Lenders (in accordance with the amount of funds committed to such Loan Request). <br /> <br /> <strong><br /> DUE DILIGENCE PERFORMED ON A POTENTIAL BORROWER OR LENDER</strong> <br /> <br /> 6.1 Upon a Borrower or Lender signing up on the Platform, Funding Societies&rsquo; credit underwriters is entitled to conduct due diligence on the Borrower and the Lender. The Borrower and the Lender hereby give Funding Societies its express and irrevocable permission to contact any relevant authorities, banks, financial institutions, private companies, or individuals to ascertain, verify and confirm relevant information about the Borrower or the Lender, including (but not limited to) its legal or credit history and hereby renders its consent to (or shall execute, if any signature is reasonably required) such authorisation, request or document as Funding Societies may reasonably require for such purpose. <br /> <br /> 6.2 For the avoidance of doubt, each Borrower and each Lender acknowledges and agrees that Funding Societies may and without giving prior written notice immediately terminate the Borrower or Lender&rsquo;s account on, and/or access to, the Platform and/or cease providing any of the Services, where Adverse Information is subsequently discovered in the course of completing the performance of due diligence measures on each Borrower and each Lender. &ldquo;<strong>Adverse Information</strong>&rdquo; means any information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing or any illegal activities (according the Applicable Laws); such potential information may include but is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on the customer and/or its ultimate beneficial owners; customers that are from and/or have business from countries or jurisdictions which have relatively higher levels of corruption, organised crime or inadequate AML/CFT measures, as identified by the FATF or Transparency International; customers from higher risk businesses / activities / sectors identified in Singapore&rsquo;s NRA; customers where the ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual or excessively complex given the nature of the legal person&rsquo;s or legal arrangement&rsquo;s business; customers that have nominee shareholders or shares in bearer form. <br /> <br /> 6.3 Each Borrower and each Lender acknowledges that as part of its annual review process, the Escrow Account Agent requires due diligence to be conducted on all parties to the Loan Documents including all Lenders, Issuers, Guarantors and New Lenders (as defined in the Loan Documents) and undertake to submit (and procure the submission of) all documents required by Funding Societies or the Escrow Account Agent for this purpose. <br /> <br /> 6.4 Unless Funding Societies is required by Applicable Laws, or has received prior written permission from the Borrower or the Lender, Funding Societies will not reveal or disclose documents provided by the Borrower or the Lender to any third party other than for the purpose of preparing the Loan Documents or complying with the Applicable Laws. <br /> <br /> <br /> <strong>AUTHORISATION AND THE USE OF LENDER&rsquo;S FUNDS HELD IN FIXED DEPOSIT ACCOUNT</strong> <br /> <br /> 7.1 Without prejudice to the generality of Clause 6, the Borrower and Lenders irrevocably and unconditionally authorises Funding Societies and/or its Officers and agents to:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) conduct credit checks on the Borrower (and its directors, commissioners, guarantors and other stakeholders therein &ldquo;<strong>Associated Parties</strong>&rdquo;) and to obtain information and documents for due diligence on any of them, including for anti-money laundering and countering the financing of terrorism purposes as may be required;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) obtain and verify any information about the Borrower (and its Associated Parties) and Lenders as Funding Societies may, in its sole and absolute discretion, deem fit, including but not limited to contacting the Borrower&rsquo;s customers or suppliers, and the Borrower shall authorise all relevant sources which Funding Societies may apply to, to provide any information and document which Funding Societies may require in connection with the Loan;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) disclose any information and/or data relating to the Borrower (and its Associated Parties) and Lenders and their account(s), and/or credit card history (if any), or any other information as Funding Societies may deem necessary to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) any of the Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; head office, representative and branch offices and/or any related company or associated company of the Borrower or Lender, in any jurisdiction;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) any government or regulatory agency or authority or pursuant to any Applicable Law;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) any of the Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; potential assignee or transferee or to any person who has or may enter into contractual relations with the Borrower in relation to the Loan;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any credit bureau, including members of such credit bureaus;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any other third parties, service provider, agents or business partners (including, without limitation, credit reference or evaluation agencies) wherever situated for any purpose whatsoever; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) any other person to whom disclosure is permitted or required by Applicable Laws.</p><p> <br /> 7.2.</p><p>(a) For purposes specified in sub Clause 7.2.(b) below, the Lender hereby unconditionally and irrevocably empowers and authorises Funding Societies (through its Officers) for and on its behalf to place, transfer and deposit, in its sole discretion, the funds transferred into the Escrow Account but not yet used for participation in the Loan(s) (&ldquo;<strong>Unutilized Funds</strong>&rdquo;) into a separate interest-bearing fixed payment account in a bank in the name of the Lender (&ldquo;<strong>Fixed Deposit Account</strong>&rdquo;). For that purpose, Funding Societies may from time to time determine, in its sole discretion, the amount of the Unutilized Funds to be placed in the Fixed Deposit Account including the terms or duration of payment and related particulars.</p><p>(b) Each and all interests or gains earned from or in relation to the placement of the Unutilized Funds in the Fixed Deposit Account will only be used or allocated by Funding Societies for the following purposes of paying:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) Legal fees or dispute-related costs or expenses incurred for, among others, negotiation and conflict resolution or settlement of dispute(s) arising out of or in connection with any event of default in, and the overall implementation of, any Loan Documents or similar arrangements entered into by and between each or any Lender(s) and Borrower(s); and/or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(ii) Fees, costs or expenses incurred by Funding Societies, or payable to any collection agency or any third party, for collection of delinquent Bonds that have been disbursed from any Lender(s) to any Borrower(s) via the Escrow Account and/or any efforts, activities or process required for or related to the repayment of said Bonds, installments and any financial liabilities in the event of default on such Bonds or breach of any Loan Documents entered into by and between each or any Lender(s) and Borrower(s).</p><br /><p><strong>BORROWER&rsquo;S PAYMENTS</strong> <br /> <br /> 8.1 Repayment of the Loan, with interest and any accrued financial obligations thereof from time to time (if any), shall be payable to the Escrow Account Agent on a monthly basis (&ldquo;<strong>Periodic Repayment Amount</strong>&rdquo;) in accordance with the terms of the relevant Loan Documents. Where a Borrower fails or is otherwise unable to pay an amount equal to or more than the aggregate of two Periodic Repayment Amounts (consecutive or otherwise) and accrued interest and financial obligations thereon when such payments are due, Funding Societies shall be entitled (but not obliged) to take all necessary actions to recover monies due and owing by the Borrower in accordance with the terms of the relevant Loan Documents. <br /> <br /> 8.2 The Borrower is aware of, and agrees to pay all of, the relevant arrangement, administrative and other miscellaneous fees to Funding Societies and/or any other relevant parties for arranging the execution of the Loan Documents. In addition, the Borrower agrees to pay to Funding Societies all penalty fees, handling fees for late payments, collection fees and all other fees or expenses incurred by Funding Societies as a result of or is required for its provision of the Services to the Borrower. <br /> <br /> <strong><br /> TERMS APPLICABLE TO THE LENDER</strong> <br /> <br /> 9.1 Before the Lenders may participate in any Loan, they must sign the Escrow <br /> Subscription Agreement, and transfer funds into the Escrow Account pursuant to the terms of the Escrow Subscription Agreement. A Lender will also, under the Escrow Subscription Agreement, select between two lending modes, Manual Lending and Auto-Investment:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Lenders who choose Manual Lending, after a Borrower&rsquo;s Loan Request is posted on the Platform, a notification (by email or such other mode of communication determined by Funding Societies) will be sent to the Lenders. Based on the information made available to the Lenders, a Lender can decide whether or not to commit funds to the Loan Request. The Lender may express interest in committing funds to the Borrower by selecting a Loan Request and offering an amount of funds equal to or less than the Approved Sum to be committed to the Borrower provided that it has sufficient amount held on escrow for it in the Escrow Account, and provided that such amount of funds is below the Lender&rsquo;s prevailing Investment Cap. This expression of interest will be made through the electronic submission of the loan selection option on the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in respect of Lenders who choose Auto-Investment, such Lenders will provide specific and full details to Funding Societies on the type of Bonds that they wish to participate in (the &ldquo;Loan Criteria&rdquo;), as well as the funds they wish to commit to such Bonds and gives standing instructions to Funding Societies to notify them as and when there is any Loan Request that meets the Loan Criteria, by email or such other mode of communication determined by Funding Societies) of such Loan Request. Unless a Lender revokes its standing instructions within the deliberation time (per Funding Societies&rsquo; Allocation Policy) from such notification, Funding Societies is authorised by the Escrow Subscription Agreement (but is not obliged) to, on behalf of the Lender, express interest in the Borrower&rsquo;s Loan Request and offer such amount (as previously instructed by the Lender) to be committed to the Borrower, provided that the Lender has sufficient amount held on escrow for it in the Escrow Account and provided that such amount of funds is below the Lender&rsquo;s prevailing Investment Cap. Funding Societies has no discretion to choose between Loan Requests that meet the Loan Criteria, and where two or more Loan Requests meet the Loan Criteria, Funding Societies will express interest in the [earliest] Loan Request(s) that has been on its Platform. For the avoidance of doubt, Lenders who choose Auto-Investment may still express interest in committing funds to the Borrower through the electronic submission of the loan selection option on the Platform as set out in Clause 9.1 (a) above, similar to Lenders who chose Manual Lending.</p><p> <br /> 9.2 Except in the case of a Lender that chose Auto-Investment and revokes its standing instructions within the deliberation time as set out at Clause 9.1 (b) above, a Lender may not otherwise revoke its expression of interest in a Loan Request. <br /> <br /> 9.3 Where a Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a), Funding Societies shall enter into and execute the Loan Documents on behalf of the Lenders who committed funds in respect of the Loan Request (as authorised by the Escrow Subscription Agreement), and shall also enter into and execute the Loan Documents in its own capacity. Bonds shall be disbursed by the Escrow Account Agent to a Borrower in accordance with the terms set out in the Loan Documents. Funding Societies shall not be liable to the Lenders for any Loss in the event that the relevant Loan Documents are not entered into and/or funds committed to a Borrower&rsquo;s Loan Request are not disbursed to the Borrower, or there is any delay, error or failure in disbursing a Loan to a Borrower. <br /> <br /> 9.4 A service fee (&ldquo;<strong>Service Fee</strong>&rdquo;) of the amount specified in the Loan Documents or other arrangements (including its change(s) from time to time with prior written agreement with the Lenders) shall be charged to a Lender and payable to Funding Societies. The Service Fee shall be deducted from each Periodic Repayment Amount by the Escrow Account Agent and transferred to Funding Societies on a monthly basis. <br /> <br /> 9.5 The Lender acknowledges that it has read the risk disclosure statement and agrees that by deciding to commit funds to a Loan Request, it bears the risk of loss of part or whole of its principal and the Lender will not hold Funding Societies liable for any event, occurrence or Loss howsoever incurred (including but not limited to the default or non-performance of the Borrower) save for Funding Societies&rsquo; wilful default or fraud or negligence. <br /> <br /> 9.6 Upon the Borrower&rsquo;s default or failure to comply with the payment obligations <br /> as set out in the relevant Loan Documents, Funding Societies will serve as an agent of the Lender(s) to endeavour to recover the amount (including all financial obligations thereunder) owed by the Borrower to the Lender(s) (&ldquo;<strong>Delinquent Debt</strong>&rdquo;) pursuant to the terms of the Loan Documents. The Lender understands and agrees that it is possible that Funding Societies will not be able to recover fully the Delinquent Debt, and that Funding Societies shall not be liable to the Lender(s) for any amount of Delinquent Debt that may not be recovered. <br /> <br /> <br /> <strong>REFERRAL</strong> <br /> <br /> 10.1 Upon registration on the Platform, the Borrower or Lender will be able to enter <br /> a code indicating the Referral Partner that had referred the Borrower or Lender to the Platform. Upon the execution of the relevant Loan Documents, the Borrower, Lender and/or the Referral Partner may be compensated with a fee or commission as determined by Funding Societies in its sole and absolute discretion. Such fee or commission will be governed by a separate referral partnership agreement entered into between the Referral Partner and Funding Societies at or before the time when such code has been entered. <br /> <br /> <strong> <br /> PERSONAL DATA PROTECTION </strong> <br /> <br /> 11.1 The Borrower and the Lender hereby acknowledge that they have read and accepted the Personal Data Notice set out in Annex 1 hereto. <br /> <br /> <br /> <strong> UPDATING DATA</strong> <br /> <br /> 12.1 Funding Societies may from time to time modify a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data <br /> (&ldquo;<strong>Modifications</strong>&rdquo;) stored in the Platform&rsquo;s database. This may include, but is not limited to, updating a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s information, and uploading any additional documents related to a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data. Funding Societies will notify the relevant Borrower or Lender of such Modifications via email (or such other mode of communication determined by Funding Societies) and the relevant Borrower or Lender shall have fourteen (14) calendar days (the &ldquo;<strong>Notice Period</strong>&rdquo;) to approve or reject the Modifications. The Borrower or Lender shall be deemed to have unconditionally and irrevocably approved the Modifications if no response is received by Funding Societies by the end of the Notice Period. <br /> <br /> <br /> <strong> REPRESENTATIONS AND WARRANTIES</strong> <br /> <br /> 13.1 The Borrower irrevocably represents and warrants to Funding Societies (which representations and warranties will be deemed to be repeated by such person on a continuous basis for so long as any of the terms of these T&amp;Cs is in force as if repeated then by reference to the then existing circumstances) that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a Singapore-incorporated entity in good standing, which has going concern status and does not belong to industries exposed to money laundering or other illegal activities<sup>2</sup>;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the Borrower has conducted its businesses in compliance with all applicable laws and regulations (and shall remain so), including those relating to prevention of money laundering, terrorism financing or criminal financing;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable, or would suffer financial distress, distressed debt, or capital shortage, which would render it unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) it is duly organised, established, incorporated and validly existing under the laws of Singapore, and is in good standing such that it is capable of suing and being sued;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has the legal capacity to enter into, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents. Furthermore, the Borrower has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents, do not and will not require authorisation, consent or approval of any person which has not already been obtained, or does not violate, or exceed any power or restriction granted or imposed by any Applicable Laws to which it is subject;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the obligations assumed by the Borrower in these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Borrower;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) these T&amp;Cs have been entered into by the Borrower as principal and not otherwise, and that the rights thereunder are not subject to any trust or other fiduciary obligations;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) any information provided by the Borrower to Funding Societies is true, accurate, complete, correct and not misleading in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated. The Borrower has duly disclosed in writing to Funding Societies all facts and information relating to the Borrower which the Borrower knows or should reasonably know and which are material for disclosure to Funding Societies in the context of these T&amp;Cs. The Borrower agrees and undertakes to keep Funding Societies updated immediately on any change in relation to the foregoing and further represents and warrants that such updated information and documents will be true, accurate, correct, complete and not misleading in any respect; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) there is no action, penalty, sanction, suit, or proceeding at law, equity, or before any court, tribunal, governmental body, agency or official or any arbitrator (whether pending or threatened) that is likely to affect the legality, validity or enforceability of these T&amp;Cs or the relevant Loan Documents, or affect the Borrower&rsquo;s ability to perform its obligations.</p><p><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"> <sup id=\"\\&quot;2\\&quot;\">2</sup> These include but are not limited to:</span></span></p><ol type=\"\\&quot;a\\&quot;\"><li>Money changers, remittance agents, money lenders, currency exchange houses, casas de cambio, bureau de change, bank note traders, money services businesses, and other business offering money transfer facilities;</li><li>Casinos, gambling, night clubs, card clubs, and international market agents of casinos;</li><li>Pawnbrokers;</li><li>Unregulated non-profit organizations and charities (especially those operating on a &ldquo;cross-border&rdquo; basis or outside Singapore);</li><li>Precious stones and metals dealers;</li><li>Art and antique dealers and auction houses;</li><li>Armament manufacturers, dealers and intermediaries; and</li><li>Selected cash intensive businesses.</li></ol><p> <br /> 13.2 The Lender represents and warrants to Funding Societies (which representations and warranties will be deemed to be repeated by such person on a continuous basis for so long as any of the terms of these T&amp;Cs is in force as if repeated then by reference to the then existing circumstances) that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has completed and passed the pre-qualification procedures administered by Funding Societies in order for the Issuers to rely on prospectus exemptions under the SFA;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the Lender is not carrying on, managing or controlling any business of moneylending, peer to peer lending or any other business which directly or indirectly competes with Funding Societies in Singapore;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) where it is a company, it is duly organised, established and validly existing under the laws of its jurisdiction or organisation, establishment or incorporation and, if relevant under such laws, is in good standing, and is capable of suing and being sued;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) it has the legal capacity to enter into, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents. Furthermore, that Lender has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it shall refrain, and is strictly prohibited from, by any means or under any circumstances whatsoever, either directly or indirectly, approaching and/or contacting (including appointing any third party to do so) the Borrower and/or any relatives or employees of, or any parties related to, the Borrower and/or carrying out any efforts for the purpose of the enforcement or preservation of its rights against the Borrower under or in connection with the Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents, do not and will not require authorisation, consent or approval of any person which has not already been obtained, or does not violate, or exceed any power or restriction granted or imposed by any Applicable Laws to which it is subject;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) these T&amp;Cs have been entered into by the Lender as principal and not otherwise, and that the rights thereunder are not subject to any trust or other fiduciary obligations</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) the obligations assumed by the Lender in these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Lender; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) any information provided by the Lender to Funding Societies is true, complete, accurate, correct and not misleading in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated. The Lender has duly disclosed in writing to Funding Societies all facts and information relating to the Lender which the Lender knows or should reasonably know and which are material for disclosure to Funding Societies in the context of these T&amp;Cs. The Lender agrees and undertakes to keep Funding Societies updated immediately on any change in relation to the foregoing and further represents and warrants that such updated information and documents will be true, accurate, correct, complete and not misleading in any respect.</p><p> <br /> <strong>STATEMENTS AND INFORMATION</strong> <br /> <br /> 14.1 Funding Societies shall use its best endeavours, subsequent to the execution of the Loan Documents <br /> and disbursement of the Loan amount, to provide the Lenders (who have successfully participated in the Loan) with monthly statements containing information relating to the Loan and Periodic Repayment Amount as well as periodic notifications. Funding Societies shall further provide the Borrower and Lenders with such statement, note or document in respect of the Bonds as required by Applicable Laws. <br /> <br /> 14.2 Whenever the Borrower or Lender receives any statement, note or document in respect of the Bonds from Funding Societies, the Borrower or Lender shall verify the same and shall inform Funding Societies of any mistakes or omission or disagreements within ten (10) calendar days from the date the statement, note or document was despatched or transmitted (&ldquo;<strong>Stipulated Time</strong>&rdquo;). If a Lender notifies Funding Societies within the Stipulated Period that its funds in the Escrow Account were erroneously disbursed to a Borrower, Funding Societies will investigate such matter. If such investigation confirms the erroneous disbursement, Funding Societies shall require the Borrower to return the amount erroneously disbursed to the Borrower into the Escrow Account, and the Borrower agrees to immediately comply with such requirement no later than (3) calendar days as of receipt of an order to do so from Funding Societies. Funding Societies may (but is not obliged to) enter into arrangements with the Borrower to mitigate such shortfall in the funds disbursed to the Borrower. <br /> <br /> 14.3 If the Borrower or Lender fails to inform Funding Societies of any mistakes, or omission or disagreements within the Stipulated Time, it agrees that it no longer has the right to dispute or contest the accuracy of the statement, note or document. Accordingly, Funding Societies has the right to treat the Borrower or Lender&rsquo;s silence as the Borrower or Lender&rsquo;s representation that the statement, note or document is accurate. However, if Funding Societies becomes aware at any time that any statement, note or document is inaccurate, it may at any time amend the statement, note or document accordingly in its sole discretion. The Borrower or Lender shall immediately notify Funding Societies if any statement, note or document is not received by it in the ordinary course of business. For avoidance of doubt, Funding Societies shall not be held liable to any financial losses, damages and/or any costs and expenses arising out of in connection with the aforesaid said mistakes, omission or disagreements except that such is attributable to its gross negligence or wilful omission. <br /> <br /> <br /> <strong>TAXATION</strong> <br /> <br /> 15.1 In the event that the Borrower or Escrow Account Agent is required to make a <br /> Tax Deduction in respect of a payment payable to a Lender, the sum payable by the Escrow Account Agent to such Lender (in respect of which such Tax Deduction is required to be made) shall be decreased to a sum net of any Tax Deduction as instructed by Funding Societies in accordance with Clause 15.3 below. Where the Escrow Account Agent is required to make a Tax Deduction, the Escrow Account Agent shall make that Tax Deduction and any payment required in connection with that Tax Deduction within the time allowed and in an amount as may be reasonably determined by Funding Societies (which in any event shall be at least the minimum amount required by Applicable Laws). <br /> <br /> 15.2 All calculation, determination or reporting of the amount of Tax Deduction <br /> shall be carried out by Funding Societies in its sole discretion, and the Escrow Account Agent shall act on the instructions of Funding Societies in respect of distributions or payments to the relevant Lender and/or payments of Tax Deductions to the relevant tax authority. The Borrower hereby irrevocably authorises Funding Societies and/or the Escrow Account Agent to report, file and pay to the relevant tax authority any Tax Deduction on behalf of that Borrower. <br /> <br /> 15.3 The Lender shall promptly upon becoming aware that a Tax Deduction must be made in respect of any payment payable to that Lender by the Borrower (or that there is any change in the rate or the basis of a Tax Deduction) notify Funding Societies accordingly. <br /> <br /> <br /> <strong>CESSATION OF SERVICE</strong> <br /> <br /> 16.1 Funding Societies may cease its provision of the Services to any Borrower for any or no reason upon fifteen (15) days&rsquo; prior written notice to the Borrower and may also do so immediately in the event where the Borrower has breached these T&amp;Cs and/or any terms or conditions applicable to the Services or as stipulated in the Loan Documents, provided that Funding Societies instructs the Escrow Account Agent to return any monies of the Issuers in the Escrow Account, without having to compensate any party in any forms whatsoever. <br /> <br /> 16.2 Funding Societies may cease its provision of the Services to any Lender for any or no reason upon fifteen (15) days&rsquo; prior written notice to the Lender, and may also do so immediately in the event where the Lender has breached these T&amp;Cs and/or any terms or conditions applicable to the Services, provided that Funding Societies instructs the Escrow Account Agent to return any monies of Lenders in the Escrow Account. <br /> <br /> <strong><br /> INDEMNITY</strong> <br /> <br /> 17.1 In addition and without prejudice to any other right or remedy which Funding <br /> Societies may have hereunder, at law, in equity or otherwise, each Borrower and each Lender agree to indemnify and hold harmless Funding Societies and its Officers against all taxes or Losses which may be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in connection with the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s breach of the T&amp;Cs, Escrow Subscription Agreement or the relevant Loan Documents, and/or any steps taken by Funding Societies in the event of such breach of these T&amp;Cs or the relevant Loan Documents. <br /> <br /> <strong><br /> EXCLUSION AND LIMITATION OF LIABILITY</strong> <br /> <br /> 18.1 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for any Loss suffered or incurred by a Borrower or a Lender as a result of or in connection with the provision of the Services or these T&amp;Cs, unless Funding Societies or any of its Officers were grossly negligent, fraudulent or in wilful default of its duties and obligations under these T&amp;Cs or applicable laws. <br /> <br /> <br /> <strong>THIRD PARTY RIGHTS </strong> <br /> <br /> 19.1 Save to the extent expressly provided for in this Agreement, any person who is not a party to these T&amp;Cs has no any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act (Cap. 53B) of Singapore to enforce any provision of these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>TIME OF ESSENCE</strong> <br /> <br /> 20.1 It is a fundamental term of the relationship between the parties that a Borrower and a Lender will perform its respective obligations on time. <br /> <br /> <strong><br /> ASSURANCE</strong> <br /> <br /> 21.1 Each Borrower and Lender undertakes to do all such further acts or things required to give effect to the terms of these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>NO WAIVER OF RIGHTS</strong> <br /> <br /> 22.1 A failure or delay on the part of Funding Societies in exercising any right, power or privilege in respect of these T&amp;Cs will not be presumed to operate as a waiver, and a single or partial exercise of any right, power or privilege will not be presumed to preclude any subsequent or further exercise of that right, power or privilege or exercise of any other right, power or privilege. <br /> <br /> <br /> <strong>AMENDMENTS</strong> <br /> <br /> 23.1 Funding Societies may at any time, give the Borrower and/or the Lender notice of any amendment, variation, revision, supplement or any other change to these T&amp;Cs by post, e-mail or such other means as Funding Societies shall deem fit. Changes shall take place on and from the date specified in the notice or if no such date is specified, on and from the date of such notice. Without prejudice to the foregoing, the continued usage of the Services after such change shall be deemed as the Lender&rsquo;s and Borrower&rsquo;s acceptance and agreement to the same. <br /> <br /> <br /> <strong>SEVERABILITY</strong> <br /> <br /> 24.1 In the event any provisions of these T&amp;Cs are found to be or become unlawful, invalid or otherwise unenforceable, that provision is deemed severed from these T&amp;Cs and shall not affect the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of these T&amp;Cs, and shall continue in force as if such unlawful, invalid or unenforceable provision was severed from these T&amp;Cs. <br /> <br /> <strong><br /> GOVERNING LAW AND JURISDICTION</strong> <br /> <br /> 25.1 These T&amp;Cs will be governed and construed in accordance with the laws of Singapore. <br /> <br /> 25.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any dispute arising <br /> out of or in connection with these T&amp;Cs, each party acknowledges and agrees to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.</p>","title":"TERMS AND CONDITIONS"},"term-and-condition-referral":{"content":" <p> <strong>Funding Societies Referral Terms and Conditions</strong> </p><p>The following terms and conditions govern your participation in the Investor Referral Program (“IRP”) by Funding Societies Thailand (“Funding Societies”). The IRP is run by Funding Societies.</p><p>The Participants referred to below are you (an Existing User), and the person you’ve referred (a Referred User). To be eligible for a reward, you, as participants must agree to be bound by the Terms and Conditions described below.</p><br><ol> <ul style=\"padding-left:0px\"> <li type=\"1\"> <strong>Definitions</strong> <ul> <li type=\"a\"> <strong>Existing User:</strong> someone who has an account opened with Funding Societies prior to the IRP. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred Account:</strong> a new Funding Societies account created by a Referred User through an Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred User:</strong> someone who has been referred to Funding Societies by an Existing User. You become a Referred User by registering with Funding Societies as an investor and inputting the referral code given by an Existing User. Only the person who creates the Referred Account is considered the Referred User, and there can only be one Referred User for each Referred Account created. </li><li type=\"a\"> <strong>Eligible Referral:</strong> A Referred Account qualifies as an Eligible Referral only if ALL of the following conditions are met: <ul> <li type=\"i\"> The Referred User has to register with Funding Societies and input the Existing User’s unique referral code during registration. </li><li type=\"i\"> The Referred User has not started any registration process on Funding Societies’ platform, does not already have an existing Funding Societies account and / or an existing account with our related entities; Modalku Ventures Sdn Bhd and / or PT Mitrausaha Indonesia Grup. </li><li type=\"i\"> The Referred User was not referred to Funding Societies at an earlier date by another Existing User. </li></ul> </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Earning the Reward</strong> <p> The Reward will only be given while the IRP remains active. Rewards, as defined in each campaign, where applicable, will be credited to the respective Existing User's and Referred User's investor accounts for each Eligible Referral only when all of the following conditions are met: </p><ul> <li type=\"a\"> During registration, the Referred User inputs the Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> The Referred User has to invest the minimum amount specified in the campaign, collectively across investments before the specified period. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Obligations of the Existing Users:</strong> <ul> <li type=\"a\"> The Existing User shall not actively market Funding Societies' services. For the purposes of this section, here are some examples of what constitutes actively market, please note that this list is not exhaustive: <ul> <li type=\"i\"> the Existing User advertises via marketing means such as direct mailing, printing and giving out of flyers, unsolicited emails, SMS, cold calls, advertisements in local newspapers, broadcasting or other ‘push’ technology over the internet; </li><li type=\"i\"> there is an attempt by the Existing User to induce a Referred User through the various channels to use Funding Societies’ services, that is, any decision to use Funding Societies’ services should be as a result of the Referred User’s conscious choice and not due to the influence by the Existing User’s message; </li><li type=\"i\"> the Existing User attempts to refer a Referred User that he or she does not know. </li></ul> </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not arrange for the Referred User to meet with Funding Societies, provide any assistance with the registration process or assist with transmitting information between the Referred User and Funding Societies. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only provide the Referred User with factual information about Funding Societies such as the services it provides and Funding Societies' website. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide the Referred User with any information (including factual) about any specific investment or loan; </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide recommendations or investment advice about specific investments or bonds. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only share his or her unique referral code with people he or she may know. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>General</strong> <p>The Existing User and Referred User agrees to comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws; </p><p>The Existing User and Referred User agrees not to engage in any activity that may be considered fraudulent or invasive or that may be considered spamming;</p><p>The Existing User and Referred Users are responsible for all applicable taxes and fees resulting from any Rewards received. By participating in the Program, you release Funding Societies and their agents from all liability, including, without limitation, with respect to the Reward. </p><p>The IRP is not valid in conjunction with any other investor sign-up promotion which is run by or in partnership with Funding Societies.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Severability</strong> <p>If any provision in these terms are held to be invalid, void, or unenforceable, such provision (or the part of it that is making it invalid, void or unenforceable) will be struck and not affect the validity of and enforceability of the remaining provisions.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Termination and Changes</strong> <ul> <li type=\"a\"> Funding Societies may suspend or terminate the IRP or an Existing User’s ability to participate in the IRP at any time for any reason; </li><li type=\"a\"> We reserve the right to suspend accounts or remove the Rewards if we notice any activity that we believe is abusive, fraudulent, or in violation of the Funding Societies Terms of Service, Terms and Conditions or Privacy Policy. We reserve the right to review and investigate all referral activities and to suspend accounts or modify referrals in our sole discretion as deemed fair and appropriate. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Updates to the Terms</strong> <p> We can update these terms, including modifying the Rewards available and value of the Rewards, at any time without prior notice. If we modify these terms, we will post the modification on the website, applications, or services, which are effective upon posting. Continued participation in the IRP after any modification shall constitute consent to such modification. </p></li><br></ul> </ol>","title":"Funding Societies Referral Terms and Conditions"},"term-condition-loyalty":{"content":"<p> <b>General Terms</b></p> <p><ul> <li> The categorization change will happen when an investor accumulates the required number of points to be upgraded to the next tier. </li><li>To stay in a particular tier in the following year, an investor needs to earn the annual minimum number of points as stated in the Tiers & Benefits table. </li><li>All the above rewards and benefits would be provided by Funding Societies on a best effort basis without any obligation of Funding Societies to respond to or satisfy any specific requests or demands of the investors or other third party in respect of the decision on the types or forms of rewards that they may receive. </li><li>Funding Societies in its discretion may choose to include investors in higher categories based on deposits made or other strategic value. </li><li>Funding Societies in its sole discretion may provide additional services to investors at lower tiers based on strategic value or reasons from time to time. </li><li>Any rights, benefits or rewards under the FS Privilege Investor Loyalty Program is not transferrable between investors and therefore any transactions for said purpose is prohibited. </li></ul></p> <p><b>Protective Terms</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies shall not be involved in any investigation, examination and/or audit by any third party or investors' internal resources in relation to the investors' receipt of any awards and/or benefits above which would therefore subject them to any reporting requirement, or obligate them to report to, or inform any third party namely audit committee, external auditor, consultant and/or governmental institutions so as to comply with any laws and/or regulations such as, among others, anti-corruption, anti-bribery and anti-bribery laws, statutes, decrees, policies and guidance in the country in which they operate. </li><li>Neither Funding Societies nor any of its directors, commissioners, employees, shareholders and/or its affiliates shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for (a) any loss of profit, business or revenue, (b) any costs or expenses, and/or (c) any special, indirect or consequential damages of any nature whatsoever, suffered or incurred by the investors or any third party as a result of or in connection with: (i) the implementation of this FS Privilege Investor Loyalty Program; (ii) non-compliance of the investors with the terms and conditions set out hereunder or the provisions stipulated in any prevailing laws and/or regulations; (iii) violation of any third party's rights; and/or (iv) the entry into, execution or implementation of any deals, programs, events or any forms of transactions which involve, made or entered into by the investors including any subsequent or derivative arrangements thereof via Funding Societies’ platform or services. </li></ul> </p><p><b>Funding Societies’ Absolute Discretion</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies has the right in its sole discretion to amend, revoke or terminate the terms and conditions set out in this FS Privilege Investor Loyalty Program, without having to compensate any investors or third party whatsoever, which shall be applicable by way of notification (or by any other means to be decided by Funding Societies from time to time in its discretion to effectuate the aforesaid amendment, revocation or termination) to the investors through, among others, Funding Societies' platform, the investors' e-mail and/or post mail or other means of communication deemed fit by Funding Societies. </li><li>Funding Societies' decision and policy in respect of the implementation of the terms and conditions set forth herein and/or the provision of rewards and/or benefits to the investors are final, uncontestable and binding to the investors. </li></ul></p>","title":"Terms & Conditions of FS Privilege Investor Loyalty Program"},"term-of-service":{"caption":"","content":" <p> Thank you for visiting fundingsocieties.com (“the website”). PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY. The website is operated by Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL”). By accessing or using the website (including the use of any online services found therein), you agree to be legally bound by these Terms of Use and the Privacy Policy. If you do not agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, do not access or use the website, or any of the pages or use the online services. <br/>FSPL, which is registered in Singapore (Co. Reg. No. 201505169M), provides services that involve facilitating and arranging for parties to lend or borrow funds. The content and materials made available to the users of the website are for informational purposes only and should not be relied on by clients without obtaining the necessary independent legal, accounting, tax, financial or other advice in connection therewith before making an investment or other decision as may be appropriate. It is solely the responsibility of the users to evaluate the accuracy, completeness and usefulness of all information and services provided by FSPL. FSPL has made every effort to ensure that its service offerings are always made in accordance with applicable rules and regulations. <br/>The website and the Contents are provided on an 'as is' basis without warranties of any kind.  Your use of the website is at your own risk. Although every effort has been made to provide accurate and up-to-date information, To the fullest extent permitted by law, FSPL does not warrant or represent, whether expressly or implied, that: <ul><li>any information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the FSPL prepares is accurate, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;</li><li>that the website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free, or that defects will be corrected, or that the website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive elements.</li></ul><br/>Neither the FSPL, nor any of its directors, officers, employees, members, representatives, affiliates, agents, parent(s), subsidiaries, successors and assigns shall be liable for any injury, damage, expense or loss of any kind caused as a result (direct or indirect) of the use of the website, including (without limitation) any injury, damage, expense or loss suffered as a result of reliance on the Contents. FSPL and its third-party agents or contractors shall have no responsibility or liability for any injury, damage, expense or loss caused by any negligence, omission or fault of FSPL or its employees, agents or contractors in connection with the website. <br/> In case of any violation of these Terms of Use, FSPL shall be entitled to seek all remedies available to it under law or in equity for such violations. <br/> Please click <a href='https://v3uat.fundingsocieties.com/privacy-notice'>here</a> to review the website's Privacy Policy. <br/>FSPL reserves the right to amend these Terms of Use and the Privacy Policy from time to time at FSPL’s sole discretion. All changes will be posted on this page. Your access to or use of the website after such amendments have been posted will constitute your agreement to the amended Terms of Use and/or the Privacy Policy. You should therefore read these Terms of Use and the Privacy Policy carefully each time you visit the website. <br/> The website, including (without limitation) any text, information, images, photographs, video, audio, graphics, software programs and links found therein (the “Contents”), may be protected by copyrights, trademarks and other forms of proprietary rights. The Contents are owned by, licensed to, or controlled by FSPL. <br/> You acknowledge and accept that FSPL shall be entitled to update or modify the website or the Contents from time to time. <br/> The website may not be used for any illegal purpose, or in any manner inconsistent with these Terms of Use or which would infringe any third party’s rights or be in contravention of any direction or decision of any governmental institution or any judicial bodies and arbitral institutions. You shall not reproduce, republish, upload, post, transmit, adapt, modify, or otherwise display or distribute in any way the Contents without the prior written permission of FSPL. <br/>FSPL shall be entitled, at any time, to: <ul> <li>Deny or restrict access to or use of the website by any particular person;</li> <li> cease operating the website, temporarily or permanently; or</li><li>block access to the website from any particular internet address <br/> Without ascribing any reasons whatsoever.the website may contain hyperlinks to other websites which are not maintained by FSPL (the “External Websites”). Such hyperlinks are provided solely for the convenience of users. FSPL is neither responsible for the contents, accuracy, continuity or security of the External Websites, nor for any goods or services offered on the External Websites, and shall not be liable for any injury, damage, expense or loss arising from access to or use of the External Websites. Use of such hyperlinks is entirely at your own risk. <br/> FSPL shall not be considered associated or affiliated with any trade or service marks, logos, insignia or other devices (not owned by, licensed to, or controlled by FSPL) used or appearing on the External Websites. <br/> Not withstanding anything else set out in these Terms of Use, unless expressly permitted in writing by FSPL on a prior basis the following are strictly prohibited: <li>hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents is strictly prohibited. </li><li>Using any robot, web-crawler, spider,  or any other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages within this Website or its Contents </li> <li>Using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Website; </li> <li> Any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on FSPL’s servers.</li><br/> Your hyperlinking to, or framing of, any part of the website or any of the Contents constitutes acceptance of these Terms of Use and the Privacy Policy (as may be amended from time to time). If you do not accept these Terms of Use or the Privacy Policy, you must discontinue hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents. For the avoidance of doubt, this paragraph 16 shall not be construed as dispensing with or prejudicing the need to seek FSPL’s prior written permission for hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents as described in paragraph 15 above. </br> FSPL shall be entitled to disable any hyperlink to, or frame of, the website or any of the Contents at any time, notwithstanding any prior permission that may have been given by FSPL. <br/> FSPL may amend or change the URL of the website at any time including any content or information therein. Under no circumstances is FSPL obliged to inform, or give prior notice to, parties / persons who have hyperlinked to or framed the website or any of the Contents about the amendment or change of the website’s URL, content or information therein. <br/> These Terms of Use and the Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with laws of the Republic of Singapore. Any dispute or difference arising out of or in connection with or in relation to this Agreement, its performance, interpretation or breach or otherwise shall be first resolved by mutual discussions between senior officials of the disputing parties. In the event that the disputing parties fail to reach a settlement as above within thirty (30) calendar days of initiation of such discussions, either disputing party may refer the dispute to the competent court in Singapore. <br/> The rights conferred upon FSPL under these Terms of Use and the Privacy Policy are cumulative in nature. </p>","title":"TERMS OF SERVICES"},"website-terms":{"caption":"","content":"<style>     li,     p {         line-height: 1.2em;     }      ol {         counter-reset: item;         padding-left: 0;     }      ol > li {         padding: 0.5em 0;     }      li {         display: block;     }      ol li:before {         content: counters(item, \".\") \".\";         counter-increment: item;     } </style>  <p>These Website Terms govern your use of www.fundingsocieties.com (“Website”) and your relationship with Funding     Societies Pte Ltd (Company Registration No: 201505169M) (“Company” or “we” or “us”), whether as a guest or a     registered User. The Company provides services that involve facilitating and arranging the issuance of Investment     Notes for financing or investments of funds into the said Investment Notes on the Website and/or such other services     as the Company may introduce from time to time (which shall include but not limited to mobile applications). Please     read and understand these Website Terms as they apply to your access and use of the Website, and any information,     documents, text, graphics, photos and/or other materials uploaded, downloaded or appearing on the Website.</p>  <p>Your access to and use of the Website signifies your acceptance of these Website Terms. If you do not agree to these     Website Terms, please do not register for or use the Website or otherwise you will be deemed to render your     unconditional consent to these Website Terms. If you have any questions on these Website Terms, please contact     info@fundingsocieties.com</p>  <ol>     <li>         <strong>USE OF THE WEBSITE</strong>         <ol>             <li>                 By using the Website, you agree to be bound by these Website Terms. You are also responsible for ensuring                 that all persons who access the Website through your Internet connection or User Account comply with these                 Website Terms and other applicable terms and conditions.             </li>                  <li>                 The Company reserves the rights, at all times, (but will not have an obligation) to unilaterally and                 immediately remove or refuse to distribute the Contents, to suspend or terminate you, and to reclaim your                 User Account without any liability to us in our sole discretion. The Company also reserves the right to                 access, read, preserve, and disclose any information that it receives in or from our Website as it                 reasonably believe is necessary to (i) satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental                 request, (ii) enforce these Website Terms, including investigation of potential violations hereof, (iii)                 detect, prevent, or otherwise address fraud, money laundering, illegal activities, security or technical                 issues, (iv) respond to user support requests, (v) protect the rights, property or safety of the Company,                 its users and the public, and/or (vi) carry out its daily operation, activities or in the ordinary course of                 its business. All of which above are enforceable or executable from time to time by the Company without                 having to compensate you in any forms whatsoever nor provide you with any privileges, benefits or commercial                 rights as a result of the implementation of the abovementioned rights of the Company.             </li>                  <li>                 The content and materials made available to you including, but not limited to, all text, information,                 images, photographs, video, audio, graphics, software programs and links found therein (“Contents”) are for                 informational purposes only and should not be relied upon without obtaining the necessary independent legal,                 accounting, tax, financial or other advice in connection therewith before making an investment or other                 decision as may be appropriate. It is solely your responsibility to evaluate the accuracy, completeness and                 usefulness of all information and services provided by the Company. The Company has made every effort to                 ensure that its service offerings are always made in accordance with applicable rules and regulations.             </li>                  <li>                 In case of any violation of these Website Terms, the Company shall be entitled to seek all remedies                 available to it under law or in equity for such violations.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>AMENDMENTS</strong>         <ol>             <li>                 The Company may modify these Website Terms and the Privacy Policy at any time in its sole discretion by posting                 the                 revised Website Terms and/or Privacy Policy on the Website and/or via an announcement on the Website, which will                 be                 effective immediately upon posting. You should therefore read the Website Terms and the Privacy Policy carefully                 each                 time you visit the Website. If you do not wish to accept the revised Website Terms and/or Privacy Policy, you                 should not                 continue to use the Website. Your continued use and access to the Website after the date on which the change                 comes into                 effect shall constitute your consent to be bound by the revised Website Terms and the Privacy Policy.             </li>         </ol>      </li>     <li>         <strong>                 REGISTRATION         </strong>         <ol>             <li>                 To register on the Website you must be over twenty one (21) years of age.             </li>             <li>                 The Company processes your information in accordance with the Privacy Policy. By using the Website, you consent to                 such processing and warrant that all information submitted to us, whether via the Website or otherwise, is true,                 accurate, reliable, valid, complete and is not misleading nor violate any laws or regulations, by omission or otherwise.                 In the event of any change to the information provided, you must inform us immediately of the same in order for us to                 communicate with you effectively.             </li>         </ol>     </li>     <li>         PASSWORD AND SECURITY         <ol>             <li>When you register to use the Website, you will be asked to create a password. In order to prevent fraud, you must                 keep this password strictly confidential and must not disclose it or share it with anyone. If you know or suspect that                 someone else knows your password, you should notify us by contacting info@fundingsocieties.com immediately.             </li>             <li>                 If the Company has reason to believe that there is likely to be a breach of security or misuse of the Website, the                 Company may require you to change your password or suspend your account.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS         </strong>         <ol>             <li>                 The Website, any materials thereof and all Contents therein are protected by copyright, trademarks, database rights                 and other intellectual property rights, as applicable which are the property of the Company and/or its holding company                 and/or its subsidiaries and/or the subsidiaries of its holding company. As such, they may not be reproduced,                 transmitted, published, performed, broadcast, stored, adapted, distributed, displayed, licensed, altered, hyperlinked or                 otherwise used in whole or in part in any manner without the prior written consent of the Company.             </li>             <li>                 Save and except with the Company's prior written consent, you may not insert a hyperlink to this Website or any                 part thereof on any other website or \"mirror\" or frame this Website, any part thereof, or any information or materials                 contained in this Website on any other server, website or webpage.             </li>             <li>                 All trademarks, service marks and logos used in this Website are the property of the Company and/or the respective                 third-party proprietors identified in this Website. No licence or right is granted and your access to this Website                 and/or use of the online services should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any                 license or right to use any trademarks, service marks or logos appearing on this Website without the prior written                 consent of the Company or the relevant third party proprietor thereof. Save and except with the Company's prior written                 consent, no such trademark, service mark or logo may be used as a hyperlink or to mark any hyperlink to any of the                 Company member's site or any other site.             </li>             <li>                 You may retrieve and display the Contents on a computer screen, mobile phone screen, tablet screen (or equivalent),                 store such Contents in electronic form on disk (but not any server or other storage device connected to a network),                 download or print copies of such Contents for your own use, provided you keep intact all and any copyright and                 proprietary notices. You may not reproduce, modify, copy or distribute or use for commercial purposes any of the                 Contents without written permission from the Company.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             PROHIBITED USE         </strong>         <ol>             <li>                 You may not use the Website for any of the following purposes:                     <p>                         (a) any activities that violate these Website Terms, any payment provider’s terms of service and/or any other relevant                         third party’s terms of service;                     </p>                     <p>                         (b)  disseminating any unlawful, harassing, libellous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, or otherwise                         objectionable material or otherwise breaching any laws;                     </p>                     <p>                         (c) transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, or otherwise breaches any                         applicable laws, regulations or code of practices;                     </p>                     <p>                         (d) interfering with any other person’s use or enjoyment of the Website;                     </p>                     <p>                         (e) access, tamper with, or use non-public areas of the Website, the Company’s computer systems, or the technical                         delivery systems of the Company’s providers;                     </p>                     <p>                         (f) probe, scan, or test the vulnerability of any system or network or breach or circumvent any security or                         authentication measures;                     </p>                     <p>                         (g) access or search or attempt to access or search the Website by any means (automated or otherwise) other than through                         our currently available, published interfaces that are provided by us (and only pursuant to those terms and conditions);                     </p>                     <p>                         (h) forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or posting;                     </p>                     <p>                         (i) interfere with, or disrupt, (or attempt to do so), the access of any user, host or network, including, without                         limitation, sending a virus, trojan, worm, logic bomb or other material which is malicious or technologically harmful,                         overloading, flooding, spamming, mail-bombing the Website, or by scripting the creation of the Contents in such a manner                         as to interfere with or create an undue burden on the Website; and/or                     </p>                     <p>                         (j) carry out any activities or induce anyone to undertake any action which may (i) hinder or factually obstruct the                         operation of the Website or the provision of the Company’s services; (ii) impose any threat to its reputation; and/or                         (iii) result in any detrimental effects on its business, affiliates, employees, agents, management or relationship with                         any third party.                     </p>             </li>         </ol>         <ol>             In the event of any of the above in Clause 6.1, the Company reserves the right, at all times, to remove or refuse             to distribute any of the material on the Website, to suspend or terminate you, and to reclaim your User Account without             any liability to us.         </ol>         <ol>             You will be responsible for any losses and costs incurred by the Company resulting from your breach of this Clause         </ol>     </li>     <li>         <strong>             AVAILABILITY OF THE WEBSITE         </strong>         <ol>             <li>                 Whilst the Company will use commercially reasonable efforts to make the Website available to you without any                 interruption, it does not guarantee that the Website will be fault-free. If a fault occurs with the Website, you should                 report it to info@fundingsocieties.com and the Company will attempt to correct the fault as soon as it reasonably can.             </li>             <li>                 The Website is dependent on other third-party service providers, including but not limited to website domain hosts                 and payment providers. The Company do not guarantee that the Website will be available at all times or uninterrupted. As                 such, the Company shall not be liable to you if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             THE COMPANY’S RIGHT TO SUSPEND OR CANCEL YOUR ACCOUNT         </strong>         <ol>             <li>                 The Company may suspend or cancel your account immediately at its reasonable discretion, or if you breach any of                 your obligations under these Website Terms. The Company will take reasonable efforts to notify you by the email address                 provided by you to us of such suspension or cancellation, or to notify you at your next attempt to access your account.             </li>             <li>                 You may cancel your account at any time by making a withdrawal request in writing at info@fundingsocieties.com so                 that we can guide you on the cancellation procedure accordingly.             </li>             <li>                 The suspension or cancellation of your account and your right to use the Website shall not affect either party’s                 statutory rights or liabilities nor shall it be deemed or construed as a waiver of our rights to take any action against                 you for any loss and damages suffered as a result of your breach of these Website Terms.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             DISCLAIMERS AND EXCLUSION OF LIABILITY         </strong>         <ol>             <li>                 The Website and its use are provided by us on an \"as is, where is\" and \"as available\" basis without warranties of                 any kind.             </li>             <li>                 Whilst the Company endeavour to ensure that information and materials on the Website are correct, no warranty or                 representation, express or implied, is given that they are complete, accurate, up-to-date, fit for a particular purpose,                 error-free and, to the extent permitted by law, it does not accept any liability for any errors or omissions.             </li>             <li>                 Whilst the Company endeavour to make the Website available 24 hours a day, it shall not be liable for any reason                 the Website is unavailable for any time or for any period. The Company makes no warranty that your access to the Website                 will be uninterrupted, timely or error-free, or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive                 elements. Due to the nature of the Internet, this cannot be guaranteed. In addition, the Company may occasionally need                 to carry out repairs, maintenance or introduce new facilities and functions.             </li>             <li>                 Further, the Company does not guarantee that the Website will be compatible with all hardware and software which                 you may use. The Company shall not be liable for damage to, or viruses or other codes that may affect, any computer or                 phone equipment, software, data or other property as a result of your access to or use of the Website.             </li>             <li>                 Neither the Company nor any of its directors, officers, employees, members, representatives, affiliates, agents,                 parent(s), subsidiaries, successors and assigns shall be liable for any loss, expense or damages whatsoever nature and                 howsoever incurred or arising whether in contract, tort, negligence, strict liability or any other basis, including                 without limitation, direct or indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, or loss profits or                 savings arising in connection with your access or use or the inability to access or use the Website (or any part                 thereof), reliance on the information contained in the Website, reliance on the Website and tools provided on the                 Website, any technical, hardware or software failure of any kind, the interruption, error, omission, delay in operation,                 computer viruses, or otherwise, even if the Company has been advised of the possibility of such damages or loss.             </li>             <li>                 This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law and shall apply even after you cease                 to access and/or use the Website.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INDEMNITY         </strong>         <ol>             <li>                 You agree to defend, indemnify and hold us including our management, employees, subsidiaries, representatives and                 affiliates harmless from and against all liabilities, damages, claims, actions, penalties, costs and expenses (including                 legal fees) and all detrimental consequences, which may be suffered or incurred by us as a result of or in connection                 with or arising out of:                     <p>                         - information you submit, post, transmit or make available through the Website;<br>                         - from your breach of any of these Website Terms;<br>                         - your use of the Website or the Contents;<br>                         - enforcing your rights on behalf of you against the Issuer or any relevant party; and/or<br>                         - any non-compliance with or violation of any prevailing laws and regulations, government’s policies, directives and                         court verdicts or arbitral awards of any judicial bodies including infringement of any third party’s rights committed by                         or which involves you and/or your affiliates, employees or related parties in or after the use of our services or during                         the access to, use of or browsing in the Website.                     </p>             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             THIRD PARTY LINKS         </strong>         <ol>             <li>                 This Website may contain hyperlinks to other websites which are not maintained by the Company (the “External                 Websites”). Such hyperlinks are provided solely for the convenience of users. The Company is neither responsible for the                 contents, accuracy, continuity or security of the External Websites, nor for any goods or services offered on the                 External Websites, and shall not be liable for any injury, damage, expense or loss arising from access to or use of the                 External Websites. Use of such hyperlinks is entirely at your own risk.             </li>             <li>                 Links to third party websites and services do not constitute an endorsement by us of such websites or services, or                 the information, products, advertising or other materials made available by such third parties. In addition, the Company                 is not liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with                 your use of such Contents, information, products or services available on or through such linked websites. The Company                 shall also not be considered associated or affiliated with any trade or service marks, logos, insignia or other devices                 (not owned by, licensed to, or controlled by the Company) used or appearing on the External Websites.             </li>             <li>                 Notwithstanding anything else set out in these Website Terms, unless expressly permitted in writing by the Company                 on a prior basis the following are strictly prohibited:                 <p>                     - hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents;<br>                     - using any robot, web-crawler, spider, or any other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages<br>                     - within the Website or its Contents;<br>                     - using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Website;                     and<br>                     - any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Company’s servers.                 </p>             </li>             <li>                 Your hyperlinking to, or framing of, any part of the Website or any of the Contents constitutes acceptance of                 these Website Terms and the Privacy Policy (as may be amended from time to time). If you do not accept these Website                 Terms or the Privacy Policy, you must discontinue hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents.                 For the avoidance of doubt, this Clause 11 shall not be construed as dispensing with or prejudicing the need to seek the                 Company’s prior written permission for hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents as described                 in Clause 11.3 above.             </li>             <li>                 The Company shall be entitled to disable any hyperlink to, or frame of, the Website or any of the Contents at any                 time, notwithstanding any prior permission that may have been given by the Company.             </li>             <li>                 The Company may amend or change the URL of the Website at any time including any Content or information therein.                 Under no circumstances is the Company obliged to inform, or give prior notice to, parties / persons who have hyperlinked                 to or framed the website or any of the Contents about the amendment or change of the website’s URL, content or                 information therein.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             SEVERANCE         </strong>         <ol>             <li>                 If any provision of these Website Terms is prohibited by law or judged by a court to be unlawful, void or                 unenforceable, the provision shall, to the extent required, be severed from these Website Terms and rendered ineffective                 as far as possible without modifying the remaining provisions, and shall not in any way affect any other circumstances                 of or the validity or enforcement of these Website Terms. The Company will unilaterally decide in its sole discretion a                 substitute provision, without having to notify or secure any approval of you, which is valid and enforceable and                 achieves to the greatest extent possible the economic, legal and commercial objectives of such illegal, void, invalid,                 prohibited or unenforceable term, condition, stipulation, provision, covenant or undertaking.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             ACKNOWLEDGMENT         </strong>         <ol>             <li>                 You agree that you use the Website and the services available on the Website at your own risk. The Company does                 not and will not warrant or represent, and therefore will not indemnify you nor provide any forms of compensation                 whatsoever, whether expressly or implied, unless, to the extent applicable or expressly stated otherwise herein, that it                 is proven by a final and binding court decision that such are attributable to the Company’s gross negligence, fraud or                 wilful misconduct:                 <p>                     - that any and all information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the Company                     prepared including the Contents are accurate, valid, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;                     <br>                     - that the Website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free,                     or that defects will be corrected, or that the Website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other                     harmful or invasive elements, or that the download, installation or use of any software of the Website or the Contents                     in or with any computer or device will not affect the functionality or performance of the computer or device;                     <br>                     - that the Website will be protected against any malicious attack or that data will not be compromised under such                     attack;                     <br>                     - as to the functionality, operability, accessibility, accuracy, correctness, completeness, reliability, up-to-dateness,                     timeliness, satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement of proprietary                     rights, of the Website and the Contents;                     <br>                     - the success of any outcome, dealings or transaction on the Website;                     <br>                     - that all applications for financings on the Website will be approved or granted;                     <br>                     - that all fundraising campaigns on the Website will be successful;                     <br>                     - that the creditworthiness, genuineness and trustworthiness of any users.                     <br>                 </p>             </li>             <li>                 The Company does not assume any advisory, fiduciary or similar other duties or act as an investment adviser to                 you. You agree that you have taken, or will take, the necessary independent legal, tax, financial or other advice before                 using any function or services provided on the Website.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             ELECTRONIC COMMUNICATION         </strong>         <p>             You consent to receiving communication from us electronically and you agree to the Company use of electronic     communication to enter into agreements and communicate with you in accordance with the Electronic Commerce Act 2006.         </p>     </li>     <li>         <strong>             DISPUTE RESOLUTION AND APPLICABLE LAW         </strong>         <ol>             <li>                 These Website Terms and the Privacy Policy shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the                 Republic of Singapore.             </li>             <li>                 You may write to us at the following address for any communication or complaint to us at:<br>                 Attention: Customer Experience <br>                 Address: 10 Hoe Chiang Road, Keppel Towers, #05-08, S089315 Singapore. <br>                 Email: info@fundingsocieties.com <br>             </li>             <li>                 If the dispute remains unresolved, the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts                 of Singapore to settle any disputes which may arise out of or in connection with these Website Terms.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INTERNATIONAL USE         </strong>         <ol>             <li>                 The Company makes no promise that materials on the Website are appropriate or available for use in locations                 outside of Singapore, and accessing the Website from territories where its contents are illegal or unlawful is                 prohibited. If you choose to access the Website from locations outside of Singapore, you do so on your own initiative                 and are responsible for compliance with local laws.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>              MISCELLANEOUS         </strong>         <ol>             <li>                 You may not transfer any of your rights under these Website Terms to any other person. The Company may transfer                 its rights under these Website Terms to another business where it reasonably believe your rights will not be affected.             </li>             <li>                 If you breach these Website Terms, no failure or delay by the Company to exercise any right or remedy provided                 under these Website Terms shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or                 restrict the exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall                 prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.             </li>             <li>                 The Website is owned and operated by Funding Societies Thailand (Company No: 201505169M).             </li>         </ol>     </li> </ol>","title":"WEBSITE TERMS"},"withdrawal":{"agreement":"The Subscriber agrees and acknowledges that the Escrow Agent will remit any distribution amounts in Singapore dollars. If the designated account does not accept funds in Singapore dollars, any distribution amount remitted will either be converted in accordance with the prevailing spot rate of the exchange of the Account Bank or the Subscriber’s bank where the Designated Account is opened (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted recived by the Subscriber shall be final and conclusive of the amounts to be received by the Subscriber.","button-bank":"Go to settings","caption-1":"Not sure how to do a repayment?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"https://intercom.help/funding-societies-thailand/en/","insufficient-amount-error":"Insufficient amount for repayment","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","no-bank":"You don't have any bank account set up, please contact us at invest@fundingsocieties.com to add a bank account.","notes":"Please allow 3 business days to process your repayment request. It may  take an addition of several business days for the transfer to be completed.","subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Withdrawal","title-bank":"Designated bank account"}},"th":{"about-us":{"body":{"caption":"Our values are actionable, authentic and ambitious. We are clear on the behaviours we expect, without second-guessing, they reflect who we are and aspire to be, <br> and they are held as our highest ideals, above specific cultures or personalities.","title":"We support SME owners in starting or growing their businesses by <br> providing access to funding from individual as well <br> as institutional investors."},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-<br> registered escrow account for security of funds.","title":"Support SMEs as the","title-2":"backbone of Singapore’s <br>economy"},"key-values":[{"caption":"Stay curious and reinvent ourselves, through innovation and experimentation","title":"Test | Measure | Act"},{"caption":"Build win-win relationships for the long-term by having a customer obsession","title":"Serve with obsession"},{"caption":"Only by forging togetherness, we help each other succeed","title":"Enable teamwork, disable politics"},{"caption":"Become our best, most authentic selves","title":"Grow Relentlessly"},{"caption":"Create impact through bias for action and tangible results","title":"Focus on Impact"}],"media-kit-resources":{"button":"Brand Guide","caption":"Access our brand guide below to know about who we are, how we started, what we believe in, how we talk, how we act and what we look like.","title":"Media kit resources"},"our-leadership":{"caption":"As a team, we are committed to helping fellow businesses reach  their greatest potential while enabling lenders to earn good  returns and contribute to society.","title":"Our Team"}},"activity":{"all":"ทั้งหมด","button-all":"ดูรายการธุรกรรมทั้งหมด","deposit":"การลงทุน","description":{"description-deposit-1":"คุณได้ลงทุน ","description-deposit-2":" ในหุ้นกู้ รหัส ","description-deposit-3":" รหัสการชำระเงิน ","description-distribution-1":"คุณได้รับเงินชำระคืน ","description-distribution-2":" จากหุ้นกู้ รหัส ","description-investment-1":"คุณได้ลงทุน ","description-investment-2":" ในหุ้นกู้ รหัส ","description-refund-1":"คุณได้รับเงินคืน ","description-refund-2":" จากการยกเลิกการลงุทนในหุ้นกู้ รหัส ","description-refund-3":" รหัสการชำระเงิน ","description-withdrawal-1":"คุณได้รับเงินคืน ","description-withdrawal-2":" สถานะ ","status":"สถานะ "},"distribution":"การชำระคืน","empty":"ยังไม่มีรายการธุรกรรม","empty-all":"คุณยังไม่มีรายการธุรกรรมในขณะนี้","filter":"กรองรายการธุรกรรมโดย","investment":"การลงทุน","next":"ต่อไป","recent":"รายการธุรกรรมในเร็วๆนี้","refund":"การคืนเงิน","subtitle":"<br/>คุณทำอะไรไปบ้าง?","table":{"amount":"จำนวน","date":"วันที่","loan-id":" รหัสหุ้นกู้","payment-id":"รหัสการชำระเงิน","status":"สถานะ"},"tabs":{"all":"ทั้งหมด","applied-loan":"หุ้นกู้ที่ได้ทำการสมัคร","approved-loan":"หุ้นกู้ที่ได้รับการอนุมัติ","deposit":"การลงทุน","distribution":"การชำระคืน","investment":"การลงทุน","refund":"การคืนเงิน","withdrawal":"การชำระคืน"},"title":"รายการธุรกรรมของฉัน","withdrawal":"การชำระคืน"},"allocation-policy":{"caption":"","content":"<p><strong>1. INTRODUCTION</strong></p><p>The Allocation Policy (“Policy”) details the fund allocation procedures for Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL” or the “Firm”), with respect to the investment operations of its business. This Policy will be reviewed periodically, to evaluate its adequacy and the effectiveness of its implementation. Customers of FSPL are given access to the Policy and are notified when there are changes. This policy should be read in conjunction with the Subscription Agreement signed by the Customer.</p> <br /><p><strong>2. OBJECTIVE</strong></p><p>FSPL operates a two-sided online investment platform involving Investors for the crowdfunding of Bond and/or Receivables and Issuers and/or Sellers, in addition to FSPL itself. The objective of this Policy is to ensure fair and transparent allocation of funds in key scenarios, as well as mitigate potential conflict of interest between stakeholders.</p> This includes:<ul><li>Fund allocation for Investors on Auto and Manual Investment options</li><li>Investment allocation for crowdfunding and Private Placements</li><li>Crowdfunding for multiple Issuers and/or Sellers</li><li>Excess and shortage of crowdfunding amount for Issuers and/or Sellers</li></ul> <br /><p><strong>3. DEFINITIONS</strong></p><p>In this policy, unless the context otherwise requires:</p><p>“Auto Investors” means investors that have selected the “Auto Investment Option” as described in section 4.1 (b).</p><p>“Deliberation Time” means the period from notification to the investor of a new investment request on the platform to the commencement of crowdfunding for the facility. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSPL strives to provide 3 to 6 hours as the standard Deliberation Time with a minimum 3 hours of Deliberation Time.. In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to investors and investors will be given Deliberation Time to consider the changes to the investment request before the crowdfunding closes. FSPL will continue to monitor the feedback from Crowd Lenders and refine the Deliberation Time if and when FSPL deems it necessary.</p><p>“Facility” means a loan or receivables purchase offered to investors through FSPL’s crowdfunding platform.</p><p>“Investment” means a contribution by an investor into a crowdfunding facility.</p><p>“Investment criteria” means the criteria in an Auto Investor’s standing instruction that will be used by FSPL to mechanically allocate funds of Auto Investors to investments. The investment criteria will be wholly determined by an Auto investor and may include but is not limited to the Investment Contribution; Investment Tenure; Interest paid per annum; the industry of the Borrower and any other criteria that they require.</p><p>“Investment Contribution” means the amount that an Auto Investor wants to invest into each individual facility.</p><p>“Manual Investors” means investors that have selected the “Manual Investment Option” as described in section 4.1 (a).</p><p>“Pre-Crowdfund” means before crowdfunding investors receive a notification from FSPL that there is a new investment request is posted on the Platform.</p><p>“Private Placement” means an offer of investment to selected private investor(s) that are willing to invest a larger stake in an investment. This offer of investment is not made through the FSPL crowdfunding platform.</p> <br /><p><strong>4. FUND ALLOCATION FOR INVESTORS</strong></p><p>4.1 SELECTING INVESTMENT OPTIONS</p> Investors are required to select the approach they like to invest upon subscribing on FSPL’s Platform. There are two options:<ol><li type=\"a\">Manual Investment option <br /> Investors would receive a notification from FSPL before a new investment request is posted on the Platform for crowdfunding and will be given Deliberation Time before crowdfunding commences. This enables investors to go onto the Platform, consider the new investment request before crowdfunding and select the investment that they may wish to participate in when the crowdfunding starts. FSPL will accept investment from Manual Investment investors on a first-come-first serve basis, based on FSPL’s electronic record of the investment timing on the Platform.</li><li type=\"a\">Auto Investment option <br /> Investors would provide details to FSPL on the type of investments that they wish to participate in and give standing instructions to FSPL to proceed with such investment for them. As and when there is any investment request that meets the investors’ standing criteria, the investors will be notified of such investment request for Deliberation Time. FSPL will proceed to process the investors’ participation in the said investment as per their standing instructions, before crowdfunding starts. Some of these investors may be placed on the waiting list (“Waiting List”) for the said investment and would be informed accordingly. <br /> <br /> If the investors do not revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, the investors’ auto-investment into the said investment will be final. If investors revoke their standing instructions in respect of such investment request before the end of business day of crowdfunding, they will be replaced by the Waiting List investors who did not revoke their standing instruction. Investors can revoke their selection by changing their investment for the said investment on the Platform.</li></ol><p>In the event that changes are made to the investment criteria during an active crowdfund; e.g. if the minimum investment criteria is amended; a new notification will be issued to both Manual and Auto investors and Deliberation Time will be given to allow Manual and Auto investors consider the changes to the investment request so they can decide to Opt-In or Opt-Out before the crowdfunding closes.</p><p> Investors can change their investment approach from Manual to Auto Investment and vice versa, under settings on the Platform. Auto Investors can also change the details on the type of investments that they wish to participate in their standing instructions, under settings on the Platform. FSPL’s electronic record of the investors’ selection on the Platform will be considered final.</p><p> Investors’ selection of Auto Investment option does not preclude them from manually investing on the Platform. Given the expected long list of Auto Investors, FSPL recognizes that not all Auto Investors may get to invest in upcoming new investment request. For Auto Investors who are keen to invest in specific new investment requests or increase their investment more than the Auto Investment allocation, they will be given equal opportunity like other Manual Investment investors to invest.</p> <br /><p>4.2 RATIONALE FOR INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSPL recognizes that each investor may have different investment approaches and preferences. The Auto Investment option is to enable investors who prefer or are unable to respond to new investment requests under regular notice, which could reduce their ability to diversify their portfolio, to still participate and passively create a portfolio of investments.</p><p> The investment options are not meant to provide an unfair advantage against other investors or to delay conclusion of crowdfunding for issuers and/or sellers. Auto Investors are given equal opportunity to manually invest. Similarly, Auto Investors should recognize the inherent trade-off between convenience and control of investment. They should not abuse the Auto Investment option as a ‘call option’ to increase their deliberation time and reject investments that fit their standing instruction in an unreasonable frequency.</p><p> FSPL reserves the right to restrict investors to certain investment options and make reasonable exception for investors to ensure a level playing field for investors and issuer and/or sellers.</p> <br /><p> 4.3 ALLOCATION OF INVESTMENT OPTIONS</p><p> FSPL takes the following approach for investment allocation:</p><p> 4.3.1 Allocation between Manual Investors and Auto Investors: <br /> For each new facility request, FSPL will determine the ratio of allocation to Auto and Manual Investment options (“Auto-Manual Allocation”). FSPL will endeavor to allocate a ratio that provides an optimum opportunity for both manual investors and auto investors. The Auto-Manual Allocation will be reviewed and updated periodically, if the situation warrants based on FSPL’s discretion.</p><p> 4.3.2 Allocation for Auto Investors (sufficient investment allocation for all Auto Investors): <br /> Allocation for Auto Investors will be based on the Investment criteria that the Auto Investor has specified so long as the investment amount allocated to Auto Investors is large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution. In the event that the investment amount is not large enough to accommodate all Auto Investors based on their Investment Contribution, FSPL will prorate the Investment Contribution.</p><p> 4.3.3 Allocation for Auto Investors (insufficient investment allocation to accommodate all Auto Investors:<ol><li type=\"a\">FSPL will place Auto Investors into a queue which ranks each Auto Investors from investors who have the longest time span without investing to most recently invested on Auto Investment option (“Auto Investment Rank”). For the initial crowdfund at the inception of this policy, queue ranking priority will be based on the registration date of the investor. Auto Investors will be able to check their queue number when they login to their accounts online.</li><li type=\"a\">Based on the ranking, FSPL will prorate the Investment Contribution for each investor up to the amount of the investment that is for Auto Investment (Refer to 4.3.4 for illustration). All odd prorated numbers will be rounded off to the nearest multiple of S$20. The minimum Investment Contribution for each investment is subject to change at Funding Societies’ discretion, to increase the chances of successful crowdfunding. For illustration, FSPL may set a higher minimum Investment Contribution of S$ 5,000 for a facility of S$ 500,000 and a lower minimum Investment Contribution of S$ 20 for a facility of S$ 30,000. If an Auto Investor’s Investment Contribution falls below the minimum Investment Contribution for the specific investment, the Auto Investor will not be considered in the Auto Investment Rank.</li><li type=\"a\">Auto Investors that are not allocated an investment in the most recent investment will advance in the queue, while those that have participated in the most recent investment will be placed at the end of the queue. Likewise, if an Auto Investor misses an Auto Investment due to the investment criteria in his/ her standing instruction or revokes his/ her standing instruction for an investment request, the Auto Investor will advance in the queue because the Auto Investment Rank continues in order of investors based on the longest time span without Auto Investment completed for an Auto Investor.</li></ol><p> 4.3.4 Example of Proration of Investment Contribution: <br /> FSPL will pro-rate their investment based on the allocated investment quantum and their specified maximum investment per crowdfunding facility. Following the above illustration, S$ 30,000 of the investment will be allocated to Auto Investment. Assuming the sum of contribution per investment for all Auto Investors is S$ 60,000, an investor who has specified a maximum contribution per investment of S$ 2,000 will be allocated S$ 1000 for the facility, assuming his minimum contribution specified is greater than or equal to S$ 1000. The calculation is as follows:</p><p> Your Auto Investment = (Your maximum contribution per investment) * (Investment allocation) / (Sum of maximum contributions per Investment)</p><p> In this case, S$ 1000 = S$ 2,000 * S$ 30,000 / S$ 60,000</p><p> This approach enables the more Auto Investors to participate in an investment, thereby increasing diversification. However, wherever the pro-rated amount goes down below the minimum contribution set, the amount will be reinstated at the minimum to ensure the threshold is not breached. If an Auto Investor’s account balance falls below the specified contribution per investment in his/ her standing instruction, and they have not selected the Exhaust Balance feature, the Auto Investor will miss out of any investments that match their settings.</p> <br /><p>Lenders (Sellers) shall independently assess the weightage to be given to such Credit Reports having regard to their investment considerations.</p><p>The Credit Reports of such credit bureaus or third-party service providers are provided on an “as is” and “where is” basis, and does not constitute any indication of the creditworthiness of any Borrower. FS does not endorse, warrant, represent or guarantee the accuracy, completeness and correctness of such Credit Reports.</p><p>FS shall not be responsible in any way for any direct, special, indirect or consequential damages that Lenders [Purchasers] may incur or suffer as a result of any reliance on such Credit Reports.</p><br /><p><strong>5. ALLOCATION FOR CROWDFUNDING AND PRIVATE INVESTMENTS</strong></p><p>Although crowdfunding is FSPL’s main business, FSPL lends to Issuers and/or Sellers from Private Investors or from its/affiliates’ own funds on a selective basis, in the following situations:</p><ul><li>To make up for an anticipated shortfall in crowdfunding <br /> There may be instances where FSPL anticipates shortfalls in crowdfunding due to the size of the investment and/or the timing of the funding (i.e. when the issuer and/or seller needs the funds). If FSPL determines that there may potentially be a shortfall in crowdfunding for a particular investment, FSPL may do a pre-crowdfund investment offer to certain private investors that are willing to invest a larger stake. This is to prevent situations where crowdfunds may be unsuccessful due to insufficient funding. For such pre-crowdfund investment offers, FSPL will not allow investments from its/affiliates’ own funds.</li><li>To satisfy Issuers’ and/or Sellers’ requests unmet by crowdfunding <br /> There may be instances where Issuers’ and/or Sellers’ requests cannot be met by crowdfunding, e.g. if a issuer does not want to disclose certain information to crowdfunding investors or if an investor is unable to invest within the crowdfunding period, FSPL may consider a Private Placement.</li><li>To pilot-test and validate credit risk of new products <br /> New products may have risks that are inherently unpredictable and uncertain. In such instances, FSPL will invest into these products using its own funds or funds of its affiliates to pilot test and validate the value and benefits of such products before they are offered for crowdfunding.</li></ul> <br /><p><strong>6. CROWDFUNDING FOR MULTIPLE BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If there are multiple investment requests from different Issuers and/or sellers, FSPL reserves the right to put up the requests simultaneously or sequentially for crowdfunding on a first-comefirst serve basis, based on the onboarding date and time of the Issuers and/or sellers.</p><p> On an exceptional basis, FSPL may also put up the request first for a Borrower that onboarded later (for example, if the Borrower and/or Seller requires the funds urgently), provided the action does not unfairly prejudice the crowdfunding opportunity for earlier onboarded Issuers and/or sellers.</p> <br /><p><strong>7. EXCESS AND SHORTAGE OF CROWDFUNDING AMOUNT FOR BORROWERS AND/OR SELLERS</strong></p><p>If the funds that investors are willing to invest exceeds the amount requested by a Borrower and or Seller, FSPL will only crowdfund the amount requested and reject the excess funds. This is to avoid the Borrower and/or Seller from obtaining more funding than it needs or more than it can repay. If the funds that investors are willing to invest falls below the amount requested by a Borrower and/or Seller after the crowdfunding period, FSPL will extend the crowdfunding period subject to the consent of the Borrower and/or Seller. After the extension, if the funds fall short of the Investment Request amount by only up to 20%, FSPL reserves the right to consider it a successful crowdfunding and the Escrow Agent will proceed to disburse the funds. However, if the funds fall short of the Investment Request amount by more than 20%, FSPL reserves the right to consider it an unsuccessful crowdfunding and cancel the crowdfunding. This is because the investment will unlikely be sufficient for the intended purpose of the Borrower and/or Seller.</p> <br /><p><strong>8. CONCLUSION</strong></p><p> The Allocation Policy aims to ensure fairness and transparency for all stakeholders. It is designed to be comprehensive and resilient to future scenarios, but it is an inherently challenging endeavor as crowdfunding is still a nascent industry in Singapore. The Allocation Policy will be reviewed on a regular basis by FSPL’s internal audit and compliance team, to ensure the Allocation Policy is complied with and that stakeholders are fairly served.</p>","title":"ALLOCATION POLICY"},"borrow":{"benefit-clear":{"application-easy":"Easy Application","based-on-need":"Financing Tenor Based On Need","caption":"Funding Societies is Thailand's best online marketplace for connecting quality <br> issuer and investors. We are improving the banking system to make credit <br> availability better and enable fulfilment in investing.","happy-to-help":"Happy To Help","platform-safe":"Safe Platform","processing-fast-loan":"Fast Loan Processing","rate-attractive":"Attractive Rates","title":"Clear Benefits"},"check-eligibility-modal":{"caption":"Complete the below form, and we will get back to you on a result instantly","placeholder":{"borrower-profile-caption":"Necessary Information needed to check eligibility","borrower-profile-title":"Borrower Profile","company-name":"Company Name","company-revenue":"Company Revenue","company-type":"Company Type","email":"Email","first-name":"First Name","full-name":"Full Name","how-did-you-find-us":"How Did You Find Us?","last-name":"Last Name","loan-amount":"Loan Amount (S$)","loan-duration":"Loan Duration","mobile-phone":"Mobile Phone Number","please-specify":"Please specify","submit-button":"Check Eligibility","submit-button-dialog":"Check Eligibility","submit-caption":"By clicking on the button ‘check eligibility’ you hererby consent to the date that is being sent."},"result":{"apply-now":"Apply now","caption-1":"Based on the loan amount of ","caption-2":"with the tenure of","caption-3":"below is the tentative repayment and interest rate.","information":"Note: Interest rate and repayment amount are indicative only. Interest rate and loan tenure may be different based on our assessment of documents received","monthly-repayment":"Monthly repayment","sign-in":"sign in","sign-in-caption":"Have already created an account? Click here to","tentative-interest-rate":"Tentative Interest rate","title":"Great! Look at what we’ve got for you","to":"to"},"select":{"company-type":"Select one","how-did-you-find-us":"Select one","loan-duration":"Select one"},"title":"Check Eligibility"},"header":{"benefit-see":"See our products","button":"Take a loan","caption":"Get the business financing that you require, with or without collateral. Simple application, fast approval","title":"SME Business Bonds","title-2":"through crowdfunding"},"product-offer":{"caption":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality issuer and investors. We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfilment in investing.","product":[{"description":"Get the financing that you require with an unsecured business term loan. Simple application, fast approval.","feature":["Unsecured business bonds up to $1.5 million","Secured business bonds up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"header":"SME Business Bonds","title":"Don't let the lack of funds hinder your business growth."},{"description":"Unlock the value of your invoices you have issued by pledging your invoice to us for immediate cash.","feature":["Receive cash upfront for your invoices","Up to 80% of invoice value","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"header":"Invoice Financing","title":"Take control of your cashflow."}],"product-check-eligibility":"Check Eligibility","product-list":[{"apply":"Apply Now","description":"Lightning fast approval","feature":["2 mins application","2 hours approval","24 hours disbursment","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-bolt.png","key":"bolt","more":"Know more","title":"FS Bolt","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$100,000</span>"},{"description":"Funds for working capital","feature":["Unsecured business bonds up to $1.5 million","Secured business bonds up to $3 million","Tenor ranging from 1-12 months (renewable)","Flexible repayment options"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-btl.png","key":"business-term-loan","title":"Business Term Loan","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">$3,000,000</span>"},{"description":"Control your cashflow","feature":["Receive cash upfront for your invoices","No collateral required","Quantum up to S$ 1 million","Pro-rated interest on daily basis"],"icon":"assets/img/_public/dashboard/product-if.png","key":"invoice-financing","title":"Invoice Financing","upto":"<p class=\"upto\">Up to</p><span class=\"uptoValue\">80%</span> of invoice value"}],"title":"Products Offered","xero-integration":"Xero Integration"}},"borrower-activity":{"applied-for":"You've applied for a","approved-amount":"approved with amount","with-amount":"with amount"},"borrower-dashboard":{"apply":"Apply for new loan","current-month-due-amount":"Current month due amount","is":"is","loan-payment":"Loan Payment","no-upcoming-repayment":"No upcoming repayments","pay-now":"Pay Now","repayment-for-the-loan":"repayment for the loan","subtitle":"An overview of your outstanding balance and repayments","title":"Account overview","total-loan-applied":"Total loan applied","total-loan-approved":"Total loan approved","total-monthly-payment":"Total monthly payment","total-outstanding-balance":"Total outstanding balance","upcoming-payment":"Upcoming loan payment","upcoming-payment-amount":"Amount","upcoming-payment-loan-code":"Loan code","upcoming-repayments":"Upcoming Repayments","your":"your"},"borrower-getting-started":{"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Getting started"},"browse-loan":{"cancel-investment":{"caption":"เมื่อกด 'ยืนยัน' ท่านจะได้รับเงินลงทุนคืนภายใน 5 - 7 วัน ท่านสามารถตรวจสอบสถานะการคืนเงินได้ในหน้า 'ธุรกรรม'","confirmation":"ยืนยัน","keep-investment":"ย้อนกลับ","title":"ยกเลิกการลงทุนนี้?"},"error-get-balance":"ไม่สามารถแสดงมูลค่าเงินคงเหลือได้","error-opt-out-cf":"ช่วงเวลาที่สามารถยกเลิกการลงทุนได้สิ้นสุดแล้ว","grid":{"amount-left":"มูลค่าที่เหลือ","auto-invest-not-setup":"ยังไม่ได้ตั้งค่าการลงทุนอัตโนมัติ","auto-invest-opt-out":"ยกเลิกการลงทุนอัตโนมัติ","auto-invest-unsuccessful":"การลงทุนอัตโนมัติไม่สำเร็จ","autobot":"Autobot ลงทุนแล้ว","btn-deposit":"เข้าบัญชี","btn-opt-out":"ยกเลิก","btn-setup":"ติดตั้ง","button":"ลงทุน","click-to-download":"คลิกเพื่อดาวน์โหลด","date-requested":"วันที่ร้องขอ","days-left":"วันที่เหลือ","days-to-go":"วันที่เหลือ","effective-int":"ดอกเบี้ย","factsheet":"หนังสือชี้ชวน","funded":"ระดมทุนแล้ว","funding":"กำลังระดมทุน","in-this-borrower":" กับผู้ออกหุ้นกู้นี้","insufficient-account-balance":"ยอดเงินในบัญชีของคุณไม่เพียงพอ","invested":"ท่านลงทุนไปแล้ว ","investment-amount":"มูลค่าเงินลงทุน","is-outstanding-in":"มูลค่าคงค้าง","learn-more":"เรียนรู้เพิ่มเติม","loan-amount":"มูลค่าทั้งหมดของหุ้นกู้","loans":"หุ้นกู้","max-invest":"เงินลงทุนสูงสุด","max-investment":"การลงทุนสูงสุด","min-invest":"เงินลงทุนขั้นต่ำ","min-investment":"การลงทุนขั้นต่ำ","not-allocated":"ยังไม่ได้ติดตั้งการลงทุนอัตโนมัติ","of-which":"ซึ่ง,","opt-out":"คลิกที่นี่เพื่อยกเลิกการลงทุน","opt-out-confirmation":"คุณได้ยืนยันการยกเลิกลงทุนกับหุ้นกู้นี้แล้ว คุณยังสามารถลงทุนหุ้นกู้นี้ได้ด้วยตนเอง","pre-cf":"ก่อนเปิดให้ระดมทุน","simple-int":"ดอกเบี้ย","starts-at":"เริ่มต้น","status":"สถานะการลงทุนของคุณ","tenor":"ระยะเวลาผ่อนชำระ","times-before":"","your-investment-amount":"มูลค่าเงินลงทุนของคุณ"},"header":{"all-loans":"หุ้นกู้ทั้งหมด","caption":"หุ้นกู้ที่พร้อมให้ลงทุนได้","funding-opportunity":"หุ้นกู้ที่เปิดให้ลงทุน","investment-information":["คุณสามารถยกเลิกการลงทุนของคุณได้ตลอดเวลาจนถึง 48 ชั่วโมงสุดท้าย (cooling off period) ก่อนวันสิ้นสุดการเสนอขายที่ระบุไว้","คุณสามารถดูสถานะยืนยันการจองซื้อผ่านเมนู 'ภาพรวมบัญชี'","หุ้นกู้คราวด์ฟันดิงทั้งหมดบนแพลตฟอร์มฟันดิงโซไซตี้ เป็นหุ้นกู้ที่ไม่ด้อยสิทธิ ไม่มีหลักประกันและไม่มีตัวแทนผู้ถือหุ้นกู้ในใบหุ้นกู้","หุ้นกู้คราวด์ฟันดิงทั้งหมดมีมูลค่าที่ตราไว้ที่ 100 บาท ต่อหน่วย","ผู้ออกหุ้นกู้อาจปิดการเสนอขายก่อนกำหนดหากการระดมทุนสำเร็จก่อนเวลาที่กำหนดไว้","ในกรณีที่มูลค่าการจองซื้อมีมากกว่า 80% ของเป้าระดมทุนจะถือว่าการระดมทุนประสบความสำเร็จ"],"investment-to-date":"จำนวนเงินลงทุน (ย้อนหลัง 12 เดือน)","refresh":"รีเฟรช","remaining-limit":"จำนวนเงินที่สามารถลงทุนได้","title":"ค้นหาหุ้นกู้ใหม่ๆ","today-investments":"การลงทุนของฉันวันนี้"},"investment-confirm":{"balance-cash":"เงินคงเหลือ","button":"ยืนยันการลงทุน","button-close":"ปิด","caption":"กรอกจำนวนเงินที่คุณต้องการลงทุน","disclaimer":"ข้อมูลที่ส่งมาในแบบทดสอบประเมินความเหมาะสมครั้งล่าสุดของฉันยังเป็นจริงและถูกต้อง","disclaimer-assessment":"หากฉันเป็นนักลงทุนรายย่อย ฉันยืนยันว่าเมื่อรวมการลงทุนนี้แล้ว ยอดเงินลงทุนรวมบนคราวด์ฟันดิงแพลตฟอร์มทั้งหมดของฉันไม่เกิน 1 ล้านบาทในระยะเวลา 12 เดือน","disclaimer-suitability-assessment":"หากฉันเป็นนักลงทุนรายย่อย ฉันยืนยันว่าเมื่อรวมการลงทุนนี้แล้ว ยอดเงินลงทุนรวมบนคราวด์ฟันดิงแพลตฟอร์มทั้งหมดของฉันไม่เกิน 1 ล้านบาทในระยะเวลา 12 เดือน","error":{"insufficient-balance":"คุณมียอดเงินไม่เพียงพอสำหรับการลงทุนนี้","investment-amount-left":"จำนวนเงินลงทุนของคุณมากกว่ายอดเงินระดมทุนคงเหลือ","investment-yearly-limit":"กรุณาลงทุนภายในจำนวนเงินที่สามารถลงทุนได้ (ไม่เกิน 1 ล้านบาทต่อปี)","maximum-investment":"เงินลงทุนสูงสุดกำหนดอยู่ที่","minimum-investment":"เงินลงทุนขั้นต่ำกำหนดอยู่ที่","multiplication":"กรุณากรอกจำนวนเงินลงทุนที่เป็นผลคูณของ","sat-unchecked":"กรุณาตรวจสอบ SAT"},"full-investment":"คุณได้ลงทุนเป็นจำนวนสูงสุดที่ยังเปิดให้ลงทุนได้","information":"เมื่อคลิก 'ยืนยันการลงทุน' ฉันถือว่ารับทราบความเสี่ยงในการลงทุนเรียบร้อยแล้ว","invested":"ลงทุนแล้ว","investment-for":"ลงทุนเป็นจำนวน","maximum-investment":"เงินลงทุนสูงสุด","minimum-investment":"เงินลงทุนขั้นต่ำ","multiplication":"การลงทุนที่เป็นผลคูณของ","placeholder":{"amount":"จำนวนเงินลงทุน"},"risk-disclosure-statement":"ฉันได้อ่าน ทำความเข้าใจและยอมรับความเสี่ยงตามที่ระบุไว้ใน <a href=\"risk-disclosure\" target=\"_blank\"> คำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยง </a>"},"investment-information":{"information-1":"โปรดทำการชำระเงินภายใน 30 นาที หลังจากกดลงทุน","information-2":"ขออภัยที่เราไม่สามารถระบุความคืบหน้าของมูลค่าการจองซื้อทั้งหมดได้อย่างครบถ้วนในขณะนี้ ซึ่งหมายความว่าหุ้นกู้อาจมีมูลค่าการจองซื้อสูงกว่าที่ปรากฏ ทางเรากำลังดำเนินการปรับปรุงอยู่","list":["หุ้นกู้คราวด์ฟันดิงทั้งหมดบนแพลตฟอร์มฟันดิงโซไซตี้ เป็นหุ้นกู้ที่ไม่ด้อยสิทธิ ไม่มีหลักประกันและไม่มีตัวแทนผู้ถือหุ้นกู้ในใบหุ้นกู้","หุ้นกู้คราวด์ฟันดิงทั้งหมดมีมูลค่าที่ตราไว้ที่ 1,000 บาท ต่อหน่วย","ผู้ออกหุ้นกู้อาจปิดการเสนอขายก่อนกำหนดหากการระดมทุนสำเร็จก่อนเวลาที่กำหนดไว้","ในกรณีที่มูลค่าการจองซื้อมีมากกว่า 80% ของเป้าระดมทุนจะถือว่าการระดมทุนประสบความสำเร็จ","คุณสามารถยกเลิกการลงทุนของคุณได้ตลอดเวลาจนถึง 48 ชั่วโมงสุดท้าย (cooling off period) ก่อนวันสิ้นสุดการเสนอขายที่ระบุไว้"],"please-note":"ข้อควรทราบ:"},"investment-success":{"button":"ค้นหาหุ้นกู้เพิ่มเติม","caption":"คุณได้ทำการลงทุนสำเร็จเรียบร้อยใน","caption-queue":"คุณกำลังอยู่ในคิวสำหรับการลงทุนใน","check-my-investment":"ตรวจสอบการลงทุนของฉัน","close":"ปิด","congratulation":"ขอแสดงความยินดี"},"investor-exposure":{"label":[{"key":0,"value":"ยอดกำลังจะถึง 50.000"},{"key":1,"value":"ยอดถึง 50.000 แล้ว"},{"key":2,"value":"ยอดเกิน 50.000 แล้ว"}],"title":"แจ้งเตือนความเสี่ยง"},"loading":"กำลังโหลด ... ","loan-card":{"acknowledge-investment-risk":"เมื่อคลิก “ยืนยันการลงทุน” ฉันถือว่ารับทราบความเสี่ยงในการลงทุนเรียบร้อยแล้ว","and-a":"และ","ask-issuer-question":"บอร์ดสนทนานักลงทุน","auto-invest":"การลงทุนอัตโนมัติ","balance-amount":"ยอดเงินคงเหลือ","before-fee":"ยอดเงินก่อนค่าธรรมเนียมและภาษี","borrower-id":"เลขประจำตัวผู้เสนอขายหลักทรัพย์","borrower-name":"ชื่อผู้ออกหุ้นกู้","by-using-this-service":"เมื่อใช้บริการนี้ หมายความว่าคุณได้ยอมรับ","cancel-all-investment":"ยกเลิกการลงทุนทั้งหมดที่ยืนยันแล้ว","cancel-investment":"ยกเลิกการลงทุน","closing-date":"วันที่สิ้นสุดการเสนอขาย","completed":"ระดมทุนเสร็จสมบูรณ์","confirm-investment":"ยืนยันการลงทุน","crowdfunding-now":"ระดมทุนอยู่ในขณะนี้","crowdfunding-successful":"ระดมทุนสำเร็จ","day-left":"วันที่เหลือ","days":"วัน","disclaimer-for-simulate-returns":"ข้อจำกัดความสำหรับแบบจำลองผลตอบแทน","download-factsheet":"ดาวน์โหลดหนังสือชี้ชวน","expires-in":"จะหมดอายุภายใน","for":"สำหรับ","funded":"ระดมทุนแล้วทั้งหมด","goal":"เป้าการระดมทุนรวม","in":"ใน","in-this-loan":"ในหุ้นกู้นี้","industry":"อุตสาหกรรม","information-submitted-for-sat":"ข้อมูลที่ส่งมาในแบบทดสอบประเมินความเหมาะสมครั้งล่าสุดของฉันยังเป็นจริงและถูกต้อง","invest":"ลงทุน","max-investment":"เงินลงทุนสูงสุด","min-investment":"เงินลงทุนขั้นต่ำ","payment-pending-review":"ท่านมีการชำระเงินที่กำลังรอการตรวจสอบอยู่ในขณะนี้","per-annum":"ดอกเบี้ย (ต่อปี)","please-enter-a-multiple-amount":"กรุณากรอกจำนวนเงินลงทุนเป็นผลคูณของ","progress-legend":"ความคืบหน้า","qr-code":"QR code","simulate-returns":"จำลองผลตอบแทน","simulate-returns-caption":"กรอกมูลค่าเงินลงทุนเพื่อจำลองผลตอบแทน","starting-soon":"เริ่มต้นเร็ว ๆ นี้","subscribers-only":"สำหรับสมาชิกเท่านั้น","the-crowdfund-will-start-at":"การระดมทุนจะเริ่มใน","this-investment-is-for":"การลงทุนนี้มีไว้สำหรับ","tooltip":{"exclusive-loan":"หุ้นกู้พิเศษสำหรับนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะและนักลงทุนสถาบัน"},"total-interest":"ดอกเบี้ยทั้งหมด","type":"ประเภท","under":"ต่ำกว่า","under-caption":"(ยังไม่สำเร็จ)","you-have-invested":"คุณได้ลงทุนแล้ว","you-will-receive-principal":"คุณจะได้รับเงินต้นเป็นมูลค่า","your-balance-is-too-low":"ยอดเงินของคุณไม่เพียงพอ"},"loan-name":[{"id":145,"label":"เงินทุนหมุนเวียนสำหรับผู้ซื้อ"},{"id":42,"label":"เงินทุนเพื่อธุรกิจ"},{"id":146,"label":"เงินทุนสนับสนุนโครงการ"},{"id":43,"label":"เงินทุนหมุนเวียนจากลูกหนี้การค้า"}],"menu":{"loan-status":"สถานะ","view":{"title":"ดูข้อมูล","view-grid":"แสดงผลแบบตาราง","view-list":"แสดงผลแบบรายการ"}},"no-loan":{"caption-1":"ติดตามแคมเปญการระดมทุนครั้งต่อไปของเรา","caption-2":"คลิก","caption-3":"ที่นี่","caption-3-link":"./admin-investor/portfolio","caption-4":"เพื่อดูพอร์ทของคุณหรือ","caption-5":"ที่นี่","caption-5-link":"http://blog.fundingsocieties.com/","caption-6":"เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโพสต์ล่าสุดของเรา","crowdfundtalks-blog":{"content":"<p> กิจกรรมอื่น ๆ ที่นำเสนอ: </p><ul><li> เข้าร่วมชุมชนของเรา <a href=\"https://crowdfundtalks.com/?utm_source=sg_browse-loans\" target=\"_blank\"> Crowdfund Talks </a> เพื่อพูดคุยและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงทุน Crowdfunding จากเพื่อนนักลงทุน! </li><li> อ่านเพิ่มเติมได้ที่  <a href=\"https://blog.fundingsocieties.com/?utm_source=sg_browse-loans&utm_medium=organic\" target=\"_blank\"> บล็อก </a> เกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดและอัปเดตข่าวสารการลงทุนแบบ P2P </li></ul>","title":"ไม่พบแคมเปญการระดมทุนในขณะนี้"},"refer":{"button-caption":"แนะนำเลย","content":"รับรางวัลจากการแนะนำ SMEs และร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเราในการสร้างสังคม SMEs ที่เข้มแข็ง","title":"ต้องการโอกาสการลงทุนเพิ่มเติม? แนะนำ SME เลย!"},"section-1":{"caption":"กิจกรรมอื่น ๆ","list":["เพียงเยี่ยมชม Crowdfund Talks ชุมชนผู้ใช้งานสาธารณะของเราเพื่ออัพเดตเคล็ดลับในการเพิ่มผลตอบแทนในการลงทุนแบบ Crowdfunding จากเพื่อนนักลงทุนของคุณ"],"title":"ไม่พบแคมเปญการระดมทุนในขณะนี้"},"section-1-caption":"กิจกรรมอื่น ๆ","section-1-list-1":"เพียงเยี่ยมชม Crowdfund Talks ชุมชนผู้ใช้งานสาธารณะของเราเพื่ออัปเดทเคล็ดลับในการเพิ่มผลตอบแทนในการลงทุนแบบ Crowdfunding จากเพื่อนนักลงทุนของคุณ","section-1-list-2":"เยี่ยมชมบล็อกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโพสต์ล่าสุดของเรา","section-1-list-2-blog":"บล็อก","section-1-list-2-go-to":"ไปที่","section-1-list-2-recent-post":"เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโพสต์ล่าสุดของเรา","section-1-title":"ไม่พบแคมเปญการระดมทุนในขณะนี้","section-2-button":"แนะนำเลย","section-2-caption":"รับรางวัลจากการแนะนำ SMEs และร่วมเป็นส่วนหนึ่งกับเราในการสร้างสังคม SMEs ที่เข้มแข็ง","section-2-title":"อยากให้มีหุ้นกู้เพิ่มใช่ไหม? แนะนำ SME เลย!"},"opt-out":{"are-you-sure":"ยืนยันการดำเนินการหรือไม่?","cancel":"ยกเลิก","caption":"หลังจากที่ยกเลิกการลงทุนอัตโนมัติสำหรับหุ้นกู้นี้แล้ว คุณจะต้องดำเนินการลงทุนด้วยตนเองในช่วงระยะเวลาแคมเปญการระดมทุนหากยังต้องการลงทุนอยู่","confirm":"ยืนยัน","opt-out":"ยกเลิก","opt-out-loan":"กำลังยกเลิก","title":"ต้องการยกเลิกการลงทุนอัตโนมัติหรือไม่?"},"simulate-returns":{"content":"<p> ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับผลตอบแทนจากการลงทุนที่แสดงในแบบจำลองผลตอบแทนมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อการจำลองเท่านั้น และไม่ถือเป็นการรับประกันหรือรับรองว่า คุณจะได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนในลักษณะเดียวกัน เนื่องจากผลตอบแทนที่แท้จริงจากการลงทุนจะแตกต่างกันไปในแต่ละธุรกรรม ข้อมูลใดๆ ในแบบจำลองไม่ถือเป็นคำสัญญาหรือการแสดงถึงผลการประกอบการในอนาคตหรือผลตอบแทนของธุรกรรมจริง </p> <br> <p> คุณควรเป็นผู้ตัดสินใจด้วยตนเองว่าจะร่วมลงทุนในธุรกรรมใดๆหรือไม่ โดยพิจารณาจากการวิเคราะห์ด้วยวิจารณญาณของคุณเอง โดยคำนึงถึงภาระผูกพันทางการเงินของคุณเองร่วมด้วย ข้อมูลใดๆ ในแบบจำลองผลตอบแทนนี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางการเงิน กฎหมาย ภาษีหรืออื่นๆ ดังนั้นจึงไม่ควรตัดสินใจร่วมลงทุนในธุรกรรมใดๆ โดยอ้างอิงจากเนื้อหาของเอกสารนี้เท่านั้น คุณควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยเฉพาะก่อนที่จะทำการตัดสินใจลงทุนในหุ้นกู้ใดๆ</p> ","title":"ข้อจำกัดความสำหรับแบบจำลองผลตอบแทน"},"table":{"content":{"button":"ลงทุน"},"header":{"amount-left":"มูลค่าที่เหลือ","crowdfunding-time":"ช่วงระดมทุน","date-requested":"วันที่ขอ","details":"รายละเอียด","effective-int":"อัตราดอกเบี้ย","factsheet":"หนังสือชี้ชวน","funding-progress":"ความคืบหน้าการระดมทุน","industry":"อุตสาหกรรม","investment-amount":"จำนวนเงินลงทุน","loan":"หุ้นกู้","loan-amount":"มูลค่าทั้งหมดของหุ้นกู้","loan-amount-left":"มูลค่าคงเหลือทั้งหมดของหุ้นกู้","loan-code":"รหัสหุ้นกู้","posted":"โพสต์แล้ว","rating":"คะแนน","simple-int":"ดอกเบี้ย","status":"สถานะการลงทุนของคุณ","tenor":"ระยะเวลาผ่อนชำระ","time-left":"เวลาที่เหลือ"}}},"career":{"company-culture":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Company Culture"},"connect-with-us":{"caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","title":"Connect with us"},"current-openings":{"button":"Apply for job","button-back":"Back","caption":"We're working hard to create the best product experience ever and we're always looking for great people to help us accomplish that vision.","email-text":"Alternatively, please send your resume to","position":"Position","title":"Current Openings"},"header":{"button":"See Current Opportunities","caption":"We believe life is too short to spend everyday just to fulfill a job description. We are seeking people who want to create real positive impacts and build something meaningful for the world.","title":"Building a better and meaningful ","title-2":"society together"},"job-category":[{"category":"Technology & Product"},{"category":"Sales & Risk"},{"category":"Marketing"},{"category":"Ops & Finance"},{"category":"HR & legal"},{"category":"Internship"}],"job-opening":{"all":"All","indonesia":"Indonesia","job-opening":"Job Openings","malaysia":"Malaysia","singapore":"Singapore"},"testimonial":[{"comment":"\"It’s nice having people who you can laugh with as well as get things done.\"","name":"","title":""},{"comment":"Everyone here is someone I’d like to hang out with in my free time and that’s a  wonderful environment to be in.","name":"","title":""},{"comment":"We and our investors take the view in building slow and steady, instead of pushing hyper-growth, [which is] when default rates come and hit you.","name":"Kelvin & Reynold","title":"Founders"}]},"deposit":{"account":"Account","bank":{"international":"International banks","local":"Local banks"},"button-caption":"Already made the transfer?","button-proceed":"Proceed","caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or ","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","confirmation":{"button":"Return to dashboard","content":"We will send you a notification email within 1 business day upon confirmation of your deposit.","title":"Verifying transaction"},"deposit-request-saved":"Payment request successfully saved.","destination":{"account-name":"Account name","account-number":"Account number","address":"Address","bank":"Bank","branch-code":"Branch code","swift-code":"SWIFT code","title":"Transfer details","unique-id":"Unique ID"},"email-note":"Please upload your receipt here. If you encounter any problems uploading your receipt, contact us at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com.</a>","faq":"/faq","go-to-activity":"Check My Activity","left-title":"Payment via local inter-bank transfer","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","make-deposit":"Please make your payment to :","no-bank-account-message":"You don't have any bank account, please contact our admin to add the bank account at <a href=\"mailto:invest@fundingsocieties.com\" target=\"_top\">invest@fundingsocieties.com</a>","note":["Transfer funds from your own personal bank account registered with us for AML verification.","Fill in your IC number (Singaporean), passport number (non-Singaporean), or unique ID in the 'Recipient Reference' field to enable us to identify your payment.",""],"note-1":"Subscriber to ensure that funds are forwarded net of bank service charges which must be borne by the Subscriber directly.               All payments must originate from an account held in the name of the Subscriber. No third party payments will be permitted.","note-2":"The subscriber further agrees and acknowledges that if the funds remitted are not in Singapore dollars, the Account Bank will convert such funds into Singapore dollars at it’s prevailling spot rate of exchange (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted will be final and conclusive as to the amount of funds available in Singapore dollars to the Subscriber for investments with Funding Societies.","note-3":"<ul style=\\\\\\\"-webkit-padding-start:20px\\\\\\\"><li> Minimum payment of <strong>THB 100</strong> required for first deposit.</li><li> No minimum amount limit after the first deposit, <b>but you must maintain a balance higher than your Auto Invest setting amount for Auto Invest to work<b>.</li></ul>","note-title":"Note:","notification":{"content":"Make an initial minimum payment of THB1,000.00 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to deposits and the full amount can be used to invest.","title":"Make your first deposit"},"process-information-1":"Please allow 1 business days ","process-information-2":"for us to process your payment request. It may take an addition of several business days for the payment transfer to be fully completed.","return-to-account-activation":"Return to Account Activation","return-to-activity":"Check My Activity","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","step":["Bank transfer","Transfer receipt","Transfer complete"],"subtitle":"Transfer funds --> Upload transaction receipt --> Wait for payment confirmation","title":"Payment","unique-id-information-1":"Please write your IC number ","unique-id-information-2":"upon making a transfer.","unique-id-information-3":"Please note that any transfer fees are borne by the investor.","upload-account-name":"1.Remitting Account Name","upload-account-number":"2.Remitting Account Number","upload-amount-transferred":"3.Amount Transferred","upload-caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","upload-information":"Available format: .pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png. Maximum size: 2MB.","upload-transfer-receipt":"Upload Transfer Receipt"},"faq":{"header":{"caption":"If you don't find your answer here, <br> please <span>live chat</span> with us.","input":"Search Frequently asked questions"}},"faq-content":[{"sub-category":[{"content":[{"answer":" <p>For business expansion and project financing, we offer Business Term Bonds. For working capital needs, we also have Invoice Financing where you can pledge your invoices (accounts receivable) to us and receive cash upfront. Both Business Term Bonds and Invoice Financing do not require collateral and are secured with Personal Guarantee of the Director(s) of the SME.</p><p>Directors can also choose to pledge residential and commercial properties to obtain a Property-backed Secured Loan. Being collateralized, interest rates tend to be lower than an unsecured loan of similar terms.</p><p>For SMEs with loan requirements less than $50,000, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a></p>","question":"What type of bonds can we get?"},{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). If you are a Sole Proprietor, you can apply through <a href=\"https://fsbolt.com/\">FS Bolt.</a>.  <br/> 4. In business for at least 1 year<br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000<br/> <br/>These conditions are not absolute as we review our loan applications on a case-by-case basis. You are encouraged to apply for a loan and a dedicated Relationship Manager will get in touch with you within 2 business days. We do not charge any fees for application/assessment!.<br>If you do not meet Criteria 3,4 and 5, you may still be eligible for a loan up to S$50,000 via FS Bolt. Apply for a FS Bolt loan <a href=\"https://fsbolt.com/\">here.</a></p>","question":"Are we eligible to apply for a business loan?"},{"answer":"<p>Simply click sign up on the top right hand corner of the website, fill up the required details and submit the loan application in just a few minutes. When your application has been submitted, our team will contact you within 2 business days.</p>","question":"How do we apply for a loan?"},{"answer":"<p>Loan tenure ranges from 1 to 12 months.</p>","question":"How long is the loan tenure?"},{"answer":" <p>Loan amount for Business Term Loan and Invoice Financing ranges from S$50,000 to S$1,500,000. For a Property-backed Secured Loan, the amount can go up to S$3,000,000.</p> <p>For FS Bolt, loan amount ranges from S$3000 to S$50,000.</p>","question":"How much is the loan amount?"},{"answer":" <p>Our proprietary credit-scoring system uses a risk-based pricing model to determine interest rates. On average, interest rates range from 9% to 16% per annum on a simple interest basis for unsecured bonds. Interest rates tend to be lower for Property-backed Secured Bonds.</p>","question":"What is the interest rate?"},{"answer":" <p>Investors will receive an early repayment fee on the outstanding principal amount.</p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":"<p>Repayments are typically made by Issuers in the form of Principal + Interest and are made monthly via GIRO. For Invoice Financing, the Principal is only repaid at the end of the loan tenor. In some special cases to match the Borrower’s projected cash flows, there may only be Interest repayment with varying amounts of Principal repayments monthly. </p>","question":"How are repayments done?"},{"answer":" <p>Refer a friend and get rewarded with a referral fee! You can submit the referral details at this link <a href=\"https://fundingsocieties.com/refer\">here</a> </p><p> Alternatively, we are available at +65 6221 0958 on Mondays to Fridays, from 9am to 6pm. They may also email us at info@fundingsocieties.com.  </p>","question":"I want to refer my friend for a loan. How do they contact you?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":" <p>The main documents required are: <br/>Company Documents<br/><ul><li>Financial statements for the last 2 years (Audited If Applicable)</li></li>Management-prepared financial statements for the latest year</li><li>Latest 6 months bank statements</li><li>Others (GST Returns, Ageing List, etc on case to case basis)</li></ul><br>Director(s) / Guarantor(s) Documents: <ul><li>Front and Back Copies of NRIC</li><li>Notice of Assessment (NOA) for the last 2 years </li><li>Credit Bureau Singapore reports</li><li>Proof of Residential Address if Passport copy was submitted</li></ul></p>","question":"What are the documents required for loan application?"},{"answer":"<p>Typically, the whole process should be completed within 1 to 2 weeks. The application and approval process would take 4-5 working days. Upon approval, your loan will be put up for crowdfunding for up to 14 days and it will end as soon as it is fully funded.</p>","question":"How soon can I get cash from the loan?"},{"answer":" <p>In the unlikely event that your loan is not fully funded by the end of the crowdfunding window, our team will reach out to you to discuss the next steps. </p>","question":"What happens when crowdfunding is unsuccessful?"},{"answer":" <p>There are no fees for loan application, and approval. We only charge a service fee, upon successful disbursement of your loan.</p>","question":"What are the costs & fees involved?"},{"answer":"<p>Yes, you may apply for a subsequent loan with Funding Societies.</p>","question":"Can we apply for another loan if we already have an active loan with Funding Societies?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":" <p>Loan Repayments (Principal + Interest) are calculated based on the loan amount, tenor and simple interest rate. The repayments are made on a monthly basis via GIRO. </p>","question":"How are loan repayments calculated?"},{"answer":"<p>The loan will be concluded and the loan account will be closed. Your user account will still remain accessible to you for future loan applications.</p>","question":"What happens after I have made my last repayment?"},{"answer":"<p>Yes, you are allowed to make early repayments. Your early repayment is subject to 2% on outstanding principal.</p>","question":"Can we make early repayments?"},{"answer":"<p>You can email us at <a href=\"mailto:info@fundingsocieties.com\">info@fundingsocieties.com</a> or call us at +65 6221 0958 for any post-disbursal service requirements.</p>","question":"How can we contact Funding Societies for post-disbursal service requirements?"}],"title":"Repayment"}],"title":"Borrower"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>You will need to be at least 18 years old. Singaporeans as well as foreigners are welcome to invest.</p>","question":"Am I eligible to apply as an investor?"},{"answer":"<p>Funding opportunities/loan listings are available for viewing once you sign up with us. Click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\">here</a> to sign up! If you are already signed in as an investor, you can view the opportunities on “Browse Bonds” page</p>","question":"How can I view the Funding opportunities?"},{"answer":"<p>Loan applications are evaluated and approved based on a stringent set of criteria and review process. We combine assessment methodology used in established financial institutions as well as innovative methods observed in other markets. We evaluate both hard and soft data collected from customers and validate with third party sources and direct observation (yes, we visit and interview all our issuer). All the assessment culminates in an FS Scoring Grade, which is our opinion on both the business’ and their owners’ capacity and willingness to repay the loan. Finally, we factor in a reasonable margin of error for scenario/ sensitivity analysis, and secure all bonds with Personal Guarantors (usually company directors) for added security.</p>","question":"How do you assess the creditworthiness of SMEs?"},{"answer":"<p>Definitely! However, you will be required to open separate accounts for each, using different email addresses. We are working on providing you with the convenience of a single sign-in and should be able to introduce this facility very soon.</p>","question":"Can I register as a issuer, an investor and a referral partner simultaneously?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Please follow the below steps <br/>1. click <a href=\"https://fundingsocieties.com/signup-form-investor\"> here </a> and create your profile. <br/> 2. Fill up the necessary fields, and we will generate and send over your subscription agreement for e-signing. <br/> 3. Transfer a minimum of S$500 to the Escrow account (Account details will be provided on the platform) when prompted to commence your investment journey. Remember to upload the transaction receipt. The minimum S$500 requirement only applies for the initial deposit. For subsequent transfers, there is no minimum amount.  <br/> 4. We will allocate your payment within 1 working day, and you may start investing from then.</p>","question":"How do I sign up as an investor?"},{"answer":"<p>Do provide a scanned copy of the following documents for investor application: <br/><br/> 1. NRIC (if you are a Singapore Citizen) <br/> 2. NRIC + Passport (if you are a Singapore Permanent Resident) <br/> 3. Passport + Proof of Residential Address* (if you are a non-Singaporean residing overseas) <br/> 4. Proof of Residential Address (not older than 3 months) - utility bill, credit card/bank statement, letter from government bodies or landline telephone bill (do note that mobile bill is not accepted); for non-Singaporeans residing overseas holding an overseas bank account, do provide your Bank Statement to serve as your Proof of Residential Address</p>","question":"What are the documents required for investor application?"},{"answer":"<p>We are committed to making an impact on societies with a network of investors. We charge a nominal service fee of 18% of interest earned to cover operational costs such as customer support and collections, and are inclusive of prevailing government Goods and Services Tax (“GST) imposed by Inland Revenue Authority of Singapore (“IRAS”). Service fees are deducted only on success basis, when interest is repaid to you.</p>","question":"What are the fees?"}],"title":"Application"},{"content":[{"answer":"<p>Once your investment account is activated please use the following steps to begin investing : <br/><br/> 1. Sign into your account here<br/> 2. Go to the ‘Browse Bonds’ section to view the ongoing funding opportunities. The ones with ‘Crowdfunding’ status are available for investment. <br/> 3. Click on the Loan ID to view the Factsheet which provides details of the loan and business. <br/> 4. Input the amount you want to invest under the ‘Investment Amount’ column and check the box next to it. Click on ‘Check Out’ to complete.</p>","question":"How do I begin investing?"},{"answer":"<p>You will be investing in business bonds to Singapore SMEs with high potential. These are usually term bonds requested by SMEs to expand their business e.g., purchase of capital equipment, bridging of working capital and down payment for new projects. Details of a loan can be viewed under the 'Browse Bonds' page and further information about the SME can be found in the factsheet.</p>","question":"What are we investing in?"},{"answer":" <p>As contracts can generally only be entered between two known parties, you would only know the name of the SME issuer when you invest and enter into a loan agreement with it. Prior to that, we are unable to broadcast the identity of the issuers, as many of them understandably prefer to not advertise their financial needs. However, we provide a detailed factsheet about our assessment of the SME issuer. It contains the key information one would need to make an investment decision. You are also welcome to email us if you would like to know any further information on a specific SME issuer. We would strive to furnish you with the requested information on a best-effort basis. </p>","question":"Can I know the name of the SME issuer I invest in?"},{"answer":"<p>You can start investing at as low as S$20 per loan. The minimum initial funds to be transferred to the escrow account is S$ 500. There is no minimum limit for subsequent fund transfers.</p>","question":"What is the minimum funds required for investment?"},{"answer":" <p>The minimum investment amount is S$ 20. There is no upper limit to how much you could invest in each loan. However, as a form of good investment practice, we strongly encourage you to diversify your investment across multiple bonds. </p>","question":"How much is each investment?"},{"answer":" <p>We take a risk-based pricing approach for our FS Scoring Grade in determining the interest rates of each SME loan. We post bonds for your investment, only if we have reasonable expectation to believe that the SME and its owners have the capacity and willingness to repay. Amongst creditworthy SMEs, some could comfortably make all monthly repayments regardless of market conditions, while others would still be able to repay the full loan but are susceptible to late payment if there are major changes in market conditions. As per most investments, higher rewards come with higher risk. We assign higher interest rates for the latter SMEs to compensate for the higher risks investors assume. </p>","question":"How are interest rates determined?"},{"answer":" <p>For details, please click <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investment-opportunities-at-funding-societies/understanding-simple-vs-effective-interest\">here</a> </p>","question":"What is the difference between Simple Interest and Effective Interest?"},{"answer":"<p>It is our goal to keep default rates close to banks and non banking financing companies, not exceeding 4% – 5% of loan amount. This is to enable investors to secure healthy returns, even after accounting for the cost of default. We are constantly researching, experimenting and improving our FS Scoring Grade assessment methodology to reduce expected default and increase your returns. You can find out more about our statistics <a href=\"https://fundingsocieties.com/progress\">here</a>.</p>","question":"What is the default rate?"},{"answer":" <p>According to Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS), interest income from bonds to companies are taxable at progressive tax rates for tax residents. <br/>For non-tax residents, tax rates are generally at 15% and subjected to withholding. The tax rates could differ on a case-by-case basis e.g., tax treaties. We believe it is still a worthwhile investment given the strength of the Singapore Dollar and stability of investment. However, as we are not a financial advisor, you should take the necessary independent legal, tax, financial and other advice before investing. </p>","question":"Is the interest income I earned taxable?"},{"answer":" <p>Each loan is listed for crowdfunding for 14 days or up until it reaches 100% funding, whichever is earlier. If the loan is not fully funded after 14 days, we might extend the crowdfunding window on a case-by-case basis. We would disburse the loan to the SMEs only if we achieve a minimum of 80% loan request to ensure that SMEs receive sufficient funds as required for business operations. <br/> Please also take note that we accept investment on a first-come-first-serve basis to be fair to all our investors. Whenever a new loan is posted, we will send an email notification to all our registered investors. </p>","question":"How long is each loan open for crowdfunding?"},{"answer":" <p>Singapore is a relatively safe market, with low bad debt ratios as confirmed in a statement by ASME. Even so, we do not take things for granted. We ensure that all loan applications go through a stringent credit assessment process (refer to “How do you assess the creditworthiness of SMEs” FAQ for details) and we make our best effort to assess creditworthiness of SMEs, their owners, and directors. After loan disbursal, we continue to monitor the SMEs and remind our SMEs every month to ensure timely repayment. However, issuer default is a risk we cannot eliminate completely. Hence, as is the case with most investments, investors have to bear the risk of default, if all precautions fail. As co-investors of the bonds, we share in the same risk with investors. Furthermore, if you are a foreign investor, you may also be exposed to foreign exchange risks. </p>","question":"How safe are the loan investments?"},{"answer":" <p>In the rare event of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If it fails, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. </p>","question":"What happens if the loan defaults?"},{"answer":" <p>We encourage our investors to diversify across as many bonds as possible. Having a well-diversified investment portfolio allows you to enjoy positive returns even after factoring in the default risk. </p>","question":"How do I minimize the risk?"},{"answer":" <p>Once an investment is committed, you are unable to withdraw it. This is to be fair to the SME issuer, as any repayment would disrupt its crowd-funding process. If the loan has already been disbursed to the SME, last minute withdrawals may also cause them to delay their growth and expansion plans. Not forgetting the other investors who may have wanted to invest in the same loan, but were unable to do so under the first-come-first-serve system. Hence, kindly review your loan selection before confirming an investment. </p>","question":"Can I cancel my confirmed investment?"},{"answer":" <p>Repayments (principal + interest) are made on a monthly installment basis, on the 1st or 15th of the month. As repayments are done via GIRO and the processing time differ across banks, we disseminate batch announcements on the repayment status of all bonds on the 8th and 23rd of every month. You could also check the repayment status on the “Loan Portfolio” page in your account. Having monthly repayments also provide our investors with an additional benefit of enjoying higher potential returns through re-investment.</p>","question":"How often are the repayments made?"},{"answer":" <p>Uncommitted funds in your account can be withdrawn anytime at no cost, with no minimum amount required. Upon confirmation of your repayment request, the funds will be transferred to your account via GIRO within 2 business days. Kindly make a repayment request through your account's Withdrawal page. Also do note that for overseas accounts, withdrawals are subjected to foreign exchange rate risks. Bank charges for overseas transfers apply. </p>","question":"How do I make a repayment"},{"answer":" <p>Consistent with our vision to help SMEs grow, we allow SMEs to make early payments. To compensate, concerned investors will get 1% of the outstanding investment. We would also introduce investors other excellent loan opportunities. </p>","question":"What happens in the case of early repayment?"},{"answer":" <p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME issuers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged <br/><br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If we are unsuccessful even after 60 days (i.e., SME issuer owes more than 2 monthly repayments), it would be considered an event of default. <br/><br/>* If the collection agency is unable to collect, we would assist our investors in taking legal action to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors. *Please refer to Clause 9 of the multiparty loan agreement for a complete definition of default </p>","question":"What happens in the case of late repayment?"},{"answer":" <p>Step 1: Access your loan portfolio by clicking on the \"Portfolio\" link, in the main navigation bar. <br/>Step 2: To check on your repayments, simply scroll down to the Loan table section of the \"Portfolio\" page to view all your Invested bonds and their repayment details. </p>","question":"How do I check on my loan repayments?"},{"answer":" <p>For Business Term Bonds, if we are unsuccessful even after 90 days (i.e., SME issuer owes more than 3 monthly repayments), it would be considered an Event of Default. The threshold for the definition of default is lowered to 60 days for Invoice Financing. <br>The default percentage is based on the amount defaulted over the total amount loaned to our Issuers. </p>","question":"How are defaults defined?"}],"title":"Investing"},{"content":[{"answer":"<p>Funding Societies Pte. Ltd. has a Capital Market Services Licence (No: CMS100572) to conduct the regulated activity of Dealing in Securities and is regulated by the Monetary Authority of Singapore under the Securities and Futures Act.</p>","question":"Is Funding Societies MAS-regulated?"},{"answer":"<p>Currently, the loan investments are not guaranteed or insured, as this is a new product for consumers and insurance companies in Singapore. However, consistent with our vision to help investors grow their savings, we are constantly researching and improving our credit assessment process and exploring options to provide additional security for investors.</p>","question":"Are there any investments that are guaranteed or insured?"},{"answer":"<p>Having an escrow agency, Vistra, ensures that your funds are appropriately received and handled. It also ensures that Funding Societies complies with the anti-money laundering efforts set forth by the government to track the source of funds. <br/>Investing in a platform that does not use an escrow agency account is risky and strongly discouraged because without one, investors’ funds will be transferred into the business account of the platform instead. This brings into question on whether the funds are handled properly as there is no guarantee that your funds actually go to the SMEs as bonds. They might instead be used to pay back other investors (as in a ponzi scheme) or to bail out the platform in the event that it does not have sufficient funds. Similarly, SME issuers will want to ensure that their repayments go to investors like you, instead of being held by the platform itself.</p>","question":"Why does Funding Societies use an escrow agency ?"}],"title":"Regulation"}],"title":"Investor"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"Funding Societies, as a leading FinTech company, brings you the convenience of electronic signing (e-signing). You would receive an email with the e-contract link. Click on the link and e-sign it on your computer. You would then receive a softcopy e-signed contract for your record. <br/>With the passage of Electronic Transaction Act in Singapore in 2010, e-signature is recognized by law in Singapore and is legally binding. We chose to partner with SignNow, which is widely recognized as the simplest e-signing experience in the industry.","question":"How are contracts signing done?"}],"title":"Account"},{"content":[{"answer":"We are an online marketplace lending platform (commonly known as peer-to-peer lending or P2P lending) for SMEs in Singapore. P2P lending is already a well-established concept in the USA, the UK, and China among many other countries. <br/>We help issuers secure bonds for growth and investors get good returns for their loan investments. The investors crowdfund bonds and earn returns through the interest paid by SME issuers. <br/>The concept is an attractive source of funding for businesses and an alternative investment opportunity for investors with returns comparable to most traditional instruments. It could be a source of passive income.","question":"What does Funding Societies do?"},{"answer":"An escrow is a contractual arrangement in which a third party receives and disburses money or documents for the primary transacting parties, with the disbursement dependent on conditions agreed to by the transacting parties. <br/>Vistra is the escrow agency we have engaged, and it ensures that your funds are properly handled, the issuers and investors are Know-Your-Customer (KYC) compliant and the monetary transactions are in compliance with the Anti-Money Laundering Act.","question":"What is trustee/ESCROW account?"},{"answer":"It is a compliance process to verify the identity of our investors and issuers.","question":"What is Know-Your-Customer (KYC)?"}],"title":"General"},{"content":[{"answer":"<p>Customers are advised to adopt the following security precautions and practices:<br/> a. Install anti-virus, anti-spyware and firewall software in their personal computers and mobile devices. <br/> b. Update operating systems, anti-virus and firewall products with security patches or newer versions on a regular basis. <br/> c. Remove file and printer sharing in computers, especially when they are connected to the internet <br/>d. Make regular backup of critical data <br/> e. Consider the use of encryption technology to protect highly sensitive or confidential information <br/> f. Log off the online session <br/> g. Clear browser cache after the online session <br/> h. Do not install software or run programs of unknown origin <br/> i. Delete junk or chain emails <br/> j. Do not open email attachments from strangers <br/> k. Do not disclose personal, financial or credit card information to little-known or suspect websites <br/> l. Do not use a computer or a device which cannot be trusted <br/>m. Do not use public or internet café computers to access online services or perform financial transactions. </p>","question":"Are there any security precautions I should take as a User?"}],"title":"Security"}],"title":"Administration"},{"sub-category":[{"content":[{"answer":"<p>Invoice financing is a product where the sellers (“Borrower” in this case) sell their future receivables or invoices that the sellers issue to their customers (“Debtor”) to get immediate cash. When the debtors pays these invoices, Investors who bought these future receivables would receive the full payment and make a return. </p>","question":"What is Invoice Financing?"},{"answer":"<p>Returns range from 8% to 15% per annum on a simple interest basis i.e., effective interest of 14.5% to 26.6% per annum</p>","question":"What are the returns?"},{"answer":"<p>The minimum contribution amount is S$20. However, it may vary from invoice to invoice. As a form of good practice, we strongly encourage you to diversify your portfolio across multiple invoices.</p>","question":"How much is the minimum contribution?"},{"answer":"<p>Typical financing tenure for Invoice Financing is between 30 and 90 days.</p>","question":"What is the tenure for Invoice Financing products?"},{"answer":"<p>We send early monthly reminders for repayment to all our SME issuers. We will begin our internal credit collection procedures immediately if there is any delay in payments after the due date. We also send multiple reminders and follow up in person. In the event of late repayment, late payment interest (calculated on a daily basis) would be charged. <br/>In the rare event where we are not able to collect the money through internal effort or in case of default, our partner collection agency, Datapool Pte Ltd (part of DP Information Network), is on standby to pursue fund collection. If the collection agency is unable to collect, we would assist in taking legal action against the SME, in some cases, the buyer (to whom invoice has been issued) and to exercise the rights on personal guarantees given by the SME directors.</p>","question":"What happens in the event of a late payment?"},{"answer":"<p>Committed to making an impact on societies, we minimise the cost to you, with only a 18% service fee on interest earned. For example, if you receive interest of S$100 for a particular deal, we would retain S$18 and credit the balance of S$82 to your account.</p>","question":"What are the fees?"},{"answer":"<p>Please note that Invoice Financing does not fall under the scope of a regulated activity under Funding Societies Thailand's Capital Market Services Licence. As such, crowdfunding investments for the purpose of Invoice Financing are not afforded the protection under the Securities and Futures Act, Financial Advisors Act or any other Regulatory Framework administered by the Monetary Authority of Singapore.</p>","question":"Is Invoice Financing a regulated activity?"}],"title":"Purchase (Investor)"},{"content":[{"answer":"<p>The company must be <br/> 1. Incorporated in Singapore. <br/> 2. With Singaporean or Permanent Resident Director(s) of at least 30% shareholding. <br/> 3. Either a Private Limited Company (Pte Ltd) or a Limited Liability Partnership (LLP). <br/> 4. In business for at least 1 year. <br/> 5. With an annual turnover of at least $300,000. <br/><br/>These conditions are not absolute as we review the applications on a case-by- case basis. You are encouraged to apply to check your eligibility. We do not charge any fees for application. </p>","question":"Are we eligible to apply for an invoice financing?"},{"answer":"<p>You may get up to 80% of the invoice value through our invoice financing.</p>","question":"How much can I get?"},{"answer":"<p>On an average, interest rate ranges from 0.8% to 1.25% per month on a simple interest basis. Our interest rates are determined by a risk-based pricing model which is derived through our proprietary credit scoring system.</p>","question":"What are the interest rates, and how are they determined?"},{"answer":"<p>There are no fees for loan application and approval. We only charge a competitive fee upon successful disbursement.</p>","question":"Is there a processing fee?"},{"answer":"<p>Invoices must be issued to a locally incorporated business. For invoices billed overseas, Trade Credit Insurance must be purchased by the Seller for the invoices.</p>","question":"What type of invoices can I sell?"},{"answer":"<p>For a new issuer who is submitting an application to Funding Societies for the first time, it would take 3 to 7 business days from application to disbursement as there is a compliance check. <br/> Subsequent applications would be assessed, approved and disbursed within 1 to 2 business days.</p>","question":"How soon can I get cash?"}],"title":"Borrower"}],"title":"Invoice Financing"}],"footer":{"address":{"address-contact":"Telephone: +65 6221 0958 <br> Email: info@fundingsocieties.com<br>","address-long":"112 Robinson Road,<br> Level 8,<br> Singapore 068902","address-short":"10 Hoe Chiang Road, Keppel Towers, #05-08, Singapore, S089315","contact":"Tel : +66 93 139 9721","email":"Email : thailand@fundingsocieties.com"},"button":{"detail-contact":"Contact Details","detail-hide":"Hide Details","direction":"Directions"},"caption":{"borrower":"Borrower","collection":"Collection","contact-us":"Contact us","get-funding":"ขอเงินทุน","get-investor-app":"Get the investor app","invest":"ลงทุน","investment":"Investment","investor":"Investor","language":"Language","legal":"นโยบายและเงื่อนไข","licensed-by":"กำกับโดย","media":"Media","securities-commission":"สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ประเทศไทย","service":"Services","sme-loan":"SME Loan","ssl-secure-site":"SSL Secure Site","who-we-are":"เกี่ยวกับเรา"},"contact":{"indonesia":{"address":"Unifam Tower, Jl. Panjang Blok X No.1, Kedoya Utara, Kebon Jeruk, Jakarta Barat 11520, Indonesia","borrower-contact-email":"info@modalku.co.id","borrower-contact-number":"+62 877 7873 6144","collection-contact-email":"collection-id@modalku.co.id","country":"Indonesia","investor-contact-email":"layanan@modalku.co.id","investor-contact-number":"+62 877 3751 1114"},"malaysia":{"address":"Unit 15.01 &amp; Unit 15.02, Level 15,<br>Mercu 3, KL Eco City, Jalan Bangsar,<br>59200 Kuala Lumpur","country":"Malaysia","email":"info@fundingsocieties.com.my","phone-number":"+603 2202 1013"},"singapore":{"address":"108 Robinson Road<br>#06-01<br>Singapore 068900","country":"Singapore","email":"info@fundingsocieties.com","phone-number":"+65 6221 0958"},"thailand":{"address":"No. 29, Vanissa Building, 24th Floor, Room No. 2412 & 2414, Soi Chidlom, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok, 10330","country":"Thailand","email":"thailand@fundingsocieties.com","investment-contact-email":"invest@fundingsocieties.co.th","investment-contact-number":"+66 62 197 8661","phone-number":"+66 93 139 9721","sme-contact-email":"info@fundingsocieties.co.th"},"vietnam":{"address-1":"The Sentry PM<br />16 Nguyen Dang Giai Street,<br />Thao Dien Ward, Thu Duc City,<br />Ho Chi Minh City, Vietnam","address-2":"Dreamplex<br />174 Thai Ha Street,<br />Trung Liet Ward,<br />Dong Da District,<br />Hanoi, Vietnam","country":"Vietnam","email":"info@fundingsocieties.vn","phone-number":"(+84) 28 7109 7896"}},"language-pop-up":{"caption":"Please select the language that best suits your needs.","title":"Site Language"},"license":"<p>สามารถตรวจสอบได้ใน <a href='https://market.sec.or.th/LicenseCheck/Search'>https://market.sec.or.th/LicenseCheck/Search</a></p><br><p>Funding Societies เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการเสนอขายหุ้นกู้คราวด์ฟันดิง ชั้นนำในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เราเชี่ยวชาญในการจัดหาเงินทุนระยะสั้นสำหรับ SMEs ทุกรูปแบบโดยระดมทุนจากนักลงทุนรายย่อยและสถาบัน และเราภูมิใจในความรวดเร็วและความยืดหยุ่นของเราในการระดมทุนให้ SMEs ทั่วทั้งภูมิภาค ด้วยการสนับสนุนจากนักลงทุนชั้นนำของโลกอย่างเช่น SoftBank Ventures Asia Corp. และ Sequoia India แพลตฟอร์มของเราได้ระดมทุนให้ SMEs ไปมากกว่า 3.3 หมื่นล้านบาท บริษัทเรามีจุดมุ่งหมายที่จะที่แก้ไขช่องว่างทางการเงินและเป็นตัวกลางในการสร้างโอกาสทางการเงินสำหรับ SMEs เพราะเราเชื่อว่า SMEs เป็นกระดูกสันหลังของเศรษฐกิจของเรา</p><br/><p> เอฟเอส สยาม จำกัด เป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์ Funding Societies. <br/> เอฟเอส สยาม จำกัด (เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0105563070599)</p><br/><p>© 2020 เอฟเอส สยาม จำกัด เลขทะเบียนนิติบุคคล: 0105563070599 All rights reserved.</p>","navigation":{"about-us":"เกี่ยวกับ FS","business-loan":"Business Bonds","business-term-financing":"เงินทุนเพื่อธุรกิจ","career":"Careers","crowdfund-talks":"CrowdFund Talks","event":"Press Releases","faq":"FAQ","help":"Help","in-the-news":"In the News","invest-with-us":"ลงทุนกับเรา","investing":"Investing","invoice-financing":"เงินทุนหมุนเวียนจากลูกหนี้การค้า","learning":"Learning","our-blog":"บล็อก","our-story":"Story","payable-financing":"เงินทุนหมุนเวียนสำหรับผู้ซื้อ","po-financing":"เงินทุนหมุนเวียนสำหรับผู้ซื้อ","privacy-notice":" ประกาศความเป็นส่วนตัว","privacy-notice-invoice-financing":"Terms & Conditions (IF)","privacy-notice-malay":"Privacy Notice - BM","project-financing":"เงินทุนสนับสนุนโครงการ","referral":"Referrals","risk-disclosure":"Risk Disclosure Statement","statistics":"Statistics","term-condition":"Terms & Conditions","term-of-service":"Terms Of Services","vdp":"นโยบายการเปิดเผยช่องโหว่ความปลอดภัย","website-terms":"เงื่อนไขเว็บไซต์"}},"form":{"activation":{"placeholder":{"button":"เข้าสู่ระบบ","button-failed":"ลงทะเบียน","button-success":"เข้าสู่ระบบ","description":"การยืนยันอีเมลสำเร็จ กรุณาเข้าสู่ระบบ","title":"คุณพร้อมแล้ว!","title-failed":"มีบางอย่างไม่ถูกต้อง"}},"apply-for-job":{"application-submit":"Submit Application","button-resume-upload":"Upload Resume","education-add":"Click to add education","experience-add":"Click to add experience","file-accepted":"Accepted files: pdf, doc, docx, odt, rtf, html, htm, txt)*","personal-information":"Personal Information","personal-information-caption":"Basic information about you.","placeholder":{"education":"Education","email":"Email","experience":"Experience","first-name":"First Name","last-name":"First Name","mobile-number":"Mobile Number"},"resume-upload":"Upload Resume (Max 3.9mb)","title":"Apply for position","your-profile":"Your Profile","your-profile-caption":"Add your experiences and education below"},"borrow":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","company-name":"Company name","company-revenue":"Company revenue","company-type":"Company type","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","loan-amount":"Financing amount","loan-tenor":"Length of financing","mobile-phone-number":"Mobile phone number","privacy-notice":"ประกาศความเป็นส่วนตัว","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon."},"check-field-error":"Please check the field.","deposit":{"deposit-options":"Choose from 2 payment options:","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-deposit-empty":"Please fill the payment amount","error-fields":"Please fix the fields in red.","error-transfer-type-empty":"Please select the transfer type","minimum-deposit":"Minimum payment of THB 1,000 required for first deposit.","placeholder":{"account-name":"Account name *","account-number":"Account number *","amount":"Amount *","back":"Back","bank":"Bank *","bank-default":"Bank","bank-other":"Other *","submit":"Submit","transfer-type":"Transfer type *"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon.","upload":{"button":"Upload","caption":"Please make sure file format follow as such:","format-content":".pdf, .bmp, .jpg, .jpeg, .png.","format-title":"Available format:","size-content":"2MB.","size-title":"Maximum size:","title":"Upload transfer receipt"},"upload-error":"Please upload your payment receipt."},"error":"มีบางอย่างไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่ในอีกสักครู่","errors":{"amount {} is less than 1000 for loan {}":"amount {{amount}} is less than 1000 for loan {{loan}}"},"forgot-password":{"error":"คุณยังไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อเป็นนักลงทุนกับ Funding Societies","placeholder":{"description":"กรอกอีเมลของท่านด้านล่าง เราจะส่งวิธีการเปลี่ยนรหัสผ่านไปยังอีเมลของท่าน","email":"อีเมล","footer-button":"กลับสู่หน้าแรก","submit":"ส่งวิธีการเปลี่ยนรหัสผ่าน","title":"รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"},"success":""},"forgot-password-response":{"placeholder":{"description":"หากคุณเคยลงทะเบียนกับเราแล้ว เราจะส่งลิ้งค์สำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่ให้คุณไปยังอีเมลด้านล่างนี้ <br />","footer-button":"กลับไปเพื่อเข้าสู่ระบบ","title":"คำสั่งถูกส่งไปแล้ว"}},"invest":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies ","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","email":"Email","fullname":"Full Name as in IC / Passport","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code (Optional)","submit":"Submit","terms-of-service":"terms of service"},"success":""},"loan-guarantor":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"add":"Add guarantor","address":"Address","email":"Email","ic-number":"IC/ passport number","mobile-phone-number":"Mobile phone number","name":"Name"},"subtitle":"Please specify at least one guarantor.","success":"Your application has been submitted, we'll reach out to you soon.","title":"guarantor details"},"log-in":{"check-codes":{"different-member-type":1,"not-activated":2,"not-found":0},"error":"ข้อมูลประจำตัวไม่ถูกต้อง หรือรหัสผ่านอาจหมดอายุแล้ว <a>คลิกที่นี่เพื่อรีเซ็ต</a>。","investor-log-in":"สำหรับนักลงทุน","log-in":"สำหรับนักลงทุน","placeholder":{"description":"First peer to peer lending platform using government-registered escrow account for security of funds.","email":"อีเมล","footer-button":"ลงทะเบียน","footer-caption":"นักลงทุนที่ยังไม่มีบัญชี?","forgot-password":"ลืมรหัสผ่าน?","password":"รหัสผ่าน","remember-me":"Remember me","remember-me-30-days":"จดจำข้อมูลไว้ 30 วัน","submit":"เข้าสู่ระบบ"},"sign-up":"ลงทะเบียน","success":""},"new-loan":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gotoRepayment":"Go To Repayment Page","placeholder":{"loan-amount":"Amount","loan-purpose":"Purpose","loan-purpose-default":"Purpose","loan-type-id":"Type","loan-type-id-default":"Type","max-amount":"Up to","tenor-length":"Tenor","tenor-length-default":"Tenor (month)"},"returnDashboard":"Back To Dashboard","select":{"loan-purpose":"Select one","loan-type-id":"Select one","tenor-length":"Select one"},"subtitle":"Basic loan information.","success":"We have received your application. We will contact you soon. Meanwhile, you can check your loan status at Repayment Page","title":"Loan details"},"onboarding-borrower":{"bank":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"account-name":"Account Holder Name *","account-number":"Account Number *","account-type":"Account Type *","address":"Address","bank":"Bank *","bank-other":"Bank Other","branch":"Branch *","currency":"Currency","submit":"Submit","swift-code":"SWIFT Code"},"success":""},"business":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","errors":{"address-not-found":"We could not find any matching address :(","zip-postal":"Please input postal code first."},"placeholder":{"company-address-1":"Company Address Line 1 *","company-address-2":"Company Address Line 2 (Optional)","company-annual-net-income":"Company Annual Net Income","company-annual-revenue":"Company Annual Revenue","company-city":"Company City (Optional)","company-country":"Company Country","company-current-debt":"Company Current Debt (Optional)","company-current-installment":"Company Current Debt Installment (Optional)","company-email":"Company Email Address","company-entity-type":"Company Entity Type","company-establishment-date":"Company Establishment Date","company-ever-bankrupt":"Ever Bankrupt","company-industry":"Company Industry","company-local-shareholding":"Company Local Shareholding (%)","company-name":"Company Name","company-other-industry":"Company Other Industry","company-phone-number":"Company Phone Number","company-registration":"Company Registration Number/ ACRA","company-state":"Company State/Province (Optional)","company-total-employee":"Company Total Employees","company-unit-number":"Company Unit Number/Floor (Optional)","company-zip-code":"Company Zip Code","disable-unit-floor":"I don't have a floor & unit number","get-address":"Get Address","submit":"Submit"},"select":{"company-entity-type":"Select one","company-total-employee":"Select one"},"success":""},"completed":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"submit":"Resend","subtitle":"Please check your email for the verification link. <br /> You can login to complete your account opening after verifying your email. ","title":"ตรวจสอบอีเมลของคุณ"},"success":"Verification link resent."},"document":{"documents":{"nric-back":{"label":"National ID (back)","type":"NRIC_BACK"},"nric-front":{"label":"National ID (front)","type":"NRIC_FRONT"}},"error":"Please upload all required documents.","placeholder":{"browseFiles":"Browse Files","dragDrop":"Drag & Drop or","submit":"Proceed","subtitle":"Allowed extensions: *.png, *.jpg, *.jpeg, *.pdf, maximum file size: 2MB.<br />Documents:","title":"Required documents","upload":"Upload","uploaded":"Uploaded"},"success":""},"image-swipper":[{"company":"We The People","image":"testimonial/borrower/vertical/ryan.jpg","name":"Ryan Sim","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","title":""},{"company":"World Snack Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/vertical/nelson.jpg","name":"Mr Sani Ismail","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","title":""}],"new-steps":[{"key":0,"label":"Review MyInfo"},{"key":1,"label":"Business"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"personal":{"placeholder":{"address-line-1":"Address Line 1 *","address-line-2":"Address Line 2","birth-date":"Birth Date *","city":"City","country":"Country *","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","gender":"Gender *","identity-number":"Identity Number *","identity-type":"Identity Type *","mobile-number":"Mobile Number *","nationality":"Nationality *","phone-number":"Phone Number *","state":"State/Province","submit":"Submit","title-general":"General","title-residential":"Residential","unit-number":"Unit Number/Floor","zip-code":"Zip Code *"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"Business"},{"key":1,"label":"Review MyInfo"},{"key":9999,"label":"Completed"}],"subtitle":"crowdfunding.","title":"Supporting through"},"onboarding-investor":{"back":"กลับ","completed":{"btn-text":"เปิดอีเมล","error":"พบข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง","placeholder":{"instructions":"<p> ขอแสดงความยินดีด้วย <br /> เราได้ส่งอีเมลไปที่  {{email}} กรุณายืนยันอีเมลของคุณ จากนั้นคุณสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อให้การเปิดใช้งานบัญชีของคุณเสร็จสมบูรณ์</p>","secondary-action-label":"ยังไม่ได้รับอีเมล?","submit":"ส่งอีกครั้ง","subtitle":"กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ และกดที่ลิงค์ในอีเมลเพื่อยืนยันตัวตน <br /> หลังจากที่คุณได้ยืนยันอีเมลของคุณแล้ว คุณสามารถเข้าสู่ระบบเพื่อให้การเปิดบัญชีของคุณเสร็จสมบูรณ์","title":"ยืนยันอีเมลของคุณ"},"success":"ส่งลิงก์ยืนยันอีกครั้งเรียบร้อยแล้ว"},"document":{"bank-detail":"หน้าแรกของสมุดบัญชีธนาคาร หรือ ใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร","documents":{"nric-front":{"description":"","label":"บัตรประจำตัวประชาชน (ด้านหน้า) ","type":"NRIC_FRONT"},"passport":{"description":"","label":"หนังสือเดินทาง","type":"PASSPORT"},"selfie-with-id":{"description":"","label":"ภาพถ่ายหน้าของคุณพร้อมกับบัตรประจำตัวประชาชน","type":"SELFIE_WITH_ID"},"selfie-with-passport":{"description":"","label":"ภาพหน้าถ่ายของคุณพร้อมกับหนังสือเดินทาง","type":"SELFIE_WITH_PASSPORT"}},"error":"กรุณาอัปโหลดเอกสารให้ครบถ้วน","placeholder":{"bank-detail":"อัปโหลดหน้าแรกของสมุดบัญชีธนาคาร หรือ ใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร","bank-detail-caption":"เอกสารที่อัปโหลดต้องแสดงข้อมูลต่อไปนี้อย่างชัดเจน","bank-detail-caption-list-1":"ชื่อบัญชี","bank-detail-caption-list-2":"หมายเลขบัญชี","bank-upload-specification":{"caption":"เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้งานเอกสารข้อมูลส่วนตัวของท่านโดยไม่ได้รับอนุญาต กรุณาทำตามขั้นตอนดังต่อไปนี้","description-1":"กรุณาคาดลายน้ำ <b> “ใช้สำหรับฟันดิงโซไซตี้เท่านั้น“</b> บนเอกสารข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดของคุณก่อนอัปโหลด","description-2":"กรุณาตรวจสอบว่าข้อมูลทั้งหมดชัดเจนและครบถ้วนก่อนอัปโหลด","description-3":"กรุณาลบหรือขีดฆ่าข้อมูลส่วนบุคคล เช่น เชื้อชาติ เผ่าพันธ์ ศาสนา พันธุกรรม และข้อมูลทางชีวภาพ (เช่น กรุ๊ปเลือด) บนเอกสารข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดของคุณก่อนอัปโหลด","example":"ตัวอย่าง:","title":"วิธีการอัปโหลดเอกสารข้อมูลส่วนตัวให้ปลอดภัย"},"browseFiles":"เลือกไฟล์","dragDrop":"ลากวาง หรือ","kyc":"KYC ","proof-of-investor-qualification":"หลักฐานแสดงคุณสมบัติของการเป็นนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะ","proof-of-investor-qualification-2":"หลักฐานแสดงคุณสมบัติของการเป็นนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะ 2 [ถ้ามี]","proof-of-knowledge":"หลักฐานการรับรอง","submit":"ดำเนินการต่อ","subtitle":"ประเภทไฟล์ที่อนุญาต: *. png, * .jpg, * .jpeg, * .pdf <br />ขนาดไฟล์สูงสุด: 2MB <br /> เอกสาร:","title":"เอกสารที่ต้องใช้","upload":"อัปโหลด","uploaded":"อัปโหลดแล้ว"},"proof-of-investor-qualification":"หลักฐานคุณสมบัติของการเป็นนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะ ","success":""},"personal":{"error":"พบข้อผิดพลาดบางประการ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง","errors":{"address-not-found":"ระบบไม่พบที่อยู่ที่ตรงกัน :(","birth-date":"วันเกิดของคุณไม่ถูกต้อง","invalid-ic-card-number":"หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนไม่ถูกต้อง","minimum-birth-date":"นักลงทุนจะต้องอายุอย่างน้อย 20 ปี","passport-expiry-date":"หนังสือเดินทางของคุณใกล้จะหมดอายุแล้ว","postal-code":"กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ก่อน","thai-character-validation":"ข้อความผิดพลาด: กรุณาใช้ตัวอักษรไทยสำหรับช่องใส่ชื่อภาษาไทย"},"my-info":{"btn-auto":"ใช้ข้อมูลจาก MyInfo","btn-manual":"กรอกแบบฟอร์มด้วยตนเอง","confirm-modal":{"btn-cancel":"ยกเลิก","confirm-auto":{"btn-confirm":"ใช้ข้อมูลจาก MyInfo","desc":"ระบบจะนำคุณไปยังส่วนแรกของแบบฟอร์ม เมื่อคุณอนุญาตให้ระบบเข้าถึงข้อมูลของคุณ MyInfo วิธีนี้จะทำให้กรอกแบบฟอร์มรวดเร็วขึ้น สามารถลงทะเบียนเสร็จภายในเวลาไม่กี่นาที","head":"ดึงข้อมูลจาก MyInfo?"},"confirm-manual":{"btn-confirm":"กรอกแบบฟอร์มด้วยตนเอง","desc":"ข้อมูลทั้งหมดที่กรอกจาก Myinfo จะถูกลบออก คุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มด้วยตนเองทั้งหมดตั้งแต่เริ่ม ซึ่งอาจใช้เวลา 1-3 วันทำการในการตรวจสอบบัตรประจำตัวหรือเอกสารหลักฐานยืนยันตัวตนของคุณ","head":"ต้องการเริ่มต้นใหม่และกรอกข้อมูลด้วยตนเองหรือไม่"}}},"placeholder":{"address-1":"ที่อยู่บรรทัดที่ 1","address-2":"ที่อยู่บรรทัดที่ 2 (ไม่บังคับ)","agreement":"ฉันได้อ่านและยอมรับ","birth-date":"วันเกิด","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"สถานที่เกิด","citizenship-is-same":"เหมือนที่อยู่ปัจจุบัน","city":"เขต / อำเภอ","country":"ประเทศ","country-default":"ประเทศ","different-residential":"ที่อยู่อาศัยของฉันแตกต่างจากที่อยู่ที่ระบุใน MyInfo","disable-unit-floor":"ที่อยู่ของฉันไม่ระบุชั้นและเลขที่ห้อง","district":"แขวง / ตำบล","floor-format":"00","floor-unit":"ชั้น / เลขที่ห้อง","gender":"เพศ","gender-default":"เพศ","get-address":"ดึงข้อมูลที่อยู่","ic-expiry-date":"วันหมดอายุตามบัตรประจำตัวประชาชน","ic-number":"หมายเลขประจำตัวประชาชน","identity-card-number":"เลขบัตรประจำตัวประชาชน","identity-type":"ประเภทข้อมูลยืนยันตัวตน","jurisdiction-limitations":"เงื่อนไขการให้บริการ","laser-id":"หมายเลขหลังบัตรประจำตัวประชาชน (Laser ID)","line-id":"LINE ID  (ไม่บังคับ)","local-name":"ชื่อ - นามสกุล [ภาษาไทย]","myinfo":"MyInfo","name":"First Name - Last Name [in English]","nationality":"สัญชาติ","pass-expiry-date":"วันหมดอายุหนังสือเดินทาง","pass-type":"ประเภทหนังสือเดินทาง","passport-expiry-date":"วันหมดอายุหนังสือเดินทาง","passport-expiry-date-default":"mm/dd/yyyy","passport-number":"หมายเลขหนังสือเดินทาง","postal-code":"รหัสไปรษณีย์","singapore-permanent":"อาศัยอยู่ในประเทศไทยถาวร?","state":"จังหวัด","state-default":"จังหวัด","submit":"ดำเนินการต่อ","subtitle-citizenship":"ข้อมูลบนเอกสารแสดงตัวตน","subtitle-general":"ข้อมูลพื้นฐานของคุณ","subtitle-residential":"ที่อยู่ที่คุณอาศัยอยู่ ณ ปัจจุบัน","title-citizenship":"สัญชาติ","title-general":"ทั่วไป","title-residential":"ที่อยู่อาศัย","unit-floor":"เลขที่ห้อง / ชั้น (ไม่บังคับ)","unit-format":"000","website-terms":"ข้อกำหนดของทางเว็บไซต์","your-myinfo-pass-status":"สถานะข้อมูล MyInfo ของคุณ"},"select":{"country":"เลือกหนึ่งรายการ","gender":"เลือกหนึ่งรายการ","state":"เลือกหนึ่งรายการ"},"success":""},"steps":[{"key":0,"label":"ข้อมูลส่วนตัว"},{"key":1,"label":"อัปโหลดเอกสาร"},{"key":9999,"label":"เสร็จสมบูรณ์"}],"subtitle":"ไปด้วยกัน ไปได้ไกล","title":"ขับเคลื่อนสังคม"},"otp":{"after-signed-up-borrower":"Thanks for signing up with us! Now you can continue to apply a new loan.","after-signed-up-investor":"ขอบคุณที่กรอกข้อมูลของคุณ อีกไม่กี่ขั้นตอนเท่านั้น คุณจะเริ่มลงทุนกับเราได้","btn-change":"Change","btn-confirm":"ยืนยัน","btn-resend":"ส่งรหัส OTP อีกครั้งที่","btn-send-email":"ส่งไปที่อีเมล","btn-update":"อัพเดต","btn-verify":"ยืนยัน","call":"Call","call-me":"Call Me","change-mobile-number":"ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์","change-phone-number":"เปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์?","code-not-received":"Didn’t receive the code?","contact-us-here":"Contact us here!","e-sign":"E-Sign subscription agreement","error-label":"รหัส OTP ไม่ถูกต้อง กรุณากรอกใหม่อีกครั้ง","error-message":{"digit-code":"กรุณากรอกรหัส OTP 6 หลัก","empty":"กรุณากรอกรหัส OTP 6 หลัก","not-match":"รหัส OTP ไม่ถูกต้อง กรุณากรอกใหม่อีกครั้ง"},"expire":"The OTP will expire in","first-deposit":"กรอกข้อมูลประวัติและโปรไฟล์นักลงทุน","go-borrower-dashboard":"Go to dashboard","go-investor-profile":"ไปสู่ขั้นตอนต่อไป","in":"ใน","instructions":"A 6-digit code has been sent to","intro-2fa":"ระบบยืนยันตัวตนแบบ Two-Factor Authentication (2FA)","intro-2fa-content":"โปรดคลิก 'ตั้งค่า' และยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ของท่านที่ให้ไว้กับทางเรา","intro-2fa-later":"Maybe later","intro-2fa-set-up":"ตั้งค่า","invalid-mobile-number":"หมายเลขโทรศัพท์ไม่ถูกต้อง โปรดกรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้องอีกครั้ง","invalid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"Opps, the mobile number does not seemed right.               Please contact our friendly customer support at {{email}} or live chat us to change it.","investor-profile":"กรอกข้อมูลส่วนตัว","learn-more":"Learn More","loan-approved":"Get Approved","login":"Login To Continue","mobile-number":"หมายเลขโทรศัพท์","mobile-number-updated-successfully":"Mobile number updated successfully.","new-loan":"Apply a new loan","not-right-number-instructions":"กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ของท่านด้านล่าง","one-time-password":"One Time Password","or":"หรือ","otp-caption":"รหัส OTP 6 หลักจะถูกส่งไปหาคุณ ภายใน 1 นาที","otp-request-success":"ขอรหัส OTP สำเร็จแล้ว","otp-title":"One-Time Password (OTP)","otp-verification-successful":"ยืนยันรหัส OTP เรียบร้อย!","send-otp-via-email":"send OTP via email","sign-up-step":"เข้าสู่ระบบ","signed-up":"เราได้รับข้อมูลของคุณเรียบร้อยแล้ว!","take-fund":"Take the fund","to":"","valid-mobile-number-user-cannot-change-phone-number":"If the number is not what you have expected, please close the dialog and email us at {{email}} or use live chat to change the mobile phone number.","verify-email":"ยืนยันอีเมลของคุณ","verify-mobile-phone-number":"Verify Mobile Phone Number","verify-phone-number":"Verify Your Phone Number"},"password":{"error":"It's not a valid reset password request, please contact our support for further assistance.","password-should-contain":"รหัสผ่านควรมี","placeholder":{"new-password":"รหัสผ่านใหม่ *","retype-password":"กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง *","submit":"เปลี่ยนรหัสผ่าน","subtitle-password":"รหัสผ่านควรมี:","title-password":"เปลี่ยนรหัสผ่าน"},"success":"รหัสผ่านของคุณได้ถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว กรุณาลองเข้าสู่บัญชีของคุณ"},"referral":{"disclaimer":"By clicking on the “Submit” button, you agree to the Funding Societies’ <a target=\"_blank\" href=\"/sme-referral-agreement\">SME Referral Agreement</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/term-condition\">Platform Terms and Conditions</a>, <a target=\"_blank\" href=\"/terms-of-service\">Terms of Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"/privacy-notice\">Privacy Notice</a>, which may be updated from time to time.                         <br> You also confirm the following as per Clauses 2.2 and 3.1 of the SME Referral Agreement that:                         <br> 1. You have obtained prior approval from the prospective SME to provide their contact information to us;                         <br> 2. You did not represent yourself as an employee of Funding Societies and any advice or recommendation was made at your own behest;                         <br> 3. You have clarified with the prospective SME that you will be remunerated for your referral; and                         <br> 4. You will disclose the amount of remuneration you will receive should the prospective SME request(s).","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","label":{"referralCompany":"Company name","referralContactNumber":"Contact number","referralEmail":"Company email","referralName":"Contact name","referrerCompany":"Your company (optional)","referrerContactNumber":"Your mobile number","referrerEmail":"Your email","referrerName":"Your name"},"referralTitle":"Tell us more about your referral","referrerTitle":"Tell us about yourself","submit":"Submit","success":"We have successfully received your referral."},"referral-signup":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"email":"Email","name":"Name","submit":"Submit"},"subTitle":"We will only send you awesome content. Never spam.","success":"You have successfully signed up for updates on our referral program","title":"If you don't have a referral in mind now, signup here to stay updated with our latest referral program"},"repayment":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"amount":"Amount *","reason":"Reason for repayment *","reason-other":"Please specify *","submit":"Submit"},"success":"Request submitted, we'll reach out to you soon."},"required-field-error":"กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน","session-expired":{"reload":"กำลังโหลดใหม่อีกครั้ง...","relogin":"คุณไม่ได้ทำรายการภายในเวลาที่กำหนด กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"},"setting-accredited-declaration":{"accredited-criteria":"Accredited Criteria","accredited-investor":"Accredited Investor","accredited-investor-opt-out":"Accredited Investor Opted out","annual-income":"Annual Income","annual-income-description":"My annual income exceeds THB 300,000.","cancel":"Cancel","declaration":"Declaration","declaration-received":"We received your declaration!","declaring-as-accredited-investor":"Declaring as an Accredited Investor","declaring-benefit-1":"Get access to exclusive investments","declaring-benefit-2":"Get exclusive invites to our High Net Worth events","declaring-benefit-3":"Enjoy Gold loyalty tier benefits, such as enhanced Auto Invest features, with a free upgrade for 1 year","document":"Documents","document-upload":[{"type":"NOA","value":"Notice of Assessment (NOA) from previous year"},{"type":"PAYSLIP","value":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)"},{"type":"TITLE_DEED_OF_PROPERTY","value":"Title Deed of Property"},{"type":"BANK_STATEMENT","value":"Bank Account(s) statement with balance"},{"type":"INVESTMENT_ACCOUNT_STATEMENT","value":"Investment Account(s) Statement"}],"get-back-with-assessment":"We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via           SignNow.","got-it":"Got it!","last-month-payslip":"Last 6 months payslip (1 merged pdf, or 6 different files)","net-worth":"Net Assets","net-worth-description":"My net personal assets exceed THB $2 million, or net financial assets exceed THB $1 million.","noa-previous-year":"Notice of Assessment (NoA) from previous year","opt-out":"Opt out","opt-out-accredited-investor":"Opt out Accredited Investor?","opt-out-caption":"After opting out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt back in again, you'll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again.","opt-out-successfully":"Opt out successful!","please-upload-all-required-document":"please upload either one of the required documents","please-upload-payslip":"Please upload payslip either all merged into one pdf, or can upload 6 different files","select-criteria":"Select the criteria that best suits you.","step-1":"Declaration and documents","step-2":"E-Sign Contract","step-2-information":"Thanks for submitting your declaration and documents. We will get back to you about the assessment result within 1 working day, and email you the contract via SignNow. Do look out for it. Ensure that all details are correct before electronically signing the contract. If you have any questions, contact us at invest@fundingsocieties.com","step-3":"Accredited Investor","step-3-information":"If you choose to opt out, you will not have access to the benefits of being an accredited investor. To opt in again, you’ll need to wait 30 days from today and resubmit your documents again.","submit":"Submit","successfully-declared":"Successfully declared on","upload":"<span class=\"gray-text\">Drag & Drop or </span><span class=“blue-text”>Browse files</span>","upload-document":"Upload either one of the following.","you-can-only-declare":"You can only declare again on","your-progress":"Your Progress"},"setting-auto-investment":{"auto-allocation-policy-1":"Find our","auto-allocation-policy-2":"Auto invest policy","auto-allocation-policy-3":"here","auto-investment-3-0":{"auto-investment-bot":{"caption-create":"Create a new bot","description":"Create custom bots to make your investment hassle-free!","learn-more":"Learn more about Auto Invest","policy":"Read all Auto Invest policies","title":"Auto invest bots"},"banner":{"check-out-now":"Check It Out Now","content":"Hooray! Auto Invest 3.0 is here! You can now start creating your new 3.0 Bots","title":"Migrate to the new Auto Invest 3.0 !"},"borrower-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding investments in a single SME that the Auto Invest Bot will execute.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max SME Exposure"},"bot-list":{"amount":"Auto Invest Amount","and-above":"and above","button-edit":"Edit","cbs-rating":"Min CBS rating","company-age":"Min age of the company","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","industry":"Industry","industry-all":"All","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","loan":"loan","loan-type-id":"Loan Type","more-than":"more than","opt-out-industry":"Opted-out industry","tenor":"Tenor","title":"Auto investment bot"},"create-new-bot":{"all-industries":"All","amount":"Auto invest amount","amount-and-above":"and above","amount-from":"From","amount-loan-range":"When the loan size is","amount-more-than":"more than","amount-to":"To","button-cancel":"Cancel","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-save":"Save","cbs-none":"None","cbs-rating":"CBS rating","cbs-rating-label":"Min. CBS rating","company-age":"Company age","company-age-label":"Min. age of the company","company-age-none":"None","disclaimer":"By using this service, I confirm that the information submitted for the Suitability Assessment Test is true and will remain true throughout my use of Auto Invest. I will also notify Funding Societies if there are material changes to my submitted information.","do-not-invest":"Do not invest","hide-industry":"Hide industries","industry":"Industry","interest-rate":"Interest rate (p.a.)","invest-amount":"Invest amount...","loan-type":"Investment Product Type","select-one":"Select one","set-amount-1":"Set the auto invest amount range that you want the bot to invest. Check an example ","set-amount-2":"here","set-amount-3":"and see how this works.","set-cbs-rating-1":"Set up the min CBS rating of the guarantors that you want the bot to invest in. Not sure how to set it up? Check out an example here.","set-cbs-rating-2":"here","set-company-age":"Set up the min age of the company that you want the bot to invest.","set-industry":"Select the industries you want the bot to invest.","set-interest-rate":"Set up the range of the interest rate (p.a.) that you want the bot to invest.","set-loan-type":"Select the investment product","set-tenor":"Set up the range of the tenor that you want the bot to invest.","show-all-industry":"Show all industries","tenor":"Tenor","title":"Hi there, Let’s get started to set up an Auto Invest Bot!","year":"year(s)"},"error-list":{"maximum-amount":"Maximum amount","maximum-vs-minimum":"Maximum amount should bigger or equal to minimum amount","minimum-amount":"Minimum amount","no-amount":"Please fill at least 1 invest amount range"},"exhaust-balance":{"content":"If your balance falls below your auto invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Exhaust Balance"},"gold-tier":"Gold tier feature","industry-exposure":{"apply":"Apply","cancel":"Cancel","content":"This is the max percentage of outstanding investments in a single industry that the Auto Invest Bot will execute.","example":"Check out an example","here":"here","title":"Max industry exposure"},"loan-type-description":[{"description":"An unsecured financing product that allow SMEs access to funding with repayments based on monthly instalments.","id":7,"name":"Business Term Loan"},{"description":"A financing product where the seller (the SME in this case) pledges the invoices that they have issued to their customers (buyers) to get immediate cash.","id":8,"name":"Invoice Financing"},{"description":"This product enables SMEs to access funds by pledging a local private property (Personal or Corporate) as a form of collateral against the financing.","id":16,"name":"Secured Loan"},{"description":"A financing product that allows a single SME to access funds multiple times (draw down) up to a pre-approved amount within the initial expiry date (up to 12 months).","id":29,"name":"Revolving Credit Facility"},{"description":"Receive monthly repayments of Principal and Interest, effectively guaranteed by FS Capital (sister company of Funding Societies).","id":32,"name":"Guaranteed Returns Investment"},{"description":"Receive monthly repayments, effectively guaranteed by FS Capital, and secured with a local property pledged by the SME as collateral","id":36,"name":"Secured Guaranteed Returns Investment"}],"loyalty-section":{"description":"These features are availble for Silver tier or above.","earn-more":"Earn <strong>{{point}}</strong> more points to unlock Silver tier!","your-current-status":"Your current status"},"placeholder":{"button-auto-invest-success":"Got it!","create-success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after ","success":"Yay! Your new Auto Invest bot is successfully created. Please note that it will only come into affect after <strong>Jan 14, 2019</strong>"},"popup":{"amount-range":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Auto Invest Amount (range)</div><p> This is the range within which your Auto Invest Bot will attempt to invest.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You select S$500 - S$1,000 for your Auto Invest range. The Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate investments with a min and max investment amount within the range.</p><p> For a particular deal, if the min and max investment is S$100 - S$700, the Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate between S$500 and S$700 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if I select the same min and max amount?</div><p> If you select your Auto Invest range as $500 - $500, the Auto Invest Bot will attempt to invest $500 for you.</p> <br /><div class=\"sub-title Gilroy-SemiBold\">What if my selection is not within the deal investment range?</div><p> If your selection falls outside the particular deal’s investment range, you will not be auto-invested.</p>","borrower-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max SME Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-silver-tier-logo\"></i> <span>Silver tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding investments in a single SME that the Auto Invest Bot will execute.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested in a single SME (ABC Company) for a total of $6,000. They repay $1,000. Your outstanding exposure to them is now $5,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all SMEs is $20,000, this means your outstanding SME exposure to ABC Company is 25%</p><div class=\"calculation\"> $5,000 / $20,000 = 25%</div><p> Setting the Max Borrower Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single SME.</p>","borrower-exposure-warning":{"caption-1":"You have set a Issuer Exposure Limit greater than ","caption-2":" . Are you sure about the settings?","confirm":"Yes","reject":"No","title":"Attention! "},"button-close":"Got it!","cbs-rating":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of the guarantors for each investment. If there are multiple CBS ratings, it will select the highest one.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest when the guarantor(s) have ratings CC, B, BB, A, AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div><div class=\"cbs-table\"><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> AA</div><div class=\"pull-right\"> 0% - 0.27%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> BB</div><div class=\"pull-right\"> 0.27% - 0.67%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> CC</div><div class=\"pull-right\"> 0.67% - 0.88%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> DD</div><div class=\"pull-right\"> 0.88% - 1.03%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> EE</div><div class=\"pull-right\"> 1.03% - 1.58%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> FF</div><div class=\"pull-right\"> 1.58% - 2.28%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> GG</div><div class=\"pull-right\"> 2.28% - 3.46%</div></div><div class=\"content\"><div class=\"pull-left\"> HH</div><div class=\"pull-right\"> 3.46% - 100%</div></div></div>","cbs-rating-no-table":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Min CBS Rating</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the minimum CBS (Credit Bureau Singapore) rating of a issuer.</p><p>Sometimes there is no CBS rating on the investment. In these situations, you will be opted out of the investment if you have selected a rating in your settings.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> Select a minimum CBS rating of CC and the Auto Invest Bot will only invest in issuers with ratings of CC, BB or AA. For more information about the CBS credit score, please visit their <a target=\"_blank\" href=\"https://www.creditbureau.com.sg/credit-score.html\">website</a>.</p> <br /><div class=\"cbs-table\"><div class=\"header\"><div class=\"pull-left\"> Risk grade</div><div class=\"pull-right\"> Probability of default</div></div></div>","delete-confirmation":{"btn-cancel":"Cancel","btn-delete":"Delete","text":"It will be removed and you won’t be able to see it again :(","title":"Delete this Auto Invest Bot?"},"exhaust-balance":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Exhaust Balance</div><p> If your balance falls below your Auto Invest range, the Auto Invest Bot will still attempt to invest for you within the range, dependent on each investment range setting.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> There's a new opportunity of which the investment range is S$500 - S$1,200.</p><p> You've set an Auto Invest Bot to invest between S$1,000 - S$1,200, but your balance is only S$900. With this setting turned on, the Auto Invest Bot will attempt to auto-allocate between S$500 and S$900.</p>","industry-exposure":"<div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Max Industry Exposure</div><div class=\"fs-setting-loyalty-status\"> <i class=\"fs-setting-loyalty-badge loyalty-gold-tier-logo\"></i> <span>Gold tier feature</span></div><p> This is the max percentage of outstanding funds that the Auto Invest Bot will allow within a single industry.</p> <br /><div class=\"title Gilroy-SemiBold\">Example</div><p> You have invested S$21,000 in Industry A. An SME within Industry A repays $1,000. You outstanding exposure in Industry A is now S$20,000.</p><p> If your total outstanding exposure to all SMEs is S$100,000. this means your outstanding industry exposure to Industry A is 20% ($20,000 of $100,000).</p><div class=\"calculation\"> $20,000 / $100,000 = 20%</div><p> Setting the Max Industry Exposure setting to 25% will ensure the Auto Invest Bot never invests above the 25% outstanding exposure limit for a single industry.</p>"},"reverification":{"account-agreement":"สัญญาการใช้แพลตฟอร์ม","contact-intercom":"Contact us here","go-to":"กรุณาไปที่","investor-knowledge-testing":"แบบทดสอบความเข้าใจการลงทุน","statement-1":"บัญชีของท่านไม่สามารถใช้งานได้ เนื่องจากตามกฎระเบียบของประเทศไทย เพื่อที่ท่านจะสามารถลงทุนกับเราต่อไป กรุณา","statement-2":"ยอมรับการเปิดเผยข้อมูลความเสี่ยง ทุก 12 เดือน","statement-3":"กรุณาส่งสำเนาบัตรประชาชนฉบับใหม่มาที่อีเมล investor@fundingsocieties.co.th","statement-4":"ทำแบบทดสอบความเข้าใจนักลงทุน ทุก 3 เดือน","statement-6":"หากท่านลงทะเบียนกับ Funding Societies โดยใช้หนังสือเดินทางและได้หมดอายุไปแล้ว กรุณาส่งสำเนาหนังสือเดินทางฉบับใหม่มาที่เรา.","to-agree":"ตกลงและอัพเดต"},"silver-tier":"Silver tier feature"},"caption-1":"Read our","caption-2":"help centre article","caption-2-link":"https://intercom.help/funding-societies?q=auto+invest","caption-3":"to learn more about auto investing.","caption-create":"Click here to create a new bot.","created":"New auto investment bot successfully added.","default":{"maximum":5000,"minimum":100,"multiplication":100},"deleted":"Auto investment bot successfully deleted.","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","info":{"amount":"Please specify the investment amount.","max-tenor-limit":"Maximum tenor must be less than or equal to ","min-interest-vs-max-interest":"Minimum interest rate must be less than or equal to maximum interest rate.","min-tenor-limit":"Minimum tenor must be greater than or equal to ","min-tenor-vs-max-tenor":"Minimum tenor must be less than or equal to maximum tenor.","no-industry":"Your setting indicates that you don't want to invest to any industry.","required":"Please fill in all required fields."},"placeholder":{"all-industries":"All","amount":"Amount","amount-default":"Amount","button-auto-invest-success":"Got it!","button-create":"Create","button-delete":"Delete","button-update":"Update","disabled":"Disabled","enabled":"Enabled","investment-mode":"Investment mode","investment-mode-default":"Investment mode","loan-type-id":"Investment type","loan-type-id-default":"Investment type","maximum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (max.)","maximum-tenor":"Investment period (max.)","maximum-tenor-default":"Investment period (max.)","minimum-interest-rate":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-interest-rate-default":"Simple interest rate p.a. (min.)","minimum-tenor":"Investment period (min.)","minimum-tenor-default":"Investment period (min.)","name":"Name *","success":"Yay! Your new auto investment bot is successfully created. Please note that it will <span class=\"text-bold\">only affect new bonds</span> after","title-industry":"Please select the industries that you want to <strong> invest in</strong>. Industries not selected here will be left out of your selection."},"select":{"amount":"Select one","investment-mode":"Select one","loan-type-id":"Select one","maximum-interest-rate":"Select one","maximum-tenor":"Select one","minimum-interest-rate":"Select one","minimum-tenor":"Select one"},"title":"Auto investment bot","title-industry":"List of industries that you want to invest in.","updated":"Auto investment bot successfully updated."},"setting-bank":{"add-new-bank":"โปรดส่งอีเมลมาที่ <a href=\"mailto:investor@fundingsocieties.co.th?Subject=Request for New Bank Account\" target=\"_top\">investor@fundingsocieties.co.th</a> หากท่านต้องการจะแก้ไขหรือเพิ่มบัญชีธนาคาร","error":"พบข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง","placeholder":{"address":"ที่อยู่ (ถ้ามี)","bank-account-name":"ชื่อบัญชี","bank-account-number":"หมายเลขบัญชี","bank-account-type-id":"ประเภทบัญชี","bank-account-type-id-default":"ประเภท","bank-id":"ธนาคาร","bank-id-default":"ธนาคาร","bank-other":"ชื่อธนาคาร","branch":"สาขา","currency":"สกุลเงิน","currency-default":"สกุลเงิน","manual":"หากท่านต้องการเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับบัญชีธนาคาร กรุณาติดต่อเราที่ investor@fundingsocieties.co.th","sign-up-submit":"ไปต่อ","submit":"อัพเดต","subtitle-bank":"ข้อมูลบัญชีธนาคารที่เชื่อมต่อกับบัญชีผู้ใช้นี้","swift-code":"SWIFT code (ถ้ามี)","title-bank":"บัญชีธนาคาร"}},"setting-password":{"2fa-description-1":"ระบบยืนยันตัวตนแบบ 2FA นั้นมีการเชื่อมต่อกับหมายเลขโทรศัพท์ที่ระบุใน ","2fa-description-2":" ของคุณ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในหน้านี้จะเปลี่ยนข้อมูลใน ","error":"พบข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง","password-should-contain":"รหัสผ่านควรมี","placeholder":{"new-password":"รหัสผ่านใหม่","old-password":"รหัสผ่านเก่า","retype-password":"กรอกรหัสผ่านใหม่อีกครั้ง","submit":"เปลี่ยนรหัสผ่าน","subtitle-password":"รหัสผ่านควรมี:","title-password":"เปลี่ยนรหัสผ่าน"},"section":"ของคุณโดยอัตโนมัติ","success":"การเปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จ","two-fa":"ระบบยืนยันตัวตนแบบ Two-Factor Authentication (2FA)"},"setting-personal":{"error":"พบข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง","errors":{"birth-date":"วันเกิดไม่ถูกต้อง.","minimum-birth-date":"นักลงทุนต้องมีอายุขั้นต่ำอย่างน้อย 20 ปี"},"placeholder":{"address-1":"ที่อยู่ บรรทัดที่ 1","address-2":"ที่อยู่ บรรทัดที่ 2 (ถ้ามี)","birth-date":"วันเกิด","birth-date-default":"mm/dd/yyyy","birth-date-year-range":"1900:2030","birth-place":"สถานที่เกิด (ถ้ามี)","change":"เปลี่ยน","city":"เขต / อำเภอ","country":"ประเทศ","country-default":"ประเทศ","district":"แขวง / ตำบล","fullname":"ชื่อ-นามสกุล","fullname-locale":"ชื่อ - นามสกุล [ภาษาไทย]","gender":"เพศ","gender-default":"เพศ","ic-number":"เลขที่ประจำตัวประชาชน","manual":"หากคุณต้องการเปลี่ยนข้อมูลส่วนตัวของคุณ โปรดส่งอีเมลมาที่ ","mobile-phone-number":"หมายเลขโทรศัพท์","postal-code":"รหัสไปรษณีย์","referral-code":"รหัสการแนะนำ","state":"จังหวัด","state-default":"จังหวัด","subtitle-general":"ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับคุณ","subtitle-residential":"ที่อยู่ที่คุณอาศัยอยู่ ณ ปัจจุบัน","title-account":"ข้อมูลบัญชีผู้ใช้","title-general":"ข้อมูลทั่วไป","title-residential":"ที่อยู่อาศัย","username":"อีเมล"},"select":{"country":"โปรดเลือก","gender":"โปรดเลือก","state":"โปรดเลือก"}},"setting-platform-agreement":{"name":"Platform Agreement"},"setting-subscription-agreement":{"button-download-pdf":"ดาวน์โหลด (PDF)","name":"ตัวอย่างสัญญาการให้บริการผู้ลงทุน (ล่าสุด)","risk-disclosure-agreed-on":"Agreed on","risk-disclosure-agreement":"Risk disclosure agreement","risk-disclosure-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, we require you to agree on the risk disclosure every 12 months in order to keep investing with us. Your last agreement on ","risk-disclosure-updated-on":"Updated on","suitability-assessment":"Suitability assessment","suitability-assessment-disclaimer":"According to Monetary Authority of Singapore’ regulations, a Conservative Investor will not be allowed to continue investments with us as there are currently no products offered by Funding Societies Thailand that bears little or no risk of capital loss. Update to keep investing with us.","update":"Update","update-on":"Updated on","view":"View","view-and-agree":"View and agree needed"},"setting-two-fa":{"placeholder":{"disabled":"ปิดการใช้งานระบบยืนยันตัวตนแบบ 2FA ในการเข้าสู่ระบบ","enabled":"เปิดการใช้งาน ระบบยืนยันตัวตนแบบ 2FA ในการเข้าสู่ระบบ","title":"ระบบยืนยันตัวตนแบบ Two-Factor Authentication (2FA)","toggle-title":"เข้าสู่ระบบด้วย 2FA","your-phone-number":"เบอร์โทรศัพท์ของคุณ"}},"sign-up":{"placeholder":{"button-borrower":"สมัครเพื่อขอเงินทุน","button-investor":"สมัครเพื่อเริ่มลงทุน","description":"แพลตฟอร์มการระดมทุนที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้","footer-button":"เข้าสู่ระบบ","footer-caption":"มีบัญชีอยู่แล้ว?","or":"หรือ"}},"sign-up-borrower":{"error":"Something's not right, please try again in a few moments.","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"By signing up, I agree with Funding Societies","agreement-1":"I acknowledge that I have read, understood and agree with Funding Societies","agreement-1-sg":"I hereby consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set in our","agreement-2":", and consent to the collection, use and disclosure of my personal data for the purposes set out in the privacy notice.","agreement-2-sg":"as required by the Personal Data Protection Act 2012.","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by  Monetary Authority of Singapore","email":"Email","footer-button":"Log in","footer-caption":"Already have an account?","fullname":"Full Name as in IC / Passport","header-button":"Click here","header-caption":"Sign up as investor instead?","how-did-you-find-us":"How did you find us?","how-did-you-find-us-other":"Please specify","mobile-phone-number":"Mobile phone number","password":"Password","privacy-notice":"privacy notice","re-enter-password":"Re-enter password","referral-remark":"Referral code / promo code","submit":"Sign up","terms-of-service":"terms of service","title":"Sign up as","type":"borrower"},"success":""},"sign-up-investor":{"error":"พบข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง","error-turnstile":"We couldn't verify you. Please try again by completing the verification.","placeholder":{"agreement":"เมื่อลงทะเบียนแล้ว ฉันตกลงกับ Funding Societies","agreement-1":"ฉันรับทราบว่าฉันได้อ่าน ทำความเข้าใจและยอมรับข้อตกลงของ Funding Societies","agreement-1-sg":"ฉันยินยอมให้ Funding Societies ใช้งาน และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของฉันตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในที่นี้","agreement-2":", และยินยอมให้เก็บ รวบรวม ใช้งาน และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของฉันเพื่อวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัว","agreement-2-sg":"ตามที่กำหนดในพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลปี 2562","check-box-caption-1":"ฉันยินยอมให้รวบรวม ใช้งาน และเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของฉันตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ในที่นี้","check-box-caption-2":"ตามที่กำหนดในพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลปี 2562","description":"แพลตฟอร์ม Crowdfunding <br> ที่ได้รับอนุญาตจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ประเทศไทย","email":"อีเมล","footer-button":"เข้าสู่ระบบ","footer-caption":"มีบัญชีอยู่แล้ว?","fullname":"ชื่อ - นามสกุล [ภาษาอังกฤษ]","header-button":"ลงทะเบียนที่นี่","header-caption":"ต้องการระดมทุน?","how-did-you-find-us":"คุณรู้จักเราได้อย่างไร","how-did-you-find-us-other":"โปรดระบุ","marketing-promotion-caption":"ฉันต้องการรับข้อมูลทางการตลาดจาก Funding Societies Pte. Ltd. (The\"Company\") เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่บริษัทนำเสนอผ่านรูปแบบการสื่อสารใด ๆ","marketing-promotion-title":"เราขออนุญาตส่งเนื้อหาการตลาดให้คุณตามระเบียบในพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลปี 2562","mobile-phone-number":"หมายเลขโทรศัพท์","password":"รหัสผ่าน","privacy-notice":"แจ้งเตือนความเป็นส่วนตัว","re-enter-password":"กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง","referral-remark":"รหัสอ้างอิง / รหัสโปรโมชั่น (ไม่บังคับ)","submit":"ลงทะเบียน","terms-of-service":"เงื่อนไขการให้บริการ","title":"ลงทะเบียนในฐานะ","type":"นักลงทุน"},"success":""},"source-of-wealth":{"annual-revenue-wording":{"above":"ด้านบน","below":"ด้านล่าง"},"error":"พบข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง","errors":{"asset":"กรุณากรอกข้อมูลสินทรัพย์ของคุณ","business":"กรุณากรอกข้อมูลธุรกิจของคุณ","employment":"กรุณากรอกข้อมูลการทำงานของคุณ","gift":"กรุณากรอกข้อมูลของกำนัลของคุณ","inheritance":"กรุณากรอกข้อมูลมรดกที่ได้รับของคุณ","none-selected":"โปรดระบุแหล่งที่มาของทรัพย์สินอย่างน้อยหนึ่งแหล่ง","other":"กรุณากรอกข้อมูลแหล่งที่มาสินทรัพย์อื่นๆของคุณ","past":"กรุณากรอกข้อมูลประวัติการทำงานที่ผ่านมาของคุณ"},"placeholder":{"asset-description":"คำอธิบาย","asset-value":"จำนวนเงิน","business-annual-profit":"ผลกำไรต่อปี","business-annual-profit-default":"ผลกำไรต่อปี","business-annual-revenue":"รายได้ต่อปี","business-annual-revenue-default":"รายได้ต่อปี","business-company-name-in-full":"ชื่อบริษัท","business-company-name-in-full-default":"ชื่อบริษัท","business-country-of-operations":"ประเทศที่ตั้งดำเนินการ","business-country-of-operations-default":"ประเทศที่ตั้งดำเนินการ","business-name":"ประเภทของงาน","business-name-default":"ประเภทของงาน","employment-annual-income":"รายได้ต่อปี","employment-annual-income-default":"รายได้ต่อปี","employment-company-name":"ชื่อบริษัท","employment-country-of-operations":"ประเทศที่ตั้งดำเนินการ","employment-employer":"ประเภทของงาน","employment-employer-default":"ประเภทของงาน","employment-period":"ระยะเวลาการจ้าง","employment-period-default":"ระยะเวลาการจ้าง","employment-status":"สถานะการจ้างงาน","employment-status-default":"สถานะการจ้างงาน","employment-title":"ตำแหน่ง","employment-title-default":"ตำแหน่ง","from-asset":"จากสินทรัพย์ ","from-gift":"จากของกำนัล","from-inheritance":"จากมรดกที่ได้รับ","from-other":"อื่นๆ","gift-amount":"จำนวนเงิน","gift-amount-default":"จำนวนเงิน","gift-giver":"ชื่อผู้ให้","gift-reason":"เหตุผลที่ได้รับ","inheritance-amount":"จำนวนเงิน","inheritance-amount-default":"จำนวนเงิน","inheritance-lineage":"ผู้ให้มรดก [ชื่อ นามสกุล - ความเกี่ยวข้อง]","other-description":"คำอธิบาย","other-value":"จำนวนเงิน","other-value-default":"จำนวนเงิน","previous":"ล่าสุด","tax-residency":"ฉันเป็นผู้เสียภาษีในประเทศไทย"},"select":{"asset-value":"กรุณาเลือก","business-annual-profit":"กรุณาเลือก","business-annual-revenue":"กรุณาเลือก","business-country-of-operations":"กรุณาเลือก","business-name":"กรุณาเลือก","employment-annual-income":"กรุณาเลือก","employment-country-of-operations":"กรุณาเลือก","employment-employer":"กรุณาเลือก","employment-period":"กรุณาเลือก","employment-status":"กรุณาเลือก","employment-title":"กรุณาเลือก","gift-amount":"กรุณาเลือก","inheritance-amount":"กรุณาเลือก","other-value":"กรุณาเลือก"},"success":"ใบสมัครของคุณถูกส่งเรียบร้อยแล้ว ทางเราจะติดต่อคุณกลับเร็วๆนี้"},"subscribe":{"error":"พบข้อผิดพลาดบางอย่าง กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง","placeholder":{"description":"Submit your email to be always up-to-date with our news and happenings. We love that you’re with us now.","email":"อีเมล","submit":"Join newsletter","title":"Join our newsletter"},"success":"คุณได้ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารจากเรา."},"unauthorized":"โปรดทำการลงทะเบียนให้เสร็จสิ้น"},"forum":{"caption":"ถามคำถามไปที่ผู้ออกหุ้นกู้ด้านล่างนี้ หรือติดต่อนักลงทุนสัมพันธ์ของเรา","goal":"เป้าการระดมทุนรวม (฿)","industry":"อุตสาหกรรม","per-annum":"อัตตราดอกเบี้ย (ต่อปี)","title":"ถามคำถามผู้ออกหุ้นกู้","type":"ประเภท","view-factsheet":"หนังสือชี้ชวน"},"general":{"above":"สูงกว่า","back":"ย้อนกลับ","below":"ต่ำกว่า","continue":"ดำเนินการต่อ","download":"Download","no":"ไม่ใช่","reupload":"อัพโหลดอีกครั้ง","submit":"ส่งคำตอบ","upload-file":"อัพโหลดเอกสาร","uploaded":"ถูกอัปโหลดแล้ว","yes":"ใช่"},"generic-questionnaire":{"button":"Submit","list":[{"value":"I am prepared and able to lose all of my capital"},{"value":"I am prepared and able to hold on to my investments for up to a maximum of 24 months without being able to cash out"},{"value":"My preference on investment returns is Stable Returns"},{"value":"My current income requirements from my investments is an equal combination of Dividend Income and Capital Growth"},{"value":"My risk tolerance is Balanced"}],"option":[{"label":"I have read and understood the disclosure. I am interested in offers of securities made under the small offers with the above mentioned characteristics.","value":true},{"label":"No, I'm not interested in products with such characteristics.","value":false}],"question":"Do you have interest in products that have the following characteristics?","title":"GENERIC QUESTIONNAIRE"},"header":{"balance-cash":"Balance Cash","covid-campaign":"We are with you through COVID-19.","find-out-more":"Find Out More","welcome":"ยินดีต้อนรับ"},"homepage":{"as-featured-in":[{"description":"Two Harvard Business School students (now graduates), Modalku Co-Founders Reynold Wijaya and Kelvin Teo, are changing lending in Southeast Asia. 'I have to learn from them' says bank chief in Southeast Asia.","image":"feature/logo-bloomberg-color.jpg","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"description":"With a regulated lending system in place, Funding Societies aims to alleviate the financing woes of SMEs. Due to a weakening economic climate and stringent banking regulations, P2P lending has become increasingly important as a source of business credits.","image":"feature/logo-cio-asia-color.jpg","link":"http://www.cio-asia.com/resource/industries/funding-societies-entrusts-crowdfunding-funds-with-mas-registered-trustee/"},{"description":"New peer to peer lending platform Funding Societies has inked a partnership with Orangefield Trust to hold funds from lenders.  The collaboration is said to 'provide lenders with greater confidence in engaging P2P lending platforms'.","image":"feature/logo-crowdfund-insider-color.jpg","link":"http://www.crowdfundinsider.com/2015/07/71775-funding-societies-partners-with-orangefield-trust-in-singapore/"},{"description":"P2P financing is an online marketplace connecting credit-worthy SMEs with everyday individuals who want to earn better risk-adjusted returns compared to traditional investment options like fixed deposits, mutual funds and stocks.","image":"feature/logo-dna-color.jpg","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"description":"As Singapore builds the world’s first Smart Nation, a debate is being waged at MIT on the short and long-term impact of technology, with machines taking on skills once thought uniquely human1. At the forefront of this tidal wave is Financial Technology, also known as FinTech.","image":"feature/logo-isca-color.jpg","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"description":"Funding Societies, a peer-to-peer lending platform in Southeast Asia, said today that it has raised a $25 million Series B led by Softbank Ventures Korea, the Japanese tech conglomerate’s early-stage venture capital unit.","image":"feature/logo-techcrunch-color.jpg","link":"https://techcrunch.com/2018/04/17/funding-societies-a-southeast-asian-lending-platform-gets-25m-series-b-led-by-softbank-ventures-korea/"},{"description":"The field of peer-to-peer lending is a big part of the fintech boom, and Funding Societies is throwing its own gauntlet into the fray. The startup crowdsources bonds for small businesses that would have difficulty borrowing from banks. It incentivizes potential investors to finance those bonds by promising higher returns on their investment than what fixed deposits would bring.","image":"feature/logo-tech-in-asia-color.jpg","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"},{"description":"Fintech is rushing into Singapore like a wave, bringing with it startups that are attempting to revolutionise the ways that businesses and individuals are managing and accessing money. Amongst that pool is Funding Societies, a startup that crowdfunds for entrepreneurs who are looking for a faster, better way of obtaining funding to expand and sustain their businesses.","image":"feature/logo-vulcan-color.jpg","link":"https://vulcanpost.com/357301/fintech-startup-founder-kelvin-teo-raised-million-before-30/"}],"as-featured-in-btn-caption":"Read Article","as-featured-in-title":"Featured In","as-featured-on":[{"image":"home/feature-on/logo-bloomberg.png","link":"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-06/harvard-student-s-chance-pitch-to-ceo-hits-home-in-fintech-race"},{"image":"home/feature-on/logo-channel-news-asia.png","link":"http://www.channelnewsasia.com/news/business/peer-to-peer-lending/2031982.html"},{"image":"home/feature-on/logo-dna.png","link":"https://www.digitalnewsasia.com/digital-economy/malaysia-first-regulate-p2p-financing-after-sc-introduced-six-p2p-operators"},{"image":"home/feature-on/logo-isca.png","link":"http://isca.org.sg/the-institute/newsroom/isca-viewpoint/when-fintech-meets-accounting/iscanewsarticleview2"},{"image":"home/feature-on/logo-techcrunch.png","link":"https://techcrunch.com/2016/08/08/funding-societies-raises-7-5m-for-its-loan-marketplace-in-southeast-asia/"},{"image":"home/feature-on/logo-tech-in-asia.png","link":"https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-singapore-tia-tokyo-2015/"}],"cover":{"banner":"Southeast Asia’s biggest peer-to-peer financing platform, <br> Licensed in Singapore by Monetary Authority of Singapore","borrow":"Borrow","button":"How this works","invest":"Invest","subtitle":"Stronger societies","title":"Stronger SMEs","total-funding":"Total funded regionally"},"how-this-works":{"0":{"label":"A SME owner is looking for business financing on Funding Societies’ platform"},"1":{"label":"The SME applies for business financing and submits documents"},"2":{"label":"Our Credit team assesses and approves the application"},"3":{"label":"Our strong, well-connected investor network contributes by investing into the financing"},"4":{"label":"Once the amount is funded, the SME receives the needed funds within a week"},"title":"How this works"},"investor-story":{"caption":"We know how important it is for you to understand the quality of service that you will get using our platform. Here are the testimonials from our SME clients and investors.","title-borrower":"Borrower Stories","title-investor":"Investor Stories"},"progress":{"btn-caption":"Check our statistics","description":"A peer-to-peer financing platform <br> licensed by Monetary Authority of Singapore ","title":"Deals funded by people","title-2":"just like you and me"},"sign-up":{"borrow":{"button":"Apply for business financing","caption":"Get the business financing that you require.<br> Simple application, fast approval.","caption-stories":"Borrower Stories","title":"Borrow"},"invest":{"button":"Sign up as Investor","caption":"Receive returns in the form of interests <br> by providing financing to local SMEs","caption-stories":"Investor Stories","title":"Invest"},"title":"Making societies","title-2":"stronger together"},"sticky-banner":{"more-info":"More info"},"testimonial":[{"company":"In-Carz Credit Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/cheong.jpg","name":"Cheong Ming Kiat","testimonial":"You guys have been awesome. Great working relationship. Gin has been wonderful! I will strongly recommend you to our business associates","type":"inactive"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/goh.jpg","name":"Goh Lai Kian","position":"Technology Group Leader","testimonial":"App is very user-friendly, user interface is fantastic. I love the chat bot for Q&A. Asking for adjustments on risk tolerance and depositing money has been very quick and efficient","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/lau.jpg","name":"Lau Tian Wei","position":"Co-author of CapitalistLAD","testimonial":"Funding Societies gives me an unconventional yet effective way to diversify my portfolio.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/mandino.jpg","name":"Mandino Tan","position":"Admin Staff","testimonial":"Funding Societies provides efficient customer service, responding within the day.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/sivagami.jpg","name":"Sivagami Rathana","position":"Accounts Assistant","testimonial":"FS's algorithm on auto investing, is very effective in spreading my investment. I am getting some nice passive income with very little monitoring.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/guo.jpg","name":"Guo Shao","position":"Young Investor","testimonial":"The low minimum amount for investment allows for young investors like me, to get started with investing.","type":"investor"},{"image":"testimonial/investor/horizontal/tze.jpg","name":"Png Tze Yong Lloyd","position":"","testimonial":"FS was one of the very first alternative investment I tried and the decision has proven to be fruitful so far. Receiving periodic updates and speedy replies to my enquiries makes placing my faith with FS an assuring decision.","type":"investor"},{"company":"We The People","image":"testimonial/borrower/horizontal/ryan.jpg","name":"Ryan Sim","testimonial":"We were actually (growing) very quickly and fast, and needed a fast source of financing. We didn’t have the liberty to slowly take our time, but Funding Societies was there to help us out with that. Good opportunities don’t come often. And when they do, you better strike!","type":"borrower"},{"company":"World Snack Pte Ltd","image":"testimonial/borrower/horizontal/nelson.jpg","name":"Mr Nelson Ng","testimonial":"Working with FS was very straight forward, it was easy and everyone was friendly. Everyone was trying their best to assess our documents and get things done. I would definitely recommend FS!","type":"borrower"}]},"inactivity-warning":"คุณจะถูกออกจากระบบหากคุณไม่ได้ใช้งานภายในเวลา {{timeLeftToLogout}} วินาที","invest":{"benefit":[{"funding-societies":"All money received is entrusted with an independent and licensed trustee. We have no authorization over the money.","title":"Security","traditional":"Companies hold your invested money"},{"funding-societies":"Founders and team invest alongside you with our own money in every investment opportunity","title":"Ownership","traditional":"No “Skin-in-the-Game”"},{"funding-societies":"Low commitment and expertise required for FS crowdfunding products.","title":"Knowledge","traditional":"Requires technical understanding for certain investment products"},{"funding-societies":"Low capital required; minimum investment amount of only THB20 ","title":"Entry","traditional":"High barriers of entry with substantial capital required"},{"funding-societies":"Flexible investment opportunities offered with tenures ranging from 1 month to 24 months","title":"Flexibility","traditional":"Most investment products require lengthy lock-in period"},{"funding-societies":"Risk-based pricing with higher risk-adjusted returns.","title":"Returns","traditional":"Returns may not adequately compensate risks involved"}],"footer":{"investments-maximising":{"button":"Learn How","caption":"Reinvest using your capital gains <br> to fund other SMEs while maximizing your returns.","title":"Maximising Investments"},"risk-minimize":{"button":"Learn How","caption":"All investment bear risks. <br> Diversification is  always the key to successful investment.","title":"Minimise Your Risk"}},"header":{"app-borrower-title":"Get the app for SME micro financing","app-download-information":"Or download and sign up now on iOS and Android","app-investor-title":"Get the investor app","app-store":"App Store","app-title":"Get the investor app","benefit-see":"See benefits here","button":"Invest Now","caption":"Receive returns in the form of <br/> interests from these SME bonds.","download-on":"Download on","google-play":"Google Play","title":"Invest by financing","title-2":"local businesses"},"invest-information":[{"amount":"11.73% weighted average return in 2018","description":"Return on Investment"},{"amount":"1 - 24 months","description":"Investment Period"},{"amount":"THB20","description":"Minimum Investment Amount"}],"philosophy-skin-in-the-game":{"caption":"We believe in putting our money where our mouth is. This is why our Founders and often our team invest in every financing that is put up on Funding Societies platform alongside our investors. When we devote our own funds to the SMEs, every question that any investor could pose runs through our minds first and we strive to incorporate the best lending practices into our work. We are in this with you.","caption-mobile":"Funding Societies is Singapore's best online marketplace for connecting quality issuers and investors.We are improving the banking system to make credit availability better and enable fulfillment in investing.","funding-societies":"Funding Societies","title":"Skin-In-The-Game Philosophy","title-mobile":"Skin in the game","traditional":"Traditional"}},"investor-account-activation":{"account-verification":{"description":"เราจะตรวจสอบใบสมัครของคุณโดยจะดำเนินการทำ Customer Due Diligence (CDD) เพื่อป้องกันการฟอกเงิน และต่อต้านการจัดหาเงินทุนเพื่อการก่อการร้าย ในขั้นตอนนี้ ทางเราอาจมีการติดต่อคุณกลับเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมในการดำเนินการ โดยทั้งหมดนี้จะใช้เวลาไม่เกิน 5 วันทำการ จึงจะตรวจสอบแล้วเสร็จ","title":"การตรวจสอบใบสมัคร"},"caption":"เพื่อเริ่มต้นการลงทุนกับทาง  Funding societies กรุณาทำตามขั้นตอนดังนี้","completed":"เสร็จสมบูรณ์","investment-knowledge-test":{"description":"กรุณาทำแบบทดสอบคำถาม 8 ข้อ เพื่อทดสอบความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับความรู้และความเสี่ยงในการลงทุน","start-the-test":"เริ่มการทดสอบ","title":"ทำแบบทดสอบความรู้การลงทุน"},"processing":"กำลังประมวลผล","subscription-agreement":{"button":"กรอกแบบฟอร์ม","description":"โปรดใช้เวลา 5 นาทีเพื่อกรอกข้อมูลส่วนตัว ข้อมูลแหล่งที่มาของเงินทุน สถานะนักลงทุน และ แบบฟอร์มเปิดเผยตัวตน","title":"กรอกแบบฟอร์มใบสมัคร"},"title":"การเปิดใช้งานบัญชี"},"investor-agreement":{"assessment":{"general-questionaire":{"caption":"กรุณาเลือกหนึ่งรายการในตัวเลือกด้านล่างนี้","characteristic":{"content":[{"value":" ฉันพร้อมที่จะสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดของฉันได้"},{"value":" ฉันสามารถลงทุนเป็นระยะเวลาได้สูงสุด 24 เดือนโดยไม่เบิกถอน"},{"value":" ความเสี่ยงที่ฉันรับได้ คือ ระดับปานกลาง"}],"title":"ในการลงทุนกับเรา คุณเตรียมพร้อมกับสถานการณ์ต่อไปนี้หรือไม่"},"disclosure-agreement":"ฉันได้อ่านและเข้าใจข้อเปิดเผยด้านบนแล้ว ฉันเตรียมใจและรับความเสี่ยงจากการลงทุนตามที่กล่าวได้","product-interest":"ฉันไม่สามารถเตรียมใจและรับความเสี่ยงจากการลงทุนตามที่กล่าวได้","title":"แบบสอบถามความเหมาะสมในการลงทุน"},"investment-profile":{"btn-cancel":"ยกเลิก","btn-close":"ปิด","btn-confirm":"ยืนยัน","caption":"กรุณาเลือกหนึ่งรายการในตัวเลือกด้านล่างนี้","content":[{"conservative-profile":"<p> คุณจัดเป็น นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ต่ำ (Conservative Investor) คุณกำลังค้นหาโอกาสในการเก็บออมเงินทุนและสร้างรายได้ประจำที่มั่นคงปลอดภัย ซึ่งถือว่าสำคัญกว่าการเติบโตของเงินทุน นอกจากนี้นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ต่ำไม่สามารถรับความเสี่ยงที่จะสูญเสียเงินทุนของตัวเองได้ </p><br> <p> ดังนั้นระบบจึงไม่อนุญาตให้นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ต่ำเปิดบัญชีกับเรา เนื่องจากฟันดิงโซไซตี้ยังไม่มีผลิตภัณฑ์ใด ๆ ในขณะนี้ ซึ่งไม่เสี่ยงต่อการสูญเสียเงินทุนไม่ว่าจะมากหรือน้อย </p> ","content":[{"value":"ฉันไม่สามารถรับความเสี่ยงได้เลยและไม่ยอมสูญเสียเงินทุนใด ๆ"},{"value":"ฉันไม่สามารถถือการลงทุนเป็นระยะเวลาได้สูงสุด 24 เดือนโดยไม่เบิกถอนได้"},{"value":"รายได้จากการลงทุนที่ฉันต้องการคือรายได้จากเงินปันผลส่วนใหญ่และการเติบโตของเงินทุนเพียงเล็กน้อย"},{"value":"เป้าการลงทุนของฉันคือ การรักษาเงินทุนตั้งต้นไว้"},{"value":"ฉันรับความเสี่ยงได้ต่ำ"}],"value":"รับความเสี่ยงได้ต่ำ"},{"balanced-profile":"<p> นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ปานกลาง (Balanced Investor) มักจะค้นหาสมดุลระหว่างการเติบโตของเงินทุนและรายได้ประจำจากการลงทุน นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ปานกลางสามารถรับความเสี่ยงที่จะสูญเสียเงินทุนบางส่วนเพื่อให้ได้ผลตอบแทนในระดับปานกลาง นอกจากนี้นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ปานกลางสามารถรับความเสี่ยงจากการผันผวนของตลาดและอาจซื้อขายเก็งกำไรบ้างเป็นครั้งคราว ยิ่งไปกว่างนั้นนักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ปานกลางยังมีแนวโน้มซื้อขายในช่วงเวลาที่ตลาดมีความไม่แน่นอน และถูกจัดว่าเป็นการเก็งกำไรจากการลงทุนมากกว่า </p><br> <p> หากคุณถูกจัดอยู่ในกลุ่มนักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ปานกลาง หมายความว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมกับผลิตภัณฑ์ที่ฟันดิงโซไซตี้นำเสนอเนื่องจากผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้รับการประเมินว่าเป็นผลิตภัณฑ์การลงทุนที่ มีความเสี่ยงปานกลาง </p>","content":[{"value":"ฉันเตรียมใจในการสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดของฉันได้"},{"value":"ฉันสามารถถือการลงทุนเป็นระยะเวลาได้สูงสุด 24 เดือนโดยไม่เบิกถอนได้"},{"value":"เป้าการลงทุนของฉันคือ ผลตอบแทนที่มั่นคง"},{"value":"รายได้จากการลงทุนที่ฉันต้องการคือรายได้เงินปันผลและเงินทุนที่เพิ่มขึ้นในสัดส่วนที่เท่าๆกัน"},{"value":"ความเสี่ยงที่ฉันรับได้คือ ระดับที่ปานกลาง"}],"value":"รับความเสี่ยงได้ปานกลาง"},{"aggressive-profile":"<p> นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้สูง (Aggressive Investor) มักจะเตรียมใจพร้อมและยอมรับความเสี่ยงที่สูงเพื่อให้ได้รับผลตอบแทนจากการลงทุนที่มากขึ้นและเตรียมใจกับการสูญเสียเงินทุนทั้งหมดได้ นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้สูงสามารถรับได้กับความผันผวนของตลาดและเตรียมใจกับการขาดทุนได้มากกว่า นักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้สูงมีความต้องการซื้อขายเพื่อเก็งกำไร </p><br> <p> หากคุณถูกจัดอยู่ในกลุ่มนักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้สูง คุณเหมาะที่จะซื้อขายในผลิตภัณฑ์ที่ฟันดิงโซไซตี้นำเสนอ อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าหุ้นกู้ที่ฟันดิงโซไซตี้เป็นผลิตภัณฑ์การลงทุนที่ มีความเสี่ยงปานกลาง และผลตอบแทนจากการลงทุนสูงสุดจะถูก จำกัด โดยดอกเบี้ยของหุ้นกู้ที่คุณลงทุน </p> ","content":[{"value":"ฉันเตรียมใจในการสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดของฉันได้"},{"value":"ฉันสามารถถือการลงทุนเป็นระยะเวลาได้สูงสุด 24 เดือนโดยไม่เบิกถอนได้"},{"value":"เป้าการลงทุนของฉันคือ ผลตอบแทนที่สูงและไม่แน่นอน"},{"value":"ความเสี่ยงที่ฉันรับได้คือ ระดับที่สูง"}],"value":"รับความเสี่ยงได้สูง"}],"description":"เราต้องการให้คุณอ่านและเลือกโปรไฟล์การลงทุนที่เข้ากับตัวคุณมากที่สุดเพื่อที่ทางเราจะได้ประเมินว่าคุณเหมาะสมกับผลิตภัณฑ์ของเราหรือไม่โดยคำนึงถึงวัตถุประสงค์ในการลงทุนและความเสี่ยงที่คุณรับได้","no-conservative-investor":"แพลตฟอร์มของเราอนุญาตให้เฉพาะนักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ปานกลาง (Balanced Investor) และนักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้สูง (Aggressive Investor) เข้าเป็นสมาชิกบนแพลตฟอร์ม หากคุณถูกจัดเป็นนักลงทุนที่รับความเสี่ยงได้ต่ำ (Conservative Investor) เราไม่มีผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับความต้องการของคุณ หากคุณต้องการดำเนินการต่อ กรุณาเปลี่ยนโปรไฟล์การลงทุนของคุณ","read-less":"ย่อ","read-more":"อ่านเพิ่มเติม","title":"โปรไฟล์การลงทุน"},"investment-type":[{"key":1,"value":"conservative"},{"key":2,"value":"balanced"},{"key":3,"value":"aggressive"}],"product-interest":"ฉันไม่สนใจผลิตภัณฑ์ที่มีลักษณะดังกล่าว"},"bank-detail":{"caption":"ธุรกรรมทั้งหมด เช่น การโอนเงินลงทุน หรือ ผลตอบแทนจากการลงทุน จะเชื่อมต่อกับบัญชีนี้เท่านั้น","title":"ข้อมูลบัญชีธนาคาร"},"button":{"continue":"ดำเนินการต่อ","go-back":"กลับ","select":"เลือก","selected":"เลือกแล้ว"},"completed":{"button":"เปิดใช้งานบัญชีเรียบร้อยแล้ว","caption":"อีกแค่ 2 ขั้นตอนเท่านั้น คุณก็สามารถลงทุนกับเราได้แล้ว","title":"สำเร็จแล้ว!"},"declaration":{"background":"ประวัติอื่นๆ","business-type":"ประเภทธุรกิจที่มีความเสี่ยง","checkbox-confirmation":"ฉันยืนยันว่าฉันไม่ใช่พลเมืองของสหรัฐอเมริกา อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา หรือถือบัตรผู้อยู่อาศัยถาวรในสหรัฐอเมริกา เช่น กรีนการ์ด","declaration":{"business-type":["แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ","การโอนเงินในประเทศ/ระหว่างประเทศโดยสถาบันที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน","การซื้อขายของเก่า","การซื้อขายเครื่องประดับ/ทองคำ","การผลิตอาวุธ/นายหน้าค้าอาวุธ","คาสิโน/การพนัน","ธุรกิจบันเทิง ตามพระราชบัญญัติการบันเทิง","บริษัทจัดหางานระหว่างประเทศ","อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว/ตัวแทนการท่องเที่ยว","องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรหรือการกุศล (ที่ไม่ใช่รัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐ)","ตัวแทนทรัพย์สินหรือตัวแทนจำหน่าย/ให้เช่ารถ","ธุรกิจจัดหาเงินทุนที่ผิดกฎหมาย","ไม่ได้ทำอาชีพหรือประกอบธุรกิจที่มีความเสี่ยงสูง"],"caption":"กรุณากรอกแหล่งที่มาของรายได้ตามความเป็นจริง","title":"แหล่งที่มาของรายได้"},"other-source":{"title":"แหล่งที่มาของรายได้อื่น ๆ "},"placeholder":{"business-type-other":"กรุณาระบุประเภทธุรกิจอื่นๆ","employment-status":"สถานะการจ้างงาน"},"question-1":"คุณทำอาชีพหรือประกอบธุรกิจที่มีความเสี่ยงสูงดังต่อไปนี้หรือไม่ (ถ้าไม่กรุณาเลือก \"ไม่ได้ทำอาชีพหรือประกอบธุรกิจที่มีความเสี่ยงสูง\")","question-2":"คุณมีอาชีพหรือเกี่ยวข้องกับนักการเมืองในประเทศหรือต่างประเทศหรือไม่","question-3":"คุณเคยละเมิดกฎหมายต่อต้านการฟอกเงินหรือไม่","select-business-type":"เลือกประเภทธุรกิจ","title":"การเปิดเผยประวัติ"},"error-message":{"assessment-invalid":"กรุณาเลือก","bank-detail-invalid":"กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน","bank-statement-front-page-not-uploaded":"กรุณาอัปโหลดหน้าแรกของหนังสือบัญชีธนาคาร หรือ ใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร","business-type-not-selected":"กรุณาเลือกประเภทธุรกิจ","business-type-other-not-filled":"กรุณาระบุประเภทธุรกิจของท่าน","declaration-not-us-related":"กรุณายืนยันว่าท่านไม่ใช่พลเมืองของสหรัฐอเมริกา อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา หรือถือบัตรผู้อยู่อาศัยถาวรในสหรัฐอเมริกา เช่น กรีนการ์ด","investment-profile-invalid":"กรุณาเลือกโปรไฟล์การลงทุนของคุณ","investor-proof-of-knowledge-not-uploaded":"กรุณาอัปโหลดหลักฐานความรู้หรือเอกสารคุณสมบัติประสบการณ์ ","investor-qualification-not-selected":"กรุณาเลือกคุณสมบัติของนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะที่เหมาะสมกับคุณที่สุด","investor-qualification-not-uploaded":"กรุณาอัปโหลดหลักฐานการรับรองคุณสมบัติการเป็นนักลงทุนที่มีลักษณะของคุณ","investor-type-not-selected":"กรุณาเลือกประเภทนักลงทุน","kyc-not-uploaded":"Please upload your KYC","question-not-answered":"กรุณาตอบทุกคำถาม"},"platform-agreement":{"agree-button":"ยอมรับ","agreement":"ฉันรับทราบว่าการคลิก 'ยอมรับ' แสดงว่า ฉันได้อ่าน ทำความเข้าใจ ตกลง และยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการที่ระบุไว้ในข้อตกลงของแพลตฟอร์มอย่างละเอียดแล้ว หลังจากกดยอมรับ ระบบจะลงชื่อของคุณในสัญญา และส่งสัญญาไปยังอีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้กับทางแพลตฟอร์ม","caption":"กรุณาอ่านรายละเอียดและเลื่อนลงไปด้านล่างเพื่อกดยอมรับ","pdpa-sa-agreement":"ฉันรับทราบว่าการคลิก 'ยอมรับ' แสดงว่า ฉันได้อ่าน ทำความเข้าใจ ตกลง และยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการที่ระบุไว้ในข้อตกลงของแพลตฟอร์มและแบบฟอร์มขอความยินยอมในการเก็บรวบรวม ใช้ และ/หรือ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลอย่างละเอียดแล้ว หลังจากกดยอมรับ ระบบจะลงชื่อของคุณในสัญญา และส่งสัญญาไปยังอีเมลที่คุณลงทะเบียนไว้กับทางแพลตฟอร์ม","pdpa-sa-title":"สัญญาแพลตฟอร์มและแบบฟอร์มขอความยินยอมในการเก็บรวบรวม ใช้ และ/หรือ เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล","scroll-to-bottom":"เลื่อนไปด้านล่าง","title":"ข้อตกลงของแพลตฟอร์ม"},"qualification-check":{"caption-1":"โปรดเลือกประเภทนักลงทุนที่เข้ากับตัวคุณมากที่สุดโดยอ่านคุณสมบัติของนักลงทุนแต่ละประเภทด้านล่าง","caption-2":"","caption-3":"หากคุณเป็นนักลงทุนสถาบัน กองทุนส่วนบุคคล ธุรกิจเงินร่วมลงทุน หรือแพลตฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ โปรดติดต่อเราโดยตรงที่บัญชีทางการ LINE: @fundingsocietiesth","example-investor-qualification-proof":{"point-1":"คุณมีรายได้ต่อปี 3 ล้านบาทขึ้นไป ซึ่งอาจรวมถึงรายได้ของคู่สมรสของคุณในการคำนวณด้วย","point-1-detail-1":"แบบภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด. 91) <b>หรือ</b>","point-1-detail-2":"สลิปเงินเดือน <b>หรือ</b> ใบแจ้งยอดเงินฝากธนาคาร","point-2":"คุณมีสินทรัพย์สุทธิ 30 ล้านบาทขึ้นไป (ไม่รวมมูลค่าอสังหาริมทรัพย์ที่ใช้เป็นที่พักอาศัย) ซึ่งอาจรวมถึงสินทรัพย์ของคู่สมรสของคุณในการคำนวณด้วย","point-2-detail-1":"ใบแจ้งยอดเงินฝากธนาคาร <b>หรือ</b> ใบรับรองเงินฝาก <b>หรือ</b> รายงานการลงทุนจากบริษัทหลักทรัพย์ <b>หรือ</b>","point-2-detail-2":"โฉนดที่ดินที่ไม่ติดจำนองและไม่ใช่ที่อยู่อาศัยของคุณเอง","point-3":"คุณต้องมีพอร์ตลงทุนในหลักทรัพย์ตั้งแต่ 8 ล้านบาทขึ้นไป ถ้ารวมเงินฝากจะเป็น 15 ล้านบาทขึ้นไป","point-3-detail-1":"ใบรับรองการทำงาน <b>และ</b>","point-3-detail-2":"รายงานการลงทุนจากบริษัทหลักทรัพย์ในช่วง 30 วันก่อนหน้า","title":"ตัวอย่างหลักฐานแสดงคุณสมบัติของนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะ"},"knowledge-experience":{"acceptable-document":"<p><strong>เอกสารที่ยอมรับได้</strong></p><ul><li>รายงานการลงทุน/เอกสารยืนยันคำสั่งการซื้อขาย สำหรับ หุ้น หุ้นต่างประเทศ ETFs หรืออื่น ๆ โดยที่ต้องมีข้อมูลอย่างน้อย 4 ไตรมาสล่าสุด และอย่างน้อย 1 ครั้งต่อไตรมาส</li><li>หนังสือรับรองเงินเดือน/การทำงาน ซึ่งแสดงถึงตำแหน่งที่เกี่ยวข้อง หรือใบอนุญาตด้านที่ปรึกษาการลงทุน สำหรับผู้มีประสบการณ์การทำงานในด้านการเงินและการลงทุน</li><li>หนังสือรับรองวุฒิการศึกษาด้านความเข้าใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทางการเงิน เช่น<ul><li>เศรษฐศาสตร์</li><li>บริหารธุรกิจ (สาขาการเงิน)</li><li>วิทยาศาสตร์ (สาขาการเงิน)</li><li>วิศวกรรม (สาขาการเงิน)</li></ul></li><li>วุฒิบัตรที่เกี่ยวกับการลงทุน ได้แก่ Chartered Financial Analyst (CFA), Certified Investment and Securities Analyst (CISA), Chartered Alternative Investment Analyst (CAIA) และ Certified Financial Planner (CFP)</li></ul>","description":"<div class=\"heading-semi-bold font-size-20 margin-top-20\">หลักฐานความรู้หรือประสบการณ์ในฐานะนักลงทุนที่มีคุณสมบัติ</div><p class=\"margin-top-20\"><strong>คุณสมบัติด้านความรู้หรือประสบการณ์จะพิจารณาจากเงื่อนไขใดเงื่อนไขหนึ่ง ดังนี้</strong></p><ul><li>มีประสบการณ์การลงทุนย้อนหลังในสินทรัพย์เสี่ยงที่ต้องมีการลงทุนเป็นประจำและต่อเนื่อง หรือ</li><li>มีประสบการณ์การทำงานด้านการบริหารการเงินและการลงทุน หรือ</li><li>เป็นผู้แนะนำการลงทุนหรือผู้วางแผนการลงทุนที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ก.ล.ต. หรือ</li><li>ป็นผู้ได้รับวุฒิบัตรที่เกี่ยวกับการลงทุน ได้แก่ Chartered Financial Analyst (CFA), Certified Investment and Securities Analyst (CISA), Chartered Alternative Investment Analyst (CAIA) และ Certified Financial Planner (CFP)</li></ul>","upload-doc-title":"อัปโหลดเอกสารหลักฐานความรู้หรือประสบการณ์"},"please-note-that":"โปรดทราบ","proof-information":"เอกสารอะไรสามารถใช้เป็นหลักฐานพิสูจน์คุณสมบัติของนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะ","qualified-investor":"นักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะ","qualified-investor-option":[{"code":"Qualified based on net asset value","id":21,"label":"คุณมีสินทรัพย์สุทธิ 30 ล้านบาทขึ้นไป (ไม่รวมมูลค่าอสังหาริมทรัพย์ที่ใช้เป็นที่พักอาศัย) ซึ่งอาจรวมถึงสินทรัพย์ของคู่สมรสของคุณในการคำนวณด้วย","upload-caption":""},{"code":"Qualified based on annual income","id":22,"label":"คุณมีรายได้ต่อปี 3 ล้านบาทขึ้นไป ซึ่งอาจรวมถึงรายได้ของคู่สมรสของคุณในการคำนวณด้วย","upload-caption":""},{"code":"Qualified based on direct investments in shares","id":23,"label":"คุณต้องมีพอร์ตลงทุนในหลักทรัพย์ตั้งแต่ 8 ล้านบาทขึ้นไป ถ้ารวมเงินฝากจะเป็น 15 ล้านบาทขึ้นไป","upload-caption":""}],"qualified-investor-option-1":"คุณมีทรัพย์สินสุทธิตั้งแต่ 50 ล้านบาทขึ้นไป <span class=\"font-weight-100 fs-gray-700-text\"><br> โดยอาจรวมทรัพย์สินของคู่สมรสเพื่อใช้ในการคำนวณ </ span > ","qualified-investor-option-2":"คุณมีรายได้สุทธิตั้งแต่ 4 ล้านบาทขึ้นไป <br><span class=\"font-weight-100 fs-gray-700-text\"> โดยอาจรวมรายได้ของคู่สมรสเพื่อใช้ในการคำนวณ </span > ","qualified-investor-option-3":"คุณมีความเชี่ยวชาญในธุรกิจ การลงทุน การประเมินมูลค่าธุรกิจ การให้คำปรึกษาเพื่อพัฒนาธุรกิจอย่างน้อย 3 ปี ,<span class=\"font-weight-100 fs-gray-700-text\"> เช่น ที่ปรึกษาทางการเงิน นักวิเคราะห์ ศูนย์บ่มเพาะธุรกิจกรรมการ/ผู้บริหารที่รับผิดชอบในการจัดการการลงทุนสำหรับนักลงทุน สถาบันหรือกรรมการ/ผู้บริหารของธุรกิจ ฯลฯ <br> </span> พร้อมทั้งมีเงินลงทุนโดยตรงในหุ้นตั้งแต่ 5 ล้านบาทขึ้นไป ","retail-investor":"นักลงทุนรายย่อย","retail-investor-caption-1":"นักลงทุนรายย่อยจะต้องทำ <b>แบบทดสอบความรู้การลงทุน</b>","retail-investor-caption-2":"นักลงทุนรายย่อยจะสามารถ <b>ลงทุนสูงสุด 100,000 บาท ต่อหุ้นกู้</b> และ <b>1,000,000 บาท ภายในรอบ 12 เดือน</b>","select-that-fit-you-best":"เลือกตัวเลือกที่เหมาะกับตัวคุณที่สุด","select-your-investor-type":"เลือกประเภทนักลงทุนของคุณ","title":"การตรวจสอบคุณสมบัติ","upload-proof":"อัปโหลดหลักฐานคุณสมบัติของการเป็นนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะ"},"risk-disclosure":{"caption":"กรุณาอ่านรายละเอียดและเลื่อนลงไปด้านล่างเพื่อกดยอมรับ","content":"<b> คำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยง </b><br><p> ระบบไม่แนะนำให้คุณลงทุนในหลักทรัพย์ในระบบ เว้นแต่คุณจะเข้าใจความเสี่ยงทั้งหมดและยอมรับความเสี่ยงได้ คุณควรพิจารณาอย่างรอบคอบว่าการลงทุนนั้นเหมาะกับคุณในแง่ของความรู้และประสบการณ์ด้านการเงิน ธุรกิจ วัตถุประสงค์การลงทุน วิธีการทางการเงิน และความเสี่ยงที่รับได้ </p><br><p> ความเสี่ยงการลงทุนในหลักทรัพย์ดังกล่าว อาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะเนื้อหาที่ระบุดังต่อไปนี้ </p><br><p><b> 1. มีโอกาสขาดทุน 100% จากการลงทุน </b></p><p> คุณมีความเสี่ยงสูงที่จะสูญเสียเงินทุนทั้งหมดไปกับการลงทุนดังกล่าว การลงทุนในหลักทรัพย์ที่มีอยู่ในแพลตฟอร์มคราวด์ฟันดิงอาจรวมถึงหุ้นกู้ของบริษัทที่เพิ่งดำเนินการในระยะแรก (early-stage companies) หรือ บริษัทที่ไม่มีประวัติการดำเนินการที่ยาวนาน ดังนั้นความเสี่ยงที่ธุรกิจจะไม่สามารถชำระเงินคืน หรือล้มละลายจึงมีสูง </p><br><p><b> 2. การขายหุ้นกู้เพื่อเงินสดหลังจากได้ซื้อมาแล้วนั้นเป็นไปเรื่องยาก </b></p><p> โปรดทราบว่าอาจเป็นไปได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำการขายหุ้นกู้ได้ เพราะไม่มีตลาดรองรับ </p><br><p><b> 3. ระบบคราวด์ฟันดิงอาจเกิดความบกพร่องหรือล่มได้ </b></p><p> หากระบบเกิดความบกพร่องหรือล่ม คุณอาจไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลการลงทุนของคุณได้ชั่วคราว และธุรกรรมต่างๆที่นักลงทุนทำผ่านระบบอาจมีความล่าช้า </p><br><p><b> 4. ไม่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลของผู้ออกหุ้นกู้เผยข้อมูล </b></p><p> ซึ่งอาจทำให้คุณมีข้อมูลไม่เพียงพอในการตัดสินใจลงทุนอย่างครบถ้วน </p><br><p><b> 5. ผู้ออกหุ้นกู้อาจเปิดเผยข้อมูลเท็จหรือไม่ครบถ้วนให้กับผู้ให้บริการ นักลงทุนไม่สามารถเรียกร้องค่าตอบแทนใดๆ ภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 </b></p><p> ดังนั้นข้อมูลที่ผู้ให้บริการนำมาเปิดเผยต่อนักลงทุนอาจเป็นข้อมูลเท็จหรือไม่ครบถ้วน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อมูลทางการเงิน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลทางการเงินและข้อมูลพฤติกรรมซึ่งได้มาจากงบการเงิน ใบแจ้งยอดธนาคาร เอกสารการจดทะเบียนบริษัท การสัมภาษณ์ และการเยี่ยมชมสถานที่ ดังนั้นผู้ลงทุนอาจไม่สามารถตัดสินใจลงทุนได้อย่างเต็มที่ </p><br><p class=\"highlight-text\"><b> ผู้ลงทุนควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญอิสระ หากมีข้อสงสัยใดๆในความเสี่ยงจากการลงทุนบนแพลตฟอร์มตามที่ระบุไว้ด้านบน </b></p><div class=\"highlight-area\"><p><b> คำเตือน </b></p><br><p> การลงทุนมีความเสี่ยง! คุณมีความเสี่ยงสูงที่อาจสูญเสียเงินทุนทั้งหมด </p><br><p> เราไม่แนะนำให้คุณลงทุนจนกว่าจะเข้าใจว่า คุณกำลังลงทุนในผลิตภัณฑ์อะไร เนื่องจากการลงทุนนี้อาจนำไปสู่การสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดของคุณ </p></div><p> ฉันรับทราบว่า ฉันได้อ่าน ทำความเข้าใจ ยอมรับคำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยงอย่างละเอียด และเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดแล้ว นอกจากนี้ ฉันรับทราบว่า </p><ul style=\"padding-inline-start: 20px;\"><li> ฉันอาจไม่ได้รับผลตอบแทนใดๆ (เช่น เงินปันผล หรือดอกเบี้ย) จากการลงทุนของฉันหรืออาจไม่สามารถถอนทุนคืนจากการลงทุนของฉันได้ภายในเวลาที่ต้องการ </li><li> ฉันยอมรับความเสี่ยงในการสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดในแพลตฟอร์มนี้แล้ว </li></ul>","title":"คำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยง"},"step":[{"key":0,"label":"แบบประเมินความเหมาะสม"},{"key":1,"label":"ตรวจสอบคุณสมบัติ"},{"key":2,"label":"รายละเอียดบัญชีธนาคาร"},{"key":3,"label":"แหล่งที่มาของเงินทุน"},{"key":4,"label":"การเปิดเผยประวัติ"},{"key":5,"label":"เสร็จสมบูรณ์"}]},"investor-dashboard":{"accredited-declaration":{"button":"เข้ามาดูเลย","content":"ยินดีด้วย! คุณมีคุณสมบัติครบถ้วนในการลงทุนบนแพลตฟอร์มของเราในฐานะนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะ (Qualified Investor)","title":"ลงทะเบียนในฐานะนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะสำเร็จ"},"button-all-activities":"ธุรกรรมทั้งหมด","button-browse-loan":"ค้นหาหุ้นกู้ใหม่ๆ","button-show-menu":"เมนูแดชบอร์ด","diversification-learn-more":"เรียนรู้เพิ่มเติม","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"ค่าการกระจายความเสี่ยงในการลงทุนของคุณ","diversification-title":"คุณกระจายความเสี่ยงในการลงทุนได้มากแค่ไหน?","label":{"expected-repayment":"จำนวนเงินชำระคืนในเดือนนี้","received-percentage":"จำนวนเงินที่ได้รับแล้ว","total-deposit":"จำนวนเงินโอนเข้า","total-invested-loans":"จำนวนหุ้นกู้ที่ลงทุนทั้งหมด","total-investment":"จำนวนเงินลงทุนรวม","total-loans-ongoing":"จำนวนหุ้นกู้ที่ลงทุนในปัจจุบัน","total-withdrawal":"จำนวนเงินโอนออก","yearly-interest-earned":"ผลตอบแทนสะสม (ต่อปี)"},"portfolio-label":{"loan":"หุ้นกู้","your-investment":"ผลตอบแทน"},"portfolio-subtitle":"ผลตอบแทน","portfolio-title":"พอร์ตการลงทุน","reverification":{"error":{"investing":"บัญชีของท่านถูกระงับการใช้งาน"},"expired-identity-card":{"description":"บัญชีของท่านถูกระงับการใช้งานเนื่องจากบัตรประจำตัวประชาชน หรือ หนังสือเดินทางใกล้หมดอายุ กรุณาส่งสำเนาบัตรประจำตัวประชาชน หรือ หนังสือเดินทางใหม่ มาที่ investor@fundingsocieties.co.th เพื่อลงทุนต่อกับเรา","title":"กรุณาอัพเดตช้อมูลส่วนตัวของคุณ!"},"retake-knowledge-testing":{"button":"ทำแบบทดสอบ","description":"กรุณาทำแบบทดสอบความรู้ด้านการลงทุนเพื่อลงทุนต่อกับเรา แบบทดสอบนี้ใช้เวลาไม่เกิน 2 นาทีเท่านั้น","title":"ถึงเวลาทำแบบทดสอบความรู้ด้านการลงทุนอีกครั้ง!"},"risk-disclosure":{"button":"ดูตอนนี้","description":"บัญชีของท่านไม่สามารถใช้งานได้ เนื่องจากตามกฎระเบียบของประเทศไทย เพื่อที่ท่านจะสามารถลงทุนกับเราต่อไป กรุณายอมรับการเปิดเผยข้อมูลความเสี่ยง ทุก 12 เดือน","title":"ดูและข้อตกลงในสัญญาเปิดเผยความเสี่ยงเพื่อลงทุนต่อไป"}},"subtitle":"ภาพรวมผลตอบแทนพอร์ตการลงทุน ณ ปัจจุบัน","summary-label":{"early-payments":"ค่าธรรมเนียมชำระคืนก่อนกำหนดที่ได้รับ","expenses-subtitle":"ค่าใช้จ่ายและภาษี","expenses-title":"ค่าใช้จ่ายทั้งหมด","gst":"VAT","income-title":"รายได้ทั้งหมด","incomes-subtitle":"จำนวนเงินรวมทั้งหมดที่ได้รับ","interest-received":"ดอกเบี้ยที่ได้รับ","invested-loan":"จำนวนหุ้นกู้ทั้งหมดที่ลงทุน","investment-returns":"ผลตอบแทน","late-payments":"ดอกเบี้ยชำระคืนล่าช้ากว่ากำหนดที่ได้รับ","litigation-fees":"ค่าธรรมเนียมการฟ้องร้อง","net-income":"รายได้สุทธิ","service-fees":"ค่าธรรมเนียมใช้บริการแพลตฟอร์ม","title":"การลงทุนของคนอื่นเป็นอย่างไรบ้าง","title-2":"สรุปรายได้","withholding-taxes":"ภาษีหัก ณ ที่จ่าย"},"title":"ภาพรวมบัญชีการลงทุน","tooltip":{"best-investor":"นักลงทุนที่ได้รับผลตอบแทนสูงสุดบนแพลตฟอร์ม","your-investment":"ภาพรวมผลตอบแทนที่คุณได้รับจากการลงทุน"},"tooltip-data":"ผลตอบแทนโดยรวมที่คุณได้รับจากการลงทุน","tooltip-title":"ผลตอบแทน"},"investor-deposit":{"button":{"confirm-deposit":"Confirm Payment","proceed":"Proceed to step 2","return-to-dashboard":"Return to Dashboard","upload-receipt":"Upload transaction receipt"},"deposit-box":{"minimum-deposit":"Minimum amount for the first payment is {{firstDepositMinimumAmount}}"},"header":{"caption":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Payment"},"header-box":[{"value":"Transfer from bank account"},{"value":"Transfer Receipt"},{"value":"Transfer Complete"}],"transfer-detail":{"field":[{"key":"Bank"},{"key":"Address"},{"key":"Account Name"},{"key":"Account No."},{"key":"SWIFT Code"},{"key":"Branch Code"}],"title":"Transfer Details"},"transfer-from-bank":{"caption-1":"Please ensure that you write your complete name  and unique ID","caption-2":"upon making a transfer.","information":"<strong>Please allow 2-3 business days</strong> to process your repayment <br> request. It may take an addition             of several business days for the<br> transfer to be completed.","international-bank":"International Banks","local-bank":"Local Banks","unique-id":"Unique ID"}},"investor-deposit-fpx":{"button":{"check-deposit":"Check my deposit","confirm-investment":"Confirm","continue-account-activation":"Continue Account Activation","continue-with-fpx":"Continue with FPX","refresh":"Refresh","take-me-back":"Take me back"},"deposit-box":{"back-to-manual":"to go back to Manual Payment","benefit":[{"key":"Safe & Secure","value":"Highly secured authentication, security credentials and certification standards"},{"key":"Reliable","value":"Error free and worry free"},{"key":"Convenient","value":"Direct link to your online banking account"},{"key":"Free","value":"No extra charges or hidden fees"}],"choose-bank":"Please choose your bank and fill in account information","click-here":"Click here","fpx-all-payment":"All payments must originate from an account held in your name","fpx-description":"FPX is an online payment gateway service provided by the Malaysian Electronic Clearing Corporation Sdn Bhd (MyClear) which is a wholly-owned subsidiary of Bank Negara Malaysia.","fpx-information":"FPX Information","fpx-minimum-deposit":"Minimum amount for the first payment is THB1000.","fpx-opening-hour":"Operating hours: Monday - Sunday","fpx-term-and-condition":"By clicking on ‘Continue with FPX’ you agree with the Terms and Conditions","fpx-transaction-limit":"FPX has a limit of up to RM 30,000 per transaction"},"header":{"caption":"First peer-to-peer financing platform using government-registered escrow.","help":"Not sure how to do a deposit? <br> You can either <strong>Live Chat</strong> with us or read <br> the <strong>Frequently Asked Questions</strong>","title":"Payment via FPX"},"modal":{"deposit-completed":{"caption":" Your FPX payment is successful","title":"Payment Completed?"},"deposit-confirmation":{"bank-name":"Bank Name","caption":"Please confirm the details before proceeding","email":"Email","title":"Payment Confirmation","transaction-amount":"Transaction Amount","transaction-currency":"Transaction Currency"},"deposit-fail":{"btn-fail":"Retry FPX Payment","btn-manual":"Payment Manually","caption":"Oh snap! There might be an error. Your FPX payment submission has been rejected."},"deposit-pending":{"caption":" Your FPX payment is pending for approval.<br>Please allow 1 business day to process the request.","title":"Payment Pending"}},"placeholder":{"currency":"Currency","deposit-amount":"Payment Amount","select-bank":"Select Bank"}},"investor-first-deposit":{"caption":"Make an inital minimum payment of RM1,000 into the trust account on our platform. No fees and charges will be applied to the deposits and the full amount can be used to invest. To payment via bank transfer, please follow the instructions below:","confirm-transfer":{"caption":"Please upload receipt here. If you encounter problems uploading, contact us at invest@fundingsocieties.com.my","placeholder":{"account-name":"Account Name *","account-number":"Account Number *","amount-transfer":"Amount Transferred (THB - Singapore Dollar)","bank-name":"Bank Name"},"title":"Confirm fund transfer ","transfer-receipt":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","amount-transferred":"Amount Transferred","button":"Submit","button-upload":"Upload transaction receipt","caption":"In the attachment, the following must be clearly visible","title":"Uploading Bank Transfer Reciept"}},"title":"Making First Payment","transfer-account":{"caption":"To payment via bank transfer, please transfer your funds to the bank account below","important-notes":{"0":{"value":"Transfer funds from your own personal bank account for AML verification."},"1":{"value":"Fill in your IC No. (Singaporean) or Passport No. (Non-Malaysian) in the Recipient Reference field to enable us to identify your payment"},"2":{"value":"Minimum payment of THB1,000."},"title":"Important Notes:"},"placeholder":{"account-name":"Account Name","account-number":"Account Number","bank-address":"Bank Address","bank-name":"Bank Name","swift-code":"SWIFT Code"},"title":"Transfer to our trustee account"},"transfer-success":{"caption":"Payments will take 1-2 business days to process and will send you an email confirmation once completed","title":"Successful payment notification"}},"investor-knowledge-testing":{"caption-1":"ข้อกำหนดและเงื่อนไข","caption-2":"คุณต้องทำการทดสอบนี้ให้ผ่านก่อนเพื่อยืนยันความเข้าใจในการลงทุนของคุณในฐานะนักลงทุนรายย่อยที่ได้รับอนุมัติ","caption-3":"คุณจะต้องทำแบบทดสอบถามนี้ใหม่ทุกๆ 3 เดือน","description-1":"เมื่อคุณตอบแบบสอบถามนี้แล้วถือว่าคุณยินยอมให้ระบบประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบริการระบบ และคุณได้ยอมรับความเสี่ยงในการลงทุนในหลักทรัพย์ดังกล่าวผ่านแพลตฟอร์มของของเรา","description-2-1":"คุณไม่ควรลงทุนในหลักทรัพย์ที่นำเสนอ จนกว่าจะเข้าใจความเสี่ยงทั้งหมดและรับได้กับความเสี่ยง","description-2-2":"คุณควรพิจารณาให้รอบคอบว่าการลงทุนนี้เหมาะกับคุณหรือไม่โดยพิจารณาจากความรู้และประสบการณ์ของคุณด้านการเงิน ธุรกิจ วัตถุประสงค์การลงทุน และความเสี่ยงของการลงทุน","description-3":"ความเสี่ยงของการลงทุนในหลักทรัพย์บนแพลตฟอร์มของเรา อาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะเนื้อหาที่ระบุดังต่อไปนี้ ","description-4":"ผู้ลงทุนควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ หากคุณไม่เข้าใจเงื่อนไขของผลิตภัณฑ์และความเสี่ยงในการลงทุนผ่านแพลตฟอร์มอย่างถ่องแท้","error":{"answer-all-question":"กรุณาตอบทุกคำถามทุกข้อ"},"failed-information":"ขอแสดงความเสียใจคุณไม่ผ่านการทดสอบ<br>กรุณาทำการทดสอบอีกครั้ง<br>หากต้องการความช่วยเหลือ<br>กรุณาติดต่อ 093-139-9721","investing-list":[{"description":"คุณมีความเสี่ยงสูงที่จะสูญเสียเงินทุนทั้งหมดไปกับการลงทุนดังกล่าว การลงทุนในหลักทรัพย์ที่มีอยู่ในแพลตฟอร์มคราวด์ฟันดิงอาจรวมถึงหุ้นกู้ของบริษัทที่เพิ่งดำเนินการในระยะแรก (early-stage companies) หรือบริษัทที่ไม่มีประวัติการดำเนินการที่ยาวนาน ดังนั้นความเสี่ยงที่ธุรกิจจะไม่สามารถชำระเงินคืนหรือล้มละลายจึงสูง","title":"มีโอกาสขาดทุน 100% จากการลงทุน"},{"description":"โปรดทราบว่าอาจเป็นไปได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำการขายหุ้นกู้ได้เพราะไม่มีตลาดรองรับ","title":"การขายหุ้นกู้เพื่อเงินสดหลังจากได้ซื้อมาแล้วนั้นเป็นเรื่องยาก"},{"description":"หากระบบเกิดความบกพร่องหรือล่ม คุณอาจไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลการลงทุนของคุณชั่วคราว และ ธุรกรรมต่างๆที่นักลงทุนทำผ่านระบบอาจมีความล้าช้า","title":"ระบบคราวด์ฟันดิงอาจเกิดความบกพร่องหรือล่มได้"},{"description":"ซึ่งอาจทำให้คุณมีข้อมูลไม่เพียงพอในการตัดสินใจลงทุนอย่างครบถ้วน","title":"ไม่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลของผู้ออกหุ้นกู้ "},{"description":"ดังนั้นข้อมูลที่ผู้ให้บริการนำมาเปิดเผยต่อนักลงทุนอาจเป็นข้อมูลเท็จหรือไม่ครบถ้วน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อมูลทางการเงิน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลทางการเงินและข้อมูลพฤติกรรมซึ่งได้มาจากงบการเงิน ใบแจ้งยอดธนาคาร เอกสารการจดทะเบียนบริษัท การสัมภาษณ์ และการเยี่ยมชมสถานที่ ดังนั้นผู้ลงทุนอาจไม่สามารถตัดสินใจลงทุนได้อย่างเต็มที่","title":"ผู้ออกหุ้นกู้อาจเปิดเผยข้อมูลเท็จหรือไม่ครบถ้วน นักลงทุนไม่สามารถเรียกร้องค่าตอบแทนใด ๆ ภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535"}],"question":[{"answer":0,"option":["ใช่ ฉันพร้อมที่จะสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดของฉันได้","ไม่"],"question":"การลงทุนในหุ้นกู้คราวด์ฟันดิงมีความเสี่ยง ใช่หรือไม่?"},{"answer":0,"option":["ใช่","ไม่"],"question":"ผู้ออกหุ้นกู้คราวด์ฟันดิงมีอัตราความล้มเหลวสูง ใช่หรือไม่?"},{"answer":0,"option":["100,000 บาท","50,000 บาท"],"question":"จำนวนเงินลงทุนสูงสุดที่นักลงทุนรายย่อยสามารถลงทุนได้ต่อหุ้นกู้คือ?"},{"answer":0,"option":["1,000,000 บาท","ไม่มีจำกัด"],"question":"จำนวนเงินลงทุนสูงสุดที่นักลงทุนรายย่อยสามารถลงทุนได้ในรอบ 12 เดือนคือ?"},{"answer":0,"option":["ไม่ การขายหุ้นกู้คราวด์ฟันดิงให้แก่ผู้อื่นเป็นเรื่องยาก","ใช่ การขายหุ้นกู้คราวด์ฟันดิงให้แก่ผู้อื่นสามารถทำได้อย่างง่ายดาย"],"question":"หลังการเสนอขายหุ้นกู้คราวด์ฟันดิงสิ้นสุด นักลงทุนสามารถขายหุ้นกู้ให้แก่ผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย ใช่หรือไม่?"},{"answer":0,"option":["ใช่","ไม่"],"question":"การลงทุนในหุ้นกู้คราวด์ฟันดิงเป็นการลงทุนที่ไม่รับประกันผลตอบแทนและผู้ลงทุนอาจเสียเงินบางส่วนหรือทั้งหมดได้ ใช่หรือไม่?"},{"answer":0,"option":["ใช่","ไม่"],"question":"ผู้ออกหุ้นกู้อาจเปิดเผยข้อมูลเท็จหรือไม่ครบถ้วน ผู้ลงทุนไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายใดๆต่อผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม ตามพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 ใช่หรือไม่?"},{"answer":0,"option":["ใช่","ไม่"],"question":"ผู้ออกหุ้นกู้มีหน้าที่จ่ายดอกเบี้ยให้กับนักลงทุนตามข้อกำหนดว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของผู้ออกหุ้นกู้และผู้ถือหุ้นกู้ ใช่หรือไม่"}],"retake-the-test":"ทำแบบทดสอบอีกครั้ง","skip-testing":{"button":"ข้ามแบบทดสอบ","caption":"หลักฐานพิสูจน์คุณสมบัติของนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะที่คุณได้ให้มาก่อนหน้านี้พิสูจน์ว่าคุณมีความรู้มากพอที่จะเริ่มลงทุนกับเรา","title":"ในฐานะนักลงทุนที่มีลักษณะเฉพาะคุณสามารถข้ามแบบทดสอบความรู้นักลงทุน"},"start-the-test":"เริ่มการทดสอบ","title":"แบบทดสอบความรู้ด้านการลงทุน"},"investor-portfolio":{"as-of":"ณ วันที่","button":{"invested-loan":"รายละเอียดหุ้นกู้","load-all-loan":"ดูหุ้นกู้ทั้งหมด","load-more-loan":"ดูหุ้นกู้เพิ่มเติม","repayment-status":"สถานะการชำระคืน"},"clear-list":"รีเซ็ต","edit-filter":"คลิกเพื่อแก้ไขตัวกรอง","filter":{"caption":"ดูหุ้นกู้โดย:","clear-list":"คืนสถานะ","filter":"ตัวกรอง","filter-loan":"ตัวกรองหุ้นกู้","list":{"loan-status":"สถานะหุ้นกู้","loan-sub-status":"สถานะย่อยของหุ้นกู้","loan-type":"ประเภทของหุ้นกู้","maturity-date":"วันที่ครบกำหนด (จาก-ถึง)","repayment-status":"สถานะการชำระคืน","start-date":"วันที่เริ่มต้น (จาก-ถึง)"},"reset":"รีเซ็ต"},"no-invested-loan":"ยังไม่มีการลงทุน","repayment-legend":{"completed":"ชำระคืนเสร็จสมบูรณ์","default":"ผิดนัดชำระ","early":"ชำระคืนแล้ว [ก่อนกำหนด]","late":"ชำระคืนแล้ว [ล่าช้า]","miss":"ค้างชำระ","no-status":"ไม่มีสถานะ","not-due":"ยังไม่ถึงรอบชำระคืน","paid":"ชำระคืนแล้ว [ครบถ้วน]","partial":"ชำระคืนแล้ว [บางส่วน]","partial-early-repayment":"ชำระคืนแล้ว [ก่อนกำหนดบางส่วน]","scheduled":"ถึงรอบชำระคืน"},"restructured":{"add-restructured":"- ปรับโครงสร้างหนี้","expected-tab":"(ปรับโครงสร้างหนี้)","learn-more":"เรียนรู้เพิ่มเติม"},"statistic":[{"key":"หุ้นกู้ที่เราลงทุน","value":"หุ้นกู้<br>ที่เราลงทุน"},{"key":"หุ้นกู้ที่ยังไม่ครบกำหนด","value":"หุ้นกู้<br>ที่ยังยังไม่ครบกำหนด"},{"key":"มูลค่าการลงทุนที่ได้รับคืนแล้ว","value":"มูลค่าการลงทุนที่ได้รับคืนแล้ว<br>(เปอร์เซ็นต์)"},{"key":"ดอกเบี้ยที่ได้รับ","value":"ดอกเบี้ย<br>ที่ได้รับ"},{"key":"มูลค่าการลงทุน","value":"มูลค่า<br>การลงทุน"},{"key":"มูลค่าการลงทุนที่ได้รับ","value":"เงิน<br>รับคืนแล้ว"},{"key":"เงินลงทุนที่คาดว่าจะได้รับ","value":"เงินลงทุนที่คาดว่าจะได้รับ"},{"key":"เงินชำระคืนที่รอรับ","value":"เงินชำระคืนที่รอรับ"}],"status":{"pending-investment":"รอการเบิกจ่าย"},"table":{"header":{"actual-repayment":"การชำระคืน <br> ตามจริง","company":"ชื่อบริษัท","contract":"สัญญา","date":"วันที่","detail":"รายละเอียด","expected-repayment":"เงินลงทุนที่คาดว่าจะได้รับ <br>","factsheet":"หนังสือชี้ชวน","first-repayment":"วันที่เบิกจ่าย","interest":"ดอกเบี้ย","late-interest":"ดอกเบี้ยชำระล่าช้า (฿)","loan-id":"รหัสหุ้นกู้","month-completed":"เดือน <br> ที่หุ้นกู้ครบกำหนด","net-repayment":"ยอดชำระคืนสุทธิ (฿)","no":"ลำดับ","note":"ข้อมูลหลังการเสนอขาย","prepayment-fee":"ค่าธรรมเนียมการชำระคืนล่วงหน้า","principal":"เงินต้น","repayment-note":"ข้อมูลการชำระเงินคืน","repayment-period":"ระยะเวลา","service-fee":"ค่าบริการ (฿)","simple-interest":"ดอกเบี้ย","status":"สถานะ","terms":"ระยะเวลาผ่อนชำระ (เดือน)","withholding-tax":"ภาษีหัก ณ ที่จ่าย (฿)","your-investment":"การลงทุน <br> ของคุณ"},"title":"รายละเอียดหุ้นกู้ที่ลงทุน"},"view-loan":"ค้นหาหุ้นกู้โดย"},"job-vacancy":[{"category":"Marketing","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Monitor, address and resolve omni-channel customer interactions (live chat, phone, Zendesk, mobile app etc) following customer service best practices in Mandarin</li><li> Facilitate and process customer onboarding in Mandarin accurately and efficiently </li><li> Regularly improve the Customer Experience framework consisting of internal processes, tech architecture, front facing platforms </li><li> Champion the voice of customers within the organization, nurture a culture of customer centricity and share knowledge, ideas, best practices with others </li></ul> <br/><b> Qualification: Softskills </b> <br/><ul><li> Patience </li><li> Problem Solving </li><li> Team Player </li><li> Conscientiousness </li><li> Excellent written and spoken communication </li><li> Possesses working experience in related industry will be an advantage </li></ul>","position":"CX Executive - Mandarin Speaking"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Review and monitor general collection and delinquent accounts, and ensure accounts are updated in our internal system in a timely manner. Highlight which accounts require special attention and investigative actions. Effectively follow-up payments with issuers</li><li> Apply appropriate procedures and evaluate changes in issuer's financial status to determine feasibility of securing repayment and best methods of locating issuers and verifying issuers' details through other sources (either informally through relatives, neighbours and debtors/suppliers or official platforms)</li><li> Actively contact issuers and remind them of past due accounts, and where necessary negotiate any payment issues and make workable repayment arrangements. Explain diligently and tactfully issuer's legal obligations, any penalties and consequences of non-payment, and applicable regulations/rules for payment in question </li><li> Document and report all correspondence and analysis, and maintain confidentiality of all records and information in accordance to standard laws. Gather and document all necessary information which can be used as evidence in legal proceedings </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Perform administrative and relief duties in relation to Credit and Collection functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li>Preferably 2-3 years experience in credit management and debt collection industry. Experience in handling SME portfolio, excellent negotiation skills, and ability to bring in full settlements would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Target oriented and ability to work under pressure to meet targets </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li></ul>","position":"Collections Executive"},{"category":"Sales & Risk","country":"Malaysia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Gathering information and visiting clients </li><li> Reading, assessing, analyzing and interpreting client’s credit data, financial statements and other financial reports of companies </li><li> Developing and utilizing credit scoring systems and statistical models to assist in credit decision </li><li> Completing financing applications forms and submitting/recommending applications for approval </li><li> Establish and maintain effective professional relationships with individuals and the wider team, including external stakeholders such as legal officers and investors </li><li> Performing administrative and relief duties in relation to Credit functions or as assigned to you </li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Minimum Degree qualification in Finance, Statistics, Mathematics, Accounting or Economics preferred </li><li> Preferably 2-3 years of experience in credit processing and analyst position. Experience in handling SME portfolio would be an advantage </li><li> Independent with persuasive interpersonal skills and results-driven </li><li> Good communications and written skills in English, Mandarin and Bahasa Malaysia. Ability to speak in Chinese Dialects would be an advantage </li><li> Familiar with Excel and accounting analysis </li><li> PCC/CCP qualification would be added advantage </li></ul>","position":"Credit Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>The life of a Data Analyst in Funding Societies is hardly dull. As a data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. </p> <p>Everyone picks the problems they want to solve. As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualisation, analysis </li><li>Develop actionable and accurate insights and present to the various business teams </li><li>Test, measure, act on those projects you have delivered amongst other projects </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business </li><li> Find innovative and creative ways to obtain new data</li> <li>Develop models for predictive studies </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills</li> <li> Ideally someone with afew years of working experience </li><li> Someone who loves working with numbers and problem-solving </li><li> Strong logical reasoning and analytical mind </li> <li>Understanding that this is a start-up, and at a start-up, you do everything. This includes things outside your job scope such as organising monthly bonding activities which are real fun!</li><li>Good communication skills in order to turn your results into actionable insights that business teams use</li><li>Knowledge of R and/or SQL a plus but not required</li></ul>","position":"Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p> As a senior data analyst, you will be part of a small and fun team which will be working to support all business functions (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development) in Funding Societies. In short, the function of a data analyst is to understand the needs of the business and use data to derive a solution that you will then present, implement, and track. In addition to having a knack for problem-solving, being willing to learn, understand, and hear the needs of our people are absolutely crucial to this role. You must also be able to give constructive feedback that builds up the team.</p><p>As long as you are adding value to the business, you are your own boss. You’ll get loads of support from your friendly, talented and motivated colleagues but there is no micromanagement. The way we work doesn’t suit everyone. But if you are humble, love autonomy and enjoy life changing professional challenges, we could be perfect for each other.</p><br/> <b>Job Scope</b><br/><ul><li>Data collection, processing, visualization and analysis </li><li>Collaborate with cross-functional stakeholders to understand their business needs, formulate and complete end-to-end analysis that includes data gathering, analysis and presentations. </li> <li>Code up live dashboards for real time visibility of business performance </li><li>Find innovative and creative ways to obtain new data </li><li>Develop models for predictive studies</li><li>Coach, mentor and develop our team </li><li>Deliver effective presentations of findings and recommendations to different audiences, creating visual displays of quantitative information. </li></ul><br/><b>What we look for:</b><ul><li>Strong enthusiasm for new experiences and to learn new skills. We are hiring in Singapore, Malaysia and Indonesia so please specify the country that you are applying for. </li><li> Outstanding SQL skills, with at least 3 years’ experience gained within a commercial environment, ideally using PostgreSQL. Or relevant management consulting experience and keen to learn about Data Analytics and Data Science.</li><li> Experience of working with Python and R in a collaborative manner  </li><li> Enjoy translating analysis results into actionable business recommendations  </li><li>Someone who loves working with numbers, problem-solving and teaching others</li><li>Confident and clear at communicating complex ideas and information and collaborating across teams </li><li>Have a deep interest and aptitude in data analytics and current trends in the field of data analytics and behavioural science </li></ul>","position":"Senior Data Analyst"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<p>     As a senior front end developer, you will be part of a closely knitted front end team which will be powering the websites of Funding Societies/Modalku. In short, you will have the opportunity to make changes that will directly impact the operation of the business across different functions in Funding Societies (Credit, Sales, Marketing, Customer Experience, Business Development). </p>  <p>     The role of a front end developer is to help our users achieve the things that they want to do seamlessly and have a deep understanding of the needs of the user. In addition for caring for the users, an eye for design, being able to learn new web capabilities and tools and accept feedbacks from your fellow team members. You are also able to bring constructive and actionable feedbacks that will grow the team. </p> <p>     You will have the autonomy in implementing new solution as long as it adds value to the business. We enjoy seeing people learn and grow by charting their own path supported by all the friendly, talented, colleagues around you. With this autonomy, essentially no one will be micromanaging you, the way we work might not be suitable for you. However, if you are humble, enjoy autonomy and passionate about our mission, this might be the life changing professional challenges that you are looking for. </p>  <b>Skills and Requirements</b><br /> <ul>     <li>Experience in responsive design and creating mobile first web application.</li>      <li>         Ability to code in vanilla JS.     </li>     <li>         Deep expertise in architecting CSS framework.     </li>     <li>         Experience in handcrafting production ready components to be used across all web products.      </li>     <li>         Experience in web performance optimisation.     </li>     <li>         Strong experience in unit testing and coverage.     </li>     <li>         Experience in creating design system is a plus.     </li>     <li>         Experience with one or more of the SPA development framework like BackboneJS, Angular 5/6, ReactJs experience is a plus.     </li> </ul><br /><b>Responsibilities</b> <ul>     <li>         Build reusable components and libraries that can be reused across a wide range of web products.     </li>     <li>         Build widgets that will be embedded across different websites.     </li>     <li>         Constantly improve the performance of the web application.     </li>     <li>         Build and maintain test frameworks.     </li>     <li>         Architect our CSS framework from the ground up.     </li>     <li>         Coach, mentor and develop our team.     </li>     <li>         Build a scalable codebase that is able to cater to different business requirements across different regions.     </li> </ul> <br />","position":"Senior Front End Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>Background in writing backend services in a distributed services environment.</li> <li> Have experience in writing test cases with the comprehensive test coverage. </li> <li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li> <li> 3+ years professional programming experience. </li> <li> Good in English and communication.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Write services in our SOA based backend systems. </li> <li> Own the infrastructure and deployment of your services.</li> <li> We believe in thoroughly testing our own code.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"Backend Developer"},{"category":"Technology & Product","country":"Singapore","description":"<b>Skills and Requirements</b><br/><ul><li>2-5 years of experience in iOS development, using Swift/Objective-C, Java, C/C++, Cocoa Touch, iPhone/iPad Apple SDK.</li> <li> Loves storyboarding even with all the pains of SVN it brings. </li> <li> Experience with third-party libraries and APIs. </li> <li> Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies.</li> <li> Solid understanding of the full mobile development life cycle.</li></ul><br/><b>Responsibilities</b><ul><li>Design and build advanced applications for the iOS platform. </li> <li> Collaborate with cross-functional teams to define, design, and ship new features.</li> <li> Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.</li><li>Work on bug fixing and improving application performance.</li> <li>Operates effectively in a fast-paced, deadline driven, collaborative and iterative programming environment.</li> </ul><br/><b>Why it would be awesome to work with us</b><ul><li>We have some of the best engineers in SEA. (test us in your interview!) </li><li> We care about output not the number of hours worked. </li><li> We love what we do, we know that you will too. </li><li> We like to have fun in equal proportions.</li></ul><br/><b>What are the hard problems that your company is trying to solve?</b><ul><li>Building tech that fuels economies in SEA. </li><li>Building scalable lending and loan processing systems. </li><li> Building data-driven algorithmic credit scoring. </li><li> We can’t talk about everything here, apply to know more!</li></ul>","position":"IOS Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Malaysia","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing issuers and networking to bring in more issuers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Roles And Responsibilities</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with Corporates and SMEs to meet their financing needs.</li> <li> Perform mock calls with new hires post-training to determine readiness for moving into support.</li>li>Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li> <li> Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimize business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits. </li><li>We also welcome part-time applications and offer flexible working arrangements</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>3 – 5 years of experience in SME financing and / or B2B sales.</li> <li> Love for people and experience in developing relationships. </li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand issuers’ needs.</li><li>Resourceful problem-solver.</li> <li>Excellent communication skills (English and Mandarin)</li><li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li> <li> Effective negotiation skills. </li> <li> Competitive go-getter.</li> <li>Belief in the mission - to revolutionize lending in Southeast Asia.</li><li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal</li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment.</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimize both internal and external contacts.</li> <li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager (SME Financing)"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Sales support team is responsible for nurturing the early stage of the client relationship. This involves pre-screening potential clients and overseeing a portfolio of accounts, ensuring all necessary data is in place to make a lending decision.<br/>You will be the first point of contact for the majority of our clients and you will need to be a confident and strong communicator. This is a role that will put you in a good position to transit into joining the Accounts Management Team or Business Development Team in the future.<br><b>Job Scope</b><ul><li>Provide administrative support to the department.</li> <li> Ensure all data elements are captured accurately and on a timely basis. </li> <li> Conduct outbound calls to pre-screen potential clients to ensure that they qualify as issuers. </li> <li> Follow up with issuers in a timely manner. </li> <li> Proactively delivering on our customer contact strategy to drive conversion, engagement and client satisfaction.</li>li>Any other ad hoc duties as assigned by the Dept Head. </li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Strong emotional intelligence and genuine desire to understand issuers’ needs.</li> <li> Motivated, hardworking and humbled personality. </li> <li> Self-driven and able to work independently under tight schedules.</li><li>Ability to have a basic understanding of financial products.</li> <li>Excellent communication skills, both written and verbal.</li><li>Minimum educational requirement: GCE ‘O’ Levels.</li><li>Singaporean/ Singapore PR</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>About the Role</b><br/>Do you love building relationships, meeting new people regularly, and closing deals? As an Account Manager, you get to do exactly that. You will be responsible for managing a portfolio of accounts, building relationships with potential and existing issuers and networking to bring in more issuers. This person will play a pivotal role in bringing in business and ensuring the continued vitality of Funding Societies.<br/><b>Job Scope</b><ul><li>Generate leads for SME lending.</li> <li> Educate SMEs on peer-to-peer lending and our company. </li> <li> Follow-up with inquiries and qualify leads for SME lending. </li> <li> Retain and expand relationships with SMEs to meet their financing needs. </li> <li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions.</li>li>Contribute to the development, of marketing and promotion materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation through phone calls, emails, site visits.</li> </ul><br/><b>Qualities we look for</b><ul><li>Love for people and experience in developing relationships.</li> <li> Very strong emotional intelligence and genuine desire to understand issuers’ needs. </li> <li> Resourceful problem-solver.</li><li>Excellent communication skills. (English and Mandarin)</li> <li>Integrity - ability to meet the needs of customers in a fair and ethical manner.</li><li>Strong ability to understand business/finance concepts.</li><li>Humility to learn from others - whether those your junior or senior.</li><li>Effective negotiation skills.</li> <li> Competitive go-getter.</li> <li> Belief in the mission - to revolutionise lending in Southeast Asia.</li><li>Preferably at least 2 yrs experience with SMEs.</li> <li>Proven sales network with SME business owners.</li><li>Excellent communication skills; Both written and verbal.</li><li>Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment</li><li>Great interpersonal and relationship building skills, with proven ability to optimise both internal and external contacts.</li><li>Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement.</li><li>Good self/time management skills.</li></ul>","position":"Relationship Manager"},{"category":"Ops & Finance","country":"Singapore","description":"<b>Funding Societies’ Values</b><br/>We have a number of core values that we use to guide how we work together, and how we grow as a company. These values are recurring themes that guide us as we develop as a company and which strengthen us during those times when we tackle our big challenges:<br/><ul><li>Iterate and excel – We strive to develop solutions to problems even at the risk of getting it wrong. We make mistakes, but that's ok. Our drive to innovate is a strength point at Funding Societies, but it also leads to some real challenges and even outright problems. We need to know and understand this about ourselves; celebrate it and at times compensate for it. This because we are honest to ourselves and clear about iterating to the most optimal solution.</li> <li> Hire Exceptional People (and empower them to do their job) – It is a privilege to work with great people. It makes us better when we are inspired or challenged by great colleagues. On the other hand, working with someone who doesn't carry their weight drags everyone down. Thus, we keep our standards high and strive forward! </li> <li> Dive in and get the ball rolling - If you see something that is not right, roll up your sleeves and pitch in to find a solution. We will be right alongside in no time. </li>  </ul><br/><b>Skills and Requirements</b><ul><li>Perform full credit analysis for making loan decisions to companies/businesses in Singapore.</li> <li> Actively engage on a daily basis with the sales team on matters relating to credit risk of prospective issuers. </li> <li> Analyze both financial and qualitative information in order to undertake risk assessment analysis, and recommend repayment plans and loan structure.</li><li>Conduct field visits to prospective issuers’ worksites/offices as and when required.</li> <li>Write up Credit Memos.</li></ul><br/><b>Pre-requisites and Competencies</b><ul><li>Degree / Diploma in Finance / Banking / Accountancy or equivalent.</li><li>Preferably Singaporean with at least 2 - 3 years’ working experience in credit evaluation for SME lending.</li><li>Strong analytical, organization and planning skills.</li><li>Strong in writing reports.</li><li>Meticulous with an eye for details.</li><li>Good interpersonal and communication skills.</li><li>Positive work attitude and team player.</li><li>Must be able to work independently.</li></ul>","position":"Credit Officer / Manager"},{"category":"Internship","country":"Singapore","description":"<b>Who you would be</b><br/>You would be the Marketing Intern and drive the following imperatives:<br/><ul><li>Assist in developing and implementing of offline marketing campaigns.</li> <li> Conduct market research, survey and internet research for the company. </li> <li>Establish internal standards for managing marketing processes. </li><li>Drive improvement project of your choice. Everyone has great ideas, we want to hear yours!</li> <li>Any other adhoc marketing initiative.</li> </ul><br/><b>What we offer</b><br/>We are offering growth and learning opportunities as an intern in a visionary start-up<ul><li>Reasonable internship stipend of at least 3-months or longer.</li> <li> Flexible and dynamic start-up culture. </li> <li> Empowerment and autonomy. Managed by output, not input.</li><li>Opportunity to learn about and contribute to other parts of business. No working silos.</li><li>Coaching and feedback. We are a caring meritocracy and are looking to learn from you too.</li></ul><br/><b>What we look for</b><br/>Regardless of educational background and experience, we are looking for the best, passionate talent to make a positive impact in Southeast Asia<ul><li>Undergrad majoring in business or economics or marketing.</li><li>Advertising / marketing experience or strong desire to learn.</li><li>Proficient and relaxed in both written and verbal English.</li><li>Comfortable working in a fast-paced, unstructured environment.</li><li>Likeable personality – balanced professional attitude while having lots of fun.</li></ul>","position":"Marketing Intern"},{"category":"HR & legal","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Act as hiring partner to work together with stakeholders across countries to execute hiring plan independently. </li><li> Develops and manages recruitment strategies/processes to identify and attract qualified applicants for selection. </li><li> Utilizes contacts with industry sources & associations. </li>Provides recruitment counsel and guidance to hiring managers and Operations HR professionals to hire and retain talent. </li><li> Responsible for job posting, comprehensive recruitment campaign planning, initial assessments, interviews, offers and onboarding process. </li><li> Research and document industry and market intelligence, provide feedback to the business, and identify and source top talent by researching industry trends, attending and presenting at conferences and events, networking, and promoting company referral programs. </li><li> Maintain strong communities of talent, while proactively responding to the business needs, creating detailed recruitment project plans, which encompass timelines, strategies, cost, resources, and ROI of various recruiting activities and efforts. </li><li> Track critical recruitment data, produce regular and ad-hoc metrics and reporting on recruiting activities. </li><li> Assists with college/university recruitment and internship programs across countries. </li><li> In charge to manage the working permits for prospective candidates across countries. </li><li> Manage CV screen and conduct thorough behavioral based interviews and phone screens to assess both skills and attitude fit for the role</li><li> Focus on providing a great candidate experience at every opportunity</li></ul> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Solid ability to conduct different type of interview (technical, attitude, behavior, cultural fit). </li><li> Proven outstanding work experience as Recruiter, either in-house or in headhunting agency, has exposure in Financial Institution industry recruitment is a must. </li><li> Have exposure in managing Technology team hiring is a plus. </li><li> Hands-on experience maximizing the hiring process by using recruitment software and manual database. <li><li> Excellent communication and interpersonal skill. </li><li> Strong decision-making skill. </li><li> Able to establish and reach out new network coming from various level of seniority. </li></ul>","position":"Recruitment Manager"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Sales Relationship Manager - SME (Surabaya)"},{"category":"Technology & Product","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> A strong background in Javascript and experience with AngularJS. </li><li> Have experience in writing test cases with comprehensive test coverage. </li><li> Experience in supporting, modifying and maintaining systems/code designed by others. </li><li> 3+ years' professional programming experience. </li><li> Familiarity with Nginx, PostgreSQL, RabbitMQ and SOA. </li><li> Good in English and communication. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Write complex Javascript application in AngularJS<li> Write and integrate with backend services. </li><li> Focus on code quality and testability. </li><li> Continually improve application performance. </li></li></ul>","position":"Full Stack Developer"},{"category":"Ops & Finance","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Assisting and Processing in client Bank Cheque / BG. </li><li> Submit Cheque / BG to Bank according to their due date. </li><li> Maintaining accounts receivable files and records. </li><li> Reconciling daily, monthly and yearly transactions between bank and system. </li><li> Supporting the Finance Manager with projects and tasks when required. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> Associate's degree in Accounting / Finance Management. </li><li> A minimum of 1 or 2 year experience in Finance related. </li>. </li><li> Attention to detail. </li></ul>","position":"Finance Assistant"},{"category":"Sales & Risk","country":"Indonesia","description":"<b> Job Scope: </b> <br/><ul><li> Source leads for Modalku's project financing, supply chain financing, invoice financing and other related solutions. </li><li> Educate customers on peer-to-peer lending and Modalku. </li><li> Follow-up with inquiries and qualify leads. </li><li> Retain and expand relationship with existing and potential customers to meet their financing needs. </li><li> Identify new product and service offerings, which may create unique, innovative, and high-value customer solutions. </li><li> Contribute to the development of marketing strategies and materials and selling of the services provided to optimise business opportunities and revenue generation. </li> <br/><b> Qualifications:</b> <br/><ul><li> 2-5 years of experience in Supply Chain, Receivables, Invoice, and/or Distributor Financing. </li><li> Proven sales network with local corporates and/or middle-market companies. </li><li> Excellent communication skills; Both written and verbal. </li><li> Able to adapt to a rapidly evolving and fast-paced working environment. </li><li> Great interpersonal and relationship building skills with proven ability to optimise both internal and external contacts. </li><li> Proactive, assertive and able to take ownership of the target with the ability to plan for its achievement. </li><li> Good self/time management skills. </li></ul>","position":"Senior Relationship Manager - SME"}],"loyalty":{"faq":"FAQs","faq-content":[{"answer":"<p>All new investors are automatically subscribed into the FS Privilege programme upon joining Funding Societies as an investor.</p>","question":"Do I need to sign up for the loyalty program?"},{"answer":"<p>Achieve each status by accumulating the required number of points within one calendar year (1 January to 31 December, both dates inclusive): <ul><li><b>Blue:</b> 0 to less than 5,000 points</li><li><b>Silver:</b> 5,000 to less than 50,000 points</li><li><b>Gold:</b> 50,000 to less than 150,000 points</li><li><b>Platinum:</b> 150,000 to less than 250,000 points</li><li><b>Prestige:</b> 250,000 points and above</li></ul></p>","question":"What is the qualifying requirement for each status?"},{"answer":"<p>You may log in to your account at <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or mobile app to check your latest status.</p>","question":"How do I check my status and the number of points I’ve earned?"},{"answer":"<p>1 point is awarded for every $1 invested.<br>Please note that the points are credited when the investments have been disbursed.<br><br>As there’s still a possibility before disbursal for the investment to be reversed (e.g. you withdraw your investment, the SME doesn’t accept the funds, or a late rejection by Funding Societies), we use the disbursal date to credit the points to avoid confusion due to multiple adjustments.<br><br>Stay tuned as add more way for you to earn points.</p>","question":"How do I earn points?"},{"answer":"<p>Upon activation of your investor account, you are given Blue status as a new investor.</p><p>  If your status is Silver, Gold, Platinum or Prestige, the points that you have accumulated from your investments last year and/or this year have qualified you for a higher status. </p>","question":"Why do I already have a status for this year?"},{"answer":"<p>Yes you can. To illustrate an upgrade of status:</p> <p> <img src=\"../../assets/img/investor/loyalty/loyalty-faq-illustration.png\" class=\"img-responsive\"> </p> <p>Similarly, if you do not earn enough points for Silver status within the calendar year, your status will be downgraded to Blue in the following year.</p>","question":"Can I be upgraded or downgraded from a tier?"},{"answer":"<p>You will be able to see this when you login via <a href=\"\" routerLink=\"/\">https://fundingsocieties.com</a> or your mobile app.</p>","question":"How do I know how many more points I need to accumulate, and by when, to keep my status for the next year?"},{"answer":"<p>Yes, of course you do! However, as some of the benefits are based in Singapore, we may replace them with benefits of similar value that you can access more conveniently.</p>","question":"I’m not a Singapore based investor, do I still qualify?"},{"answer":"<p>Not at the moment, but we are looking into it!</p>","question":"Can my points be accumulated over multiple platforms (Indonesia, Malaysia, etc)?"},{"answer":"<p>No, your account and status is not transferable.</p>","question":"Are my points transferable to another investor?"},{"answer":"<ol style=\"font-weight: bold;\"><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"><strong>Auto Invest</strong><br> <strong>For all investors:</strong> Utilise this unique tool that helps you allocate your money automatically when the investment criteria match your preferences.<br> <strong>For Silver and above investors:</strong> You can <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">limit your exposure</a> to a single SME when you let Auto Invest allocate investments for you based on your preferences.<br> <strong>For Gold and above investors:</strong> <a href=\"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/the-new-auto-invest-coming-january-2019\" target=\"_blank\">More criteria</a> for you to toggle and customise your investment preferences!<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Private Placement</strong><br> 1. We will be reserving some investments for you to invest in. These investments are only open to a selected group of eligible investors - so you get to invest more and potentially reap more returns.<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Birthday Privileges</strong><br> Who doesn’t love a birthday gift? Be a Prestige or Platinum investor and receive a little gift from us on your special day :)<br><br></span></li><li type=\"a\"><span style=\"font-weight: normal;\"> <strong>Unlock maximum</strong><br> Exclusively for Prestige investors, you can invest more than the maximum amount* stated for the investments! <br><br> *Do note that this maximum is based on 2x the maximum investment amount unique to each loan.</span></li></ol>","question":"Can you explain more about the following benefits?"},{"answer":"We run promotions periodically to increase your earnings as you invest.","question":"What are the exclusive promotions?"},{"answer":"<p>Currently you earn points to progress to the higher tiers to unlock benefits and privileges. As we’re still working hard to make the FS Privilege program better, stay tuned for more upgrades!</p>","question":"What are the points used for?"},{"answer":"<p>You may read the full terms & conditions of the FS Privilege Investor Loyalty Program <a href=\"/term-condition-loyalty\">here</a>.</p>","question":"Are there any other terms & conditions that I should take note of?"}],"header":{"button":"Explore Benefits","caption":"First ever loyalty program that lets you enjoy benefits while you invest and earn your returns.","title":"FS Privilege ","title-2":"Investor Loyalty Program"},"reward":{"caption":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each Funding Societies Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and rewards.","list":[{"caption":"Earn 1 point for <br> every $1 you invest","class":"point-reward-logo"},{"caption":"Enjoy unique benefits & rewards <br> as you progress","class":"graph-logo"},{"caption":"Be invited to exclusive <br>promotions and events","class":"megaphone-logo"},{"caption":"Redeem your points for privileges<br>* Coming Soon","class":"giftbox-logo"}],"title":"Being rewarded is seamless"},"tier":{"annual-portfolio-up-to":"Earn at least ","caption-1":"We have designed a host of benefits for you when you achieve each FS Privilege tier. Explore to understand more about each benefit and reward.","caption-2":"Have more questions? We have prepared a ","here":"comprehensive FAQ","in-one-year":"in one year","love-for-all-investor":"Love for all investors","point":"points","tier":"tier","title":"Tiers & Benefits"},"tier-detail":[{"benefit":["Live Chat Support","Auto Invest"],"class":"loyalty-blue-tier-logo","id":"Blue","name":"Blue"},{"benefit":["Access to promotions & events","Auto Invest upgrade: SME exposure limit"],"caption":"In addition to Blue privileges","class":"loyalty-silver-tier-logo","id":"Silver","name":"Silver"},{"benefit":["Auto Invest upgrade: more features","Exclusive access to new products"],"caption":"In addition to Silver privileges","class":"loyalty-gold-tier-logo","id":"Gold","name":"Gold"},{"benefit":["Personal Relationship Manager","Private Placement","Invitation to investor networking events","Exclusive partners’ promotions"],"caption":"In addition to Gold privileges","class":"loyalty-platinum-tier-logo","id":"Platinum","name":"Platinum"},{"benefit":["Unlock maximum","Payment within 2 business hours"],"caption":"In addition to Platinum privileges","class":"loyalty-prestige-tier-logo","id":"Prestige","name":"Prestige"}]},"master":{"accredited-statuses":[{"id":1,"label":"Not accredited"},{"id":2,"label":"Accredited based on annual income"},{"id":3,"label":"Accredited based on net asset value"},{"id":4,"label":"Accredited based on both annual income and net asset value"}],"activity-statuses":[{"key":"PENDING","label":"รอชำระเงิน"},{"key":"SUCCESS","label":"สำเร็จ"},{"key":"CONFIRM","label":"ยืนยันการชำระเงิน"},{"key":"REFUNDED","label":"ทำการคืนเงิน"},{"key":"CANCEL","label":"ยกเลิก"},{"key":"PROCESSING","label":"รอดำเนินการ"}],"annual-revenues":["น้อยกว่า THB 20,000","THB 20,000 - THB 40,000","THB 40,000 - THB 60,000","THB 60,000 - THB 80,000","THB 80,000 - THB 100,000","THB 100,000 - THB 150,000","THB 150,000 - THB 200,000","THB 200,000 - THB 300,000","มากกว่า THB 300,000"],"auto-investment-modes":[{"display-amount":true,"name":"Specify amount per investment","value":"DEFAULT"},{"display-amount":false,"name":"Minimum amount allowed","value":"MINIMUM"}],"bank-account-types":[{"code":"CA","id":"28","name":"บัญชีกระแสรายวัน"},{"code":"SA","id":"29","name":"บัญชีออมทรัพย์"},{"code":"JA","id":"30","name":"บัญชีร่วม"},{"code":"OTR","id":"31","name":"อื่นๆ"}],"banks":[{"id":"591","label":"ธนาคารกรุงเทพ"},{"id":"590","label":"ธนาคารกรุงศรีอยุธยา (Krungsri)"},{"id":"598","label":"CIMB"},{"id":"597","label":"ธนาคารออมสิน"},{"id":"601","label":"ธนาคารอุตสาหกรรมและการพาณิชย์แห่งประเทศจีน"},{"id":"588","label":"ธนาคารกสิกรไทย"},{"id":"595","label":"ธนาคารเกียรตินาคิน"},{"id":"592","label":"ธนาคารกรุงไทย"},{"id":"602","label":"เมกะ ICB"},{"id":"589","label":"ธนาคารไทยพาณิชย์"},{"id":"599","label":"ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์"},{"id":"593","label":"ธนาคารธนชาต"},{"id":"596","label":"ธนาคารทิสโก้"},{"id":"594","label":"ธนาคารทหารไทย"},{"id":"600","label":"ธนาคารยูโอบี"}],"browse-loan-filter-statuses":{"active":{"key":"ACTIVE","label":"Active"},"funded":{"key":"FUNDED","label":"Funded"}},"browse-loan-statuses":{"cf-pre":{"label":"Pre-crowdfunding","status":"PRE-CF"},"funding":{"label":"Funding","status":"FUNDING"},"success":{"label":"Success","status":"SUCCESS"}},"business-type":[{"code":"Foreign currency exchange","id":"178","label":"การแลกเปลี่ยนสกุลเงินต่างประเทศ "},{"code":"Domestic/international money transfer by non financial institution","id":"179","label":"การโอนเงินภายในประเทศหรือระหว่างประเทศโดยที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน"},{"code":"Antique trading","id":"180","label":"การค้าขายวัตถุโบราณ"},{"code":"Jewelry/gold trading","id":"181","label":"การค้าอัญมณีหรือทองคำ"},{"code":"Weapon manufacturing, weapon/arm broker","id":"182","label":"การผลิตอาวุธหรือนายหน้าซื้อขายอาวุธ"},{"code":"Casino/gambling","id":"183","label":"ธุรกิจการพนันหรือคาสิโน"},{"code":"Entertainment business according to the entertainment act","id":"184","label":"ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการบันเทิงตาม พระราชบัญญัติสถานบริการ พ.ศ. 2509"},{"code":"International recruitment agency","id":"185","label":"บริษัทจัดหางานระหว่างประเทศ"},{"code":"Travel industry/travel agency","id":"186","label":"อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว หรือตัวแทนนำเที่ยว"},{"code":"Non-profit organization or charity (non government or government agency)","id":"187","label":"องค์กรไม่แสวงหากำไรหรือองค์กรการกุศล (ที่ไม่ใช่ของภาครัฐ)"},{"code":"Property agency or car dealer/rental","id":"188","label":"ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์หรือตัวแทนจำหน่ายหรือให้เช่ารถยนต์"},{"code":"Illegal financing business","id":"189","label":"ธุรกิจการเงินที่ผิดกฎหมาย"},{"code":"Do not engage in high-risk business","id":"190","label":"ไม่ได้ทำอาชีพหรือประกอบธุรกิจที่มีความเสี่ยงสูง"}],"company-annual-revenues":["< RM300K","RM300K > RM600K","RM600K > RM1.2M","RM1.2M > RM1.8M","RM1.8M > RM2.4M","RM2.4M > RM3.0M","> RM3M"],"company-appointments":[{"label":"Director","share":100},{"label":"Shareholder","share":0},{"label":"Director and shareholder","share":0}],"company-capitals":["< RM10K","RM10K > RM50K","RM50K > RM100K","RM100K > RM200K","RM200K > RM500K","RM500K > RM1M","> RM1M"],"company-crime-statuses":["Yes, ongoing","Yes, settled","No"],"company-entity-types":[{"code":"Pte. Ltd.","id":"6","name":"Private Limited","order":1},{"code":"Pub. Ltd.","id":"7","name":"Public Limited","order":2},{"code":"PCLG","id":"8","name":"Public Company Limited by Guarantee","order":3},{"code":"SC","id":"9","name":"Subsidiary Company","order":4},{"code":"BO","id":"10","name":"Branch Office","order":5},{"code":"RO","id":"11","name":"Representative Office","order":6},{"code":"SP","id":"12","name":"Sole Proprietorship","order":7},{"code":"GP","id":"13","name":"General Partnership","order":8},{"code":"LP","id":"14","name":"Limited Partnership","order":9},{"code":"LLP","id":"15","name":"Limited Liability Partnership","order":10}],"company-industries":[{"code":"Professional Services","id":"25","name":"Professional Services","order":1},{"code":"Transport, Storage, and Logistics","id":"26","name":"Transport, Storage, and Logistics","order":2},{"code":"Health and Medical","id":"27","name":"Health and Medical","order":3},{"code":"Tourism","id":"28","name":"Tourism","order":4},{"code":"Construction","id":"29","name":"Construction","order":5},{"code":"Manufacturing and Engineering","id":"30","name":"Manufacturing and Engineering","order":6},{"code":"Manufacturing","id":"31","name":"Manufacturing","order":7},{"code":"Engineering","id":"32","name":"Engineering","order":8},{"code":"Marine and Shipping","id":"33","name":"Marine and Shipping","order":9},{"code":"Food and Beverages","id":"34","name":"Food and Beverages","order":10},{"code":"Arts, Entertainment, and Recreation","id":"35","name":"Arts, Entertainment, and Recreation","order":11},{"code":"Information Technology","id":"36","name":"Information Technology","order":12},{"code":"Training and Education","id":"37","name":"Training and Education","order":13},{"code":"Marketing and Communication","id":"38","name":"Marketing and Communication","order":14},{"code":"Science and Technology","id":"39","name":"Science and Technology","order":15},{"code":"Apparels","id":"40","name":"Apparels","order":16},{"code":"Wholesale and Retail Trade","id":"41","name":"Wholesale and Retail Trade","order":17},{"code":"Wholesale Trade","id":"42","name":"Wholesale Trade","order":18},{"code":"Retail Trade","id":"43","name":"Retail Trade","order":19},{"code":"Oil and Gas","id":"68","name":"Oil and Gas","order":20},{"code":"OTR","id":"44","name":"Others","order":21}],"company-types":[{"key":"Branch office","value":"Branch office"},{"key":"General partnership","value":"General partnership"},{"key":"Limited liability partnership","value":"Limited liability partnership"},{"key":"Limited partnership","value":"Limited partnership"},{"key":"Private limited","value":"Private limited"},{"key":"Public company limited by guarantee","value":"Public company limited by guarantee"},{"key":"Public limited","value":"Public limited"},{"key":"Representative office","value":"Representative office"},{"key":"Sole proprietorship","value":"Sole proprietorship"},{"key":"Subsidiary company","value":"Subsidiary company"},{"key":"Office","value":"Office"}],"currency-short-label":{"billion":"billion","million":"million","thousand":"thousand","trillion":"trillion"},"date-restrictions":{"investor-minimum-age":18,"passport-expiry":6},"employment-periods":["น้อยกว่า 1 ปี","1 ปี","2 ปี","3 ปี","4 ปี","5 ปี","6 ปี","7 ปี","มากกว่า 7 ปี"],"employment-statuses":[{"id":"48","label":"ลูกจ้างทั่วไป","target":"employment"},{"id":"49","label":"ประกอบอาชีพอิสระ เจ้าของบริษัท","target":"business"},{"id":"50","label":"เกษียณ","target":"null"},{"id":"51","label":"ว่างงาน","target":"null"},{"id":"52","label":"นักเรียน นักศึกษา","target":"null"}],"escrow":{"account-name":"Vistra Trust – Funding Societies","account-number":"003-951911-7","address":"12 Marina Boulevard, DBS Asia Central, Marina Bay Financial Centre Tower 3, Singapore 018982","bank-name":"DBS","branch-code":"003","swift-code":"DBSSSGSG"},"genders":[{"code":"F","id":"104","name":"เพศหญิง"},{"code":"M","id":"103","name":"เพศชาย"}],"how-did-you-find-us-sources":{"sign-up-borrower":[{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"E-commerce Platform","value":"E-commerce Platform"},{"key":"Blogs","value":"Blogs (Please state which blog)"},{"key":"Flyers or Mail","value":"Flyers or Mail"},{"key":"Email Invite from Funding Societies","value":"Email Invite from Funding Societies"},{"key":"News Articles","value":"News Articles (Which publication)"},{"key":"Events","value":"Events (Which event)"},{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives (Please provide the name)"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"Linkedin","value":"Linkedin"},{"key":"Seedly","value":"Seedly"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}],"sign-up-investor":[{"key":"Friends & relatives","value":"Friends & relatives"},{"key":"Facebook","value":"Facebook"},{"key":"Twitter","value":"Twitter"},{"key":"LinkedIn","value":"LinkedIn"},{"key":"Google Advertisement","value":"Google Advertisement"},{"key":"Google Search","value":"Google Search"},{"key":"Others","value":"Others (Provide details)"}]},"job-categories":["งานบัญชี / ตรวจสอบบัญชี / งานภาษี","ธุรการ / เลขา","โฆษณา / สื่อ","สถาปัต / ออกแบบภายใน","การธนาคารและการเงิน","อาคารและการก่อสร้าง","ที่ปรึกษา","ฝ่ายบริการลูกค้า","ออกแบบ","การศึกษาและอบรม","วิศวกรรม","ความบันเทิง","สิ่งแวดล้อม / สุขภาพ","กิจกรรม / โปรโมชั่น","อาหารและเครื่องดื่ม","การแพทย์ / เภสัชกรรม","โรงแรม","ทรัพยากรบุคคล","เทคโนโลยีสารสนเทศ","ประกันภัย","กฎหมาย","โลจิสติกส์ / ซัพพลายเชน","การผลิต","การตลาด / การประชาสัมพันธ์","บริการทางการแพทย์ / บำบัด","การดูแล / ความงาม","ราชการ","จัดซื้อ จัดขาย ","อสังหาริมทรัพย์","การซ่อมแซมและบำรุงรักษา","การบริหารความเสี่ยง","การขาย / การขายปลีก","วิทยาศาสตร์ / ทดลอง / การวิจัยและพัฒนา","ความปลอดภัยและการสอบสวน","บริการสังคม","โทรคมนาคม","การเดินทาง / การท่องเที่ยว","อื่นๆ"],"job-levels":["กรรมการผู้บริหาร","กรรมการไม่ใช่ผู้บริหาร","ผู้บริหารระดับสูง","ผู้บริหารระดับกลาง","ผู้จัดการ","ระดับเริ่มต้น","มืออาชีพ"],"loan-purposes":[{"key":"1","value":"Debt"},{"key":"2","value":"Capital Expenditure"},{"key":"3","value":"Working Capital / Cashflow"},{"key":"4","value":"Finance purchase (equipment, inventory etc.)"},{"key":"5","value":"Fullfill contract / PO"},{"key":"6","value":"Shorten cash flow cycle"},{"key":"7","value":"Bridging Loan for Cashflow"}],"loan-status-filter":[{"label":"กำลังระดมทุน","value":"FUN-FUNDING"},{"label":"รอการเบิกจ่าย","value":"FUN-DISBURSE-REQUEST"},{"label":"อยู่ในช่วงชำระคืน","value":"SET-ONGOING"},{"label":"ระดมทุนสำเร็จ","value":"FUN-SUCCESS"},{"label":"ชำระคืนเสร็จสมบูรณ์","value":"SET-COMPLETE"},{"label":"ผิดนัดชำระ","value":"SET-DEFAULT"}],"loan-statuses":[{"key":"FUNDING","label":"กำลังระดมทุน"},{"key":"DISBURSE-REQUEST","label":"รอการเบิกจ่าย"},{"key":"ONGOING","label":"อยู่ในช่วงชำระคืน"},{"key":"SUCCESS","label":"ระดมทุนสำเร็จ"},{"key":"COMPLETE","label":"ชำระคืนเสร็จสมบูรณ์"},{"key":"DEFAULT","label":"ผิดนัดชำระ"}],"loan-statuses-default":[{"key":"In-Recovery","label":"อยู่ในช่วงติดตามหนี้"},{"key":"Non-Recoverable","label":"หนี้เสีย"}],"loan-sub-status-filter":{"SET-DEFAULT":[{"label":"อยู่ในช่วงติดตามหนี้","value":"SET-DEFAULT-IN-RECOVERY"},{"label":"หนี้เสีย","value":"SET-DEFAULT-NON-RECOVERABLE"}]},"marital-status":[{"code":"SIN","id":"1","name":"Single","order":1},{"code":"MRD","id":"4","name":"Married","order":2},{"code":"WID","id":"7","name":"Widowed","order":3},{"code":"DIV","id":"10","name":"Divorced","order":4}],"marketing-link":{"covid-campaign":"https://help.fundingsocieties.com/en/collections/2248627-what-we-re-doing-for-you-through-covid-19"},"months":["มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"password-restrictions":[{"label":"ตัวอักษรมากกว่า 8 ตัว","regex":"^.{8,}$"},{"label":"ตัวพิมพ์ใหญ่อย่างน้อย 1 ตัว และ ตัวพิมพ์เล็ก 1 ตัว","regex":"^(?=.*[a-z])(?=.*[A-Z]).+$"},{"label":"ตัวเลขอย่างน้อย 1 ตัว","regex":"^(?=.*\\d).+$"},{"label":"ตัวอักษรพิเศษอย่างน้อย 1 ตัว (เช่น: !@#$%&*)","regex":"(?=.*?[#?!@$%^&*-/+\\:;])"}],"payment-status-filter":[{"label":"ชำระคืนแล้ว [ครบถ้วน]","value":"PAID"},{"label":"ค้างชำระ","value":"MISS"},{"label":"ยังไม่ถึงรอบชำระคืน","value":"UNPAID"},{"label":"ชำระคืนแล้ว [บางส่วน]","value":"PARTIAL-PAID"},{"label":"ชำระคืนแล้ว [ก่อนกำหนดบางส่วน]","value":"P.E.R"},{"label":"ชำระคืนแล้ว [ล่าช้า]","value":"LATE-REPAID"}],"payment-statuses":{"early-paid":"P.E.R","late-repaid":"LATE-REPAID","miss":"MISS","over-paid":"OVER-PAID","paid":"PAID","partial-paid":"PARTIAL-PAID","revert":"REVERT","unpaid":"UNPAID"},"repayment-statuses":[{"key":"MISS","label":"ค้างชำระ"},{"key":"PARTIAL-PAID","label":"ชำระคืนแล้ว [บางส่วน]"},{"key":"PAID","label":"ชำระคืนแล้ว [ครบถ้วน]"},{"key":"UNPAID","label":"ยังไม่ถึงรอบชำระคืน"},{"key":"LATE-REPAID","label":"ชำระคืน [ล่าช้า]"},{"key":"P.E.R","value":"ชำระคืนแล้ว [ก่อนกำหนดบางส่วน] "}],"short-months":["ม.ค.","ก.พ.","มี.ค.","เม.ย.","พ.ค.","มิ.ย.","ก.ค.","ส.ค.","ก.ย.","ต.ค.","พ.ย.","ธ.ค."],"sign-up-steps":["ข้อมูลส่วนตัว","อัปโหลดเอกสาร","เสร็จสิ้น"],"sign-up-utm-param":[{"howDidYouFindUs":"cardUp","other":true,"param":"cardup_CTA_16032020","referralCode":"CARDUP20"},{"howDidYouFindUs":"instarem","other":true,"param":"instarem_CTA_26032020","referralCode":"REM20"},{"howDidYouFindUs":"MoneyDigest","other":true,"param":"moneydigest_PBSF_CTA_300320","referralCode":"MD20"},{"howDidYouFindUs":"DollarsAndSense","other":true,"param":"DnS_CTA_30032020","referralCode":"DNS20"},{"howDidYouFindUs":"ValueChampion","other":true,"param":"valuechampion_CTA_01052020","referralCode":"VC20"},{"howDidYouFindUs":"Seedly","other":false,"param":"Seedly_CTA_11052020","referralCode":"SEEDLY20"},{"howDidYouFindUs":"Singsaver","other":true,"param":"singsaver_cta_18062020","referralCode":"SAVER20"}],"states":[{"code":"ID-BA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"2","name":"Bali"},{"code":"ID-BB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"3","name":"Bangka–Belitung Islands"},{"code":"ID-BT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"4","name":"Banten"},{"code":"ID-BE","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"5","name":"Bengkulu"},{"code":"ID-JT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"6","name":"Central Java"},{"code":"ID-KT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"7","name":"Central Kalimantan"},{"code":"ID-ST","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"8","name":"Central Sulawesi"},{"code":"ID-JI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"9","name":"East Java"},{"code":"ID-KI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"10","name":"East Kalimantan"},{"code":"ID-NT","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"11","name":"East Nusa Tenggara"},{"code":"ID-GO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"12","name":"Gorontalo"},{"code":"ID-JK","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"13","name":"Jakarta"},{"code":"ID-JA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"14","name":"Jambi"},{"code":"ID-LA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"15","name":"Lampung"},{"code":"ID-MA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"16","name":"Maluku"},{"code":"ID-KU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"17","name":"North Kalimantan"},{"code":"ID-MU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"18","name":"North Maluku"},{"code":"ID-SA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"19","name":"North Sulawesi"},{"code":"ID-SU","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"20","name":"North Sumatra"},{"code":"ID-RI","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"22","name":"Riau"},{"code":"ID-KR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"23","name":"Riau Islands Province"},{"code":"ID-SG","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"24","name":"Southeast Sulawesi"},{"code":"ID-KS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"25","name":"South Kalimantan"},{"code":"ID-SN","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"26","name":"South Sulawesi"},{"code":"ID-SS","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"27","name":"South Sumatra"},{"code":"ID-AC","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"1","name":"Special Region of Aceh"},{"code":"ID-PA","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"21","name":"Special Region of Papua"},{"code":"ID-PB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"31","name":"Special Region of West Papua"},{"code":"ID-YO","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"34","name":"Special Region of Yogyakarta"},{"code":"ID-JB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"28","name":"West Java"},{"code":"ID-KB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"29","name":"West Kalimantan"},{"code":"ID-NB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"30","name":"West Nusa Tenggara"},{"code":"ID-SR","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"32","name":"West Sulawesi"},{"code":"ID-SB","country":{"code":"ID","name":"Indonesia"},"countryId":"97","id":"33","name":"West Sumatra"},{"code":"MY-JO","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"90","name":"Johor"},{"code":"MY-KD","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"91","name":"Kedah"},{"code":"MY-KT","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"92","name":"Kelantan"},{"code":"MY-ME","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"93","name":"Melaka"},{"code":"MY-NS","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"94","name":"Negeri Sembilan"},{"code":"MY-PH","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"95","name":"Pahang"},{"code":"MY-PR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"96","name":"Perak"},{"code":"MY-PL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"97","name":"Perlis"},{"code":"MY-PP","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"98","name":"Pulau Pinang"},{"code":"MY-SB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"99","name":"Sabah"},{"code":"MY-SR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"100","name":"Sarawak"},{"code":"MY-SL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"101","name":"Selangor"},{"code":"MY-TR","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"102","name":"Terengganu"},{"code":"MY-KL","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"87","name":"WP Kuala Lumpur"},{"code":"MY-LB","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"88","name":"WP Labuan"},{"code":"MY-PJ","country":{"code":"MY","name":"Malaysia"},"countryId":"150","id":"89","name":"WP Putrajaya"}],"tenor-types":[{"key":"Day","type":1,"value":"วัน"},{"key":"Week","type":7,"value":"อาทิตย์"},{"key":"Fortnight","type":14,"value":"2 อาทิตย์"},{"key":"Month","type":30,"value":"เดือน"}],"tenors":{"3":"3 เดือน","6":"6 เดือน","9":"9 เดือน","12":"12 เดือน"},"unit-time":{"day":"day","days":"day(s)","month":"month","months":"month(s)"},"withdrawal-reasons":["Crowdfunding Too Fast","Not Enough Opportunities","Dislike Opportunities","Personal use","Investing elsewhere","Default / Delinquency","Bad User Experience","Others"]},"meta":{"about-us":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"About us | Funding Societies Singapore"},"admin-borrower":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Singapore"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","new-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"New loan | Funding Societies Singapore"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"repayment":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Repayment | Funding Societies Singapore"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Funding Societies Singapore"},"title":"Dashboard | Funding Societies Singapore"},"admin-investor":{"activity":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Activity | Funding Societies Singapore"},"browse-loan":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Browse loan | Funding Societies Singapore"},"deposit":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Payment | Funding Societies Singapore","url":"admin-investor/deposit"},"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","portfolio":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Portfolio | Funding Societies Singapore"},"referral":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"setting":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Settings | Funding Societies Singapore"},"title":"Dashboard | Funding Societies Singapore","withdrawal":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","title":"Withdrawal | Funding Societies Singapore"}},"borrow":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrow | Funding Societies Singapore"},"career":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Career | Funding Societies Singapore"},"default":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Funding Societies Thailand"},"faq":{"description":"We are an online marketplace for SME financing, commonly known as peer-to-peer (P2P) financing globally. Through P2P financing, SMEs have greater access to financing to fund and grow their businesses whilst investors are able to participate in attractive investment opportunities with greater returns compared to traditional investments such as fixed deposits. At the same time, investors are able to participate in supporting the growth of SMEs which form the backbone of any economy.","keyword":"If you don't find your answers here, please drop us a line or live chat with us.","title":"Frequently asked questions | Funding Societies Malaysia"},"invest":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Invest | Funding Societies Singapore"},"privacy-notice":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Privacy notice | Funding Societies Singapore"},"progress":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Progress | Funding Societies Singapore"},"refer":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Referral | Funding Societies Singapore"},"signup":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Funding Societies Singapore"},"forms":{"borrower":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Borrower sign up | Funding Societies Singapore"},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Singapore"}},"investor":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Investor sign up | Funding Societies Singapore"}},"terms-of-service":{"description":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing.","keyword":"We are Southeast Asia's best crowdfunding platform for SME financing. Investors earn good returns, SMEs flourish. Societies prosper. Funding Societies is Malaysia's first P2P financing platform regulated by Securities Commission Malaysia with operations across Southeast Asia.","title":"Terms of service | Funding Societies Singapore"}},"navigation":{"about-us":"เกี่ยวกับเรา","account-activation":"การเปิดใช้งานบัญชี","activity":"รายการธุรกรรม","app":"Apps","blog":"บล็อก","borrow":"สินเชื่อ SME","career":"Careers","complete-account-activation":"ดำเนินการเปิดใช้งานบัญชีต่อ","deposit":"Payment","event":"Events","faq":"FAQ","feedback":"Feedback","get-funding":"ขอเงินทุน","help":"ศูนย์ช่วยเหลือ","invest":"หุ้นกู้คราวด์ฟันดิง","investment":"ลงทุน","investor":"Investor","log-in":"เข้าสู่ระบบ","log-out":"ออกจากระบบ","media":"Media","menu":"เมนู","new-loan":"New loan","overview":"ภาพรวมบัญชี","partner":"Partner","portfolio":"สรุปพอร์ตการลงทุน","refer":"Refer","referral":"Referral","repayment":"Repayment","services":{"borrow":{"button":"Borrow","caption":"Get the business financing that you require. <br>Simple application, fast approval.","title":"Borrow"},"caption":"Services","invest":{"button":"Invest","caption":"Get up to 14% p.a. returns <br> by providing financing to local SMEs","title":"Invest"},"refer":{"button":"Refer","caption":"Like our platform and service? <br/>Tell your friends!","no-refer":"No referral program","title":"Refer"}},"setting":"ตั้งค่า","sign-up":"ลงทะเบียน","statistic":"สถิติ","welcome":"ยินดีต้อนรับ","withdrawal":"Repayment"},"new-loan":{"caption-1":"Not sure how to do a deposit?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"/faq","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","proceed":"Proceed to step","returnDashboard":"Back To Dashboard","subtitle":"Apply for a new loan in just 3 steps","tabs":{"guarantor-details":"Guarantor details","loan-details":"Loan details","submission":"Submission"},"title":"New loan"},"not-found-page":{"caption":"We can’t seem to find the page you’re looking for.","description":"The requested URL link/page was not found on our servers.","title":"404 Error"},"notification":{"platform-agreement":"Hey there! Commencing August 26th 2019, we will be implementing the updated Platform Agreement which shall replace the existing Subscription Agreement and Terms of Service. This upgrade was made with the aims to clarify queries that we have received and accumulated from Investors over time and to reflect new products and features we’ve built to help us serve our Investors better. Please take a moment to read the <a href=\"/platform-agreement\" target=“_blank”>Platform Agreement</a> carefully and if you have any questions, feel free to email us at <a href=\"mailto:securities@fundingsocieties.com\">securities@fundingsocieties.com. </a>Please keep in mind that by using our services on or after August 26th 2019, you will be deemed to have agreed to be bound by the Platform Agreement."},"partner":{"content":[{"description":"Singapore-headquartered corporate services provider & experts in business start-ups \t As the leading provider of professional corporate solutions for businesses in Singapore, InCorp Group delivers a one-stop service for those looking to establish their first office or expand their existing operations in the country. They are the only Singapore-based corporate solutions company to have a presence in seven South-east Asian countries as well as in China, uniquely positioning us to provide diverse expertise and tailored advice that benefits businesses from all over the world.","image":"assets/img/borrower/partner/in-corp.png","name":"In.Corp Group","url":"https://www.incorp.asia/"},{"description":"U Ventures Pte Ltd provide quality services in the aspects of accounting, secretarial and tax incentives including but not limited to, book-keeping, incorporation of company, financial planning, and tax savings.","image":"assets/img/borrower/partner/u-ventures.png","name":"U Ventures Pte Ltd","url":"http://www.uventures.com.sg/"},{"description":"Formerly known as A.S.Louken Franchising, Altiply Consulting is a subsidiary of Louken Group of Companies. They are a strategic business consultancy dedicated to helping businesses grow. They adopt an intellectual property (IP)-centric approach in taking your business to the next level by capitalising on your core competitive advantages and intellectual assets, and through our MAP, MANAGE and MULTIPLY approach, paving the way for steadfast and sustainable growth.","image":"assets/img/borrower/partner/altiply.png","name":"Altiply Consulting","url":"http://www.altiply.com/"},{"description":"MYOB’s passion is making business life easier for you. Their business management solutions help you be more productive, which gives more time to build your venture or to enjoy life outside work. MYOB help simplify your accounting, payroll, retail point of sale, CRM, job management, professional tax solutions, websites and more","image":"assets/img/borrower/partner/myob.png","name":"MYOB","url":"https://www.myob.com/au"},{"description":"Providing Part-Time Chief Financial Officer Services To Businesses","image":"assets/img/borrower/partner/cfo-centre.png","name":"CFO Centre","url":"http://www.cfocentre.com.sg/"},{"description":"Collaborate, Cowork, Coexist.CoWerkz suite of services cater to a wide range of client requirements from office space rental to virtual office service","image":"assets/img/borrower/partner/co-werks.png","name":"CoWerkz Pte Ltd","url":"https://www.cowerkz.com/"},{"description":"Lithan is a digital acceleration platform with a mission to develop future-ready talents and enterprises for the new digital economy. We offer solutions to support enterprises in their digital transformation which include transformation strategies, digital skills training, talent sourcing, technology implementation, digital best practice, consulting and workplace learning support.","image":"assets/img/borrower/partner/lithan.jpeg","name":"Lithan","url":"https://www.lithan.com/singapore/"},{"description":"Kaodim connects you to reliable service professionals providing aircon servicing, home cleaning, plumbing, moving, and many more services. The app and website is fast and easy to use - simply choose the service you require, complete the relevant details needed, and you will be matched to top-rated vendor(s). Something needs fixing at home, or the office needs some rejuvenation? Just Kaodim it!","image":"assets/img/borrower/partner/kaodim.png","name":"Kaodim","url":"https://www.kaodim.sg/"},{"description":"InstaReM is a Singapore-HQ Fintech company that provides fast, secure and cost-effective digital cross-border money transfer services for individuals and businesses to 60+ countries. With their automated platform and strong ties with banks, they offer transparent international money transfers at a fraction of a cost as compared to the traditional players. Users can access the platform using web or download the mobile App (available on both Android and iOS).","image":"assets/img/borrower/partner/instarem.png","name":"InstaReM","url":"https://www.instarem.com/"},{"description":"Match Resources Pte Ltd has been in the business of recruitment, and providing human resources services to companies across range of sectors. Our corporate mission is to provide human capital solutions customized to our business partners, whilst enhancing the career prospects of the employee. Match Resources has been nominated by Enterprise Singapore (formerly known as Spring Singapore) as the HR shared services vendor since 2015.","image":"assets/img/borrower/partner/match.png","name":"Match Resources","url":"https://www.matchresources.com.sg/"},{"description":"HalalNode is a Global Integrated Halal Trading Platform that tackles the longstanding issues in the global Halal supply chain.","image":"assets/img/borrower/partner/halalnode.png","name":"HalalNode","url":"https://halalnode.com/"}],"header":{"caption":"Embark on a strategic partnership with us to further add value to your customers, co-host events and elevate your brand visibility.","title":"Be our partner","title-2":"and accelerate your growth"}},"payment":{"accepted-bank":"รายชื่อธนาคารที่รองรับ","available-bank":"รายชื่อธนาคารที่รองรับ","available-bank-list":"1) ธนาคารกสิกรไทย, 2) ธนาคารไทยพาณิชย์, 3) ธนาคารกรุงศรีอยุธยา, 4) ธนาคารกรุงเทพ, 5) ธนาคารกรุงไทย, 6) ธนาคารเกียรตินาคินภัทร, 7) ธนาคารทิสโก้, 8) ธนาคารออมสิน, 9) ธนาคารซีไอเอ็มบีไทย, 10) ธนาคารยูโอบี, 11) ธนาคารไอซีบีซี, 12) ธนาคารทหารไทยธนชาต","back-to-investment-opportunity":"กลับไปค้นหาหุ้นกู้ใหม่ๆ","bill-payment":"ชำระเงินผ่าน Bill Payment","bill-payment-detail":"ชำระเงินผ่านแอพพลิเคชั่นของธนาคาร หรือ เคาน์เตอร์ธนาคาร","biller-id":"รหัสผู้รับเงิน","biller-name":"ชื่อผู้รับเงิน","booking-number":"รหัสการชำระเงิน","cancel-investment":"ยกเลิกการลงทุน","cancel-investment-caption":"กด 'ยืนยัน' หากท่านยังไม่ได้ทำการโอนเงินลงทุนผ่าน QR Code นี้ การลงทุนของท่านจะถูกยกเลิกทันที ท่านสามารถตรวจสอบสถานะการลงทุนได้ในหน้า 'ธุรกรรม'\"","cancel-your-investment":"ยกเลิกการลงทุนนี้?","choose-your-payment-channel":"เลือกช่องทางชำระเงิน","interest-rate":"ดอกเบี้ย","invested-amount":"จำนวนเงินลงทุน","invested-date":"วันที่ลงทุน","investment-date":"วันที่ลงทุน","investment-detail":"รายละเอียดการลงทุน","issuer":"ชื่อผู้ออกหุ้นกู้","issuer-name":"ชื่อผู้ออกหุ้นกู้","loan-subscription-information":"ขออภัยที่เราไม่สามารถระบุความคืบหน้าของมูลค่าการจองซื้อทั้งหมดได้อย่างครบถ้วนในขณะนี้ ซึ่งหมายความว่าหุ้นกู้อาจมีมูลค่าการจองซื้อสูงกว่าที่ปรากฏ หากท่านลงทุนในหุ้นกู้หลังจากที่การระดมทุนได้สำเร็จไปแล้ว ทางเราจะดำเนินการโอนเงินคืนสู่บัญชีที่ท่านได้แจ้งไว้กับเรา","loan-subscription-information-1":"ขออภัยที่เราไม่สามารถระบุความคืบหน้าของมูลค่าการจองซื้อทั้งหมดได้อย่างครบถ้วนในขณะนี้ ซึ่งหมายความว่าหุ้นกู้อาจมีมูลค่าการจองซื้อสูงกว่าที่ปรากฏ หากท่านลงทุนในหุ้นกู้หลังจากที่การระดมทุนได้สำเร็จไปแล้ว ทางเราจะดำเนินการโอนเงินคืนสู่บัญชีที่ท่านได้แจ้งไว้กับเรา","loan-subscription-information-2":"โปรดชำระเงินด้วยบัญชีที่อยู่ในนามของท่าน มิฉะนั้นการชำระเงินของท่านจะถือว่าไม่สำเร็จและทางเราจะทำการโอนเงินคืนให้กับท่าน","pay-with-bill-payment":"ชำระเงินผ่าน Bill Payment","payer":"ผู้ชำระเงิน","payment-code-will-expire":"QR Code จะหมดอายุภายใน ","payment-confirmation":{"cancel":"ย้อนกลับ","caption":"หลังจากกด <b>\"ยืนยัน\"</b> ท่านจะไม่สามารถกลับมาสู่หน้า QR Code ได้อีกครั้ง","confirm":"ยืนยัน","title":"ชำระเงินแล้วหรือไม่?"},"payment-expiration-information":"QR code จะหมดอายุภายใน 30 นาที หากท่านไม่ชำระเงินภายในเวลาที่กำหนดการลงทุนนี้จะไม่สำเร็จ และท่านต้องกลับไปเลือกลงทุนใหม่อีกครั้ง","payment-information":"การลงทุนของท่านจะได้รับการยืนยันภายใน 1 วันทำการ หากเราไม่สามารถยืนยันการชำระเงินของท่านได้ การลงทุนของท่านจะถือว่าไม่สำเร็จ <br> ทางเราจะส่งอีเมลยืนยันการลงทุนที่สำเร็จไปยังอีเมลของท่าน หรือท่านสามารถตรวจสอบสถานะการลงทุนได้ที่","payment-maded":"ฉันได้ชำระเงินแล้ว","payment-successful":"Payment successful","payment-summary":"สรุปการชำระเงิน","payment-via-bank-information":"ชำระเงินผ่านแอพพลิเคชั่นของธนาคาร หรือ ที่เคาน์เตอร์ธนาคาร","period":"ระยะเวลา","phone-number":"เบอร์โทรศัพท์","proceed-to-payment":"ดำเนินการชำระเงิน","qr-code-information-1":"สแกน QR Code ผ่านแอพลิเคชั่นของธนาคาร","qr-code-information-2":"ตรวจสอบรายละเอียด และทำการชำระเงิน","qr-code-information-3":"กรุณาอัพโหลดหลักฐานการชำระเงินเพื่อยืนยันการลงทุน","qr-code-screen-title":"สแกน QR Code เพื่อจ่าย และอัพโหลดหลักฐานการชำระเงิน","receipt-upload":"อัพโหลดหลักฐานการชำระเงิน","scan-qr-to-pay":"สแกน QR Code เพื่อลงทุน","title":"ชำระเงิน","total-amount":"จำนวนเงินทั้งหมด","total-issue-amount":"เป้าการระดมทุนรวม","transaction":"\"รายการธุรกรรม\"","transaction-summary":{"expired-payment-code":"QR Code ของคุณหมดอายุแล้ว","information-1":"ท่านจะได้รับอีเมลยืนยันการชำระเงินภายใน 1 วันทำการ","information-2":"หากเราไม่สามารถยืนยันการชำระเงินของท่านได้ การลงทุนของท่านจะถือว่าไม่สำเร็จ","invalid-qr-code":"การลงทุนรวมเกินวงเงินที่กำหนด","invalid-qr-code-information":"การลงทุนของคุณถูกยกเลิก เนื่องจากเมื่อรวมการลงทุนนี้ยอดเงินการลงทุนรวมของท่านจะเกินวงเงินที่กำหนดไว้ที่ 1 ล้านบาท ต่อปี กรุณาลงทุนใหม่อีกครั้งด้วยจำนวนเงินที่น้อยลง","title":"การชำระเงินอยู่ระหว่างการตรวจสอบ"}},"portfolio":{"button-browse-loan":"ค้นหาหุ้นกู้ใหม่ๆ","button-close":"ปิด","default-classification":{"defaulted-def":{"button-got-it":"รับทราบ","content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\"> <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\"> <br> การผิดนัดชำระหนี้: </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\"> <span class=\"font-size-14\"><br>หุ้นกู้ที่ชำระคืนไม่เต็มจำนวน ไม่ว่าจะเป็นในส่วนของเงินต้น และ/หรือ ดอกเบี้ยจะถือเป็นการผิดนัดชำระ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เกณฑ์ในการพิจารณาการผิดนัดชำระคือ <br> <ul> <li> การที่ผู้ออกหุ้นกู้ค้างชำระคืนเกิน 3 งวดหรือ >90 วัน</li> </ul> <br> </span> </div>","content-arr":["หุ้นกู้ที่ชำระคืนไม่เต็มจำนวนไม่ว่าจะเป็นในส่วนของเงินต้นหรือดอกเบี้ยจะถือเป็นการผิดนัดชำระ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น เกณฑ์ในการพิจารณาการผิดนัดชำระคือการที่ผู้ออกหุ้นกู้ค้างชำระคืนเกิน 3 งวด หรือ >90 วัน"],"definition-text":"- [คำอธิบาย]","in-recovery":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">  การผิดนัดชำระ (อยู่ในช่วงติดตามหนี้) : </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\"> การผิดนัดชำระที่กำลังอยู่ในช่วงติดตามหนี้ หรืออยู่ระหว่างการดำเนินการทางกฎหมาย  <br><br>   </span>   <span class=\"font-size-14\"> ข้อจำกัดความ: \"อยู่ในช่วงติดตามหนี้\" หมายความว่า ทีมงานของเรายังคงพยายามทำการติดตามหนี้อยู่ โดยมีความเห็นว่า ยังมีโอกาสที่จะติดตามหนี้ได้ (บางส่วนหรือทั้งหมด) อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถรับประกันว่าการทวงหนี้จะสำเร็จ  </span> </div>","content-arr":["ผู้ออกหุ้นกู้ที่ผิดนัดชำระที่อยู่ในช่วงติดตามหนี้ปกติจะยังคงสามารถติดต่อได้และยังดำเนินธุรกิจอยู่","หุ้นกู้ที่ผิดนัดชำระจะถูกพิจราณาว่าอยู่ในช่วงติดตามหนี้ต่อเมื่อ:","การผิดนัดชำระนั้นอยู่ในช่วงติดตามหนี้ไม่ว่าจะโดยบริษัทเองหรือโดยผู้ติดตามภายนอกหรืออยู่ระหว่างการดำเนินการทางกฎหมาย","หุ้นกู้ที่ผ่านกระบวนการทางกฎหมายแล้วและมีการตัดสินให้ผู้ออกหุ้นกู้ชำระคืน","ข้อจำกัดความ: \"อยู่ในช่วงติดตามหนี้\" หมายความว่า ทีมงานของเรายังคงพยายามทำการติดตามหนี้อยู่ โดยมีความเห็นว่ายังมีโอกาสที่จะติดตามหนี้ได้ (บางส่วนหรือทั้งหมด) อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถรับประกันว่าการทวงหนี้จะสำเร็จ "],"title":"การผิดนัดชำระ (อยู่ในช่วงติดตามหนี้) "},"non-recoverable":{"content":"<div class=\"row padding-left-right-2em\">   <div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\">      การผิดนัดชำระ (หนี้เสีย): </div> </div> <div class=\"row padding-left-right-3em\">   <span class=\"font-size-14\"> หนี้เสียจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อฟันดิงโซไซตี้ไม่สามารถดำเนินการตามข้อกำหนดหรือกฎหมายได้อีกต่อไปเนื่องจาก <br> <ul> <li> ผู้ออกหุ้นกู้หรือ/และผู้ค้ำประกันล้มละลาย </li> <li> ยอดหนี้ผิดชำระคงเหลือมีมูลค่าไม่มากพอ และมีโอกาสน้อยที่จะทวงหนี้สำเร็จ ซึ่งไม่คุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทวงหนี้ </li> <li> นักลงทุนไม่พึงประสงค์ที่จะติดตามหนี้อีกต่อไป </li> <li> ยอดหนี้ที่ผู้ออกหุ้นกู้ตกลงที่จะชำระคืนมีมูลค่าน้อยกว่ายอดหนี้ทั้งหมด ทำให้เกิดส่วนต่างที่ไม่สามารถทวงคืนได้ </li> </ul> </span> </div>","content-arr":["หนี้เสียจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อฟันดิงโซไซตี้ไม่สามารถดำเนินการตามข้อกำหนดหรือกฎหมายได้อีกต่อไปเนื่องจากผู้ออกหุ้นกู้หรือ/และผู้ค้ำประกันล้มละลาย","ยอดหนี้ผิดชำระคงเหลือมีมูลค่าไม่มากพอที่จะรับประกันถึงค่าใช้จ่ายในการดำเนินงทวงหนี้เพราะมีโอกาศน้อยที่จะทวงหนี้สำเร็จ","นักลงทุนไม่พึงประสงค์ที่จะติดตามหนี้อีกต่อไป","ยอดหนี้่ที่ผู้ออกหุ้นกู้ตกลงที่จะชำระมีมูลค่าน้อยกว่าค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทวงหนี้"],"title":"หนี้เสีย"},"test":"<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 text-bold font-size-20\"> {{defaultedDef.title}} <span class=\"font-size-14\">{{defaultedDef.definitionText}}</span> </div>","title":"ผิดนัดชำระ:"},"in-recovery":"อยู่ในช่วงติดตามหนี้ (฿)","non-recoverable":"หนี้เสีย (฿)","total-defaulted":"เงินต้นที่ผิดนัดชำระทั้งหมด "},"detail-label":{"actual":"ตามจริง","actual-repayment":"จำนวนเงินชำระคืนที่ได้รับแล้ว","button-load-all":"ดูทั้งหมด","button-load-more":"ถัดไป","company":"ชื่อบริษัท","contract":"สัญญา","date":"วันที่","details":"รายละเอียด","early-fee":"ค่าธรรมเนียมชำระคืนก่อนกำหนด","expected":"คาดว่าจะได้รับ","expected-repayment":"จำนวนเงินชำระคืนที่คาดว่าจะได้รับ","factsheet":"หนังสือชี้ชวน","first-repayment":"วันที่ชำระคืนงวดแรก","forum":"บอร์ดสนทนานักลงทุน","interest":"ดอกเบี้ยหลังหักภาษี ณ ที่จ่าย","late-interest-fee":"ค่าธรรมเนียมชำระคืนล่าช้ากว่ากำหนด","loan-code":"รหัสหุ้นกู้","months-completed":"จำนวนงวดที่ชำระคืนแล้ว","net-repayment":"จำนวนเงินชำระคืนสุทธิ","no":"ลำดับ","no-disbursement":"หุ้นกู้ยังไม่มีการเบิกจ่าย กรุณาตรวจสอบอีกครั้งภายหลัง","notes":"ข้อมูลหลังเสนอขาย","principal":"เงินต้น","repayment-end":"วันที่ชำระคืนงวดสุดท้าย","repayment-period":"ระยะเวลาผ่อนชำระ","repayment-start":"วันที่ชำระคืนงวดแรก","repayment-status":"สถานะการชำระคืน","reverted-loan":"คืนหุ้นกู้","service-fee":"ค่าธรรมเนียมใช้บริการแพลตฟอร์ม","simple-interest":"ดอกเบี้ย","status":"สถานะหุ้นกู้","tenor":"ระยะเวลาผ่อนชำระ","term":"ระยะเวลาผ่อนชำระ","withholding-tax":"ภาษีหัก ณ ที่จ่าย","withholding-tax-certificate":"หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย","your-investment":"จำนวนเงินลงทุน"},"detail-title":"รายละเอียดของ SMEs ที่ลงทุน","diversification-learn-more":"เรียนรู้เพิ่มเติม","diversification-learn-more-link":"https://intercom.help/funding-societies/investing-with-funding-societies/diversifying-your-portfolio","diversification-subtitle":"เครื่องมือวัดระดับการกระจายความเสี่ยงของคุณ","diversification-title":"คุณกระจายความเสี่ยงในการลงทุนได้มากแค่ไหน?","export-csv":"ดาวน์โหลดไฟล์ CSV","label":{"actual-repayment":"จำนวนเงินชำระคืนที่ได้รับแล้ว","actual-return":"ผลตอบที่ได้รับแล้ว","due-unpaid":"เงินชำระคืนที่คาดว่าจะได้รับในเดือนนี้ - รวมเงินค้างชำระ ","expected-repayment-this-month":"เงินชำระคืนที่คาดว่าจะได้รับในเดือนนี้ ","expected-return":"ผลตอบแทนที่คาดว่าจะได้รับ ","grace-period":"ไม่เกิน {{date}} พร้อมระยะเวลาผ่อนผัน {{day}} วัน","gross-income":"เงินชำระคืนที่คาดว่าจะได้รับในเดือนนี้ - รวมเงินค้างชำระ ","investor-exposure":"เงินต้นคงเหลือทั้งหมด ","loan-invested":"จำนวนหุ้นกู้ทั้งหมดที่ลงทุน","loan-ongoing":"จำนวนหุ้นกู้ที่อยู่ในช่วงผ่อนชำระ","principal-invested":"เงินต้นคงเหลือทั้งหมด ","repayment-snapshot":"จำนวนเงินที่กำลังจะถึงรอบชำระคืน","return-over-investment":"ผลตอบแทนจากการลงทุน","total-principal-default-loan":"เงินต้นที่ผิดนัดชำระ (฿)","unpaid-principal":"เงินต้นคงเหลือทั้งหมด (฿)","unpaid-principal-defaulted":"จำนวนเงินต้นที่ผิดนัดชำระ (฿)","unpaid-repayments":"จำนวนเงินค้างชำระทั้งหมด","yearly-interest-earned":"ผลตอบแทนที่คาดว่าจะได้รับ (ต่อปี)"},"no-repayment":"ไม่มีข้อมูลระยะเวลาผ่อนชำระของหุ้นกู้นี้","repayment-note-title-box":"หัวข้อข้อมูลหลังเสนอขาย","repayment-notes-caption":"คลิกเพื่ออ่านเพิ่มเติม","repayment-notes-title":"ข้อมูลหลังเสนอขาย","statistics-caption-1":"เรียนรู้เพิ่มเติม","statistics-caption-2":"ผลตอบแทนหุ้นกู้ของเรา","statistics-title":"สรุปผลดำเนินการ","subtitle":"","title":"พอร์ตการลงทุน"},"privacy-notice":{"caption":"","content":"<p>This Data Protection Notice (&ldquo;<strong>Notice</strong>&rdquo;) sets out the basis which Funding Societies (&ldquo;<strong>we</strong>&rdquo;, &ldquo;<strong>us</strong>&rdquo;, or &ldquo;<strong>our</strong>&rdquo;) may collect, use, disclose or otherwise process personal data of our customers in accordance with the Personal Data Protection Act (&ldquo;<strong>PDPA</strong>&rdquo;). This Notice applies to personal data in our possession or under our control, including personal data in the possession of organisations which we have engaged to collect, use, disclose or process personal data for our purposes.</p><p><strong><u>PERSONAL DATA</u></strong></p><ol><li>As used in this Notice: <br /><br />&ldquo;<strong>customer</strong>&rdquo; means an individual who (a) has contacted us through any means to find out more about any goods or services we provide, or (b) may, or has, entered into a contract with us for the supply of any goods or services by us; and <br /><br />&ldquo;<strong>personal data</strong>&rdquo; means data, whether true or not, about a customer who can be identified: <br> (a) from that data; or (b) from that data and other information to which we have or are likely to have access.</li><li>Depending on the nature of your interaction with us, some examples of personal data which we may collect from you include your name and identification information such as your NRIC number, contact information such as your address, email address or telephone number, nationality, gender, date of birth, marital status, photographs and other audio-visual information, employment information and financial information such as credit card numbers, debit card numbers or bank account information.</li><li>Other terms used in this Notice shall have the meanings given to them in the PDPA (where the context so permits).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>COLLECTION, USE AND DISCLOSURE OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"4\"><li>We generally do not collect your personal data unless (a) it is provided to us voluntarily by you directly or via a third party who has been duly authorised by you to disclose your personal data to us (your &ldquo;<strong>authorised representative</strong>&rdquo;) after (i) you (or your authorised representative) have been notified of the purposes for which the data is collected, and (ii) you (or your authorised representative) have provided written consent to the collection and usage of your personal data for those purposes, or (b) collection and use of personal data without consent is permitted or required by the PDPA or other laws. We shall seek your consent before collecting any additional personal data and before using your personal data for a purpose which has not been notified to you (except where permitted or authorised by law).</li><li>We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: (a) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; (b) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., (c) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li>We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li><li>We may collect and use your personal data for any or all of the following purposes:<ol><li type=\"a\">performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods and/or services requested by you;</li><li type=\"a\">verifying your identity;</li><li type=\"a\">responding to, handling, and processing queries, requests, applications, complaints, and feedback from you;</li><li type=\"a\">managing your relationship with us;</li><li type=\"a\">processing transactions;</li><li type=\"a\">sending you information and updates about our goods or services including notifying you of our marketing events, initiatives and promotions, lucky draws, membership and rewards schemes and other promotions;</li><li type=\"a\">complying with any applicable laws, regulations, codes of practice, guidelines, or rules, or to assist in law enforcement and investigations conducted by any governmental and/or regulatory authority;</li><li type=\"a\">any other purposes for which you have provided the information;</li><li type=\"a\">transmitting to any unaffiliated third parties including our third party service providers and agents, and relevant governmental and/or regulatory authorities, whether in Singapore or abroad, for the aforementioned purposes; and</li><li type=\"a\">any other incidental business purposes related to or in connection with the above.</li></ol></li><li>We may disclose your personal data:<ol><li type=\"a\">where such disclosure is required for performing obligations in the course of or in connection with our provision of the goods or services requested by you; or</li><li type=\"a\">to third party service providers, agents and other organisations we have engaged to perform any of the functions listed in clause 5 above for us.</li></ol></li><li>The purposes listed in the above clauses may continue to apply even in situations where your relationship with us (for example, pursuant to a contract) has been terminated or altered in any way, for a reasonable period thereafter (including, where applicable, a period to enable us to enforce our rights under any contract with you).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>WITHDRAWING YOUR CONSENT</u></strong></p><ol start=\"10\"><li>The consent that you provide for the collection, use and disclosure of your personal data will remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. You may withdraw consent and request us to stop using and/or disclosing your personal data for any or all of the purposes listed above by submitting your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.<strong><u></u></strong></li><li>Upon receipt of your written request to withdraw your consent, we may require reasonable time (depending on the complexity of the request and its impact on our relationship with you) for your request to be processed and for us to notify you of the consequences of us acceding to the same, including any legal consequences which may affect your rights and liabilities to us. In general, we shall seek to process your request within ten (10) business days of receiving it.</li><li>Whilst we respect your decision to withdraw your consent, please note that depending on the nature and scope of your request, we may not be in a position to continue providing our goods or services to you and we shall, in such circumstances, notify you before completing the processing of your request. Should you decide to cancel your repayment of consent, please inform us in writing in the manner described in clause 10 above.</li><li>Please note that withdrawing consent does not affect our right to continue to collect, use and disclose personal data where such collection, use and disclose without consent is permitted or required under applicable laws.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCESS TO AND CORRECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"14\"><li>If you wish to make (a) an access request for access to a copy of the personal data which we hold about you or information about the ways in which we use or disclose your personal data, or (b) a correction request to correct or update any of your personal data which we hold about you, you may submit your request in writing or via email to our Data Protection Officer at the contact details provided below.</li><li>Please note that a reasonable fee may be charged for an access request. If so, we will inform you of the fee before processing your request.</li><li>We will respond to your request as soon as reasonably possible. Should we not be able to respond to your request within thirty (30) days after receiving your request, we will inform you in writing within thirty (30) days of the time by which we will be able to respond to your request. If we are unable to provide you with any personal data or to make a correction requested by you, we shall generally inform you of the reasons why we are unable to do so (except where we are not required to do so under the PDPA).</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>PROTECTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"17\"><li>To safeguard your personal data from unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks, we have introduced appropriate administrative, physical and technical measures such as up-to-date antivirus protection, encryption and the use of privacy filters to secure all storage and transmission of personal data by us, and disclosing personal data both internally and to our authorised third party service providers and agents only on a need-to-know basis.</li><li>You should be aware, however, that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is completely secure. While security cannot be guaranteed, we strive to protect the security of your information and are constantly reviewing and enhancing our information security measures.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>ACCURACY OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"19\"><li>We generally rely on personal data provided by you (or your authorised representative). In order to ensure that your personal data is current, complete and accurate, please update us if there are changes to your personal data by informing our Data Protection Officer in writing or via email at the contact details provided below.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>RETENTION OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"20\"><li>We may retain your personal data for as long as it is necessary to fulfil the purpose for which it was collected, or as required or permitted by applicable laws.</li><li>We will cease to retain your personal data, or remove the means by which the data can be associated with you, as soon as it is reasonable to assume that such retention no longer serves the purpose for which the personal data was collected, and is no longer necessary for legal or business purposes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>TRANSFERS OF PERSONAL DATA</u></strong></p><ol start=\"22\"><li>Your personal data may be transferred to, stored, used and processed outside of Singapore. In doing so, we will comply with the obligations under the PDPA.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>DATA PROTECTION OFFICER</u></strong></p><ol start=\"23\"><li>You may contact our Data Protection Officer if you have any enquiries or feedback on our personal data protection policies and procedures, or if you wish to make any request, in the following manner: <br>Tel: +65 6221 0958<br> Email: <a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong><u>EFFECT OF NOTICE AND CHANGES TO NOTICE</u></strong></p><ol start=\"24\"><li>This Notice applies in conjunction with any other notices, contractual clauses and consent clauses that apply in relation to the collection, use and disclosure of your personal data by us.</li><li>We may revise this Notice from time to time without any prior notice. You may determine if any such revision has taken place by referring to the date on which this Notice was last updated. Your continued use of our services constitutes your acknowledgement and acceptance of such changes.</li></ol><p>&nbsp;</p><p class=\"text-center\"><strong>PERSONAL DATA NOTICE (BORROWER/LENDER)</strong></p><p>&nbsp;</p><ol><li>From time to time, Funding Societies may collect from the following information and data:<ol><li type=\"i\">personal data about a Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s , partners, directors, officers or authorised signatories, employees, issuer, payors, payees, guarantors, other security providers, and other natural persons related to a Borrower or Lender (collectively all of the foregoing who are natural persons, &ldquo;<strong>Relevant Individuals</strong>&rdquo;). Such personal data may include names, identification particulars, date of birth, contact details and other relevant personal information; and</li><li type=\"i\">information and data generated in the ordinary course of the relationship with Funding Societies. Such personal data may include signatures, answers to questions intended for security verification, emergency contact numbers or call back contact details.</li><li type=\"i\">We collect information from or about the computers, phones, or other devices where you install or access our Services, depending on the permissions you&rsquo;ve granted. We may associate the information we collect from your different devices, which helps us provide consistent Services across your devices. This includes, but are not limited to: 1.) Attributes such as the operating system, hardware version, device settings, file and software names and types, battery and signal strength, and device identifiers; 2.) Device locations, including specific geographic locations, such as through GPS, Bluetooth, or WiFi signals., 3.) Connection information such as the name of your mobile operator or ISP, browser type, language and time zone, mobile phone number and IP address.</li><li type=\"i\">We collect information about the people you are connected to and how you interact with them, such as the people you communicate with the most. We also collect contact information you provide if you upload, sync or import this information (such as an address book) from a device.</li></ol></li><li>Personal data of a Relevant Individual may be processed, kept, transferred or disclosed in accordance with the Personal Data Protection Act 2012.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Deemed Consent</strong></p><ol start=\"3\"><li>A Borrower will be deemed to have consented (or obtained the consent of the Relevant Individuals) to the collection, use and disclosure of the above mentioned personal data of Relevant Individuals by the Borrower&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein. A Lender will be deemed to have consented to the collection of the above mentioned personal data of Relevant Individuals and the use of it (for Permitted Purposes only) by Funding Societies, by the Lender&rsquo;s continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li><li>All other parties, including any guarantor or any institution providing escrow services to Funding Societies, agree to the collection, use and disclosure of the personal data by such persons continued dealing, use of Funding Societies&rsquo; services, and/or acceptance of the terms and conditions contained herein.</li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Purposes for which Information is Used and Disclosed</strong></p><ol start=\"5\"><li>Information and data of or relating to the Borrower or Lender may be used and disclosed, including to places in or outside Singapore for the following purposes (collectively, &ldquo;<strong>Permitted Purposes</strong>&rdquo;):<ol><li type=\"i\">to make decisions relating to the arrangement of the Loan and maintaining accurate &ldquo;know your client&rdquo; information;</li><li type=\"i\">to verify the identity or authority of representatives who contact Funding Societies, or may be contacted by Funding Societies, and to carry out or respond to requests, questions or instructions from verified representatives or other individuals pursuant to the current security procedures; and</li><li type=\"i\">to conduct surveys and research, test features in development, and analyze the information we have to evaluate and improve products and services, develop new products or features, and conduct audits, reviews and troubleshooting activities.</li></ol></li></ol><p>&nbsp;</p><p><strong>Parties to whom Personal Data may be Disclosed for the Permitted Purposes</strong></p><ol start=\"6\"><li>Personal data of the Borrower or Lender may be disclosed, where permitted by applicable law, to the following entities (without limitation) (whether inside or outside Singapore) below for the Permitted Purposes or for processing in accordance with any Permitted Purposes on a need to know basis:<ol><li type=\"i\">any agent, contractor, or third party services provider which provides banking, remittance, administrative, mailing, telecommunications, call centres, business process, travel, visa, knowledge management, human resource, data processing, information technology, computer, payment, debt collection, credit reference checks or securities clearing or other services to Funding Societies in connection with the operation of business of Funding Societies;</li><li type=\"i\">any person or entity which is part of Funding Societies and is under a duty of confidentiality to the disclosing Funding Societies entity although only to the extent necessary to fulfil the relevant Permitted Purposes;</li><li type=\"i\">any person or entity to whom Funding Societies is under an obligation or otherwise required to make disclosure pursuant to legal process, or any other foreign or domestic legal and/or regulatory obligation, including disclosure to courts, tribunals, and/or legal, regulatory, tax and government authorities; and</li><li type=\"i\">any actual or proposed assignee of Funding Societies or transferee of Funding Societies&rsquo; rights in respect of any Borrower or Lender, or all or any part of the assets or business of Funding Societies, or any party giving or proposing to give a guarantee or third party security to guarantee or secure the obligations of the Borrower.</li></ol></li></ol>","title":"DATA PROTECTION NOTICE"},"privacy-notice-if":{"caption":"","content":"<p><em>This Platform Terms and Conditions - Invoice Financing shall apply to, and be deemed to be incorporated into each Receivables Purchase Agreement entered into between a Seller, the Purchasers and FS. </em></p><p><strong>1. Definitions and Interpretation</strong></p><p>1.1 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires, the following terms shall have the respective meanings indicated:</p><p><strong>Adjustment </strong>means any set-off, counterclaim, chargeback, rebate, credit, discount, allowance for early payment or other reduction or adjustment.</p><p><strong>Administrative Fee</strong> refers to the amount described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Advance Payment Amount</strong> is the amount disbursed to the Seller for the Receivables as determined by FS, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement</p><p><strong>Advance Payment Ratio</strong> refers to the maximum value of the Exposure of any Receivable, expressed as a percentage of the Face Value of that Receivable. The Advance Payment Ratio of any Receivable shall be specified in the Purchase Request relating to that Receivable; <br /> <br /><strong>Affiliate</strong> means a company that is a direct or indirect subsidiary of a Party or otherwise related to the Party through common ownership or control.</p><p><strong>Agent</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a). <br /><strong><br />Assignment </strong>means in relation to any Receivable, the assignment of such Receivable executed by the Seller in favour of the Purchasers on or before the Purchase Date.</p><p>Balance Payment Amount means the aggregate Face Value of invoices listed in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, less the Advanced Payment Amount and the Factor Fee, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Business Day</strong> means a day (other than a Saturday or Sunday or gazetted public holiday) on which banks are generally open for business in Singapore.</p><p><strong>Collateral Security</strong> includes any Security (other than the Guarantee) granted by the Obligor and/or Surety (whether alone or jointly with another person) or by any other person or persons to additionally and further secure the discharge the Obligations;</p><p><strong>Collections Services</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a).</p><p><strong>Collections</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 6.1(a)(ii).</p><p><strong>Confidential Information</strong> means all information relating to the Parties, including their respective identities, and the Transaction Documents which a Party has becomes aware or to which it has gained access in the performance of the Transaction Documents in whatever form, but excluding information that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) is or becomes public information other than as a direct or indirect result of any breach by a Party of Clause 17 off the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) is identified in writing at the time of delivery as non-confidential by the Party to which the information relates or any of its advisers; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) is known by a Party before the date the information is disclosed to it in accordance with paragraph (a) or (b) above or is lawfully obtained by such Party after that date, from a source which is, as far as such Party is aware, has not been obtained in breach of, and is not otherwise subject to, any obligation of confidentiality.</p><p><strong>Contract of Sale</strong> means a contract or purchase order between the Seller and a Debtor, made or issued (and duly accepted) in the ordinary course of the Seller&rsquo;s business, for the sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller.</p><p><strong>Contribution</strong> means in relation to each Purchaser, the percentage computed in the proportion of the Advance Payment Amount paid by that Purchaser to the total Purchase Price and as set out against his name in the fourth column of part C of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Costs</strong> shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Cut-Off Date</strong> means the date falling thirty (30) days after the date on which the Purchase Request is submitted via the Platform by the Seller, as extended by the Seller under this Platform Terms and Conditions on the Platform.</p><p align=\"left\"><strong>Debtor</strong> means a person from whom a Receivable is due. <br /> <br /><strong>Default Fee </strong>means the amount computed in the manner as set out in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to the Purchasers.</p><p><strong>Default Rate</strong> means the rate described as such in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement. <br /><strong><br />Delegates </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 6.2(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Designated Account </strong>means the the bank account to be opened by the Seller and into which all proceeds from Receivables in non-notified transactions shall be deposited. Particulars of the Designated Account for the each non-notified transaction shall be specified in the relevant Facility Agreement.</p><p><strong>Dispute</strong> includes any claims, complaints, offset, defence, or counterclaim relating to price, terms, discount, quantity, quality, returns, warranties, nature of buyer/seller relationship, failure or refusal by Debtor to pay under any Receivables for any reason whatsoever.</p><p><strong>Enforcement Proceeding Monies </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(b).</p><p><strong>Escrow Account</strong> means the account(s) maintained by the Escrow Agent with DBS Bank Ltd. as detailed in schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement, and such account(s) subsequently designated by FS and the Escrow Agent for such purpose and as notified to the Purchasers via the Platform.</p><p><strong>Escrow Agent</strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte Limited, or such other escrow agent as may be appointed by FS (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account.</p><p><strong>Escrow Agreement</strong> refers to the agreement dated 24 May 2017 (as further amended, novated or restated from time to time) entered into by and between FS and the Escrow Agent in respect of the operation and management of the Escrow Account.</p><p><strong>Exposure</strong> means, in relation to a Receivable, the outstanding Advance Payment Amount, and in relation to two or more Receivables, the aggregate outstanding Advance Payment of the aforesaid Receivables;</p><p><strong>Face Value</strong> means, in relation to a Receivable, the amount expressed to be payable by the relevant Debtor on its Guaranteed Payment Date pursuant to the relevant Contract of Supply and the related Invoice, and as listed in schedule 3 of RPA.</p><p><strong>Factor Fee</strong> means, in relation to each Receivable, a payment from the Seller to the Purchaser calculated in the following formula: <ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\"></ins></p><p><ins cite=\"mailto:Agus%20Darmali\" datetime=\"2018-07-31T13:20\">Factor fee = (Factor Rate x Advance Payment Amount x Purchase Period ) / 360<br /></ins> <br /><strong>Factor Rate</strong> means, in relation to each Receivables, the daily rate expressed in percentage terms payable by the Seller to the Purchaser, and which is listed in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Fees </strong>means the Purchase Fee and the Service Fee.</p><p><strong>Facility Agreement</strong> refers to the agreement between FS and the Seller containing the terms and conditions governing the Platform Services provided by FS to the Seller.</p><p><strong>Funding Amounts </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(e).&nbsp;</p><p><strong>Funding Commitment</strong> means, in aggregate the amounts which a Purchaser has indicated that they are willing to commit to purchase a Receivable hereunder.</p><p><strong>Funding Purchaser </strong>shall have the meaning ascribed thereto under Clause 6.5(c).</p><p><strong>Guarantee </strong>means the guarantee and indemnity of the Guarantor(s) set out in Clause 12 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Guaranteed Obligations</strong> means all present and future moneys, debts and liabilities due, owing or incurred by any Obligor to the Purchase Parties under or in connection with any Transaction Document or otherwise (whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other person, whether actually or contingently and whether as principal, surety or otherwise), including for the avoidance of doubt all costs and expenses (including all goods and services, value added and other duties or taxes payable) incurred by the Purchase Parties in connection with the enforcement of, or the preservation of, any of their rights against any Obligor under any Transaction Document.</p><p><strong>Guaranteed Payment Date</strong> means, in relation to a Receivable, the date upon which payment is expressed to fall due and payable by the Debtor under or pursuant to the Contract of Sale, as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement, or such date as agreed between the Seller and FS (on behalf of the Purchasers).</p><p><strong>Indemnitee</strong> has the meaning ascribed thereto in Clause 13 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Invoices</strong> means the invoices issued by the Seller to a Debtor for goods and/or services rendered by the Seller pursuant to a Contract of Sale, and Invoice means each or any of them.</p><p><strong>Match</strong> , <strong>Matched</strong>, or <strong>Matching</strong> refers to the point at time a Seller, who has raised a Purchase Request, and Purchaser(s), who have made Funding Commitments via the Platform.</p><p><strong>Minimum Funding Amount</strong> refers to when the aggregate value of the Funding Commitments received for a Purchase Request is equal to or exceeds eighty percent (80%) of the Advance Payment Amount of a Receivable.</p><p><strong>Non-Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is not notified of such sale.</p><p><strong>Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Notified Sale Transaction</strong> refers to the sale by the Seller of Receivables of a Debtor who is notified of such sale.</p><p><strong>Obligor </strong>means the Seller, Guarantor, or any person (other than the Purchase Parties) who is a party to any Transaction Document. <br /> <br /><strong>Online Application</strong> refers to the application to be submitted by Seller via the Platform to become a qualified Seller and to offer any Receivables for sale.</p><p><strong>Operations </strong>has the meaning ascribed thereto under Clause 4(b)(iv) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Platform</strong> means the electronic platform or website owned and operated by FS to render its services and carry out its business from time to time.</p><p><strong>Platform Services</strong> means the services provided by FS to the Seller and the Purchasers pursuant to this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Purchase Date</strong> means in respect of any Receivable, the date of the Assignment for such Receivable duly executed and delivered by the Seller pursuant to Clause 3.3 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Purchase Documents</strong> means the Assignment and the documents listed in Appendix A and such other document as FS may reasonably require, in form and substance satisfactory to FS.</p><p><strong>Purchase Fee</strong> means the fee payable to FS set out under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by the Seller to FS.</p><p><strong>Purchase Request</strong> means a receivables purchase request application in the form provided by FS on the Platform.</p><p><strong>Purchase Parties</strong> means collectively the Purchasers, FS, the Agent and each a Purchase Party.</p><p><strong>Purchase Period</strong> means in respect of each Receivable, the number of days starting on and from the applicable Purchase Date and ending on the Repurchase Date or the Guaranteed Payment Date in relation to that Receivable (as applicable).</p><p><strong>Purchase Price</strong> means the aggregate of the Balance Payment Amount and the Advance Payment Amount.</p><p><strong>Receivable </strong>means receivables owing by a Debtor to the Seller (and evidenced by an Invoice) arising under a Contract of Sale as set out in schedule 3 of the Receivables Purchase Agreement and all other amounts payable by the Debtor under or in connection with the relevant Invoice.</p><p><strong>Receivables Purchase Agreement </strong>means any receivables purchase agreement entered into between the Seller, the Purchasers and FS in relation to certain Receivables set out in schedule 3 therein, and shall include the terms and conditions set out in this Platform Terms and Conditions.</p><p><strong>Related Rights</strong> means, with respect to a Receivable, (a) any security interest or lien from time to time purporting to secure payment of such receivable, (b) all contractual rights supporting or securing payment of such Receivable (including guarantees and indemnities), (c) all rights and remedies under the relevant Contract of Sale from which the Receivable derives, and the benefit of all causes or action against the relevant Debtor under or relating to the relevant Contract of Sale, (d) all records related to such Receivable, and (e) all proceeds of the foregoing.</p><p><strong>Relevant Currency</strong> means, in relation to a Receivable or Collection of a Receivable, the currency that the relevant Receivable is expressed to be payable, as stated on the relevant Invoice.</p><p><strong>Repurchase Date</strong> means the date on which the full amount of the Repurchase Price is actually received by the Purchasers in the Escrow Account.</p><p><strong>Repurchase Event</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(a) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Notice</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 5(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Repurchase Price</strong> means the sum of the Advance Payment Amount and the Factor Fee in relation to each Receivable, and which is listed as a dollar amount in schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Security</strong> refers to any mortgage, debenture, charge (whether fixed or floating, legal or equitable), collateral, pledge, lien, assignment by way of security, title retention, guarantee, indemnity or any other type of arrangement having a similar effect to any of them.</p><p><strong>Security Document</strong> refers to any and every document from time to time executed by a Surety to secure the discharge of the Obligations, and includes any mortgage, deed of assignment, deed of trust, pledge, debenture, lien, charge, guarantee and indemnity, as may be amended, supplemented or modified from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Seller&rsquo;s Account</strong> means the bank account of the Seller set out in part A of schedule 1 of the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>Service Fee</strong> means the amount computed as such under schedule 2 of the Receivables Purchase Agreement payable by Purchasers to FS. <br /><s></s><strong><br />Surety </strong>means any person who has given any Collateral Security.&nbsp;</p><p><strong>Taxes</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5(a)(i).</p><p><strong>Tax Deduction</strong> has the meaning ascribed thereto under Clause 3.5.</p><p><strong>Terms and Conditions</strong> means the terms and conditions provided to the Seller and each Purchaser in relation to the use of the Platform, as published by FS on its website from time to time.&nbsp;</p><p><strong>Transaction Documents</strong> means the Facility Agreement, the Receivables Purchase Agreement, the Purchase Documents, the Guarantee, this Platform Terms and Conditions, any Security Document and any other agreement or document made pursuant to or in connection with the sale and purchase of the Receivables and/or the repurchase of the Receivables by the Seller from the Purchasers hereunder.</p><p>1.2 In the Transaction Documents, unless the context otherwise requires:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) references to Clauses and Schedules in a Transaction Document are to be construed as references to the clauses of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) clause headings are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of that Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Schedules to a Transaction Document are an integral part of that Transaction Document, and references to that Transaction Document shall include references to such Schedules;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) references to a Transaction Document shall include such Transaction Document as may be, from time to time, amended, modified, varied, novated, supplemented or replaced;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) references to any party in a Transaction Document shall be construed so as to include its successors-in-title, permitted assigns and permitted transferees;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) words importing the plural shall, unless the context otherwise requires, include the singular and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the words &ldquo;including,&rdquo; &ldquo;includes,&rdquo; and &ldquo;include&rdquo; are deemed to be followed by the words &ldquo;without limitation&rdquo;;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) references to the masculine gender shall include the feminine or neuter genders and vice versa;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) references to persons shall be construed as references to an individual, firm, company, body corporate, statutory board, government body, incorporated body of persons, association or trust as the context may require;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) a reference to writing or written includes email;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) where the day on or by which any thing is to be done is not a Business Day, that thing must be done on or by the next succeeding Business Day. In the Transaction Documents, time shall be of the essence.</p><p><strong>2. Due Diligence Documents and Evidence<br /></strong></p><p>As part of the Credit Due Diligence process, FS may require the following from the Seller and / or Guarantor at FS&rsquo; discretion:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) A certified true copies of the constitutional documents of the Seller and (where applicable) each Guarantor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) A certified true extract of a resolution of the board of directors of the Seller and (where applicable) each Guarantor (i) approving the terms of, and the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party and resolving that it execute, deliver and perform the Transaction Documents to which it is a party, (ii) authorising a specified person or persons to execute the Transaction Documents to which it is a party, (iii) authorising a specified person or persons, on its behalf, to sign and/or despatch all documents and notices to be signed and/or despatched by it under or in connection with the Transaction Documents to which it is a party, and (iv) in the case of each Guarantor, resolving that it is in the best interests of that Guarantor to enter into the transactions contemplated by the Transaction Documents to which it is a party, giving reasons.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) A specimen of the signature of each person authorised by the resolutions referred to in paragraph (b) above.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) A certified true copy (where applicable) of the resolution signed by all the holders of the issued shares in each Guarantor, approving the terms of, and the transactions contemplated by, the Transaction Documents to which each Guarantor is a party.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) A certificate of the Seller and (where applicable) each Guarantor (signed by a director) confirming that each copy document relating to it specified in this Clause 2 is correct, complete and in full force and effect as at a date no earlier than the date of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) A certified true copies of the identification documents of each Guarantor (which is not an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) A legal opinion in relation to Singapore law addressed to FS (on behalf of the Purchasers).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) A copy of each Transaction Document duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) A copy of each Purchase Document and each document listed in Appendix B hereto and any legal or other documentation in connection with the sale and purchase of Receivables and the collection thereof, including but not limited to the Assignment, duly executed by all parties thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) A copy of any other authorisation or other document, opinion or assurance which FS considers to be necessary or desirable (if it has notified the Seller accordingly) in connection with the entry into and performance of the transactions contemplated by any Transaction Document or for the validity and enforceability of any Transaction Document.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) Such documentation and other evidence as is reasonably requested by FS to carry out and be satisfied it has complied with all necessary due diligence, \\\"know your customer\\\" or other similar checks under its internal policies and all applicable laws and regulations in relation to the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) The representations and warranties in Clause 10.1 of the Receivables Purchase Agreement and Clause 4 are correct in all respects.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(m) FS has received the latest financial statements of the Seller and the Guarantor(s) (where the Guarantor is an incorporated body).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(n) FS is satisfied with the results of any due diligence (if any) conducted by FS in respect of the Receivables and the Obligors.</p><p style=\"padding-left: 30px;\" align=\"left\">(o) A copy of any other identification or other document, opinion or assurance in order that FS may verify the Purchaser and Guarantor&rsquo;s information in Part A and Part B of Schedule 1. <br /> <br />(p) There has not been any material adverse change occurring in the business, assets, financial condition, operations, prospects or management of any Obligor.</p><p><strong>3. Payments</strong></p><p>3.1. Default Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay the Purchasers a Default Fee (both before and after judgment) calculated on a daily basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Default Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.2. Administrative Fee: If the Repurchase Price under any Receivable is not received by its Guaranteed Payment Date, the Seller shall be liable to pay FS an Administrative Fee calculated on a weekly basis from the Guaranteed Payment Date until the date when the Repurchase Price is fully paid into the Escrow Account. The Seller shall pay the Administrative Fee into the Escrow Account on demand.</p><p>3.3. Set-Off:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Payment of any fees pursuant to this Platform Terms and Conditions and any Receivables Purchase Agreement shall be made free and clear of any deduction for or on account of any taxes, set-off or counterclaim. If the Seller is required by law to make payment subject to the deduction or withholding of tax, it should pay additional amounts to the Purchasers to ensure receipt by Purchasers of a net sum equal to the sum the Purchasers would have received had no deduction or withholding been made or required to be made. All payments of Factor Fees shall also cover any value added tax, goods and services tax or other tax of a similar nature at the then prevailing rate.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchase Parties may and are hereby authorised from time to time, to the fullest extent permitted by law, to set off and apply any and all amounts at any time held and other indebtedness (present or future, actual or contingent) at any time owing by the Purchase Parties to or for the credit of the account of the Seller (including by way of set-off against any monies payable to the Seller from the Escrow Account(s)) now or hereafter existing hereunder or under the other Transaction Documents, irrespective of whether or not the Purchase Parties have made any demand hereunder or under the relevant Transaction Document. This right shall be in addition to any other rights and remedies (including other rights of set-off) which the Purchasers may have.</p><p>3.4. GST:</p><p>The Seller shall be liable for and shall indemnify the Purchase Parties on demand for all goods and services tax, sales tax or any other similar tax imposed under or in connection with this Platform Terms and Conditions, the Receivables Purchase Agreement, the provision of the Platform Services hereunder, the Assignment hereunder or the perfection of such Assignment hereunder.</p><p>3.5. Tax Gross-up and Indemnity</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the Seller shall remain liable for all tax, levy, impost, duty or other withholding of a similar nature payable under or in relation to the Receivables (\"<strong>Taxes</strong>\"); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) all amounts payable by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents shall be made free and clear of any and all deductions and withholding in relation to or for account of any Taxes,</p><p style=\"padding-left: 60px;\">and accordingly, if any payment in relation to a Receivable by the Debtor to the Seller (for the account of the Purchasers) or by the Seller to the Purchasers under the Transaction Documents is or becomes subject to a reduction or withholding for or on account of any Taxes (\" <strong>Tax Deduction</strong>\"), the amount of such payment shall be increased by the Seller to an amount (after making that Tax Deduction) which leaves an amount equal to the payment which would have been due if no such Tax Deduction had been required. If any payment of Taxes are made on behalf of the Purchasers by the Seller, the Seller shall promptly deliver a tax receipt to the Purchasers evidencing payment of the Taxes on behalf of the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) At any time prior to the Notice being sent by the Seller to the relevant Debtor in relation to the Receivables pursuant to Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, if any Taxes are or become payable by the Purchasers in relation to the Receivables, the Seller shall indemnify the Purchasers on demand for any Taxes paid by the Purchasers.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) After the Notice has been duly sent by the Seller to the relevant Debtor in accordance with Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall not have recourse under this Clause 3.4 to the Seller for any Tax Deduction.</p><p>3.6. Payment Mechanics</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS shall be under no obligation to instruct the Escrow Agent to transfer from the Escrow Account the amount of any Funding Commitment contributed by Purchasers in or towards payment of the Advanced Payment Amount until FS is satisfied (in its discretion) that there are standing to the credit of the Escrow Account sufficient funds to make payment of the Advanced Payment Amount, Fees and all other amounts to be paid pursuant to Clause 3.2(b) of the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) In respect of each Receivable, FS shall instruct the Escrow Agent to apply and pay the amount of any Collection in accordance with Clause 8 of the Receivables Purchase Agreement and in the same currency of such Collection to the extent that FS is satisfied (in its discretion) that the amount of such Collection has actually been received in the Escrow Account.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) To the extent that FS instructs the Escrow Agent to make a payment to a Purchaser from the Escrow Account in respect of any Collection and FS or the Escrow Agent is or becomes obliged by law to make a repayment or to refund all or any part of such Collection, then the Purchaser receiving such payment from the Escrow Account shall upon demand by FS repay the amount so received and paid to it.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) For the avoidance of doubt, any Collection received or recovered which is not attributable to a Purchaser and its Funding Commitment will be applied by FS as FS may in its reasonable discretion determine.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) If the Escrow Agent fails to make any payment as instructed by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement or such payment is delayed as a result of any technical or administrative error in the transmission of funds, it shall not constitute a breach by FS or the Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement and FS and the Agent shall have no liability for any loss caused to any Purchaser or the Seller arising therefrom.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by any Party to the Escrow Agent under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party. All bank fees and charges incurred in relation to any transfers made by the Escrow Agent to any Party under this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement shall be borne by such Party.</p><p>3.7. Conclusive Evidence: Any certification or determination made by FS (including in its capacity as Agent) of a rate or amount under any Transaction Document is, in the absence of manifest error, conclusive evidence of the matter to which it relates and binding upon the Seller and the Purchasers.</p><p><strong>4. Representations and Warranties</strong></p><p>4.1. The Seller and each Guarantor represent and warrant to and for the benefit of the Purchasers and/or FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Seller:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of its jurisdiction of incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 90px;\">a) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 90px;\">b) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) its obligations under each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened in respect of the Seller or the Guarantor;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) it has not entered into any composition or arrangement with its creditors with regard to its assets or business, other than for purposes of a <em>bona fide</em> restructuring or amalgamation not involving insolvency;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in relation to the Receivables:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the information in relation to the Receivables set out in copies of the Invoices, Contracts of Sale and other documents, data or information provided to FS and/or the Purchasers are true, accurate and complete and up-to-date in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) as at the relevant Purchase Date, the Seller is the true legal and beneficial owner of all rights, title and interest in and to the Receivables and is able to vest in the Purchasers clean title to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) no security exists on or over the Receivables and the Seller has not assigned (whether by way of security or otherwise), transferred, charged, disposed of, dealt with or otherwise permitted to arise or subsist any security or other adverse right or interest in respect of the Seller&rsquo;s rights, title and interest in or to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) each Contract of Sale was entered into between the Seller and a Debtor in the ordinary course of business, for the <em>bona fide</em> sale of goods and/or provision of services by the Seller to the Debtor, and pursuant to which the Debtor incurs a payment obligation to the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) each Contract of Sale fulfils all legal and other requirements for its validity, and all goods and/or services to which the Receivables relate have been or will be delivered and/or performed in accordance with the Contract of Sale and all requirements of such Contract of Sale concerning the nature, amount quality, condition and delivery of the goods or services, or upon which payment of the Receivables is or may be dependent, have or will be fulfilled in accordance with its terms;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the Contract of Sale does not contain any prohibition against the assignment of the Receivables and the Seller has the unqualified right to assign and transfer to the Purchasers full ownership of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vii) the Seller and/or the Debtor has not attempted, and shall not attempt, to repudiate, rescind or vary the Contract of Sale without the prior written consent of the Purchasers and there is no dispute, litigation or arbitration pending between the Seller and Debtor (whether with respect to the Receivables or Contract of Sale or otherwise); and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(viii) each Receivable constitutes existing and enforceable debts against the Debtor under the relevant Contract of Sale and are due for payment by the relevant Debtor in full (and without any set-off, deduction or withholding whatsoever) on the Guaranteed Payment Date;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ix) the Seller has not waived, modified or altered any terms of the Contract of Sale between the Seller and the Debtor to which such Receivable relates which is likely to have a material adverse effect on the due payment of such Receivable and/or any rights and interest of the Purchasers to such Receivable.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) the Debtor is not in dissolution, winding up or insolvency, or impending dissolution, winding up or insolvency; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) no payment due from any Debtor to the Seller is overdue.</p><p>4.2. Each Purchaser represents and warrants to and for the benefit of FS that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has reviewed or has had the opportunity to review all documents pertaining Transaction Documents and fully understand the contents and legal and financial implications of the documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) it has full power, capacity, authority and legal right to enter into the Receivables Purchase Agreement and it has full capacity, authority and legal right to execute, deliver, observe and perform all obligations set out therein;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) if a Purchaser is a legal entity, that it is duly incorporated and validly existing under the laws of the country of its incorporation, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of the Receivables Purchase Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) if a Purchaser is a legal entity, the execution, delivery and performance of the obligations contemplated in the Receivables Purchase Agreement will not violate any applicable laws, rules or regulations, will not require any approval or consent of any authority, do not conflict with or contravene its constitutional documents, the provisions of any shareholders' agreement affecting the Purchaser, the provisions of any agreement, instrument or arrangement to which it is a party to or by which it is or may be bound;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has entered into the Receivables Purchase Agreement as principal and not on behalf of any third party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) it is fully aware and accept the risks arising from its participation in the transaction contemplated in the Receivables Purchase Agreement; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) it has entered into the Receivables Purchase Agreement relying on its own independent judgment and it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs.</p><p>4.3. FS represents and warrants to and for the benefit of the Purchasers that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a company duly incorporated and validly existing under the laws of Singapore, with full power and authority to enter into, perform and deliver, and has taken all necessary action to authorise its entry into, performance and delivery of this Agreement and any Transaction Documents to which it is a party;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) all actions, conditions and things required to be taken, fulfilled and done (including the obtaining of any necessary consents) in order to enable it lawfully to enter into, exercise its rights and perform and comply with its obligations under the Receivables Purchase Agreement and each Transaction Document to which it is a party and to ensure that such obligations are legally binding on and enforceable against the Seller and each Guarantor, have been taken, fulfilled and done;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party do not and will not:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) violate in any material way any law to which it is subject, its constitutional documents or any agreement to which it is a party or which is binding on it or its assets; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) result in the existence of, or oblige it to create, any security over the Invoices or Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) its obligations under this Agreement and each Transaction Document to which it is a party are valid, binding and enforceable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) no litigation, arbitration, judicial management or administrative proceedings are current or pending or threatened against it; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) no steps have been taken nor have any legal proceedings been started or threatened for its winding-up or dissolution or for the appointment of a receiver, trustee, judicial manager, provisional liquidator or similar officer of it, its assets or any of them.</p><p><strong>5. Undertakings</strong></p><p>5.1. The Seller will:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) forthwith notify FS in writing if at any time it becomes aware:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) of any breach or potential breach of any terms or conditions of a Contract of Sale;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) that any of the representations and warranties in Clause 4 is or may at any time whatsoever become incorrect or untrue in any respect;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) of any Dispute relating to any Receivables which could cause a Debtor to refuse or delay payment on any Receivable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) without prejudice to the generality of Clause 5.1(i), forthwith, in connection with the Receivables, inform FS of all such facts and circumstances as it may suspect or which may come to its knowledge affecting the credit of a Debtor or which otherwise might affect the interests of FS, and in particular any request by a Debtor for an extension of any time within which to pay any sum otherwise due and of any dispute or claim which may arise between the Seller and Debtor, immediately when the Seller becomes aware of the same;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) forthwith provide FS with such assistance and support as FS may from time to time require in respect of any steps taken by the Purchasers (including the institution of any legal proceedings) against a Debtor in connection with the collection and/or enforcement of the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) fulfil all its obligations under the Contract of Sale and ensure that no right of set-off, counterclaim or deduction (save to the extent permitted by the Purchasers in writing) will at any time arise in favour of any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) not in any way assign, charge or deal with the Receivables (or attempt to do so) so as to prejudice the interests of the Purchasers in any Receivables Purchase Agreement, and without prejudice to the generality of the foregoing, the Seller will not negotiate, compromise, release, discharge or settle any claim relating to any Debtor in connection with the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) if FS so requests, if any Receivable is overdue beyond its Guaranteed Payment Date, not enter into any new contract for the supply of goods and/or services or agree to any delivery of or provision of goods and/or services under any contract with the relevant Debtor (except where the Seller is already contractually obligated to do so);</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) submit to FS if requested a summary of its total account receivables in relation to a Debtor at that point in time;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) keep and maintain all original documents, supporting documents, books and records and other information relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) keep accurate and complete accounts and records of its dealings in relation to all the Receivables, the Debtors, the Contracts of Sale and all other documents relating to the Receivables and any transactions or arrangements in connection with the Contracts of Sale, and such accounts and records shall at all times be open for inspection by FS and its authorised representatives;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) permit FS and/or accountants or other professional advisers and contractors of FS, at all reasonable times and on reasonable notice, at the risk and cost of the Seller to have free access to and take copies of the books, accounts and records of the Seller relating to the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(k) forthwith provide FS as soon as practicable after the end of each financial year, and in any event within 120 days thereafter, the annual audited financial statements of the Seller, prepared in accordance with generally accepted accounting principles of Singapore, consistently applied; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(l) forthwith provide FS as FS may from time to time require:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the monthly financial statements, annual audited financial statements and/or annual management accounts of the Seller;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the latest account receivables ageing list in respect of all Debtors;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the bank account statements of the Seller for the latest 6 months; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any and all information, details and/or documents (or copies thereof) relating to the Seller, the Receivables, Contracts of Sale and/or Debtors.</p><p>5.2. The Seller further covenants with the Purchasers to execute (at the Seller&rsquo;s own cost) upon demand from time to time, any document or to do any act or thing, which the Purchasers or FS may specify with a view to perfecting the assignment of the Receivables and/or obtaining all the rights, power and benefit of the Purchasers under or in respect of the Contract of Sale relating to the Receivables and/or the Assignment.</p><p><strong>6. The Agent</strong></p><p>6.1. Appointment of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Each Purchaser hereby appoints FS as its collection agent (and in such capacity, the \"<strong>Agent</strong>\") in respect of the Receivables purchased or acquired by the Purchasers, and to enforce its collective rights and benefits, under any Receivables Purchase Agreement to which it is a party, and FS hereby accepts such appointment and agrees to, in its capacity as Agent, perform the following services in relation to the Receivables (the \"<strong>Collection Services</strong>\"):</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) serve the Notices on the relevant Debtors on behalf of the Purchasers, at such time as permitted in Clause 3.3(b) of the Receivables Purchase Agreement and by such means and in such manner as the Agent considers fit;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) take all reasonable steps to receive or recover payments under or in relation to the Receivables from the Debtor (\"<strong>Collections</strong>\") on the relevant Guaranteed Payment Date, and pay (and/or to direct and instruct Debtors to pay) all Collections received into the Escrow Account and if any Collection received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) upon the occurrence of a Repurchase Event, take all reasonable steps to receive or recover payment of the Repurchase Price from the Seller on or before the Repurchase Date. If any Repurchase Price received or recovered is not in the Relevant Currency, the Agent may convert such amount into the Relevant Currency at the prevailing market exchange rate before paying such amounts into the Escrow Account;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) engage, pay for and enter into agreements with debt collection or other collection agencies in relation to collection or recovery of payments under the Receivables;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) keep and maintain accounting records and other information required and advisable for the collection of the Receivables, and provide such information to the Purchasers via the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) deliver to the Purchasers such information in relation to the Receivables via the Platform in a form and at the times agreed between the Purchasers and FS.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall conduct the Collection Services with the same level of care as it would in respect of receivables held for its own account and in accordance with any instructions from all the Purchasers (in relation to the Receivables Purchase Agreement) given unanimously via the Platform.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Each Purchaser hereby authorises the Agent to exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Agent under or in connection with any Receivables Purchase Agreement to which it is a party together with any other rights, powers, authorities and discretions reasonably incidental.</p><p>6.2. Delegation</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) Subject to paragraph (b) below, the Agent may, in the execution and exercise of all of any of the functions, powers and discretions vested in it as Agent hereunder, act by responsible officers, and the Agent may also, whenever it thinks fit, delegate by power of attorney or otherwise to any person or persons or fluctuating body of persons (whether a trustee or agent under the Transaction Documents or not) (the \"<strong>Delegates</strong>\") all or any of the functions, powers and discretions vested in it by the Receivables Purchase Agreement as Agent, and such delegation may be made upon and subject to such terms and conditions including power to sub-delegate and subject to such regulations as the Agent may think fit.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Agent shall at all times supervise the proceedings of and be responsible for any loss incurred by reason of any negligence, misconduct or default (as finally judicially determined) on the part of any such Delegate or sub-delegate, appointed in accordance with this Clause 6.2. The Agent shall give at least thirty days' prior written notice via the Platform to the Purchasers in respect of any delegation, or any renewal, extension or termination of such delegation, and shall cause the Delegate to do the same in respect of any sub-delegation.</p><p>6.3. Removal of Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) In the event that the Agent commences legal proceedings for its winding-up or is or proves to be insolvent, the Agent may resign and appoint another party as successor by giving notice to the Purchasers with 20 business day notice to the other Parties.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The retiring Agent shall make available to the successor Agent such documents and records and provide such assistance as the successor Agent may reasonably request for the purposes of performing its functions as Agent under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) The Agent's resignation notice shall only take effect upon the appointment of a successor.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) Upon appointment of a successor, the retiring Agent shall be discharged from any further obligation in respect of the Transaction Documents, but shall remain entitled to the benefit of this Clause 6. Its successor and each of the other Parties shall have the same rights and obligations amongst themselves as they would have had if such successor had been an original Party.</p><p>6.4. Liability and duties of the Agent</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) FS, in its capacity as Agent, shall not be responsible to any Purchaser for:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) the execution (other than execution by FS), genuineness, validity, legality, enforceability or sufficiency of any Transaction Document or any other document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) the collectability of amounts payable under any Receivable or any Transaction Document;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) the adequacy, accuracy, completeness or reasonableness of any representation, warranty, statement, projection or information (whether written or oral) made in or in connection with any Receivable, Transaction Document or any report;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any breach by the Seller of its obligations under any Receivables Purchase Agreement;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any breach by the Debtor of the Debtor's obligation under any Contract of Sale beyond the Agent's control; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) the accuracy of any translation of any Transaction Document or any statement (whether oral or written) made in relation thereto.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) The Purchasers shall on demand indemnify FS in its capacity as Agent for any and all direct liabilities, losses, damages, penalties, actions, judgments, costs, expenses or disbursements of any kind whatsoever which may be imposed on, incurred by or asserted against it in any way relating to or arising out of (A) its acting as Agent under or with respect to the Transaction Documents, (B) its performing its duties as a Agent under the Transaction Documents, (C) the commencement of any litigation or suit against the Debtor, or (D) any action taken or omitted by it as agent thereunder, except to the extent that the liability or loss arises directly from the Agent's negligence or misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) Neither the Agent nor any of its officers, directors, employees or agents shall be liable to the Purchasers for any action taken or not taken by it under or in connection with the Transaction Documents nor for any cost, claim, loss, expense or liability resulting therefrom, unless, in either case, caused by its or their own gross negligence or wilful misconduct (as finally judicially determined).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) In the exercise of any right or power, the Agent shall act or refrain from acting to the extent of any instructions duly given to it pursuant to the terms of the Transaction Documents and the Agent shall be fully indemnified and protected in so doing. In the absence of such instructions, the Agent may, subject to any other applicable terms and conditions under the other Transaction Documents to which the Agent is a party, act or refrain from acting as provided in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) Nothing contained in this Clause 6 shall require the Agent, to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) do anything which might violate any law or regulation; or</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) make a payment to the Purchasers unless and until immediately available funds have been received from the Debtor in the Escrow Account sufficient to make said payment and/or has been able to identify or confirm receipt of such funds.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) The Agent&rsquo;s duties are solely mechanical and administrative in nature. The Agent shall have no other duties save as expressly provided for in the Receivables Purchase Agreement.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) The Purchasers acknowledge and agree that the amounts due and owing by any Debtor or the Seller, as the case may be, may not be fully recovered. Whilst the Agent shall use all reasonable efforts to assist in the recovery of the outstanding amounts, it does not in any way guarantee the full repayment of the outstanding amounts.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) Nothing in the Receivables Purchase Agreement constitutes the Agent as a trustee or fiduciary of any other person.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) The Agent will not be liable for any delay (or any related consequences) in instructing the Escrow Agent to credit or forward a payment with an amount required under the Receivables Purchase Agreement to any Party if the Agent has taken all necessary steps as soon as reasonably practicable to comply with the regulations or operating procedures used by it for that purpose.</p><p>6.5. Enforcement Proceedings</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) If after the occurrence of an Event of Default and the Agent has employed a debt collection agency but is unable to recover the amounts due from the Seller within six (6) weeks from the date the Agent employed such agency, the Purchasers hereby collectively authorise the Agent (but the Agent is not obliged unless it has received sufficient funds from the Purchasers to meet the Costs as described in Clause 6.5(b) to commence enforcement proceedings against the Seller and/or the Guarantor. Such costs and expenses incurred shall be indemnified in full by the Seller and/or the Guarantor without prejudice to their other obligations to indemnify the Purchase Parties under the Transaction Documents.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) Before commencing any enforcement proceedings, the Agent will obtain fee quotes from, amongst others, legal counsel, receivers and any other parties whose services are necessary for the purposes of the enforcement proceedings, and the Agent shall notify the Purchasers of such quotations together with any fees the Agent may charge pursuant to Clause 6.6 (collectively the &ldquo;<strong>Costs</strong>&rdquo;). The Purchasers will be given a specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer the amount that each Purchaser is required to pay as its share of meeting the Costs into the Escrow Account (such committed and transferred amounts are collectively referred to as the &ldquo;<strong>Enforcement Proceeding Monies</strong>&rdquo;). If the Agent fails to receive sufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Purchasers shall be notified and given another specified period (determined by the Agent in its sole and absolute discretion) to commit and transfer additional amounts of Costs that each Purchaser is willing to bear.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) If the Enforcement Proceeding Monies is still insufficient to meet the Costs, the Agent may (but is not obliged to) contribute its own funds to ensure that the Costs are met. Where the Agent does not contribute to the Costs and there is insufficient Enforcement Proceeding Monies to meet the Costs, the Agent shall instruct the Escrow Account Agent to transfer back to each Purchaser who has committed and transferred any amount to meet the Costs under Clause 6.5(b) (the &ldquo;<strong>Funding Purchaser</strong>&rdquo;) the amounts committed and transferred by that Funding Purchaser pursuant to Clause 6.5(b). Any bank fees and remittance costs shall be borne by that Funding Purchaser.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) If the Enforcement Proceeding Monies is sufficient to meet the Costs, the Agent shall proceed to instruct legal counsel and take such legal action against the Seller (and/or the Guarantors) as may be advised by such legal counsel. The Purchasers that had not funded the Costs under Clause 6.5(b) shall not object to the legal action, and are bound by the decision taken by the Funding Purchasers who had funded the Costs.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) The Agent may, after consultation with legal counsel pursuant to Clause 6.5(d), form the reasonable opinion that there is no prospect of recovery of monies from enforcement proceedings against the Seller. In such event, the Agent will notify the Funding Purchasers and enquire if they still wish to continue with such enforcement proceedings or write-off the outstanding amounts due from the Seller. If any of the Funding Purchasers notifies the Agent that they do not wish to continue with such enforcement proceedings, the Agent shall, in accordance with Clause 6.5(c), instruct the Escrow Account Agent to transfer back to such Funding Purchaser the Enforcement Proceeding Monies which have not been expended (the &ldquo; <strong>Funding Amounts</strong>&rdquo;). Such notification by the Funding Purchasers must be made within a specified period (as determined by the Agent in its sole and absolute). For the avoidance of doubt, any Funding Purchaser who fails to notify the Agent that it does not wish to continue with such enforcement proceedings within the specified period shall be deemed to wish to continue with such enforcement proceedings.</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) Where the balance Enforcement Proceeding Monies is still sufficient to meet the Costs despite the transfer back of the unexpended Funding Amounts described above, the Agent is hereby authorised to proceed with enforcement proceedings pursuant to Clause 6.5(c).</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) However, if after the above notification and transfer back of Funding Amounts, the Enforcement Proceeding Monies is insufficient to meet the Costs, the Agent is hereby authorised to write off the outstanding amounts due from the Seller. The Agent shall in such circumstances instruct the Escrow Account Agent to transfer back to all Funding Purchasers their unexpended Funding Amounts in accordance with Clause 17.11.</p><p>6.6. Agent's fees for extraordinary work</p><p>In the event of the Agent being required by the Purchaser to undertake duties which the Agent and the Purchasers agree to be of an exceptional nature and/or outside the scope of the normal duties of the collection agency on the terms of the Receivables Purchase Agreement, the Purchasers shall pay to the Agent such proportionate remuneration as may be agreed in writing between the Purchasers and the Agent prior to incurring such costs, together with any applicable taxes.</p><p><strong>7. Acceptance by Electronic Means</strong></p><p>When a Purchase Party and/or an Obligor executes a Purchase Request, a Funding Commitment or any Transaction Document by way of an electronic signature (whether by signing and sending to FS a scanned copy or PDF version of the document, by way of a biodynamic or digital signature or any other electronic means) and/or by clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; when prompted in relation to any transaction relating to a Purchase Request, Funding Commitment or a Transaction Document , the Purchase Party and/or Obligor is deemed to have read, understand and agreed to the terms and conditions of such Purchase Request, Funding Commitment or Transaction Document, and such electronic signature and/or act of clicking &ldquo;Accept&rdquo;, &ldquo;Agree&rdquo;, &ldquo;Submit&rdquo; or &ldquo;Continue&rdquo; shall also constitute an acceptance in accordance with Section 11 of the Electronic Transactions Act (Cap. 88).</p><p><strong>8. Severability</strong></p><p>If a provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any applicable jurisdiction, that shall not affect:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement; or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of this Platform Terms and Conditions or the Receivables Purchase Agreement.</p><p><strong>9. Waiver of Immunities</strong></p><p>The Seller irrevocably waives, to the extent permitted by applicable law, with respect to itself and its revenues and assets (irrespective of their use or intended use), all immunity on the grounds of sovereignty or other similar grounds from:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) suit;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) jurisdiction of any court;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) relief by way of injunction or order for specific performance or recovery of property;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) attachment of its assets (whether before or after judgment); and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) execution or enforcement of any judgment to which it or its revenues or assets might otherwise be entitled in any proceedings in the courts of any jurisdiction (and irrevocably agrees, to the extent permitted by applicable law, that it will not claim any immunity in any such proceedings). <br /> <br /></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>APPENDIX A</strong></p><p style=\"text-align: center;\"><strong>PURCHASE DOCUMENTS</strong></p><p>1. Contract of Sale in relation to each Invoice.</p><p>2. Invoice and/or purchase order in respect of each Invoice.</p><p>3. Delivery orders/certificates of acceptance/shipping documents or other evidence of the delivery of the goods and/or the performance of the services in respect of each Invoice.</p><p>&nbsp;</p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>APPENDIX B</strong></p><p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><strong>DUE DILIGENCE DOCUMENTS</strong></p><p><u><br />Foreign Corporate Purchaser</u></p><p>1. Certified copy of the Certificate of Incorporation or equivalent</p><p>2. Certified Certificate of Good Standing and Incumbency, if applicable (recent 6 months)</p><p align=\"left\">3. Certified copy of the Memorandum &amp; Articles of Association</p><p align=\"left\">4. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">5. Constitutional document detailing Address of registered office (recent 6 months)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of Directors and (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p><u><br />Singaporean Entity Purchaser</u></p><p align=\"left\">1. Certified copy of the Constitution</p><p align=\"left\">2. Certified copy of the Licence from Regulatory Bodies, if applicable</p><p align=\"left\">3. Most recent audited financial statements, if available</p><p align=\"left\">4. Bizfile (latest 1 month)</p><p align=\"left\">5. Certified copy of the Register of Directors (photo ID valid more than 6 months and proof of residence (recent 3 months) of at least 2 directors)</p><p align=\"left\">6. Certified copy of the Register of all Shareholders and indicating the extent of ownership (with photo ID (recent 6 months) and proof of residence (recent 3 months) of shareholders &ge; 10% holding)</p><p><u><br />Individual Investor</u></p><p align=\"left\">1. Certified true copy of the Photo ID of client (recent 6 months, where applicable)</p><p align=\"left\">2. Certified true copy document confirming residential address (recent 3 months)</p><p>Note: Certification of Documents must be performed by notary public, reputable banking institutions or bodies of accredited professionals such as audit, accounting and legal professionals/firms.</p>","title":"Terms and Conditions - Invoice Financing"},"privacy-notice-malay":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Language </u></strong></p><p> This Notice is issued in both the English and Malay languages. In the event of any inconsistency between these two versions, the English version shall prevail.</p> <br /><p> <strong>12. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"NOTIS PRIVASI"},"privacy-notice-sg":{"content":"<p>At Funding Societies Pte. Ltd. (“<strong>Funding Societies</strong>”), we respect your personal data and we strive to ensure that your personal data is protected. The security of your personal data is important to us and we shall maintain appropriate physical, technical and organisational measures needed to ensure the security and confidentiality of your personal data. This Privacy Notice outlines how Funding Societies collects, uses, maintains and discloses your personal data in respect of our services and how Funding Societies safeguard the personal data.</p> <br /><p> <strong>1. <u>Collection of Personal Data</u></strong></p><p> You may be asked, may have supplied and may continue from time to time, to provide any information, including but not limited to, information to establish your identity, background (including your images), addresses, contact numbers, email addresses, IP addresses, operating systems, browser types, contact details, financial data, creditworthiness information, audio recordings and other information and data generated or that you provide when you apply for any of our products and/or services (“ <strong>Personal Data</strong>”). We may collect and obtain these Personal Data from yourself or from variety of sources, including but not limited to from your submission of your Personal Data when you apply for any of our products and services; from your relationship with us; from recordings of closed circuit television (CCTV) installed at our premises; from any analysis of the way you use and manage your account/facility with us; from publicly available sources or registries; from government authorities, regulatory authorities and/or law enforcement agencies; from third parties or other sources in respect of which you have given your consent to disclose the Personal Data and/or where not otherwise restricted; from meetings, events, seminars, conferences, talks, road shows, surveys organised or sponsored by us; and/or from any information that is supplied and/or collected when you visit our websites which include your mobile device or computer's IP address or from any information that is collected via cookies on some of our websites. We use cookies for number of purposes, including but not limited to, storing your preference for certain types of information or products, for further analysis to provide products and services to you, to improve our products and/or to personalize our services to you. You may adjust the settings on your browser and/or mobile device so that you will be notified when you receive cookie or other similar tracking tools. Please refer to your browser documentation to check if the tracking tools have been enabled on your computer and/or mobile device or to disable cookies if you do not wish to have information collected via the use of cookies. You have the choice, at any time, not to provide your Personal Data to us, however failure to provide your Personal Data to us may result in Funding Societies being unable to provide you with our products and services.</p> <br /><p> <strong>2. <u>Usage of Personal Data</u></strong></p><p> During the course of our service, we may utilise, process and/or disclose your Personal Data for the following purposes in and/or outside Singapore (“ <strong>Permitted </strong><strong>Purpose</strong>”):-</p><ol><li type=\"i\">to assess and process your applications for our products and/or services;</li><li type=\"i\">to communicate with you including responding to your enquiries and/or complaints and resolving disputes;</li><li type=\"i\">to manage and maintain your accounts/facilities with us;</li><li type=\"i\">to conduct credit checks to assess or verify your credit/financial worthiness and to assist other financial institutions to conduct credit checks;</li><li type=\"i\">to evaluate your financial needs;</li><li type=\"i\">to utilise the same for strategic alliances, cross selling, marketing, and promotions;</li><li type=\"i\">to maintain your credit history for present and future references;</li><li type=\"i\">to detect crime or fraud, and to utilise and disclose the same for investigation, prevention, prosecution and compliance with sanctions, including know your customer (KYC) and regular politically exposed persons (PEP) screening purposes;</li><li type=\"i\">to respond to the requirements of a civil or criminal legal process and/or for regulatory compliance purpose and/or as required by law or regulation (including the European Union member states);</li><li type=\"i\">to collect any debt due or owing and to enforce your obligations to us;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for market research and statistical analysis and surveys with the aim of improving our products and services and product development;</li><li type=\"i\">to provide you with the information on our and third-party products and services which may be of interest to you;</li><li type=\"i\">to compare information/data for accuracy of our record, and to verify the same with third parties;</li><li type=\"i\">to utilise the same for research, design and improvement of our products and services, operational and business processes;</li><li type=\"i\">to support our business, financial and risk monitoring, planning and decision making;</li><li type=\"i\">to handle complaints and queries;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for audit, compliance and risk management;</li><li type=\"i\">to transfer or assign our rights and duties under any governing terms and conditions between us and yourself;</li><li type=\"i\">to utilise the same for our outsourcing of business and back room operations;</li><li type=\"i\">to utilise and disclose the same for security reasons;</li><li type=\"i\">to transfer your Personal Data to foreign jurisdictions to enable any cross-border transactions, for the performance of a contract, for the purposes of legal proceedings, upon written request from a foreign regulatory or government authority or body, to protect your vital interest or where it is in the public interest to do so; and/or</li><li type=\"i\">for any other purposes that is required or permitted by any law, regulation, order and/or guidelines.</li></ol> <br /><p> <strong>3. <u>Disclosure of Personal Data</u></strong></p><p> Your Personal Data held by us shall be kept confidential at all times. However, in order to provide you with effective and continuous products and services subject to any laws, regulations and guidelines and for the Permitted Purpose, we may need to disclose your Personal Data to the following parties:</p><ol><li type=\"i\">Funding Societies’ agents, holding companies, subsidiaries, affiliates and associates;</li><li type=\"i\">professional advisers, contractors, service providers, debt collection agencies and our other agents with whom we have contractual agreements for some of our functions and services;</li><li type=\"i\">credit bureau, credit reporting agencies, credit reference agencies, rating agencies, insurers and/or insurance brokers;</li><li type=\"i\">financial service providers in relation to the products and services that you have with us;</li><li type=\"i\">any actual or potential participants or assignee or transferee of our rights and/or obligations under any transaction between us and you;</li><li type=\"i\">any guarantor or security provider for the products and/or services granted by us to you;</li><li type=\"i\">any authorities or regulators, including foreign regulators for the performance of their functions, or any party as required by any law or any government, quasi-government, administrative, court or tribunal;</li><li type=\"i\">strategic/business partners with whom we have a relationship with for specific products and services;</li><li type=\"i\">any person connected to the enforcement or preservation of any of our rights under your agreements with us; and/or</li><li type=\"i\">any party authorised and/or consented by you.</p></ol> <br /><p> <strong>4. <u>Changes to Personal Data</u></strong></p><p> You are entitled to review the Personal Data that we have collected about you and request for corrections to the Personal Data. If there are any changes to your Personal Data or if you believe that the Personal Data we held about you is inaccurate, incomplete, misleading or not up-to-date, kindly write in to us or email your request to our Data Officer (<a href=\"mailto:security@fundingsocieties.com\">security@fundingsocieties.com</a>) setting out your name and NRIC/Passport number/Company number, the details of your request, together with the supporting documents. A fee may be charged for this service. We shall correct or update the information/data as soon as possible. For the avoidance of doubt, the Data Officer may request information or documents from you to verify your identity and the authenticity of the request made and any other information relating to the corrections requested.</p> <br /><p> <strong>5. <u>Removal of Personal Data</u></strong></p><p> The consent that you have provided us for the collection, usage and disclosure of your Personal Data shall remain valid until such time it is being withdrawn by you in writing. We allow you the opportunity to remove your Personal Data (save for the information which is necessarily retained by us to comply with legal or regulatory requirements, storage purposes, or if there are valid grounds under the law to do so, such as legal claims etc.) from our database or to request for us to cease processing all or part of your Personal Data by giving a written instruction to our Data Officer. We will require a reasonable amount of time to process such notices. Please note that after deleting your Personal Data, we may not be able to provide the same level of service to you as we will not be aware of your preferences.</p><p> We reserve the right to take necessary actions if we feel that such removal or cessation would not allow us to provide our products and services or fulfill our obligations in a satisfactory manner. This includes our entitlement to refuse to provide or cease providing any facilities, products or our services to you.</p><p> Where you have requested that we remove or cease the usage of your Personal Data that we have made public and there are valid grounds for such removal or cessation, we will use reasonable and cost effective steps to inform others that are displaying your Personal Data or providing links to the Personal Data to remove the same.</p> <br /><p> <strong>6. <u>Security</u></strong></p><p> We will take reasonable efforts to protect personal data in our possession or our control by making reasonable security arrangements to prevent unauthorised access, collection, use, disclosure, copying, modification, disposal or similar risks. However, we cannot completely guarantee the security of any personal data we may have collected from or about you. E.g., that no harmful code will enter our website (for example viruses, bugs, trojan horses, spyware or adware).</p> <br /><p> <strong>7. <u>Portability</u></strong></p><p> You have the right to receive your Personal Data which you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format and you have a right to request that we transfer such Personal Data to another party.</p><p> If you wish for us to transfer the Personal Data to another party, we can only do so where it is technically feasible. We are not responsible for the security of the Personal Data or the processing of the same once received by a third party. We reserve our rights to refuse the transfer if such transfer would interfere with another person’s rights (e.g. where providing the Personal Data we hold about you would reveal information about another person).</p> <br /><p> <strong>8. <u>Profiling </u></strong></p><p> We may process some of your data automatically, with the goal of assessing certain personal aspects (profiling). For example, we may use the profiling due to certain legal and regulatory requirements, to combat money laundering, terrorism financing, fraud, assessment of risk and offences that pose a danger to assets.</p> <br /><p> <strong>9. <u>Enquiries and Complaints </u></strong></p><p> You have the right to object at any time to the processing of your Personal Data for direct marketing purposes, and profiling to the extent related to direct marketing and to the extent permitted under the Singapore law, and to the processing of your personal data for the Permitted Purpose. Any queries, requests, concerns, complaints or exercise of your rights regarding the use of your Personal Data may be raised to the respective Data Officer below:-</p><p> Tel: +65 6221 0958</p><p> Email: security@fundingsocieties.com</p><p> In applying for, using or continuing to use our services, including any other contractual relationship which you may have with us, you shall be deemed to have accepted and consented to the terms of this PDP Notice. If you do not consent to the terms herein, kindly contact us at the above mentioned contact details.</p> <br /><p> <strong>10. <u>Changes to the Privacy Notice </u></strong></p><p> Please note that we may update this Privacy Notice from time to time via posting on our website. You are advised to periodically view our website for any updates or the most current version of our Privacy Notice. Your continued usage of our services or continued relationship with us shall be deemed as acceptance of any updates, revisions or amendments made to our Privacy Notice.</p> <br /><p> <strong>11. <u>Consent and Acknowledgement </u></strong></p><p> By providing us with your Personal Data, you hereby consent to the usage, processing and/or disclosure of your Personal Data in accordance with this Privacy Notice. If you are a corporation whereby you have provided/disclosed Personal Data of individual third parties including but not limited to your directors, individual shareholders, employees, authorized signatories, agents, representative or otherwise, you hereby represent and warrant to us that you have the consent of such third parties and are entitled to provide their Personal Data to us to be used, processed and/or disclosed in accordance with this Privacy Notice.</p>","title":"PRIVACY NOTICE"},"refer":{"banner":{"description":"Refer now and get benefits on bonds and investments","drop-email":"Or drop us an email at"},"benefit":{"attractive-rewards":"Attractive Rewards","low-time-commitment":"Low Time Commitment","new-channel-of-income":"New Channel Of Income","title":"Clear Benefits"},"header":{"benefit-see":"Find out more","button":"Refer Now","caption":"Together, we create stronger SMEs and stronger societies","refer-investors":"Referring investors","refer-now":"Refer Now","refer-smes":"Referring SMEs","title":"Be our ambassador","title-2":""},"reward-offer":{"caption":"","reward":[{"caption":"Referring SMEs","description":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","footer":"Don’t forget to let us know who you are, and Funding Societies will be in touch with you as soon as we can!","header":"Referring SMEs","steps":["Company Name","Contact Name","Designation","Contact Number","Email Address"],"title":"Help your friends grow their business through our SME financing option and get rewarded."},{"caption":"","description":"","header":"Referring Investors","steps":["Referral is only open to existing investors. Sign up or login to get your unique referral code.","If you are a licensed Financial Adviser and would like to refer investors to be on Funding Societies' platform, please email us at invest@fundingsocieties.com"],"title":"Refer your friends and family members to join us as investors."}],"title":"How do I refer?"}},"referral":{"box-social-title":"Share on social media","box-subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","box-title":"Refer and gain","button":"Copy link","by-sharing":"","caption-1":"Receive free money","caption-2":"refer a friend","copied":"Copied to clipboard.","investors":{"caption":"Refer your friends and family members to join us as investors today.","content":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board with us. Simply share the link below with your unique referral code. By sharing your referral code, you accept our <a href=\"./term-condition-referral\" target=\"_blank\"> terms and conditions </a>","title":"Referring Investors"},"shared-message-borrower":"Be part of Funding Societies’ issuer referral program and earn","shared-message-investor":"Be part of Funding Societies’ investor referral program and earn THB50!","shared-title":"Funding Societies Singapore","smes":{"button-caption":"Refer SMEs","caption":"Help your friends grow their businesses through our SME financing option and get rewarded.","content":"Referring SMEs to us is easy. Simply click on the below link to share more about your referral opportunity, and our team will be in touch with you as soon as we can!","title":"Referring SMEs"},"subtitle":"There's no better way to share your experience than to have your friends join you on board with us. Simply share the link below with your unique referral code. <br/> By sharing your referral code, you accept our <a href='https://fundingsocieties.com/term-condition-referral'> terms and conditions </a>","subtitle-social":"","term-condition":"","title":"Refer your friends today!","title-social":"More ways to invite your friends"},"repayment":{"applied-loans-title":"Applied Loans","approved-loan-title":"Approved Loans","error":"Something's not right, please try again in a few moments.","placeholder":{"admin-fee":"Admin Fee","amount":"Amount","application-date":"Application date","application-information":"Application Information","applied-amount":"Applied amount","applied-tenor":"Applied tenor","approved-amount":"Approved amount","approved-tenor":"Approved tenor","button-accept-offer":"Accept","button-add-note":"Add note","button-close":"Close","button-reject-offer":"Reject","button-repayment-made":"Repayment made","button-repayment-pending":"Repayment pending","button-view-installments":"View instalments","button-view-loan-offer":"View offering","credit-term":"Credit Term (Days)","deadline":"Deadline","hide-completed-loans":"Hide Completed Loan(s)","interest-rate":"Interest rate","loan-agreement":"Loan agreement","loan-code":"Code","loan-information":"Loan Information","loan-offer":"Your application has been reviewed, loan grade, and interest rate has been assigned.<br />Please review your offering letter before making decision.","notes-available":"note(s) available.","notes-remark":"Please do indicate if repayment for this loan has been made.<br />In the event of a delay, do contact us or leave a note.","offering-letter":"Offer letter","outstanding-amount":"Outstanding Balance","payment-made":"Total Repayment Made","sort-by":"Sort By","sort-option-earliest-to-latest":"Earliest to Latest","sort-option-latest-to-earliest":"Latest to Earliest","status":"Status","title-installments":"Installments","title-instalment-details":"Instalment details","title-loan-details":"Loan details","title-loan-offer":"Loan offer","upcoming-repayment":"Upcoming repayment"},"status":{"accept":"OFF-BRW-ACCEPT","offer":"OFFER","ongoing":"ONGOING","paid":"PAID","reject":"OFF-BRW-REJECT"},"subtitle":"First peer-to-peer lending platform using<br />government-registered escrow.","success":"Your respond has been submitted, we're going to reach out to you soon.","title":"Repayment"},"response":{"button":"ส่งแบบสอบถามความพึงพอใจ","caption":"ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา รบกวนตอบแบบสอบถามความพึงพอใจ","feedback-category":"หมวดหมู่แบบสอบถาม","feedback-category-mapping":{"mobile_website_overall_look":"ภาพรวมของเว็ปไซต์บนมือถือ","platform_speed":"ความเร็วของแพลตฟอร์ม","quality_and_depth_of_dashboard":"คุณภาพและความละเอียดของข้อมูลบนแดชบอร์ด","website_overall_look":"ภาพรวมของเว็ปไซต์"},"feedback-list":[{"value":"ภาพรวมของเว็ปไซด์"},{"value":"ภาพรวมของเว็ปไซต์บนมือถือ"},{"value":"ความเร็วของแพลตฟอร์ม"},{"value":"คุณภาพและความละเอียดของข้อมูลบนแดชบอร์ด"}],"feedback-success":"แบบสอบถามความพึงพอใจของคุณได้ถูกส่งไปแล้ว ทางเราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและจะนำไปปรับปรุงในอนาคต ขณะนี้กำลังกลับไปสู่หน้าหลักของท่าน...","feedback-success-no-redirect":"แบบสอบถามคุณได้ถูกส่งไปแล้ว ทางเราขอขอบคุณที่ให้ความร่วมมือและจะนำไปปรับปรุงในอนาคต","input-feedback":"กรุณากรอกแบบสอบถามความพึงพอใจ","overview-button":"ไปที่หน้าภาพรวม","rating":"เรตติ้ง","textbox":"ข้อเสนอแนะหรือคำแนะนำเพิ่มเติม","title":"ขอขอบคุณที่ใช้บริการของเรา"},"risk-disclosure":{"content":"<b> คำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยง </b><br><p> ระบบไม่แนะนำให้คุณลงทุนในหลักทรัพย์ในระบบ เว้นแต่คุณจะเข้าใจความเสี่ยงทั้งหมดและยอมรับความเสี่ยงได้ คุณควรพิจารณาอย่างรอบคอบว่าการลงทุนนั้นเหมาะกับคุณในแง่ของความรู้และประสบการณ์ด้านการเงิน ธุรกิจ วัตถุประสงค์การลงทุน วิธีการทางการเงิน และความเสี่ยงที่รับได้ </p><br><p> ความเสี่ยงการลงทุนในหลักทรัพย์ดังกล่าว อาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะเนื้อหาที่ระบุดังต่อไปนี้ </p><br><p><b> 1. มีโอกาสขาดทุน 100% จากการลงทุน </b></p><p> คุณมีความเสี่ยงสูงที่จะสูญเสียเงินทุนทั้งหมดไปกับการลงทุนดังกล่าว การลงทุนในหลักทรัพย์ที่มีอยู่ในแพลตฟอร์มคราวด์ฟันดิงอาจรวมถึงหุ้นกู้ของบริษัทที่เพิ่งดำเนินการในระยะแรก (early-stage companies) หรือ บริษัทที่ไม่มีประวัติการดำเนินการที่ยาวนาน ดังนั้นความเสี่ยงที่ธุรกิจจะไม่สามารถชำระเงินคืน หรือล้มละลาย จึงมีสูง </p><br><p><b> 2. การขายหุ้นกู้เพื่อเงินสดหลังจากได้ซื้อมาแล้วนั้นเป็นไปเรื่องยาก </b></p><p> โปรดทราบว่าอาจเป็นไปได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำการขายหุ้นกู้ได้ เพราะไม่มีตลาดรองรับ </p><br><p><b> 3. ระบบคราวด์ฟันดิงอาจเกิดความบกพร่อง หรือ ล่มได้ </b></p><p> หากระบบเกิดความบกพร่อง หรือล่ม คุณอาจไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลการลงทุนของคุณได้ชั่วคราว และธุรกรรมต่างๆที่นักลงทุนทำผ่านระบบอาจมีความล่าช้า </p><br><p><b> 4. ไม่มีข้อกำหนดเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลของผู้ออกหุ้นกู้เผยข้อมูล </b></p><p> ซึ่งอาจทำให้คุณมีข้อมูลไม่เพียงพอในการตัดสินใจลงทุนอย่างครบถ้วน </p><br><p><b> 5. ผู้ออกหุ้นกู้อาจเปิดเผยข้อมูลเท็จ หรือ ไม่ครบถ้วน ให้กับผู้ให้บริการ นักลงทุนไม่สามารถเรียกร้องค่าตอบแทนใด ๆ ภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535 </b></p><p> ดังนั้นข้อมูลที่ผู้ให้บริการนำมาเปิดเผยต่อนักลงทุนอาจเป็นข้อมูลเท็จหรือไม่ครบถ้วน ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อมูลทางการเงิน ข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลทางการเงินและข้อมูลพฤติกรรมซึ่งได้มาจากงบการเงิน ใบแจ้งยอดธนาคาร เอกสารการจดทะเบียนบริษัท การสัมภาษณ์ และการเยี่ยมชมสถานที่ ดังนั้นผู้ลงทุนอาจไม่สามารถตัดสินใจลงทุนได้อย่างเต็มที่ </p><br><p class=\"highlight-text\"><b> ผู้ลงทุนควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญอิสระ หากมีข้อสงสัยใดๆในความเสี่ยงจากการลงทุนบนแพลตฟอร์มตามที่ระบุไว้ด้านบน </b></p><div class=\"highlight-area\"><p><b> คำเตือน </b></p><br><p> การลงทุนมีความเสี่ยง! คุณมีความเสี่ยงสูงที่อาจสูญเสียเงินทุนทั้งหมด </p><br><p> เราไม่แนะนำให้คุณลงทุนจนกว่าจะเข้าใจว่า คุณกำลังลงทุนในผลิตภัณฑ์อะไร เนื่องจากการลงทุนนี้อาจนำไปสู่การสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดของคุณ </p></div><p> ฉันรับทราบว่า ฉันได้อ่าน ทำความเข้าใจ ยอมรับคำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยงอย่างละเอียด และเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดแล้ว นอกจากนี้ ฉันรับทราบว่า </p><ul style=\"padding-inline-start: 20px;\"><li> ฉันอาจไม่ได้รับผลตอบแทนใดๆ (เช่น เงินปันผล หรือดอกเบี้ย) จากการลงทุนของฉัน หรือ อาจไม่สามารถถอนทุนคืนจากการลงทุนของฉันได้ภายในเวลาที่ต้องการ </li><li> ฉันยอมรับความเสี่ยงในการสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมดในแพลตฟอร์มนี้แล้ว </li></ul>","title":"คำชี้แจงการเปิดเผยความเสี่ยง"},"setting":{"subtitle":"การตั้งค่าบัญชีผู้ใช้ทั่วไป","tabs":{"account-agreement":"สัญญาและข้อตกลง","bank":"บัญชีธนาคาร","password":"รหัสผ่านและ 2FA","personal":"ข้อมูลส่วนตัว"},"title":"ตั้งค่า"},"sme-referral-agreement":{"content":"<p>                       <strong>THIS AGREEMENT</strong>                       is made, electronically executed and agreed on the date when You, the user                       of the Platform, click the \"Submit\" button on the Platform and thereby                       consenting to and be bound by the terms and conditions thereon and this                       Agreement (\"<strong>Consent Date</strong>\") so as to be eligible to refer a                       potential Borrower(s):                   </p>                   <p>                   (1) <strong>You</strong> (\"<strong>Referral Partner</strong>\");    <strong> </strong>and                   </p>                   <p>                       (2) <strong>Funding Societies Thailand </strong>(Company Registration No.                       201505169M), a company incorporated in the Republic of Singapore and having                   its registered address at<strong>6 SHENTON WAY #21-08 OUE DOWNTOWN SINGAPORE 068809 </strong>    <strong>(\"Funding Societies\"</strong>).                   </p>                   <p>                   (Each a <strong>Party</strong> and collectively the    <strong>Parties</strong>).                   </p>                   <p>                       For avoidance of doubt, Funding Societies reserves the right to keep and                       record the Consent Date and all mechanism or every technical process                       related to it in Funding Societies' internal system, Platform or other                       means of safekeeping which may be used in its sole discretion as a valid                       and acceptable evidence to prove the existence of the Referral Partner's                       unconditional and irrevocable consent and willingness to be bound by this                       Agreement on the Consent Date.                   </p>                   <p>                       Hereby the Referral Partner declares its consent to accept such record                       related to the Consent Date as a sole and legitimate evidence before any                       court proceedings or arbitral bodies in relation to any disputes or                       conflicts between Funding Societies and the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       <strong>IT IS AGREED AS FOLLOWS:</strong>                   </p>                   <p>                       1. <strong>Definitions and Interpretation </strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                   1.1 In this Agreement, the following words have the following meanings:    <strong></strong>                   </p>                   <p>                       (a) <strong>Agreement</strong> means this agreement and the accompanying                       schedules governing the Referral Programme (as may be amended and/or                       substituted from time to time, subject to the mutual agreement of both                       Parties);                   </p>                   <p>                       (b) <strong>Issuers</strong> means any companies seeking financing from                       Funding Societies;                   </p>                   <p>                       (c) <strong>Business Day</strong> means any day (other than a Saturday or                       Sunday or gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are                       open for banking business in the Republic of Singapore;                   </p>                   <p>                       (d) <strong>Confidential Information </strong>means:                   </p>                   <p>                       (i) this Agreement and its terms and the fact that discussions or                       negotiations are taking place between the Parties in connection with the                       subject matter of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (ii) information about the Parties which is by its nature confidential or                       which is marked by each Party as confidential;                   </p>                   <p>                       (iii) information about the Parties which either Party know or have reason                       to know or believe is confidential; and                   </p>                   <p>                       (iv) any information shared by each Party in connection with this                       Agreement, including information relating to its officers, shareholders,                       ultimate beneficial owner, financials, business or operations;                   </p>                   <p>                       (e) <strong>Consent </strong>means all permissions, consents, approvals,                       certificates, permits, licences, agreements and authorities;                   </p>                   <p>                       (f) <strong>Loss </strong>means any and all losses, damages, expenses,                       costs (including legal costs to lawyers and losses, damages, expenses and                       costs arising out of claims or proceedings);                   </p>                   <p>                       (g) <strong>Platform</strong> means Funding Societies' platform which is                       used, owned, managed and operated to market its services which is                   accessible and found in    <a href=\"http://www.fundingsocieties.com\">www.fundingsocieties.com</a>                       (including its changes or modifications from time to time) in all versions                       namely, without limitation, iOS and android versions.                   </p>                   <p>                       (h) <strong>Referral Partner </strong>means any person, entity or                       individual which intends to refer prospective Borrower(s) to Funding                       Societies via the Platform for the purpose of applying for a loan or                       financing and, for that purpose it is bound by the provisions of the                       Agreement;                   </p>                   <p>                       (i) <strong>SME Referral Programme</strong> refers to the arrangement where                       Referral Partner may refer a Borrower(s) to Funding Societies, based on the                       terms and conditions of this Agreement;                   </p>                   <p>                       (j) <strong>Term</strong> shall have the meaning as set out in Clause 8.1;                   </p>                   <p>                       1.2 In this Agreement, the following also apply:                   </p>                   <p>                       (a) <strong>'Person'</strong>, also mean that person's executors, personal                   representatives and anyone authorised to take over their legal rights. <strong>'Person'</strong> also includes an individual, a partnership, a                       corporate organisation, an unincorporated association, a government, a                       state, an agency of state and a trust.                   </p>                   <p>                       (b) <strong>'Including'</strong> means 'including without any limitation'.                   </p>                   <p>                       (c) A <strong>'regulation'</strong> includes any regulation, rule, official                       directive, request, code of practice or guideline (whether or not having                       the force of law) of any government organisation, agency, department,                       taxing authority or other authority or organisation in any jurisdiction.                   </p>                   <p>                       (d) Whenever referring to a law or regulation, also includes any amendments                       to it and related legislation.                   </p>                   <p>                       (e) Any agreement or document includes any amendment, supplement, or                       replacement to that agreement or document.                   </p>                   <p>                       2. <strong>Referral Arrangement and Fee</strong>                   </p>                   <p>                       2.1 During the Term,                       Referral Partner will refer Borrower(s) to Funding Societies based on the                       criteria specified in Schedule 1.                   </p>                   <p>                       2.2 For each Borrower(s), Referral Partner would provide Funding Societies                       with the contact information needed to follow-up with the Borrower(s), as                       specified in Schedule 2. Referral Partner shall obtain prior approval of                       the Borrower(s) whose relevant information related to them as referred to                       in Schedule 2 are to be provided, if so required to comply with existing                       regulations, agreements or commitments made or entered into by and between                       Referral Partner and the said Borrower(s). Referral Partner would need to                       promptly update Funding Societies, within five (5) calendar days, should                       there be any updates or changes in the information and authorisations.                       Referral Partner shall release, defend and indemnify each other against all                       losses, expenses and liabilities which may arise from or in connection with                       its failure to comply with the mandatory obtaining of prior approval of the                       Borrower(s) as referred in this Clause above (if so required).                   </p>                   <p>                       2.3 Subject to continuing compliance with the terms and conditions of this                       Agreement, where Funding Societies enters into any contractual arrangements                       with any Issuers on financing or the use of Funding Societies' product(s)                       and/or service(s), then Funding Societies must pay a referral fee to                       Referral Partner in accordance with Schedule 3 or such other fee as may be                       otherwise agreed in writing between both Parties. The referral fee payment                       terms and details are specified in Schedule 4.                   </p>                   <p>                       2.4 Referral Fee will only be payable to the Referral Partner if the loan                       is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the provision of                       the Requested Information by the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.5 In the event where multiple Referral Partners refer the same                       prospective Borrower(s) for obtaining a loan via the Platform, the Referral                       Fee will be paid to the Referral Partner who submitted the Borrower's                       details on the Platform first. Funding Societies reserves the right to                       decide the order of referrals based on the time stamp of the submission on                       the Platform or any other reasonable basis in the sole discretion of                       Funding Societies which shall be final and binding to the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       2.6 This referral arrangement would be applicable to Funding Societies'                       operations in Singapore.                   </p>                   <p>                   2.7 Subject to Clause 2.1 of this Agreement, any bank and transaction fee    <strong>(Transaction Fees) </strong>related to transferring the Referral                       Fee from Funding Societies to the Referral Partner will be deducted by                       Funding Societies from the Referral Fee. In the event when the Transaction                       Fees are estimated to be higher than the Referral Fee, Funding Societies                       will inform the Referral Partner by email within five (5) business days                       without having to compensate the Referral Partner nor provide any                       reimbursement in relation to any deficit, loss or detrimental consequences                       resulting from a higher amount of the Transaction Fees than the Referral                       Fee.                   </p>                   <p>                       2.8 Funding Societies will not be responsible for any foreign exchange                       costs and losses arising from any currency conversion between the Referral                       Fee which is paid in Singapore Dollars and the Referral Partner's bank                       account.                   </p>                   <p>                       2.9 Upon the lapse of the Term of this Agreement, all obligations or                       liabilities of Funding Societies shall cease to exist (unless that the Term                       of the Agreement is extended by mutual consent of the Parties).                   </p>                   <p>                           3. <strong>Obligations of the Referral Partner</strong>                   </p>                   <p>                       3.1 Mandatory Disclosure                   </p>                   <p>                       The Referral Partner shall disclose the following information to all                       prospective or potential Issuers to be referred to Funding Societies:                   </p>                   <p>                       (a) In carrying out its referral or promotional activities or conveying any                       introductory messages on Funding Societies and/or its products and/or                       services, the Referral Partner is prohibited from giving advices, inputs or                       rendering recommendations, directions or suggestions on any investment                       products, marketing or promoting any investment schemes or carrying out any                       initiatives or activities which would therefore jeopardize violate any                       prevailing laws and/or regulations, decrees, rulings or policies of any                       government institutions including verdicts or awards of any judicial or                       arbitral bodies or result in any infringement of any third party's rights.                       The Referral Partner shall ensure that the performance of its obligations                       hereunder will not in any way cause financial loss of Funding Societies (or                       its employees, management, shareholders or representatives (\"Associated                       Parties\")) or jeopardize Funding Societies' reputation, customer trust nor                       result in Funding Societies' (or its Associated Parties) involvement in any                       conflict, lawsuit or be subjected to any penalty or sanction in any forms                       whatsoever from any governmental bodies or officials.                   </p>                   <p>                       (b) clarity as to whether the Referral Partner is or will be remunerated                       for carrying out its obligations set out hereunder and the amount of the                       said remuneration (if any) if so requested by the prospective Issuers.                   </p>                   <p>                       3.2 Minimum Transparency Requirements                   </p>                   <p>                       In carrying out the referral activities set out under this Agreement, the                       Referral Partner shall:                   </p>                   <p>                       (a) convey the Referral Partner's disclosure obligation as referred to in                       Clause 3.1(a) of this Agreement; and                   </p>                   <p>                       (b) provide correct and accurate information on Funding Societies and its                       products and/or services.                   </p>                   <p>                       4. <strong>Confidentiality</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       4.1 Neither Party                       must not, at any time, use the Confidential Information arising from this                       Agreement except for the purpose of carrying out the obligations under this                       Agreement. Both Parties shall keep the Confidential Information                       confidential and not disclose it to anyone except as provided by Clause 3.2                       and shall ensure that the Confidential Information is protected with                       security measures and a degree of care that would apply to each Party's own                       confidential information and in any case not less than reasonable care.                   </p>                   <p>                       4.2 Either Party may disclose Confidential Information:                   </p>                   <p>                       (a) to directors and employees on a strictly need-to-know basis, to the                       minimum extent necessary, and on condition that the recipient is bound by                       confidentiality requirements and agree to be responsible for the breach by                       any such recipient;                   </p>                   <p>                       (b) where required by applicable law or to any competent governmental or                       statutory authority provided that, to the extent legally permitted, each                       Party provide the other with notification of the full circumstances of the                       requirement before any proposed disclosure; and/or                   </p>                   <p>                       (c) to any person with prior written consent.                   </p>                   <p>                       4.3 Either Party agrees to notify each other immediately upon becoming                       aware that Confidential Information has been used or disclosed in breach of                       this Agreement.                   </p>                   <p>                       4.4 Upon termination or expiration of this Agreement, each Party shall use                       its best endeavours to:                   </p>                   <p>                       (a) return or destroy all Confidential Information;                   </p>                   <p>                       (b) destroy or permanently erase all copies of Confidential Information                       made; and                   </p>                   <p>                       (c) ensure that anyone who has received any Confidential Information                       destroys or permanently erases such Confidential Information and all copies                       made by them.                   </p>                   <p>                       4.5 Confidential Information shall not include any information which                       becomes generally known to the public other than as a direct or indirect                       result of any default, wilful or negligent act or omission.                   </p>                   <p>                       4.6 This Clause 4 shall survive the termination or expiration of this                       Agreement.                   </p>                   <p>                       5. <strong>Representations, Warranties and Undertakings</strong>                   </p>                   <p>                       5.1 Each of the Parties hereby warrants and represents to the other                       Parties:                   </p>                   <p>                       (a) that such Party is: (i) an individual having a valid identity card, who                       is free from any prohibition or limitation to enter into this Agreement; or                       (ii) a company duly organized and incorporated and validly existing under                       the laws of the jurisdiction of its place of incorporation (as the context                       requires);                   </p>                   <p>                       (b) that such Party has full power, capacity and authority to enter into                       and execute this Agreement and all documents or instruments to be executed                       by such Party pursuant to this Agreement and to carry the terms hereof and                       thereof into effect and deliver and perform all of its obligations under                       this Agreement and any other agreements contemplated hereunder;                   </p>                   <p>                       (c) that such Party has all authorisations, licences or approvals to                       conduct its principal business activities and to enter into and be bound by                       the Agreement;                   </p>                   <p>                       (d) that this Agreement constitutes legal, valid and binding obligations of                       such Party in accordance with their respective terms; and                   </p>                   <p>                       (e) that the execution, delivery and performance of this Agreement does not                       violate any law or regulation or any judgment, order or decree of any                       governmental or regulatory authority, or any contract or undertaking                       binding on or affecting it.                   </p>                   <p>                       6. <strong>Indemnity </strong>                   </p>                   <p>                       The Referral Partner agrees to indemnify Funding Societies and its Officers                       against all losses, taxes, expenses, costs, legal fees, and liabilities                       (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), which may                       be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in                       connection with:                   </p>                   <p>                       (a) the Referral Partner's breach of or non-compliance with this Agreement;                   </p>                   <p>                       (b) any suits, proceedings or claims of third party, bankruptcy, criminal                       offenses, non-compliance with or violation of any prevailing laws and/or                       regulations or of any rights of third party or of any decrees or directions                       of any governmental authorities or judicial bodies committed by or which                       involve the Referral Partner and/or its Officer; and                   </p>                   <p>                       (c) and/or any steps taken by Funding Societies' in the event of a breach                       of this Agreement.                   </p>                   <p>                       Funding Societies shall not, and the Referral Partner shall ensure that                       Funding Societies will not be involved, by any means or under any                       circumstance whatsoever, in any proceeding, investigation, inspection,                       examination, dispute, negotiation and conflict which arise from or in                       connection with the matters as referred to Clause 6(a) and 6(b) above                       unless Funding Societies expressly choose or agree with it.                   </p>                   <p>                       Funding Societies reserves the right in its sole discretion to monitor,                       investigate, postpone and/or terminate any referral submitted, initiated or                       proposed by the Referral Partner which potentially or factually violates or                       is non-compliant with the terms and conditions of this Agreement from time                       to time.                   </p>                   <p>                       7. <strong>Exclusion and Limitation of Liability</strong>                   </p>                   <p>                       7.1 The Referral Partner shall be solely responsible for its operations in                       acting under this Agreement, including, without limitation, the legality of                       the Referral Partner's operations and materials, created and used in                       connection with this Agreement.                   </p>                   <p>                       7.2 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in                       contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or                       otherwise, for (i) any loss of profit, business or revenue, (ii) any costs                       or expenses, or any special, indirect or consequential damages of any                       nature whatsoever, suffered or incurred by the Referral Partner as a result                       of or in connection with the provision of the Referral.                   </p>                   <p>                            8. <strong>Effective Date and Termination</strong>                        <strong></strong>                   </p>                   <p>                            8.1 This Agreement shall commence on and from the date when You click                           the \"Submit\" button and shall continue for a term of 12 (twelve) months                           (<strong>Term</strong>), with the option for renewal by way of service                           of a renewal notice via e-mail from Funding Societies to Referral                           Partner, subject to mutual approval of both Parties                        . The following e-mail details shall be used for delivery and receipt of                       the aforesaid renewal notice:                   </p>                   <p>                       Funding Societies :                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                           xinying@fundingsocieties.com                       </a>                   </p>                   <p align=\"left\">                       Attention : Goh Xin Ying                   </p>                   <p align=\"left\">                       (Head of Business Development, Funding Societies)                   </p>                   <p>                       Referral Partner : Email address as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       Attention : Name as submitted by the User via the Platform                   </p>                   <p>                       8.2 Either Party has the option to terminate this Agreement by giving an                       email notification of seven (7) calendar days to the other Party.                   </p>                   <p>                       8.3 Upon termination, all rights and obligations of the Parties under this                       Agreement shall come to an end, except for those rights or obligations of                       the Parties which are specified or intended by the Parties to survive                       termination. Termination of this Agreement does not affect any accrued                       right or liability of either Party or any other obligation surviving                       termination or any rights or remedies of any Party under this Agreement or                       at law.                   </p>                   <p>                       9. <strong>Communications</strong>                   </p>                   <p>                       9.1 Both Parties may send any correspondence, notice or other communication                       by hand, post or email to the following address:                   </p>                   <table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">                       <tbody>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Referral Partner</strong>                                       <strong>:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Email address: Email of Referral Partner                                   </p>                                   <p>                                       <u></u>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Name of Referral Partner                                   </p>                               </td>                           </tr>                           <tr>                               <td width=\"421\" valign=\"top\">                                   <p>                                       <strong>To Funding Societies:</strong>                                   </p>                                   <p>                                       Postal address: 10 Hoe Chiang Road, Keppel Towers, #05-08, S089315                                   </p>                                   <p>                                       Email address:                                       <a href=\"mailto:xinying@fundingsocieties.com\">                                           xinying@fundingsocieties.com                                       </a>                                   </p>                                   <p>                                       Attention: Goh Xin Ying, Head of Business Development                                   </p>                               </td>                           </tr>                       </tbody>                   </table>                   <p>                       9.2 Any communication will apply from:                   </p>                   <p>                       (a) if delivered by hand - the time it is delivered;                   </p>                   <p>                       (b) if sent by post - 3 (three) Business Days after posting;                   </p>                   <p>                       (c) if sent by email - at the time sent to email address.                   </p>                   <p>                       9.3 Correspondence, notice or other communication could be done either by                       hand, post or email.                   </p>                   <p>                       9.4 Neither Party is responsible if any communication is delayed,                       intercepted, lost or in any other way fails to reach the other when it is                       being delivered or sent. This also applies if anyone else becomes aware of                       the contents of any communication when it is delivered or sent.                   </p>                   <p>                   10. <strong>Amendment, variation or changes to </strong>    <strong>this Agreement</strong><strong></strong>                   </p>                   <p>                       Save as otherwise provided under this Agreement, any amendment, variation                       or changes to this Agreement (or of any of the documents as mentioned or                       referred to in this Agreement) (\"<strong>Changes</strong>\") will be                       notified by Funding Societies to the Referral Partner in writing or                       delivered by email to the email address provided by the Referral Partner on                       the Platform during the on-boarding or registration phase, without having                       to secure any consent or approval from the Referral Partner or any party                       whatsoever to effectuate the said Changes, to the extent that they are: (i)                       legally allowable by the prevailing laws; and (ii) undertaken by Funding                       Societies in good faith without any malicious intention to cause any damage                       or detrimental financial impact on the Referral Partner.                   </p>                   <p>                       11. <strong>General</strong>                   </p>                   <p>                       11.1 This Agreement constitutes the entire agreement of the Parties                       relating to the provisions set out in this Agreement. This Agreement                       supersedes all prior communications, contracts, or agreements, written or                       oral, agreements between the Parties with respect to any provisions set out                       in this Agreement.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.2 This Agreement shall not be interpreted or construed as to create any                       association or partnership between the Parties hereto for any activities                       outside the scope of agreement described in it. The Parties hereto remain                       independent contractors and continue to have the right to carry on their                       individual business for their own benefit.<u></u>                   </p>                   <p>                       11.3 If any term of this Agreement cannot be enforced or is no longer                       valid, it will not affect any other term of this Agreement.                   </p>                   <p>                       11.4 If either Party decides not to enforce any of their rights under this                       Agreement,<strong> </strong>it will not mean that either Party will not do                       so in the future. It also does not mean the right no longer exists.                   </p>                   <p>                       11.5 This Agreement, and the documents referred to in it, constitutes the                       entire agreement and understanding between the Parties relating to the                       Referral Programme.                   </p>                   <p>                       11.6 In this Agreement, any reference to any legal entity or individual                       person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents,                       delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include                       the plural and vice versa.                   </p>                   <p>                       11.7 The headings used in this Agreement are for convenience of reference                       only and are not to affect the construction of, or to be taken into                       consideration in, interpreting this Agreement.                   </p>                   <p>                       12.                       <strong>                           Anti-Money Laundering &amp; Prevention of Terrorist Financing                       </strong>                   </p>                   <p>                       For the avoidance of doubt, the Referral Partner acknowledges and agrees                       that Funding Societies may and without giving prior written notice                       immediately terminate this Agreement, its account on, and/or access to, the                       platform and/or cease providing any of its services or fee set forth in                       this Agreement, where Adverse Information is subsequently discovered in the                       course of completing the performance of due diligence measures on the                       Borrower referred by, or affiliated to, the Referral Partner in the                       performance of its referral activities or obligations under this SME                       Referral Programme. \"<strong>Adverse Information</strong>\" means any                       information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect                       money laundering or terrorist financing or any illegal activities                       (according the relevant laws); such potential information may include but                       is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on                       the referred Borrower and/or ultimate beneficial owners of the Referral                       Partner and/or referred Borrower; referred Borrower (i) that is from and/or                       have business from countries or jurisdictions which have relatively higher                       levels of corruption, organized crime or inadequate AML/CFT measures, as                       identified by the Financial Action Task Force (FATF) or Transparency                       International; (ii) from higher risk businesses / activities / sectors                       identified in Singapore's National Risk Assessment (NRA); (iii) where the                       ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual,                       suspicious or excessively complex given the nature of the legal person or                       legal arrangement's business; and/or (iv) that have nominee shareholders or                       shares in bearer form.                   </p>                   <p>                       13. <strong>Governing Law and Jurisdiction</strong>                   </p>                   <p>                       13.1 This Agreement shall be governed by and construed in all respect, in                       accordance with the laws of Singapore.                   </p>                   <p>                       13.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any                       dispute arising out of or in connection with this Agreement, each party                       submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.                   </p>                   <br><br>                       <p>                           <strong>Schedule 1: Referral Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>SME Qualifying Criteria</strong>                       </p>                       <p>                           1. Singapore registered company                       </p>                       <p>                           2. 30% local shareholding                       </p>                       <p>                           3. History of bankruptcy to be settled for more than 24 months while                           history of adverse litigation to be settled for more than 12 months (at                           a minimum, self-declared)                           <br/>                           <br/>                       </p>                       <p>                           <strong>Blacklist / Exclusions:</strong>                       </p>                       <p>                           1. Money lender                       </p>                       <p>                           2. Currency, Commodities &amp; precious metal (all types) traders                       </p>                       <p>                           3. MLM / Pyramid scheme companies                       </p>                       <p>                           4. Investment holding companies                       </p>                       <p>                           5. Real estate investment, Financial institutions &amp; Investment fund                           companies                       </p>                       <p>                           6. Shell companies                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 2: Referred Borrower's Details</strong>                       </p>                       <p>                           <strong>Required Borrower's Information </strong>                       </p>                       <p>                           1. Company Name                       </p>                       <p>                           2. Contact Name                       </p>                       <p>                           3. Designation                       </p>                       <p>                           4. Contact Number                       </p>                       <p>                           5. Email Address                       </p><br>                       <p>                           <strong>Schedule 3: Referral Fee</strong>                       </p>                       <table border=\"1\" class=\"table-fee-referral-agreement\">                           <tbody>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                           <strong>Service Fee</strong>                                   </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            <strong>Referral Fee</strong>                                    </td>                               </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            Less than or equal to 1.0%                                    </td>                                   <td width=\"233\" valign=\"top\">                                            No referral fee                                </tr>                               <tr>                                   <td valign=\"middle\">                                            More than 1.0%                                    </td>                                   <td valign=\"middle\">                                            0.2% of funds disbursed                                    </td>                               </tr>                           </tbody>                       </table><br>                       <p>                           <strong>Notes:</strong>                       </p>                       <ul>                           <li>                               Referral fee is expressed a percentage of the amount disbursed.                           </li>                           <li>                         Referral fee will only be payable to Referral Partner if the                         information requirements (per Schedule 2) have been fulfilled by the                         Referral Partner to the satisfaction of Funding Societies, and if the                         loan is disbursed to the Borrower(s) within one (1) month of the                         provision of the Requested Information by the Referral Partner.                       </li>                          <li>                          Referral fee would be payable by Funding Societies to Referral                           Partner within two (2) months after approval of financing and                           disbursement for the referred Borrower.                       </li>                       </ul>                    <br clear=\"all\"/>                   <p>                       <strong>                           Schedule 4: Referral Fee Payment Details to be provided by Referral                           Partner                       </strong>                   </p>                   <p>                       Funding Societies will contact the Referral Partner at the email address                       submitted via the Platform to gather the details below.                   </p>                   <p>                       1. Bank Name                   </p>                   <p>                       2. Account Name                   </p>                   <p>                       3. Account Number                   </p>                   <p>                       Note: Payment of referral fee to be made by the 7<sup>th</sup> day of the                       month following financing disbursement to the Borrower(s).                   </p>                   <p>                       IN WITNESS WHEREOF the Parties have executed this Agreement, with immediate                       binding effect on the Parties, when the Referral Partner render its consent                   on the Consent Date as recorded by Funding Societies.                   </p>","title":"REFERRAL AGREEMENT FOR <br>\"SME REFERRAL PROGRAMME\""},"statement":{"address":"เลขที่ 29 อาคารวานิสสา ชั้น 24<br />ซอยชิดลม ถนนเพลินจิต<br />แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน<br />กรุงเทพมหานคร 10330<br />Co. Reg. : 0105563070599<br />Tel. : +66 93 139 9721<br />Email : inquiries.th@fundingsocieties.com<br />เลขทะเบียนนิติบุคคล : 0105563070599<br />เบอร์โทรศัพท์ : +66 93 139 9721<br />อีเมล์ : inquiries.th@fundingsocieties.com","amount-invested":"ยอดเงินที่ลงทุน","balance":"ยอดเงิน","btn-view-statements":"คลิกเพื่อดูรายงานบัญชี","button-load-more":"5 รายการถัดไป","caption":"ดูรายงานบัญชี","company-registration-number":"","credit":"เครดิต (บาท)","date":"วันที่","debit":"เดบิต (บาท)","description":"คำอธิบาย","download":"ดาวน์โหลด","early-interest-fee-received":"ค่าธรรมเนียมชำระคืนก่อนกำหนด","end-date":"วันที่สิ้นสุด","ending-balance":"ยอดเงินคงเหลือ","export-yearly-report-here":"ดาวน์โหลดรายงานบัญชีรายปี","filter-statements-by":"กรองรายการโดย","generate-statement":"ดูรายงานบัญชี","interest-received":"ดอกเบี้ยที่ได้รับ","late-interest-fee-received":"ดอกเบี้ยชำระคืนล่าช้ากว่ากำหนด","monthly-breakdown":"รายละเอียดรายเดือน","no-statements":"คุณยังไม่มีรายงานบัญชี","number-of-deposits":"จำนวนการชำระเงิน","number-of-investment":"จำนวนการลงทุน","number-of-withDrawals":"จำนวนการชำระคืน","pending-withdrawals":"การชำระคืนที่รอดำเนินการ","period-from":"ตั้งแต่","period-to":"จนถึง","principal-received":"เงินต้นที่ได้รับ","report-footer":"หากมีข้อสงสัย กรุณาส่งอีเมลมาที่ inquiries.th@fundingsocieties.com","report-name":"รายการเดินบัญชี","report-notice":"<strong>สำคัญ!</strong><br />โปรดตรวจสอบเอกสารนี้ให้แน่ใจว่าไม่มีความคลาดเคลื่อน รายงานสรุปยอดบัญชีจะถือเป็นถูกต้องภายใน <strong>10</strong> วัน นับจากวันที่ออกเอกสาร","service-fee":"ค่าบริการ","start-date":"วันที่เริ่ม","starting-balance":"ยอดเงินเริ่มต้น","statement-filter-validation-1":"กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมด","statement-filter-validation-2":"วันที่เริ่มต้นควรมีค่าน้อยกว่าวันที่สิ้นสุด","sub-title":"ดูรายงานบัญชีทั้งหมดได้ที่นี้","summary":"สรุป","tabs":{"monthly":"รายงานบัญชี"},"title":"รายงานบัญชี","total-withdrawals":"ยอดชำระคืนทั้งหมด","transaction-period":"ระยะเวลา:","view":"ดูรายงานบัญชี","withholding-tax":"ภาษีหัก ณ ที่จ่าย"},"statistics":{"caption":"Statistics","label":{"amount":{"first":"< THB50,000.00","fourth":"> THB150,000.00","label":"Percentage (%)","second":"THB50,000.00 - THB99,999.00","third":"THB100,000.00 - THB149,999.00"},"amount-disbursed":"Amount (billion THB)","default-rate":"Rate (%)","fulfillment-day":"Percentage (%)","industry":{"category":"Industry","label":"Percentage (%)"},"status":{"label":"Percentage (%)","late-payment":"Late payment","late-payment-pending":"Late payment pending","timely-payment":"Timely payment"},"tenor":{"first":"<7 months","fourth":"19 - 24 months","label":"Percentage (%)","second":"7 - 12 months","third":"13 - 18 months"},"total-approved":"Total","total-investor":"Percentage (%)","total-received":{"interest":"Interest (million THB)","principal":"Principal (million THB)","repayment":"Repayment","total":"Total (million THB)"}},"local-caption":"Performance of Thailand platform","media":"Our key news","overview":[{"label":"Total funded","mobile-label":"Loan amount funded"},{"label":"No. of<br />financing","mobile-label":"No. of financing"},{"label":"Default<br />rate","mobile-label":"Default rate"},{"label":"Current Investment<br />opportunities","mobile-label":"Current Investment opportunities"},{"label":"Financing<br />fulfillment rate","mobile-label":"Financing fulfillment rate"}],"performance":"View Details","subtitle":"We are in 5 countries, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand and Vietnam<br>check our statistics across the region.","tabs":[{"first":[{"button":"Total approved","subtitle":"Cumulative number of financing approved.","title":"SME Financing"},{"button":"Amount disbursed","subtitle":"Cumulative amount disbursed (in billions)","title":"SME Financing"},{"button":"Default rate","subtitle":"Snapshot default rate.","title":"SME Financing"}],"second":[{"button":"Total investors","subtitle":"Number of investors per loan.","title":"Percentage"},{"button":"Fulfilment days","subtitle":"Percentage by number of financing.","title":"Days taken to fulfil the SME Financing"}],"title":"General"},{"first":[{"button":"Total received","subtitle":"Breakdown of repaid components.","title":"Repayment"}],"second":[{"button":"Payment","subtitle":"Punctuality of repayment.","title":"Status"}],"title":"Repayment"},{"first":[{"button":"Industry","subtitle":"Breakdown by number of approved financing.","title":"Industry"}],"second":[{"button":"Quantum","subtitle":"By quantum.","title":"Classification"},{"button":"Tenor","subtitle":"By tenor.","title":"Classification"}],"title":"Disbursement"}],"title":"Our Progress"},"statistics-th":{"as-of":"ณ เดือน","count":"ครั้ง","count-of-bonds-year-quarter":"จำนวนหุ้นกู้ที่เสนอขายในรอบปี/ไตรมาส","count-of-crowdfunded-bonds":"จำนวนหุ้นกู้ที่เสนอขาย","count-of-defaulted-bonds":"จำนวนครั้งที่มีการผิดนัดชำระหนี้","crowdfunded-bonds":"หุ้นกู้ที่ระดมทุน","cumulative-number":"ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลสะสมการผิดนัดชำระหนี้ และได้รับการเรียกคืน","default-disclaimer":"* การผิดนัดชำระหนี้ หมายถึง การชำระล่าช้าหนึ่งวันหรือมากกว่า","default-rate":"อัตราการผิดนัดชำระหนี้","description":"ข้อมูลสถิติที่เผยแพร่นั้น เริ่มคำนวณตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2023 จนถึง ณ วันสิ้นไตรมาสล่าสุด","may-june":"*2023 Q2 (เฉพาะเดือนพฤษภาคม และมิถุนายน)","mil":"ล้าน","new-bond-default":"การผิดนัดชำระหนี้รายใหม่","number-of-bond":"จำนวนหุ้นกู้","quarterly-performance-statistics":"ข้อมูลสถิติ","recovered-default":"","recovery-disclaimer":"* การเรียกคืน หมายถึง การได้รับชำระเงินคืนเต็มจำนวน","recovery-rate":"อัตราที่เรียกคืนได้","title":"ผลการดำเนินงานของหุ้นกู้คราวด์ฟันดิง","value":"มูลค่า","value-of-bond":"มูลค่าหุ้นกู้","value-of-defaulted-bonds":"มูลค่าของหุ้นกู้ที่ผิดนัดชำระหนี้"},"term-and-condition":{"caption":"","content":"<p><strong>DEFINITIONS</strong></p><p>For the purpose of these Terms and Conditions, the following words and expressions shall have the following meanings:</p><p><strong><em>Accredited Investor</em></strong> has the same meaning as that set out in Section 4 A (1) of the Securities and Futures Act (Cap. 289 of Singapore);</p><p><strong><em>Allocation Policy </em></strong>means the method of allocation employed by Funding Societies where a Loan Request has been oversubscribed by Lenders, as described in Clause 5.6 (c);</p><p><strong><em>Applicable Law</em></strong> means all applicable laws, rules, regulations, constitution, rulings, interpretations, customs, usages, directions, instructions and protocols of governmental bodies and self-regulatory organisations of Singapore including any decrees or awards of any judicial bodies or arbitral institutions therein;</p><p><strong><em>Approved Interest Rate</em></strong> means the interest rate chargeable for the Loan as approved by Funding Societies pursuant to Clause 5.2 below;</p><p><strong><em>Approved Sum</em></strong> means the amount of money which the Borrower may borrow as approved by Funding Societies pursuant to Clause 5.2 below;</p><p><strong><em>Borrower</em></strong> means any User that is a legal person that is seeking a Loan via the Funding Societies Platform and has registered on the Platform as a Borrower;</p><p><strong><em>Business Days</em></strong> means a day (other than a Saturday, Sunday, or a gazetted public holiday in Singapore) when commercial banks are open for business in the Republic of Singapore;</p><p><strong><em>Cancellation Fee</em></strong> means the amount expressed as a proportion of the Approved Sum that the Borrower must pay in certain events as further detailed in Clause 5.12;</p><p><strong><em>Escrow Account Agent</em></strong> means Vistra Trust (Singapore) Pte.Ltd, or such other escrow agent as may be appointed by Funding Societies Pte. Ltd. (in its sole and absolute discretion) from time to time for the purpose of operating and managing the Escrow Account;</p><p><strong><em>Escrow Account</em></strong> means a separate escrow account in which a Lender will be required to place the principal amount of the Loan, and through which a Borrower effects repayment of the Loan and any other fees, costs and/or interests relating thereto;</p><p><strong><em>Escrow Subscription Agreement </em></strong>means the escrow subscription agreement entered or to be entered into between the Lender and Funding Societies in respect of the Services provided by Funding Societies;</p><p><strong><em>Lender</em></strong> means any User that is a corporate, institution or individual that has signed up and registered on the Platform as a Lender and has passed the pre-qualification procedures put in place by Funding Societies in its sole and absolute discretion;</p><p><strong><em>Lender Investment Cap</em></strong> means the limit that Funding Societies may set on the total amount a Lender, who is not an Accredited Investor, may commit to each Loan Request pursuant to Clause 9.1;</p><p><strong><em>Loan </em></strong>means the loan to be made available by the Lender(s) to a Borrower through the use of the Platform;</p><p><strong><em>Loan Display Period </em></strong>means the length of time in which the Loan Request will be published on the Platform;</p><p><strong><em>Loan Documents </em></strong>means the documents and agreements which are required to be executed for the purposes of documenting and evidencing a Loan from the Lender(s) to a Borrower (including any ancillary or related documents), and any amendments thereto;</p><p><strong><em>Loan Investment Threshold </em></strong>means the limit that Funding Societies may set on the amount (which may be a maximum or minimum sum) a Lender may commit to a Borrower&rsquo;s Loan Request pursuant to Clause 9.1;</p><p><strong><em>Loan Request </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 5.3 below;</p><p><strong><em>Loan Criteria </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 9.2 (b) below;</p><p><strong><em>Loss </em></strong>means any and all actions, claims, liabilities (present, future, contingent or otherwise on an indemnity basis), losses (including loss of profit, interest, business or revenue), damage (including special, indirect or consequential damages), costs, charges and/or expenses of whatsoever nature and howsoever arising, incurred or suffered, including legal or dispute-related costs and cost of funding;</p><p><strong><em>Minimum Sum </em></strong>means 80% of the Approved Sum or as may be determined from time to time in Funding Societies&rsquo; sole and absolute discretion;</p><p><strong><em>Modifications </em></strong>mean the amendments and changes that Funding Societies may make from time to time in respect of a Lender or Borrower&rsquo;s data as stored in the Platform&rsquo;s database;</p><p><strong><em>Notice Period </em></strong>means the amount of time given to a Borrower or Lender to approve or reject any Modifications made by Funding Societies in respect of a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data stored in the Platform&rsquo;s database;</p><p><strong><em>Officer</em></strong>, in relation to Funding Societies means any director, commissioner, officer, employee, agent, proxy, representative of Funding Societies and/or its affiliates and subsidiaries; <br /> <br /><strong><em>Online Application</em></strong>&nbsp;refers to the application to be submitted by Borrower via the Platform to become a qualified Borrower and to make Loan Requests;</p><p><strong><em>Origination Fee </em></strong>means the amount payable by the Borrower to Funding Societies upon the disbursement of the Loan expressed as a percentage of the sum total amount of the Loan and interest computed for the tenor of the Loan;</p><p><strong><em>Party </em></strong>means the Borrower, Lender or Funding Societies where applicable;</p><p><strong><em>Referral Partner </em></strong>means the company or person that had referred the Borrower or Lender to the Platform;</p><p><strong><em>Periodic Interest Repayment </em></strong>means the dollar amount monthly payment of interest as agreed between the Lender and the Borrower under the Loan Documents or other written arrangements;</p><p><strong><em>Periodic Repayment Amount </em></strong>shall have the meaning specified in Clause 8.1 below;</p><p><strong><em>Platform </em></strong>means the electronic platform website owned, managed and operated by Funding Societies where details of a Borrower&rsquo;s Loan Request are listed for viewing by Lenders who may choose to participate in by funding all or part of the Loan;</p><p><strong><em>Requested Interest Rate</em></strong> means the interest rate requested by a Borrower;</p><p><strong><em>Requested Sum</em></strong> means the total amount requested by a Borrower;</p><p><strong><em>Services</em></strong> shall have the meaning specified in Clause 3.1 below;</p><p><strong><em>Service Fee</em></strong> means the fee of 18% of each Periodic Interest Repayment payable by a Lender to Funding Societies in respect of the Services provided (including its change(s) from time to time subject to prior written agreement with the Lenders);</p><p><strong><em>Stipulated Time</em></strong> shall have the meaning specified in Clause 14.2 below;</p><p><strong><em>Tax Deduction</em></strong> means a deduction or withholding for or on account of any tax, levy, impost, duty or other charge or withholding of a similar nature (including any penalty or interest payable in connection with any failure to pay or any delay in paying any of the same) from a payment under the Loan Documents;</p><p><strong><em>T&amp;Cs</em></strong> means these Terms and Conditions, as may be revised, amended or supplemented from time to time, which expression shall where the context so admits, include any one of them; and</p><p><strong><em>User</em></strong> means a person who has signed on and registered on the Platform.</p><p>&nbsp;</p><p> <br /> <strong>GENERAL</strong> <br /> <br /> 2.1 A User who signs up and registers to access the Platform shall be deemed to have accepted these T&amp;Cs. A User may, on exceptional basis and subject to the approval and conditions set out by Funding Societies, sign up as both a Borrower and a Lender. <br /> <br /> 2.2 If there is any inconsistency between the provisions of these T&amp;Cs and any separate agreement entered into as between Funding Societies Pte. Ltd. (&ldquo;<strong>Funding Societies</strong>&rdquo;) and a Lender or a Borrower (including but not limited to the Loan Documents and the Escrow Subscription Agreement), that agreement shall prevail to the extent of the inconsistency in relation to that specific Lender or Borrower, provided always that where such separate agreement is not the Multi Party Agreement, it has been reviewed by and agreed with Funding Societies on the Lender&rsquo;s behalf. <br /> <br /> 2.3 In these T&amp;Cs, any reference to any legal entity or individual person includes, where appropriate, a reference to its authorised agents, delegates, successors or nominees. Expressions in the singular form include the plural and vice versa. A reference to any gender shall include all genders. <br /> <br /> 2.4 Any reference to any law, statute or regulation or enactment shall include references to any statutory modification or re-enactment thereof, or to any regulation or order made under such law, statute or enactment (or under such a modification or re-enactment). <br /> <br /> 2.5 The headings used in these T&amp;Cs are for convenience of reference only and are not to affect the construction of, or to be taken into consideration in, interpreting these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>SERVICES PROVIDED</strong> <br /> <br /> 3.1 These T&amp;Cs set out the terms and conditions under which Funding Societies will provide certain services (&ldquo;<strong>Services</strong>&rdquo;) to a Borrower and a Lender on the Platform, www.fundingsocieties.com. The Borrower and the Lender agree that Funding Societies shall have sole and absolute discretion to determine whether it wishes to provide the Services to a Borrower or Lender, and Funding Societies may refuse to provide any Services without giving any reason or incurring any liability to the Borrower or the Lender as a result. <br /> <br /> 3.2 Unless otherwise specified, the Services provided by Funding Societies include facilitating and arranging for a Loan and such other services as Funding Societies may introduce from time to time in its discretion. <br /> <br /> 3.3 Funding Societies&rsquo; provision of the Services shall be subject at all times to Applicable Laws and these T&amp;Cs, and Funding Societies will not be liable for any loss, costs, damages, expenses or any detrimental consequences whatsoever incurred by or imposed on the Lender or Borrower as a result of any actions taken by any Party to comply with Applicable Laws and these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>ACKNOWLEDGMENT</strong> <br /> <br /> 4.1 The Borrower and the Lender understand, acknowledge and agree that: <br /> Funding Societies is a Capital Markets Services Licence (&ldquo;CMSL&rdquo;) holder for the regulated activity of dealing in securities under the Securities and Futures Act (Cap. 289) of Singapore (the &ldquo;SFA&rdquo;). Funding Societies is regulated by the Monetary Authority of Singapore (&ldquo;MAS&rdquo;) in respect of this regulated activity only; <br /><br /> Funding Societies, as a CMSL holder, is an exempt financial adviser pursuant to Section 23 of the Financial Advisers Act (Cap. 110) of Singapore (the &ldquo;FAA&rdquo;);<br /><br /> Funding Societies reserves the right to keep the identity of the Borrower confidential until the Loan Request is successfully funded pursuant to Clause 5.6, and the Loan Documents have been executed; <br /><br /> Funding Societies does not and will not:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) carry on a deposit-taking business nor take any deposit; <br /> <br />(b) take any equity interest in any Borrower; or <br /> <br />(c) apart from dealing in securities, engage in activities regulated under the SFA;<sup>1</sup></p><p>Funding Societies&rsquo; role in providing the Services is merely administrative and mechanical in nature in arranging for the Borrower to obtain a Loan (save as expressly contemplated herein) and as such Funding Societies is not regulated by laws regulating the business of moneylending, financing business, the taking of deposits in the course of carrying on a deposit-taking business, or fund management (including but not limited to the Moneylenders Act (Cap. 188) of Singapore; Finance Companies Act (Cap. 108) of Singapore; Banking Act (Cap. 19) of Singapore) or the SFA; <br /> <br /> nothing in these T&amp;Cs constitutes the Funding Societies as a trustee or fiduciary of any other person (including any Lender). Each of the Lenders hereby acknowledges and confirms that Funding Societies gives no advice, consultancy, instruction or direction or provides any fund management services on behalf of any Lender in relation to its participation in any loan or transferring, disposing or otherwise dealing with such participation;save for preparing and providing the Lenders a report on the Borrower, Funding Societies does not and will not assume any advisory, fiduciary or similar or other duties or act as an investment adviser to the Borrower or the Lender; <br /> <br /> it has read, understood and agreed to these T&amp;Cs, and accept all such obligations thereunder, in reliance only upon its own independent judgment and upon advice from such independent advisers as it has deemed necessary, and that it is solely responsible for ensuring that it has carefully considered whether doing so is suitable for it in light of its investment objectives, financial situation and condition, risk appetite and investment and particular needs; and <br /> <br /> Funding Societies does not handle or manage either the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s monies. At all times, it is the Escrow Account Agent that exclusively handles, holds and accepts the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s monies which will be held in a bank account in a Singapore licensed bank together with all other Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; monies but fully segregated from all monies of Funding Societies or the Escrow Account Agent. The Lenders will disburse the Loan into, and receive Loan repayments from, the Escrow Account. The Issuers will receive the Loan disbursed from, and make repayments into, the Escrow Account. <br /> <br /> <span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"> <sup id=\"\\&quot;1\\&quot;\">1</sup> Activities regulated under the Securities and Futures Act include:</span></span></p><ol type=\"\\&quot;a\\&quot;\"><li>trading in futures contracts;</li><li>leveraged foreign exchange trading;</li><li>advising on corporate finance;</li><li>fund management;</li><li>real estate investment trust management;</li><li>securities financing;</li><li>providing credit rating services; and</li><li>providing custodial services for securities.</li></ol><p> <br /> <br /> <strong>THE BORROWER&rsquo;S LOAN REQUEST</strong> <br /> <br /> 5.1 The Borrower shall submit a loan request application to Funding Societies via the Platform, which will, <em>inter alia</em>, indicate the specific amount of money they wish to borrow (the &ldquo;<strong>Requested Sum</strong>&rdquo;) and the specific interest rate they wish to pay in respect of a requested Loan (the &ldquo;<strong>Requested Interest Rate</strong>&rdquo;). <br /> <br /> 5.2 Funding Societies will in its sole and absolute discretion, either (i) approve the loan request application and the Requested Sum as is; (ii) approve the loan request application subject to Funding Societies&rsquo; determination of the maximum amount of money the Borrower may borrow (which shall not exceed S$5 million within any 12 month period) (the &ldquo;<strong>Approved Sum</strong>&rdquo;) and the interest rate chargeable for the Loan (the &ldquo;<strong>Approved Interest Rate</strong>&rdquo;) or (iii) reject such loan request application. It will notify the Borrower of its decision by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). <br /> <br /> 5.3 A loan request setting out the Borrower&rsquo;s Approved Sum and Approved Interest Rate on the Loan (amongst other information) (&ldquo;<strong>Loan Request</strong>&rdquo;) will be published on the Platform for up to fourteen (14) calendar days (or such other period extended in accordance with Clause 5.5 below) (the &ldquo;<strong>Loan Display Period</strong>&rdquo;) from the date Funding Societies notifies the Borrower that its loan request application is approved. Pursuant to these T&amp;Cs, Lenders will be entitled to express interest in and commit funds towards fulfilment of the Loan Request within the Loan Display Period. <br /> <br /> 5.4 A Borrower is permitted to cancel the Loan Request at any time before the Minimum Sum has been committed by either confirming its rejection on the Platform or by writing to Funding Societies by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). The date of cancellation will be based on the earlier of the date of rejection as stated by the Platform following the aforesaid confirmation of rejection, or the date which the email (or other communication) is received by Funding Societies. The cancellation of the Loan Request by the Borrower will be subject to a cancellation fee as set out in Clause 5.12 below. <br /> <br /> 5.5 If the Approved Sum is not met on the date falling fourteen (14) calendar days after the date on which the Loan Request has first been published on the Platform, a Borrower may extend its Loan Request for an additional fourteen (14) calendar days by either requesting for an extension on the Platform or by writing to Funding Societies by email (or such other mode of communication determined by Funding Societies). Funding Societies may also, with the consent of the Borrower, extend the Loan Request for an additional fourteen (14) calendar days. For the avoidance of doubt, Clause 5.4 above also applies to any Loan Request extended by this Clause 5.5. <br /> <br /> 5.6 In respect of any Loan Request:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is equal to or more than the Minimum Sum (but less than the Approved Sum), the Borrower shall accept such amount of committed funds as the Loan amount; <br /> <br />(b) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is less than the Minimum Sum even after an extension of a Loan Request pursuant to Clause 5.5, Funding Societies shall cancel the Loan Request; <br /> <br /> (c) in the event that the amount of the funds committed to such Loan Request is more than the Approved Sum, the Borrower may only accept the Approved Sum. Funding Societies will determine in accordance with its Allocation Policy which Lender (which has committed funds towards fulfilment of the Loan Request) may participate in the Loan, and their respective participation in the Loan. Such Allocation Policy shall be notified to the Lenders when they join the Platform, and subsequent amendments to the Allocation Policy will similarly be notified to the Lenders; and <br /> <br /> (d) Funding Societies will notify the Lenders who have committed funds to a Loan Request as to whether or not they have successfully participated in the Loan and their respective participation in the Loan, and notify the Borrower whether or not the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a).</p><p>5.7 The Loan will only be disbursed upon the execution of the Loan Documents, and pursuant to the terms therein. These Lenders acknowledge that, under the Loan Documents, each of them agrees to irrevocably and unconditionally appoint Funding Societies as their agent and authorize it to act on their behalf to perform certain duties (including but not limited to):</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) instruct the Escrow Account Agent to distribute all repayments and interest received in relation to all or any part of the repayment of the Loan, or any fees or sums accrued and payable to the Lender;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) accelerate the repayment schedule for the Periodic Repayment Amounts (from monthly repayment to weekly or daily repayment as required) where there has been a delay in repayment by the Borrower; <br /> <br /> (c) make any calculation, determination, and/or allocation of any rate or amount under the Loan Documents; <br /> <br /> (d) in the Event of Default under the Loan Documents, restructure or vary the Loan as Funding Societies sees fit, declare the whole of the outstanding Loan as immediately due and payable by the Borrower, take all reasonable measures to recover the outstanding payments from the Borrower or protect the rights of the Lender(s) and Funding Societies, employ a debt collection agency to recover any amount that is owed by the Borrower to the Lender, and either commence legal proceedings against the Borrower or write-off the Loan in accordance with the Loan Documents; <br /> <br /> (e) exercise the rights, powers, authorities and discretions specifically given to the Funding Societies under or in connection with the Loan Documents together with any other incidental rights, powers, authorities and discretions necessary in performance of the Funding Societies&rsquo; duties; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) These Lenders also acknowledge that under the Loan Documents, they agree to indemnify Funding Societies and the Escrow Account Agent against any cost, loss, expense or liability incurred by them in acting under the Loan Documents or arising out of or in connection with the Loan Documents. They also acknowledge that in the event that Funding Societies defaults in its role as agent of the Lenders and is replaced by an entity who shall act as agent of the Lenders, such entity may charge a fee when acting as agent.</p><p>5.8 After the execution of the Loan Documents by all the parties thereto but before disbursement of the Loan, a fee based on a percentage of the amount of the Loan (the &ldquo;<strong>Origination Fee</strong>&rdquo;) and as set out in the relevant Loan Documents shall be deducted from the Loan by the Escrow Account Agent, and shall be transferred by the Escrow Account Agent to Funding Societies. <br /> <br /> 5.9 Upon execution of the Loan Documents, the identity of the Borrower will be made known to the Lenders on their request and the identity of each Lender will be made known to the Borrower on the Borrower&rsquo;s request. The Issuers and Lenders will be provided an electronic notification of the successful crowd funding of the Loan Request. The Borrower will be provided with a full complete executed set of the Loan Documents whilst each Lender will receive a copy of the executed set of Loan Documents without the details of the other Lenders. Prior to such time, the Platform will only show details of the Borrower&rsquo;s company profile without any further information. <br /> <br /> 5.10 The maximum Loan amount that can be granted to the Borrower is the Approved Sum specified in the Loan Request. <br /> <br /> 5.11 The Borrower agrees to enter into the Loan Documents within three (3) Business Days from the date when the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a) as notified by Funding Societies to the Borrower in writing. <br /> <br /> 5.12 For the avoidance of doubt, the Borrower shall be permitted to cancel the Loan Request before the Minimum Sum has been committed pursuant to Clause 5.4 without the consent of Funding Societies but shall not be permitted to cancel the Loan Request when the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6(a) without the consent of Funding Societies. The Borrower agrees that if it:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) cancels the Loan Request before the Minimum Sum has been committed; <br /> <br /> (b) cancels the Loan Request after the Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6(a) (whether with the consent of Funding Societies or not); or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) fails to enter into the Loan Documents within such timeframe set out in Clause 5.11 above,</p><p>it shall pay a cancellation fee of two (2%) percent of the Approved Sum (&ldquo;<strong>Cancellation Fee</strong>&rdquo;), which shall be paid into the Escrow Account. One half (1/2) of the Cancellation Fee will be transferred by the Escrow Account Agent to Funding Societies and the other one half (1/2) will be allocated by the Escrow Account Agent on a proportionate basis amongst the relevant Lenders (in accordance with the amount of funds committed to such Loan Request). <br /> <br /> <strong><br /> DUE DILIGENCE PERFORMED ON A POTENTIAL BORROWER OR LENDER</strong> <br /> <br /> 6.1 Upon a Borrower or Lender signing up on the Platform, Funding Societies&rsquo; credit underwriters is entitled to conduct due diligence on the Borrower and the Lender. The Borrower and the Lender hereby give Funding Societies its express and irrevocable permission to contact any relevant authorities, banks, financial institutions, private companies, or individuals to ascertain, verify and confirm relevant information about the Borrower or the Lender, including (but not limited to) its legal or credit history and hereby renders its consent to (or shall execute, if any signature is reasonably required) such authorisation, request or document as Funding Societies may reasonably require for such purpose. <br /> <br /> 6.2 For the avoidance of doubt, each Borrower and each Lender acknowledges and agrees that Funding Societies may and without giving prior written notice immediately terminate the Borrower or Lender&rsquo;s account on, and/or access to, the Platform and/or cease providing any of the Services, where Adverse Information is subsequently discovered in the course of completing the performance of due diligence measures on each Borrower and each Lender. &ldquo;<strong>Adverse Information</strong>&rdquo; means any information that may give Funding Societies reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing or any illegal activities (according the Applicable Laws); such potential information may include but is not limited to; evidence of money laundering or terrorist financing on the customer and/or its ultimate beneficial owners; customers that are from and/or have business from countries or jurisdictions which have relatively higher levels of corruption, organised crime or inadequate AML/CFT measures, as identified by the FATF or Transparency International; customers from higher risk businesses / activities / sectors identified in Singapore&rsquo;s NRA; customers where the ownership structure of the legal person or arrangement appears unusual or excessively complex given the nature of the legal person&rsquo;s or legal arrangement&rsquo;s business; customers that have nominee shareholders or shares in bearer form. <br /> <br /> 6.3 Each Borrower and each Lender acknowledges that as part of its annual review process, the Escrow Account Agent requires due diligence to be conducted on all parties to the Loan Documents including all Lenders, Issuers, Guarantors and New Lenders (as defined in the Loan Documents) and undertake to submit (and procure the submission of) all documents required by Funding Societies or the Escrow Account Agent for this purpose. <br /> <br /> 6.4 Unless Funding Societies is required by Applicable Laws, or has received prior written permission from the Borrower or the Lender, Funding Societies will not reveal or disclose documents provided by the Borrower or the Lender to any third party other than for the purpose of preparing the Loan Documents or complying with the Applicable Laws. <br /> <br /> <br /> <strong>AUTHORISATION AND THE USE OF LENDER&rsquo;S FUNDS HELD IN FIXED DEPOSIT ACCOUNT</strong> <br /> <br /> 7.1 Without prejudice to the generality of Clause 6, the Borrower and Lenders irrevocably and unconditionally authorises Funding Societies and/or its Officers and agents to:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) conduct credit checks on the Borrower (and its directors, commissioners, guarantors and other stakeholders therein &ldquo;<strong>Associated Parties</strong>&rdquo;) and to obtain information and documents for due diligence on any of them, including for anti-money laundering and countering the financing of terrorism purposes as may be required;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) obtain and verify any information about the Borrower (and its Associated Parties) and Lenders as Funding Societies may, in its sole and absolute discretion, deem fit, including but not limited to contacting the Borrower&rsquo;s customers or suppliers, and the Borrower shall authorise all relevant sources which Funding Societies may apply to, to provide any information and document which Funding Societies may require in connection with the Loan;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) disclose any information and/or data relating to the Borrower (and its Associated Parties) and Lenders and their account(s), and/or credit card history (if any), or any other information as Funding Societies may deem necessary to:</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(i) any of the Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; head office, representative and branch offices and/or any related company or associated company of the Borrower or Lender, in any jurisdiction;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(ii) any government or regulatory agency or authority or pursuant to any Applicable Law;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iii) any of the Borrower&rsquo;s or Lenders&rsquo; potential assignee or transferee or to any person who has or may enter into contractual relations with the Borrower in relation to the Loan;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(iv) any credit bureau, including members of such credit bureaus;</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(v) any other third parties, service provider, agents or business partners (including, without limitation, credit reference or evaluation agencies) wherever situated for any purpose whatsoever; and</p><p style=\"padding-left: 60px;\">(vi) any other person to whom disclosure is permitted or required by Applicable Laws.</p><p> <br /> 7.2.</p><p>(a) For purposes specified in sub Clause 7.2.(b) below, the Lender hereby unconditionally and irrevocably empowers and authorises Funding Societies (through its Officers) for and on its behalf to place, transfer and deposit, in its sole discretion, the funds transferred into the Escrow Account but not yet used for participation in the Loan(s) (&ldquo;<strong>Unutilized Funds</strong>&rdquo;) into a separate interest-bearing fixed payment account in a bank in the name of the Lender (&ldquo;<strong>Fixed Deposit Account</strong>&rdquo;). For that purpose, Funding Societies may from time to time determine, in its sole discretion, the amount of the Unutilized Funds to be placed in the Fixed Deposit Account including the terms or duration of payment and related particulars.</p><p>(b) Each and all interests or gains earned from or in relation to the placement of the Unutilized Funds in the Fixed Deposit Account will only be used or allocated by Funding Societies for the following purposes of paying:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) Legal fees or dispute-related costs or expenses incurred for, among others, negotiation and conflict resolution or settlement of dispute(s) arising out of or in connection with any event of default in, and the overall implementation of, any Loan Documents or similar arrangements entered into by and between each or any Lender(s) and Borrower(s); and/or</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(ii) Fees, costs or expenses incurred by Funding Societies, or payable to any collection agency or any third party, for collection of delinquent Bonds that have been disbursed from any Lender(s) to any Borrower(s) via the Escrow Account and/or any efforts, activities or process required for or related to the repayment of said Bonds, installments and any financial liabilities in the event of default on such Bonds or breach of any Loan Documents entered into by and between each or any Lender(s) and Borrower(s).</p><br /><p><strong>BORROWER&rsquo;S PAYMENTS</strong> <br /> <br /> 8.1 Repayment of the Loan, with interest and any accrued financial obligations thereof from time to time (if any), shall be payable to the Escrow Account Agent on a monthly basis (&ldquo;<strong>Periodic Repayment Amount</strong>&rdquo;) in accordance with the terms of the relevant Loan Documents. Where a Borrower fails or is otherwise unable to pay an amount equal to or more than the aggregate of two Periodic Repayment Amounts (consecutive or otherwise) and accrued interest and financial obligations thereon when such payments are due, Funding Societies shall be entitled (but not obliged) to take all necessary actions to recover monies due and owing by the Borrower in accordance with the terms of the relevant Loan Documents. <br /> <br /> 8.2 The Borrower is aware of, and agrees to pay all of, the relevant arrangement, administrative and other miscellaneous fees to Funding Societies and/or any other relevant parties for arranging the execution of the Loan Documents. In addition, the Borrower agrees to pay to Funding Societies all penalty fees, handling fees for late payments, collection fees and all other fees or expenses incurred by Funding Societies as a result of or is required for its provision of the Services to the Borrower. <br /> <br /> <strong><br /> TERMS APPLICABLE TO THE LENDER</strong> <br /> <br /> 9.1 Before the Lenders may participate in any Loan, they must sign the Escrow <br /> Subscription Agreement, and transfer funds into the Escrow Account pursuant to the terms of the Escrow Subscription Agreement. A Lender will also, under the Escrow Subscription Agreement, select between two lending modes, Manual Lending and Auto-Investment:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) in respect of Lenders who choose Manual Lending, after a Borrower&rsquo;s Loan Request is posted on the Platform, a notification (by email or such other mode of communication determined by Funding Societies) will be sent to the Lenders. Based on the information made available to the Lenders, a Lender can decide whether or not to commit funds to the Loan Request. The Lender may express interest in committing funds to the Borrower by selecting a Loan Request and offering an amount of funds equal to or less than the Approved Sum to be committed to the Borrower provided that it has sufficient amount held on escrow for it in the Escrow Account, and provided that such amount of funds is below the Lender&rsquo;s prevailing Investment Cap. This expression of interest will be made through the electronic submission of the loan selection option on the Platform; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) in respect of Lenders who choose Auto-Investment, such Lenders will provide specific and full details to Funding Societies on the type of Bonds that they wish to participate in (the &ldquo;Loan Criteria&rdquo;), as well as the funds they wish to commit to such Bonds and gives standing instructions to Funding Societies to notify them as and when there is any Loan Request that meets the Loan Criteria, by email or such other mode of communication determined by Funding Societies) of such Loan Request. Unless a Lender revokes its standing instructions within the deliberation time (per Funding Societies&rsquo; Allocation Policy) from such notification, Funding Societies is authorised by the Escrow Subscription Agreement (but is not obliged) to, on behalf of the Lender, express interest in the Borrower&rsquo;s Loan Request and offer such amount (as previously instructed by the Lender) to be committed to the Borrower, provided that the Lender has sufficient amount held on escrow for it in the Escrow Account and provided that such amount of funds is below the Lender&rsquo;s prevailing Investment Cap. Funding Societies has no discretion to choose between Loan Requests that meet the Loan Criteria, and where two or more Loan Requests meet the Loan Criteria, Funding Societies will express interest in the [earliest] Loan Request(s) that has been on its Platform. For the avoidance of doubt, Lenders who choose Auto-Investment may still express interest in committing funds to the Borrower through the electronic submission of the loan selection option on the Platform as set out in Clause 9.1 (a) above, similar to Lenders who chose Manual Lending.</p><p> <br /> 9.2 Except in the case of a Lender that chose Auto-Investment and revokes its standing instructions within the deliberation time as set out at Clause 9.1 (b) above, a Lender may not otherwise revoke its expression of interest in a Loan Request. <br /> <br /> 9.3 Where a Loan Request has been successfully funded pursuant to Clause 5.6 (a), Funding Societies shall enter into and execute the Loan Documents on behalf of the Lenders who committed funds in respect of the Loan Request (as authorised by the Escrow Subscription Agreement), and shall also enter into and execute the Loan Documents in its own capacity. Bonds shall be disbursed by the Escrow Account Agent to a Borrower in accordance with the terms set out in the Loan Documents. Funding Societies shall not be liable to the Lenders for any Loss in the event that the relevant Loan Documents are not entered into and/or funds committed to a Borrower&rsquo;s Loan Request are not disbursed to the Borrower, or there is any delay, error or failure in disbursing a Loan to a Borrower. <br /> <br /> 9.4 A service fee (&ldquo;<strong>Service Fee</strong>&rdquo;) of the amount specified in the Loan Documents or other arrangements (including its change(s) from time to time with prior written agreement with the Lenders) shall be charged to a Lender and payable to Funding Societies. The Service Fee shall be deducted from each Periodic Repayment Amount by the Escrow Account Agent and transferred to Funding Societies on a monthly basis. <br /> <br /> 9.5 The Lender acknowledges that it has read the risk disclosure statement and agrees that by deciding to commit funds to a Loan Request, it bears the risk of loss of part or whole of its principal and the Lender will not hold Funding Societies liable for any event, occurrence or Loss howsoever incurred (including but not limited to the default or non-performance of the Borrower) save for Funding Societies&rsquo; wilful default or fraud or negligence. <br /> <br /> 9.6 Upon the Borrower&rsquo;s default or failure to comply with the payment obligations <br /> as set out in the relevant Loan Documents, Funding Societies will serve as an agent of the Lender(s) to endeavour to recover the amount (including all financial obligations thereunder) owed by the Borrower to the Lender(s) (&ldquo;<strong>Delinquent Debt</strong>&rdquo;) pursuant to the terms of the Loan Documents. The Lender understands and agrees that it is possible that Funding Societies will not be able to recover fully the Delinquent Debt, and that Funding Societies shall not be liable to the Lender(s) for any amount of Delinquent Debt that may not be recovered. <br /> <br /> <br /> <strong>REFERRAL</strong> <br /> <br /> 10.1 Upon registration on the Platform, the Borrower or Lender will be able to enter <br /> a code indicating the Referral Partner that had referred the Borrower or Lender to the Platform. Upon the execution of the relevant Loan Documents, the Borrower, Lender and/or the Referral Partner may be compensated with a fee or commission as determined by Funding Societies in its sole and absolute discretion. Such fee or commission will be governed by a separate referral partnership agreement entered into between the Referral Partner and Funding Societies at or before the time when such code has been entered. <br /> <br /> <strong> <br /> PERSONAL DATA PROTECTION </strong> <br /> <br /> 11.1 The Borrower and the Lender hereby acknowledge that they have read and accepted the Personal Data Notice set out in Annex 1 hereto. <br /> <br /> <br /> <strong> UPDATING DATA</strong> <br /> <br /> 12.1 Funding Societies may from time to time modify a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data <br /> (&ldquo;<strong>Modifications</strong>&rdquo;) stored in the Platform&rsquo;s database. This may include, but is not limited to, updating a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s information, and uploading any additional documents related to a Lender&rsquo;s or Borrower&rsquo;s data. Funding Societies will notify the relevant Borrower or Lender of such Modifications via email (or such other mode of communication determined by Funding Societies) and the relevant Borrower or Lender shall have fourteen (14) calendar days (the &ldquo;<strong>Notice Period</strong>&rdquo;) to approve or reject the Modifications. The Borrower or Lender shall be deemed to have unconditionally and irrevocably approved the Modifications if no response is received by Funding Societies by the end of the Notice Period. <br /> <br /> <br /> <strong> REPRESENTATIONS AND WARRANTIES</strong> <br /> <br /> 13.1 The Borrower irrevocably represents and warrants to Funding Societies (which representations and warranties will be deemed to be repeated by such person on a continuous basis for so long as any of the terms of these T&amp;Cs is in force as if repeated then by reference to the then existing circumstances) that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it is a Singapore-incorporated entity in good standing, which has going concern status and does not belong to industries exposed to money laundering or other illegal activities<sup>2</sup>;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the Borrower has conducted its businesses in compliance with all applicable laws and regulations (and shall remain so), including those relating to prevention of money laundering, terrorism financing or criminal financing;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) it is solvent, and there are no reasonable grounds to suspect that it is unable, or would suffer financial distress, distressed debt, or capital shortage, which would render it unable to pay its debts as and when they become due and payable;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) it is duly organised, established, incorporated and validly existing under the laws of Singapore, and is in good standing such that it is capable of suing and being sued;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it has the legal capacity to enter into, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents. Furthermore, the Borrower has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents, do not and will not require authorisation, consent or approval of any person which has not already been obtained, or does not violate, or exceed any power or restriction granted or imposed by any Applicable Laws to which it is subject;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) the obligations assumed by the Borrower in these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Borrower;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) these T&amp;Cs have been entered into by the Borrower as principal and not otherwise, and that the rights thereunder are not subject to any trust or other fiduciary obligations;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) any information provided by the Borrower to Funding Societies is true, accurate, complete, correct and not misleading in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated. The Borrower has duly disclosed in writing to Funding Societies all facts and information relating to the Borrower which the Borrower knows or should reasonably know and which are material for disclosure to Funding Societies in the context of these T&amp;Cs. The Borrower agrees and undertakes to keep Funding Societies updated immediately on any change in relation to the foregoing and further represents and warrants that such updated information and documents will be true, accurate, correct, complete and not misleading in any respect; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(j) there is no action, penalty, sanction, suit, or proceeding at law, equity, or before any court, tribunal, governmental body, agency or official or any arbitrator (whether pending or threatened) that is likely to affect the legality, validity or enforceability of these T&amp;Cs or the relevant Loan Documents, or affect the Borrower&rsquo;s ability to perform its obligations.</p><p><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"><span style=\"0font-size: 0.9em\\&quot;;\"> <sup id=\"\\&quot;2\\&quot;\">2</sup> These include but are not limited to:</span></span></p><ol type=\"\\&quot;a\\&quot;\"><li>Money changers, remittance agents, money lenders, currency exchange houses, casas de cambio, bureau de change, bank note traders, money services businesses, and other business offering money transfer facilities;</li><li>Casinos, gambling, night clubs, card clubs, and international market agents of casinos;</li><li>Pawnbrokers;</li><li>Unregulated non-profit organizations and charities (especially those operating on a &ldquo;cross-border&rdquo; basis or outside Singapore);</li><li>Precious stones and metals dealers;</li><li>Art and antique dealers and auction houses;</li><li>Armament manufacturers, dealers and intermediaries; and</li><li>Selected cash intensive businesses.</li></ol><p> <br /> 13.2 The Lender represents and warrants to Funding Societies (which representations and warranties will be deemed to be repeated by such person on a continuous basis for so long as any of the terms of these T&amp;Cs is in force as if repeated then by reference to the then existing circumstances) that:</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(a) it has completed and passed the pre-qualification procedures administered by Funding Societies in order for the Issuers to rely on prospectus exemptions under the SFA;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(b) the Lender is not carrying on, managing or controlling any business of moneylending, peer to peer lending or any other business which directly or indirectly competes with Funding Societies in Singapore;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(c) where it is a company, it is duly organised, established and validly existing under the laws of its jurisdiction or organisation, establishment or incorporation and, if relevant under such laws, is in good standing, and is capable of suing and being sued;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(d) it has the legal capacity to enter into, perform and deliver these T&amp;Cs and to perform its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents. Furthermore, that Lender has taken all necessary actions to authorise its entry into, performance and delivery of any obligations created under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(e) it shall refrain, and is strictly prohibited from, by any means or under any circumstances whatsoever, either directly or indirectly, approaching and/or contacting (including appointing any third party to do so) the Borrower and/or any relatives or employees of, or any parties related to, the Borrower and/or carrying out any efforts for the purpose of the enforcement or preservation of its rights against the Borrower under or in connection with the Loan Documents;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(f) its entry into, exercise of its rights and/or performance of or compliance with its obligations under these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents, do not and will not require authorisation, consent or approval of any person which has not already been obtained, or does not violate, or exceed any power or restriction granted or imposed by any Applicable Laws to which it is subject;</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(g) these T&amp;Cs have been entered into by the Lender as principal and not otherwise, and that the rights thereunder are not subject to any trust or other fiduciary obligations</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(h) the obligations assumed by the Lender in these T&amp;Cs and the relevant Loan Documents constitute the legal, valid, binding, and enforceable obligations of the Lender; and</p><p style=\"padding-left: 30px;\">(i) any information provided by the Lender to Funding Societies is true, complete, accurate, correct and not misleading in all material respects on and as at the date it was provided or as at the date (if any) at which it is stated. The Lender has duly disclosed in writing to Funding Societies all facts and information relating to the Lender which the Lender knows or should reasonably know and which are material for disclosure to Funding Societies in the context of these T&amp;Cs. The Lender agrees and undertakes to keep Funding Societies updated immediately on any change in relation to the foregoing and further represents and warrants that such updated information and documents will be true, accurate, correct, complete and not misleading in any respect.</p><p> <br /> <strong>STATEMENTS AND INFORMATION</strong> <br /> <br /> 14.1 Funding Societies shall use its best endeavours, subsequent to the execution of the Loan Documents <br /> and disbursement of the Loan amount, to provide the Lenders (who have successfully participated in the Loan) with monthly statements containing information relating to the Loan and Periodic Repayment Amount as well as periodic notifications. Funding Societies shall further provide the Borrower and Lenders with such statement, note or document in respect of the Bonds as required by Applicable Laws. <br /> <br /> 14.2 Whenever the Borrower or Lender receives any statement, note or document in respect of the Bonds from Funding Societies, the Borrower or Lender shall verify the same and shall inform Funding Societies of any mistakes or omission or disagreements within ten (10) calendar days from the date the statement, note or document was despatched or transmitted (&ldquo;<strong>Stipulated Time</strong>&rdquo;). If a Lender notifies Funding Societies within the Stipulated Period that its funds in the Escrow Account were erroneously disbursed to a Borrower, Funding Societies will investigate such matter. If such investigation confirms the erroneous disbursement, Funding Societies shall require the Borrower to return the amount erroneously disbursed to the Borrower into the Escrow Account, and the Borrower agrees to immediately comply with such requirement no later than (3) calendar days as of receipt of an order to do so from Funding Societies. Funding Societies may (but is not obliged to) enter into arrangements with the Borrower to mitigate such shortfall in the funds disbursed to the Borrower. <br /> <br /> 14.3 If the Borrower or Lender fails to inform Funding Societies of any mistakes, or omission or disagreements within the Stipulated Time, it agrees that it no longer has the right to dispute or contest the accuracy of the statement, note or document. Accordingly, Funding Societies has the right to treat the Borrower or Lender&rsquo;s silence as the Borrower or Lender&rsquo;s representation that the statement, note or document is accurate. However, if Funding Societies becomes aware at any time that any statement, note or document is inaccurate, it may at any time amend the statement, note or document accordingly in its sole discretion. The Borrower or Lender shall immediately notify Funding Societies if any statement, note or document is not received by it in the ordinary course of business. For avoidance of doubt, Funding Societies shall not be held liable to any financial losses, damages and/or any costs and expenses arising out of in connection with the aforesaid said mistakes, omission or disagreements except that such is attributable to its gross negligence or wilful omission. <br /> <br /> <br /> <strong>TAXATION</strong> <br /> <br /> 15.1 In the event that the Borrower or Escrow Account Agent is required to make a <br /> Tax Deduction in respect of a payment payable to a Lender, the sum payable by the Escrow Account Agent to such Lender (in respect of which such Tax Deduction is required to be made) shall be decreased to a sum net of any Tax Deduction as instructed by Funding Societies in accordance with Clause 15.3 below. Where the Escrow Account Agent is required to make a Tax Deduction, the Escrow Account Agent shall make that Tax Deduction and any payment required in connection with that Tax Deduction within the time allowed and in an amount as may be reasonably determined by Funding Societies (which in any event shall be at least the minimum amount required by Applicable Laws). <br /> <br /> 15.2 All calculation, determination or reporting of the amount of Tax Deduction <br /> shall be carried out by Funding Societies in its sole discretion, and the Escrow Account Agent shall act on the instructions of Funding Societies in respect of distributions or payments to the relevant Lender and/or payments of Tax Deductions to the relevant tax authority. The Borrower hereby irrevocably authorises Funding Societies and/or the Escrow Account Agent to report, file and pay to the relevant tax authority any Tax Deduction on behalf of that Borrower. <br /> <br /> 15.3 The Lender shall promptly upon becoming aware that a Tax Deduction must be made in respect of any payment payable to that Lender by the Borrower (or that there is any change in the rate or the basis of a Tax Deduction) notify Funding Societies accordingly. <br /> <br /> <br /> <strong>CESSATION OF SERVICE</strong> <br /> <br /> 16.1 Funding Societies may cease its provision of the Services to any Borrower for any or no reason upon fifteen (15) days&rsquo; prior written notice to the Borrower and may also do so immediately in the event where the Borrower has breached these T&amp;Cs and/or any terms or conditions applicable to the Services or as stipulated in the Loan Documents, provided that Funding Societies instructs the Escrow Account Agent to return any monies of the Issuers in the Escrow Account, without having to compensate any party in any forms whatsoever. <br /> <br /> 16.2 Funding Societies may cease its provision of the Services to any Lender for any or no reason upon fifteen (15) days&rsquo; prior written notice to the Lender, and may also do so immediately in the event where the Lender has breached these T&amp;Cs and/or any terms or conditions applicable to the Services, provided that Funding Societies instructs the Escrow Account Agent to return any monies of Lenders in the Escrow Account. <br /> <br /> <strong><br /> INDEMNITY</strong> <br /> <br /> 17.1 In addition and without prejudice to any other right or remedy which Funding <br /> Societies may have hereunder, at law, in equity or otherwise, each Borrower and each Lender agree to indemnify and hold harmless Funding Societies and its Officers against all taxes or Losses which may be suffered or incurred by Funding Societies as a result of or in connection with the Borrower&rsquo;s or Lender&rsquo;s breach of the T&amp;Cs, Escrow Subscription Agreement or the relevant Loan Documents, and/or any steps taken by Funding Societies in the event of such breach of these T&amp;Cs or the relevant Loan Documents. <br /> <br /> <strong><br /> EXCLUSION AND LIMITATION OF LIABILITY</strong> <br /> <br /> 18.1 Neither Funding Societies nor any of its Officers shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for any Loss suffered or incurred by a Borrower or a Lender as a result of or in connection with the provision of the Services or these T&amp;Cs, unless Funding Societies or any of its Officers were grossly negligent, fraudulent or in wilful default of its duties and obligations under these T&amp;Cs or applicable laws. <br /> <br /> <br /> <strong>THIRD PARTY RIGHTS </strong> <br /> <br /> 19.1 Save to the extent expressly provided for in this Agreement, any person who is not a party to these T&amp;Cs has no any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act (Cap. 53B) of Singapore to enforce any provision of these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>TIME OF ESSENCE</strong> <br /> <br /> 20.1 It is a fundamental term of the relationship between the parties that a Borrower and a Lender will perform its respective obligations on time. <br /> <br /> <strong><br /> ASSURANCE</strong> <br /> <br /> 21.1 Each Borrower and Lender undertakes to do all such further acts or things required to give effect to the terms of these T&amp;Cs. <br /> <br /> <br /> <strong>NO WAIVER OF RIGHTS</strong> <br /> <br /> 22.1 A failure or delay on the part of Funding Societies in exercising any right, power or privilege in respect of these T&amp;Cs will not be presumed to operate as a waiver, and a single or partial exercise of any right, power or privilege will not be presumed to preclude any subsequent or further exercise of that right, power or privilege or exercise of any other right, power or privilege. <br /> <br /> <br /> <strong>AMENDMENTS</strong> <br /> <br /> 23.1 Funding Societies may at any time, give the Borrower and/or the Lender notice of any amendment, variation, revision, supplement or any other change to these T&amp;Cs by post, e-mail or such other means as Funding Societies shall deem fit. Changes shall take place on and from the date specified in the notice or if no such date is specified, on and from the date of such notice. Without prejudice to the foregoing, the continued usage of the Services after such change shall be deemed as the Lender&rsquo;s and Borrower&rsquo;s acceptance and agreement to the same. <br /> <br /> <br /> <strong>SEVERABILITY</strong> <br /> <br /> 24.1 In the event any provisions of these T&amp;Cs are found to be or become unlawful, invalid or otherwise unenforceable, that provision is deemed severed from these T&amp;Cs and shall not affect the legality, validity and enforceability of the remaining provisions of these T&amp;Cs, and shall continue in force as if such unlawful, invalid or unenforceable provision was severed from these T&amp;Cs. <br /> <br /> <strong><br /> GOVERNING LAW AND JURISDICTION</strong> <br /> <br /> 25.1 These T&amp;Cs will be governed and construed in accordance with the laws of Singapore. <br /> <br /> 25.2 With respect to any suit, action or proceedings relating to any dispute arising <br /> out of or in connection with these T&amp;Cs, each party acknowledges and agrees to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.</p>","title":"TERMS AND CONDITIONS"},"term-and-condition-referral":{"content":" <p> <strong>Funding Societies Referral Terms and Conditions</strong> </p><p>The following terms and conditions govern your participation in the Investor Referral Program (“IRP”) by Funding Societies Thailand (“Funding Societies”). The IRP is run by Funding Societies.</p><p>The Participants referred to below are you (an Existing User), and the person you’ve referred (a Referred User). To be eligible for a reward, you, as participants must agree to be bound by the Terms and Conditions described below.</p><br><ol> <ul style=\"padding-left:0px\"> <li type=\"1\"> <strong>Definitions</strong> <ul> <li type=\"a\"> <strong>Existing User:</strong> someone who has an account opened with Funding Societies prior to the IRP. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred Account:</strong> a new Funding Societies account created by a Referred User through an Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> <strong>Referred User:</strong> someone who has been referred to Funding Societies by an Existing User. You become a Referred User by registering with Funding Societies as an investor and inputting the referral code given by an Existing User. Only the person who creates the Referred Account is considered the Referred User, and there can only be one Referred User for each Referred Account created. </li><li type=\"a\"> <strong>Eligible Referral:</strong> A Referred Account qualifies as an Eligible Referral only if ALL of the following conditions are met: <ul> <li type=\"i\"> The Referred User has to register with Funding Societies and input the Existing User’s unique referral code during registration. </li><li type=\"i\"> The Referred User has not started any registration process on Funding Societies’ platform, does not already have an existing Funding Societies account and / or an existing account with our related entities; Modalku Ventures Sdn Bhd and / or PT Mitrausaha Indonesia Grup. </li><li type=\"i\"> The Referred User was not referred to Funding Societies at an earlier date by another Existing User. </li></ul> </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Earning the Reward</strong> <p> The Reward will only be given while the IRP remains active. Rewards, as defined in each campaign, where applicable, will be credited to the respective Existing User's and Referred User's investor accounts for each Eligible Referral only when all of the following conditions are met: </p><ul> <li type=\"a\"> During registration, the Referred User inputs the Existing User’s unique referral code. </li><li type=\"a\"> The Referred User has to invest the minimum amount specified in the campaign, collectively across investments before the specified period. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Obligations of the Existing Users:</strong> <ul> <li type=\"a\"> The Existing User shall not actively market Funding Societies' services. For the purposes of this section, here are some examples of what constitutes actively market, please note that this list is not exhaustive: <ul> <li type=\"i\"> the Existing User advertises via marketing means such as direct mailing, printing and giving out of flyers, unsolicited emails, SMS, cold calls, advertisements in local newspapers, broadcasting or other ‘push’ technology over the internet; </li><li type=\"i\"> there is an attempt by the Existing User to induce a Referred User through the various channels to use Funding Societies’ services, that is, any decision to use Funding Societies’ services should be as a result of the Referred User’s conscious choice and not due to the influence by the Existing User’s message; </li><li type=\"i\"> the Existing User attempts to refer a Referred User that he or she does not know. </li></ul> </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not arrange for the Referred User to meet with Funding Societies, provide any assistance with the registration process or assist with transmitting information between the Referred User and Funding Societies. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only provide the Referred User with factual information about Funding Societies such as the services it provides and Funding Societies' website. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide the Referred User with any information (including factual) about any specific investment or loan; </li><li type=\"a\"> The Existing User shall not provide recommendations or investment advice about specific investments or bonds. </li><li type=\"a\"> The Existing User shall only share his or her unique referral code with people he or she may know. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>General</strong> <p>The Existing User and Referred User agrees to comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws; </p><p>The Existing User and Referred User agrees not to engage in any activity that may be considered fraudulent or invasive or that may be considered spamming;</p><p>The Existing User and Referred Users are responsible for all applicable taxes and fees resulting from any Rewards received. By participating in the Program, you release Funding Societies and their agents from all liability, including, without limitation, with respect to the Reward. </p><p>The IRP is not valid in conjunction with any other investor sign-up promotion which is run by or in partnership with Funding Societies.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Severability</strong> <p>If any provision in these terms are held to be invalid, void, or unenforceable, such provision (or the part of it that is making it invalid, void or unenforceable) will be struck and not affect the validity of and enforceability of the remaining provisions.</p></li><br><li type=\"1\"> <strong>Termination and Changes</strong> <ul> <li type=\"a\"> Funding Societies may suspend or terminate the IRP or an Existing User’s ability to participate in the IRP at any time for any reason; </li><li type=\"a\"> We reserve the right to suspend accounts or remove the Rewards if we notice any activity that we believe is abusive, fraudulent, or in violation of the Funding Societies Terms of Service, Terms and Conditions or Privacy Policy. We reserve the right to review and investigate all referral activities and to suspend accounts or modify referrals in our sole discretion as deemed fair and appropriate. </li></ul> </li><br><li type=\"1\"> <strong>Updates to the Terms</strong> <p> We can update these terms, including modifying the Rewards available and value of the Rewards, at any time without prior notice. If we modify these terms, we will post the modification on the website, applications, or services, which are effective upon posting. Continued participation in the IRP after any modification shall constitute consent to such modification. </p></li><br></ul> </ol>","title":"Funding Societies Referral Terms and Conditions"},"term-condition-loyalty":{"content":"<p> <b>General Terms</b></p> <p><ul> <li> The categorization change will happen when an investor accumulates the required number of points to be upgraded to the next tier. </li><li>To stay in a particular tier in the following year, an investor needs to earn the annual minimum number of points as stated in the Tiers & Benefits table. </li><li>All the above rewards and benefits would be provided by Funding Societies on a best effort basis without any obligation of Funding Societies to respond to or satisfy any specific requests or demands of the investors or other third party in respect of the decision on the types or forms of rewards that they may receive. </li><li>Funding Societies in its discretion may choose to include investors in higher categories based on deposits made or other strategic value. </li><li>Funding Societies in its sole discretion may provide additional services to investors at lower tiers based on strategic value or reasons from time to time. </li><li>Any rights, benefits or rewards under the FS Privilege Investor Loyalty Program is not transferrable between investors and therefore any transactions for said purpose is prohibited. </li></ul></p> <p><b>Protective Terms</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies shall not be involved in any investigation, examination and/or audit by any third party or investors' internal resources in relation to the investors' receipt of any awards and/or benefits above which would therefore subject them to any reporting requirement, or obligate them to report to, or inform any third party namely audit committee, external auditor, consultant and/or governmental institutions so as to comply with any laws and/or regulations such as, among others, anti-corruption, anti-bribery and anti-bribery laws, statutes, decrees, policies and guidance in the country in which they operate. </li><li>Neither Funding Societies nor any of its directors, commissioners, employees, shareholders and/or its affiliates shall be liable in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty) or otherwise, for (a) any loss of profit, business or revenue, (b) any costs or expenses, and/or (c) any special, indirect or consequential damages of any nature whatsoever, suffered or incurred by the investors or any third party as a result of or in connection with: (i) the implementation of this FS Privilege Investor Loyalty Program; (ii) non-compliance of the investors with the terms and conditions set out hereunder or the provisions stipulated in any prevailing laws and/or regulations; (iii) violation of any third party's rights; and/or (iv) the entry into, execution or implementation of any deals, programs, events or any forms of transactions which involve, made or entered into by the investors including any subsequent or derivative arrangements thereof via Funding Societies’ platform or services. </li></ul> </p><p><b>Funding Societies’ Absolute Discretion</b></p> <p><ul> <li> Funding Societies has the right in its sole discretion to amend, revoke or terminate the terms and conditions set out in this FS Privilege Investor Loyalty Program, without having to compensate any investors or third party whatsoever, which shall be applicable by way of notification (or by any other means to be decided by Funding Societies from time to time in its discretion to effectuate the aforesaid amendment, revocation or termination) to the investors through, among others, Funding Societies' platform, the investors' e-mail and/or post mail or other means of communication deemed fit by Funding Societies. </li><li>Funding Societies' decision and policy in respect of the implementation of the terms and conditions set forth herein and/or the provision of rewards and/or benefits to the investors are final, uncontestable and binding to the investors. </li></ul></p>","title":"Terms & Conditions of FS Privilege Investor Loyalty Program"},"term-of-service":{"caption":"","content":" <p> Thank you for visiting fundingsocieties.com (“the website”). PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY. The website is operated by Funding Societies Pte. Ltd. (“FSPL”). By accessing or using the website (including the use of any online services found therein), you agree to be legally bound by these Terms of Use and the Privacy Policy. If you do not agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, do not access or use the website, or any of the pages or use the online services. <br/>FSPL, which is registered in Singapore (Co. Reg. No. 201505169M), provides services that involve facilitating and arranging for parties to lend or borrow funds. The content and materials made available to the users of the website are for informational purposes only and should not be relied on by clients without obtaining the necessary independent legal, accounting, tax, financial or other advice in connection therewith before making an investment or other decision as may be appropriate. It is solely the responsibility of the users to evaluate the accuracy, completeness and usefulness of all information and services provided by FSPL. FSPL has made every effort to ensure that its service offerings are always made in accordance with applicable rules and regulations. <br/>The website and the Contents are provided on an 'as is' basis without warranties of any kind.  Your use of the website is at your own risk. Although every effort has been made to provide accurate and up-to-date information, To the fullest extent permitted by law, FSPL does not warrant or represent, whether expressly or implied, that: <ul><li>any information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the FSPL prepares is accurate, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;</li><li>that the website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free, or that defects will be corrected, or that the website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive elements.</li></ul><br/>Neither the FSPL, nor any of its directors, officers, employees, members, representatives, affiliates, agents, parent(s), subsidiaries, successors and assigns shall be liable for any injury, damage, expense or loss of any kind caused as a result (direct or indirect) of the use of the website, including (without limitation) any injury, damage, expense or loss suffered as a result of reliance on the Contents. FSPL and its third-party agents or contractors shall have no responsibility or liability for any injury, damage, expense or loss caused by any negligence, omission or fault of FSPL or its employees, agents or contractors in connection with the website. <br/> In case of any violation of these Terms of Use, FSPL shall be entitled to seek all remedies available to it under law or in equity for such violations. <br/> Please click <a href='https://v3uat.fundingsocieties.com/privacy-notice'>here</a> to review the website's Privacy Policy. <br/>FSPL reserves the right to amend these Terms of Use and the Privacy Policy from time to time at FSPL’s sole discretion. All changes will be posted on this page. Your access to or use of the website after such amendments have been posted will constitute your agreement to the amended Terms of Use and/or the Privacy Policy. You should therefore read these Terms of Use and the Privacy Policy carefully each time you visit the website. <br/> The website, including (without limitation) any text, information, images, photographs, video, audio, graphics, software programs and links found therein (the “Contents”), may be protected by copyrights, trademarks and other forms of proprietary rights. The Contents are owned by, licensed to, or controlled by FSPL. <br/> You acknowledge and accept that FSPL shall be entitled to update or modify the website or the Contents from time to time. <br/> The website may not be used for any illegal purpose, or in any manner inconsistent with these Terms of Use or which would infringe any third party’s rights or be in contravention of any direction or decision of any governmental institution or any judicial bodies and arbitral institutions. You shall not reproduce, republish, upload, post, transmit, adapt, modify, or otherwise display or distribute in any way the Contents without the prior written permission of FSPL. <br/>FSPL shall be entitled, at any time, to: <ul> <li>Deny or restrict access to or use of the website by any particular person;</li> <li> cease operating the website, temporarily or permanently; or</li><li>block access to the website from any particular internet address <br/> Without ascribing any reasons whatsoever.the website may contain hyperlinks to other websites which are not maintained by FSPL (the “External Websites”). Such hyperlinks are provided solely for the convenience of users. FSPL is neither responsible for the contents, accuracy, continuity or security of the External Websites, nor for any goods or services offered on the External Websites, and shall not be liable for any injury, damage, expense or loss arising from access to or use of the External Websites. Use of such hyperlinks is entirely at your own risk. <br/> FSPL shall not be considered associated or affiliated with any trade or service marks, logos, insignia or other devices (not owned by, licensed to, or controlled by FSPL) used or appearing on the External Websites. <br/> Not withstanding anything else set out in these Terms of Use, unless expressly permitted in writing by FSPL on a prior basis the following are strictly prohibited: <li>hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents is strictly prohibited. </li><li>Using any robot, web-crawler, spider,  or any other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages within this Website or its Contents </li> <li>Using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Website; </li> <li> Any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on FSPL’s servers.</li><br/> Your hyperlinking to, or framing of, any part of the website or any of the Contents constitutes acceptance of these Terms of Use and the Privacy Policy (as may be amended from time to time). If you do not accept these Terms of Use or the Privacy Policy, you must discontinue hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents. For the avoidance of doubt, this paragraph 16 shall not be construed as dispensing with or prejudicing the need to seek FSPL’s prior written permission for hyperlinking to, or framing of, the website or any of the Contents as described in paragraph 15 above. </br> FSPL shall be entitled to disable any hyperlink to, or frame of, the website or any of the Contents at any time, notwithstanding any prior permission that may have been given by FSPL. <br/> FSPL may amend or change the URL of the website at any time including any content or information therein. Under no circumstances is FSPL obliged to inform, or give prior notice to, parties / persons who have hyperlinked to or framed the website or any of the Contents about the amendment or change of the website’s URL, content or information therein. <br/> These Terms of Use and the Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with laws of the Republic of Singapore. Any dispute or difference arising out of or in connection with or in relation to this Agreement, its performance, interpretation or breach or otherwise shall be first resolved by mutual discussions between senior officials of the disputing parties. In the event that the disputing parties fail to reach a settlement as above within thirty (30) calendar days of initiation of such discussions, either disputing party may refer the dispute to the competent court in Singapore. <br/> The rights conferred upon FSPL under these Terms of Use and the Privacy Policy are cumulative in nature. </p>","title":"TERMS OF SERVICES"},"website-terms":{"caption":"","content":"<style>     li,     p {         line-height: 1.2em;     }      ol {         counter-reset: item;         padding-left: 0;     }      ol > li {         padding: 0.5em 0;     }      li {         display: block;     }      ol li:before {         content: counters(item, \".\") \".\";         counter-increment: item;     } </style>  <p>These Website Terms govern your use of www.fundingsocieties.com (“Website”) and your relationship with Funding     Societies Pte Ltd (Company Registration No: 201505169M) (“Company” or “we” or “us”), whether as a guest or a     registered User. The Company provides services that involve facilitating and arranging the issuance of Investment     Notes for financing or investments of funds into the said Investment Notes on the Website and/or such other services     as the Company may introduce from time to time (which shall include but not limited to mobile applications). Please     read and understand these Website Terms as they apply to your access and use of the Website, and any information,     documents, text, graphics, photos and/or other materials uploaded, downloaded or appearing on the Website.</p>  <p>Your access to and use of the Website signifies your acceptance of these Website Terms. If you do not agree to these     Website Terms, please do not register for or use the Website or otherwise you will be deemed to render your     unconditional consent to these Website Terms. If you have any questions on these Website Terms, please contact     info@fundingsocieties.com</p>  <ol>     <li>         <strong>USE OF THE WEBSITE</strong>         <ol>             <li>                 By using the Website, you agree to be bound by these Website Terms. You are also responsible for ensuring                 that all persons who access the Website through your Internet connection or User Account comply with these                 Website Terms and other applicable terms and conditions.             </li>                  <li>                 The Company reserves the rights, at all times, (but will not have an obligation) to unilaterally and                 immediately remove or refuse to distribute the Contents, to suspend or terminate you, and to reclaim your                 User Account without any liability to us in our sole discretion. The Company also reserves the right to                 access, read, preserve, and disclose any information that it receives in or from our Website as it                 reasonably believe is necessary to (i) satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental                 request, (ii) enforce these Website Terms, including investigation of potential violations hereof, (iii)                 detect, prevent, or otherwise address fraud, money laundering, illegal activities, security or technical                 issues, (iv) respond to user support requests, (v) protect the rights, property or safety of the Company,                 its users and the public, and/or (vi) carry out its daily operation, activities or in the ordinary course of                 its business. All of which above are enforceable or executable from time to time by the Company without                 having to compensate you in any forms whatsoever nor provide you with any privileges, benefits or commercial                 rights as a result of the implementation of the abovementioned rights of the Company.             </li>                  <li>                 The content and materials made available to you including, but not limited to, all text, information,                 images, photographs, video, audio, graphics, software programs and links found therein (“Contents”) are for                 informational purposes only and should not be relied upon without obtaining the necessary independent legal,                 accounting, tax, financial or other advice in connection therewith before making an investment or other                 decision as may be appropriate. It is solely your responsibility to evaluate the accuracy, completeness and                 usefulness of all information and services provided by the Company. The Company has made every effort to                 ensure that its service offerings are always made in accordance with applicable rules and regulations.             </li>                  <li>                 In case of any violation of these Website Terms, the Company shall be entitled to seek all remedies                 available to it under law or in equity for such violations.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>AMENDMENTS</strong>         <ol>             <li>                 The Company may modify these Website Terms and the Privacy Policy at any time in its sole discretion by posting                 the                 revised Website Terms and/or Privacy Policy on the Website and/or via an announcement on the Website, which will                 be                 effective immediately upon posting. You should therefore read the Website Terms and the Privacy Policy carefully                 each                 time you visit the Website. If you do not wish to accept the revised Website Terms and/or Privacy Policy, you                 should not                 continue to use the Website. Your continued use and access to the Website after the date on which the change                 comes into                 effect shall constitute your consent to be bound by the revised Website Terms and the Privacy Policy.             </li>         </ol>      </li>     <li>         <strong>                 REGISTRATION         </strong>         <ol>             <li>                 To register on the Website you must be over twenty one (21) years of age.             </li>             <li>                 The Company processes your information in accordance with the Privacy Policy. By using the Website, you consent to                 such processing and warrant that all information submitted to us, whether via the Website or otherwise, is true,                 accurate, reliable, valid, complete and is not misleading nor violate any laws or regulations, by omission or otherwise.                 In the event of any change to the information provided, you must inform us immediately of the same in order for us to                 communicate with you effectively.             </li>         </ol>     </li>     <li>         PASSWORD AND SECURITY         <ol>             <li>When you register to use the Website, you will be asked to create a password. In order to prevent fraud, you must                 keep this password strictly confidential and must not disclose it or share it with anyone. If you know or suspect that                 someone else knows your password, you should notify us by contacting info@fundingsocieties.com immediately.             </li>             <li>                 If the Company has reason to believe that there is likely to be a breach of security or misuse of the Website, the                 Company may require you to change your password or suspend your account.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS         </strong>         <ol>             <li>                 The Website, any materials thereof and all Contents therein are protected by copyright, trademarks, database rights                 and other intellectual property rights, as applicable which are the property of the Company and/or its holding company                 and/or its subsidiaries and/or the subsidiaries of its holding company. As such, they may not be reproduced,                 transmitted, published, performed, broadcast, stored, adapted, distributed, displayed, licensed, altered, hyperlinked or                 otherwise used in whole or in part in any manner without the prior written consent of the Company.             </li>             <li>                 Save and except with the Company's prior written consent, you may not insert a hyperlink to this Website or any                 part thereof on any other website or \"mirror\" or frame this Website, any part thereof, or any information or materials                 contained in this Website on any other server, website or webpage.             </li>             <li>                 All trademarks, service marks and logos used in this Website are the property of the Company and/or the respective                 third-party proprietors identified in this Website. No licence or right is granted and your access to this Website                 and/or use of the online services should not be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any                 license or right to use any trademarks, service marks or logos appearing on this Website without the prior written                 consent of the Company or the relevant third party proprietor thereof. Save and except with the Company's prior written                 consent, no such trademark, service mark or logo may be used as a hyperlink or to mark any hyperlink to any of the                 Company member's site or any other site.             </li>             <li>                 You may retrieve and display the Contents on a computer screen, mobile phone screen, tablet screen (or equivalent),                 store such Contents in electronic form on disk (but not any server or other storage device connected to a network),                 download or print copies of such Contents for your own use, provided you keep intact all and any copyright and                 proprietary notices. You may not reproduce, modify, copy or distribute or use for commercial purposes any of the                 Contents without written permission from the Company.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             PROHIBITED USE         </strong>         <ol>             <li>                 You may not use the Website for any of the following purposes:                     <p>                         (a) any activities that violate these Website Terms, any payment provider’s terms of service and/or any other relevant                         third party’s terms of service;                     </p>                     <p>                         (b)  disseminating any unlawful, harassing, libellous, abusive, threatening, harmful, vulgar, obscene, or otherwise                         objectionable material or otherwise breaching any laws;                     </p>                     <p>                         (c) transmitting material that encourages conduct that constitutes a criminal offence, or otherwise breaches any                         applicable laws, regulations or code of practices;                     </p>                     <p>                         (d) interfering with any other person’s use or enjoyment of the Website;                     </p>                     <p>                         (e) access, tamper with, or use non-public areas of the Website, the Company’s computer systems, or the technical                         delivery systems of the Company’s providers;                     </p>                     <p>                         (f) probe, scan, or test the vulnerability of any system or network or breach or circumvent any security or                         authentication measures;                     </p>                     <p>                         (g) access or search or attempt to access or search the Website by any means (automated or otherwise) other than through                         our currently available, published interfaces that are provided by us (and only pursuant to those terms and conditions);                     </p>                     <p>                         (h) forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any email or posting;                     </p>                     <p>                         (i) interfere with, or disrupt, (or attempt to do so), the access of any user, host or network, including, without                         limitation, sending a virus, trojan, worm, logic bomb or other material which is malicious or technologically harmful,                         overloading, flooding, spamming, mail-bombing the Website, or by scripting the creation of the Contents in such a manner                         as to interfere with or create an undue burden on the Website; and/or                     </p>                     <p>                         (j) carry out any activities or induce anyone to undertake any action which may (i) hinder or factually obstruct the                         operation of the Website or the provision of the Company’s services; (ii) impose any threat to its reputation; and/or                         (iii) result in any detrimental effects on its business, affiliates, employees, agents, management or relationship with                         any third party.                     </p>             </li>         </ol>         <ol>             In the event of any of the above in Clause 6.1, the Company reserves the right, at all times, to remove or refuse             to distribute any of the material on the Website, to suspend or terminate you, and to reclaim your User Account without             any liability to us.         </ol>         <ol>             You will be responsible for any losses and costs incurred by the Company resulting from your breach of this Clause         </ol>     </li>     <li>         <strong>             AVAILABILITY OF THE WEBSITE         </strong>         <ol>             <li>                 Whilst the Company will use commercially reasonable efforts to make the Website available to you without any                 interruption, it does not guarantee that the Website will be fault-free. If a fault occurs with the Website, you should                 report it to info@fundingsocieties.com and the Company will attempt to correct the fault as soon as it reasonably can.             </li>             <li>                 The Website is dependent on other third-party service providers, including but not limited to website domain hosts                 and payment providers. The Company do not guarantee that the Website will be available at all times or uninterrupted. As                 such, the Company shall not be liable to you if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             THE COMPANY’S RIGHT TO SUSPEND OR CANCEL YOUR ACCOUNT         </strong>         <ol>             <li>                 The Company may suspend or cancel your account immediately at its reasonable discretion, or if you breach any of                 your obligations under these Website Terms. The Company will take reasonable efforts to notify you by the email address                 provided by you to us of such suspension or cancellation, or to notify you at your next attempt to access your account.             </li>             <li>                 You may cancel your account at any time by making a withdrawal request in writing at info@fundingsocieties.com so                 that we can guide you on the cancellation procedure accordingly.             </li>             <li>                 The suspension or cancellation of your account and your right to use the Website shall not affect either party’s                 statutory rights or liabilities nor shall it be deemed or construed as a waiver of our rights to take any action against                 you for any loss and damages suffered as a result of your breach of these Website Terms.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             DISCLAIMERS AND EXCLUSION OF LIABILITY         </strong>         <ol>             <li>                 The Website and its use are provided by us on an \"as is, where is\" and \"as available\" basis without warranties of                 any kind.             </li>             <li>                 Whilst the Company endeavour to ensure that information and materials on the Website are correct, no warranty or                 representation, express or implied, is given that they are complete, accurate, up-to-date, fit for a particular purpose,                 error-free and, to the extent permitted by law, it does not accept any liability for any errors or omissions.             </li>             <li>                 Whilst the Company endeavour to make the Website available 24 hours a day, it shall not be liable for any reason                 the Website is unavailable for any time or for any period. The Company makes no warranty that your access to the Website                 will be uninterrupted, timely or error-free, or will be free of viruses, worms and/or other harmful or invasive                 elements. Due to the nature of the Internet, this cannot be guaranteed. In addition, the Company may occasionally need                 to carry out repairs, maintenance or introduce new facilities and functions.             </li>             <li>                 Further, the Company does not guarantee that the Website will be compatible with all hardware and software which                 you may use. The Company shall not be liable for damage to, or viruses or other codes that may affect, any computer or                 phone equipment, software, data or other property as a result of your access to or use of the Website.             </li>             <li>                 Neither the Company nor any of its directors, officers, employees, members, representatives, affiliates, agents,                 parent(s), subsidiaries, successors and assigns shall be liable for any loss, expense or damages whatsoever nature and                 howsoever incurred or arising whether in contract, tort, negligence, strict liability or any other basis, including                 without limitation, direct or indirect, special, incidental, consequential or punitive damages, or loss profits or                 savings arising in connection with your access or use or the inability to access or use the Website (or any part                 thereof), reliance on the information contained in the Website, reliance on the Website and tools provided on the                 Website, any technical, hardware or software failure of any kind, the interruption, error, omission, delay in operation,                 computer viruses, or otherwise, even if the Company has been advised of the possibility of such damages or loss.             </li>             <li>                 This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law and shall apply even after you cease                 to access and/or use the Website.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INDEMNITY         </strong>         <ol>             <li>                 You agree to defend, indemnify and hold us including our management, employees, subsidiaries, representatives and                 affiliates harmless from and against all liabilities, damages, claims, actions, penalties, costs and expenses (including                 legal fees) and all detrimental consequences, which may be suffered or incurred by us as a result of or in connection                 with or arising out of:                     <p>                         - information you submit, post, transmit or make available through the Website;<br>                         - from your breach of any of these Website Terms;<br>                         - your use of the Website or the Contents;<br>                         - enforcing your rights on behalf of you against the Issuer or any relevant party; and/or<br>                         - any non-compliance with or violation of any prevailing laws and regulations, government’s policies, directives and                         court verdicts or arbitral awards of any judicial bodies including infringement of any third party’s rights committed by                         or which involves you and/or your affiliates, employees or related parties in or after the use of our services or during                         the access to, use of or browsing in the Website.                     </p>             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             THIRD PARTY LINKS         </strong>         <ol>             <li>                 This Website may contain hyperlinks to other websites which are not maintained by the Company (the “External                 Websites”). Such hyperlinks are provided solely for the convenience of users. The Company is neither responsible for the                 contents, accuracy, continuity or security of the External Websites, nor for any goods or services offered on the                 External Websites, and shall not be liable for any injury, damage, expense or loss arising from access to or use of the                 External Websites. Use of such hyperlinks is entirely at your own risk.             </li>             <li>                 Links to third party websites and services do not constitute an endorsement by us of such websites or services, or                 the information, products, advertising or other materials made available by such third parties. In addition, the Company                 is not liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with                 your use of such Contents, information, products or services available on or through such linked websites. The Company                 shall also not be considered associated or affiliated with any trade or service marks, logos, insignia or other devices                 (not owned by, licensed to, or controlled by the Company) used or appearing on the External Websites.             </li>             <li>                 Notwithstanding anything else set out in these Website Terms, unless expressly permitted in writing by the Company                 on a prior basis the following are strictly prohibited:                 <p>                     - hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents;<br>                     - using any robot, web-crawler, spider, or any other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages<br>                     - within the Website or its Contents;<br>                     - using any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of this Website;                     and<br>                     - any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Company’s servers.                 </p>             </li>             <li>                 Your hyperlinking to, or framing of, any part of the Website or any of the Contents constitutes acceptance of                 these Website Terms and the Privacy Policy (as may be amended from time to time). If you do not accept these Website                 Terms or the Privacy Policy, you must discontinue hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents.                 For the avoidance of doubt, this Clause 11 shall not be construed as dispensing with or prejudicing the need to seek the                 Company’s prior written permission for hyperlinking to, or framing of, the Website or any of the Contents as described                 in Clause 11.3 above.             </li>             <li>                 The Company shall be entitled to disable any hyperlink to, or frame of, the Website or any of the Contents at any                 time, notwithstanding any prior permission that may have been given by the Company.             </li>             <li>                 The Company may amend or change the URL of the Website at any time including any Content or information therein.                 Under no circumstances is the Company obliged to inform, or give prior notice to, parties / persons who have hyperlinked                 to or framed the website or any of the Contents about the amendment or change of the website’s URL, content or                 information therein.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             SEVERANCE         </strong>         <ol>             <li>                 If any provision of these Website Terms is prohibited by law or judged by a court to be unlawful, void or                 unenforceable, the provision shall, to the extent required, be severed from these Website Terms and rendered ineffective                 as far as possible without modifying the remaining provisions, and shall not in any way affect any other circumstances                 of or the validity or enforcement of these Website Terms. The Company will unilaterally decide in its sole discretion a                 substitute provision, without having to notify or secure any approval of you, which is valid and enforceable and                 achieves to the greatest extent possible the economic, legal and commercial objectives of such illegal, void, invalid,                 prohibited or unenforceable term, condition, stipulation, provision, covenant or undertaking.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             ACKNOWLEDGMENT         </strong>         <ol>             <li>                 You agree that you use the Website and the services available on the Website at your own risk. The Company does                 not and will not warrant or represent, and therefore will not indemnify you nor provide any forms of compensation                 whatsoever, whether expressly or implied, unless, to the extent applicable or expressly stated otherwise herein, that it                 is proven by a final and binding court decision that such are attributable to the Company’s gross negligence, fraud or                 wilful misconduct:                 <p>                     - that any and all information on its platform, website, marketing material or in any documentation that the Company                     prepared including the Contents are accurate, valid, correct, current, reliable, verified, complete, or error-free;                     <br>                     - that the Website (including any functions associated therewith) or the Contents will be uninterrupted or error-free,                     or that defects will be corrected, or that the Website or its server is or will be free of viruses, worms and/or other                     harmful or invasive elements, or that the download, installation or use of any software of the Website or the Contents                     in or with any computer or device will not affect the functionality or performance of the computer or device;                     <br>                     - that the Website will be protected against any malicious attack or that data will not be compromised under such                     attack;                     <br>                     - as to the functionality, operability, accessibility, accuracy, correctness, completeness, reliability, up-to-dateness,                     timeliness, satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement of proprietary                     rights, of the Website and the Contents;                     <br>                     - the success of any outcome, dealings or transaction on the Website;                     <br>                     - that all applications for financings on the Website will be approved or granted;                     <br>                     - that all fundraising campaigns on the Website will be successful;                     <br>                     - that the creditworthiness, genuineness and trustworthiness of any users.                     <br>                 </p>             </li>             <li>                 The Company does not assume any advisory, fiduciary or similar other duties or act as an investment adviser to                 you. You agree that you have taken, or will take, the necessary independent legal, tax, financial or other advice before                 using any function or services provided on the Website.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             ELECTRONIC COMMUNICATION         </strong>         <p>             You consent to receiving communication from us electronically and you agree to the Company use of electronic     communication to enter into agreements and communicate with you in accordance with the Electronic Commerce Act 2006.         </p>     </li>     <li>         <strong>             DISPUTE RESOLUTION AND APPLICABLE LAW         </strong>         <ol>             <li>                 These Website Terms and the Privacy Policy shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the                 Republic of Singapore.             </li>             <li>                 You may write to us at the following address for any communication or complaint to us at:<br>                 Attention: Customer Experience <br>                 Address: 10 Hoe Chiang Road, Keppel Towers, #05-08, S089315 Singapore. <br>                 Email: info@fundingsocieties.com <br>             </li>             <li>                 If the dispute remains unresolved, the parties irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts                 of Singapore to settle any disputes which may arise out of or in connection with these Website Terms.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>             INTERNATIONAL USE         </strong>         <ol>             <li>                 The Company makes no promise that materials on the Website are appropriate or available for use in locations                 outside of Singapore, and accessing the Website from territories where its contents are illegal or unlawful is                 prohibited. If you choose to access the Website from locations outside of Singapore, you do so on your own initiative                 and are responsible for compliance with local laws.             </li>         </ol>     </li>     <li>         <strong>              MISCELLANEOUS         </strong>         <ol>             <li>                 You may not transfer any of your rights under these Website Terms to any other person. The Company may transfer                 its rights under these Website Terms to another business where it reasonably believe your rights will not be affected.             </li>             <li>                 If you breach these Website Terms, no failure or delay by the Company to exercise any right or remedy provided                 under these Website Terms shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or                 restrict the exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall                 prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.             </li>             <li>                 The Website is owned and operated by Funding Societies Thailand (Company No: 201505169M).             </li>         </ol>     </li> </ol>","title":"WEBSITE TERMS"},"withdrawal":{"agreement":"The Subscriber agrees and acknowledges that the Escrow Agent will remit any distribution amounts in Singapore dollars. If the designated account does not accept funds in Singapore dollars, any distribution amount remitted will either be converted in accordance with the prevailing spot rate of the exchange of the Account Bank or the Subscriber’s bank where the Designated Account is opened (which shall not be challenged by the Subscriber in any circumstances) net of any applicable bank charges and fees. Such amounts converted recived by the Subscriber shall be final and conclusive of the amounts to be received by the Subscriber.","button-bank":"Go to settings","caption-1":"Not sure how to do a repayment?","caption-2":"You can either","caption-3":"live chat","caption-4":"with us or","caption-5":"read the","caption-6":"frequently asked questions","faq":"https://intercom.help/funding-societies-thailand/en/","insufficient-amount-error":"Insufficient amount for repayment","live-chat":"http://intercom.help/funding-societies","no-bank":"You don't have any bank account set up, please contact us at invest@fundingsocieties.com to add a bank account.","notes":"Please allow 3 business days to process your repayment request. It may  take an addition of several business days for the transfer to be completed.","subtitle":"First peer-to-peer lending platform using government-registered escrow.","title":"Withdrawal","title-bank":"Designated bank account"}}}},"production-maintenance-mode":{"id":false,"my":false,"sg":false,"th":false},"production-service-down-mode":{"id":false,"my":false,"sg":false},"staging-id-maintenance-mode":{"id":false},"staging-id-service-down-mode":{"id":false},"staging-maintenance-mode":{"id":false,"my":false,"sg":false,"th":false},"staging-service-down-mode":{"id":false,"my":false,"sg":false,"th":false},"uat-id-maintenance-mode":{"id":false},"uat-id-service-down-mode":{"id":false},"uat-maintenance-mode":{"id":false,"my":false,"sg":false,"th":false},"uat-service-down-mode":{"id":false,"my":false,"sg":false}}